La Navidad ha llegado Felicidad y alegría
Diversión para todos, los niños dicen que es su época favorita del año
Copos de nieve en el aire Villancicos por todas partes
Viejos tiempos y antiguas rimas de amor y sueños para compartir
Creo que me pasa algo, Linus.
Llega la Navidad, y no soy feliz.
No me siento como se supone que debería sentirme.
Creo que simplemente no entiendo la Navidad.
Me gustan los regalos, mandar crismas...
...decorar el árbol y todo eso. Pero no me siento feliz.
Siempre acabo deprimido.
Charlie Brown, eres la única persona que conozco...
...que puede tomar algo maravilloso como la Navidad y convertirlo en un problema.
Tal vez Lucy tenga razón.
De todos los chicos del mundo, tú eres el más pesimista.
Campanillas de trineos sonando Todo es tan bello...
Al amor de la lumbre evocando recuerdos
La Navidad ha llegado Las familias se reúnen
Ojalá pudiéramos ver este espíritu todo el año
Hola ,¿hay alguien ahí?
Porras.
No me han enviado ni un solo crisma.
Casi me gustaría que no fuera Navidad
Ya sé que no le caigo bien a nadie.
¿Pero por qué tiene que haber unas fiestas para recordármelo?
Gracias por el crisma que me mandaste, Violeta
Yo no te he mandado ningún crisma, Charlie Brown
¿No sabes reconocer el sarcasmo?
Pig-Pen, eres la única persona que conozco...
...que puede levantar una nube de polvo en una tormenta de nieve
Trata de atrapar los copos de nieve con la lengua.
Es divertido
¡Mmm! Les falta azúcar.
Aún es pronto. Nunca como copos de nieve en diciembre.
Siempre espero hasta enero
A mí me parecen en su punto.
Te crees muy listo con esa manta.
¿Qué vas a hacer con ella cuando crezcas?
Me haré con ella una cazadora
Creo que tienes un cliente
¿Puedo ayudarle?
- Estoy un poco triste. - Un momento.
Antes de empezar, debes pagar por adelantado.
Cinco centavos, por favor.
¡Qué sonido!
¡Me encanta escuchar el tintineo de las monedas!
Ese hermoso ¡Din, din, din...! Del metal rebotando sobre el metal
Muy bien. ¿Cuál es tu problema?
Me siento deprimido. Sé que debería estar feliz, pero no lo estoy
Bueno, como dicen en TV...
...el hecho de que te des cuenta de que necesitas ayuda...
...indica que no estás demasiado mal
Creo que mejor es que identifiquemos tus temores.
Si los encontramos podremos ponerles nombre.
¿Le temes a la responsabilidad? Si es así, tienes hipengiofobia
- No, no creo que sea eso. - ¿Qué hay de los gatos?
Si te dan miedo los gatos es ailurofobia
Bueno, un poco, pero no estoy seguro.
¿Te dan miedo las escaleras? En ese caso tendrías climacofobia.
¿Quizá tienes talasofobia? Es el miedo a los océanos.
O gefirofobia, que es el miedo a cruzar puentes.
O tal vez tengas pantofobia. ¿Crees que tienes pantofobia?
- ¿Qué es la pantofobia? - Es tenerle miedo a todo
Eso es.
En realidad, Lucy, mi problema es la Navidad. Simplemente no la entiendo
En lugar de sentirme feliz, me siento algo triste.
Necesitas involucrarte en algo.
Necesitas implicarte en un verdadero proyecto navideño.
¿Te gustaría ser el director de nuestra función de Navidad?
¿Yo? ¿Quieres que yo sea el director de vuestra función?
Claro, Charlie Brown. Necesitamos un director y tú necesitas involucrarte en algo.
Tenemos un pastor, los músicos, los animales, todo lo que hace falta.
Incluso tenemos la Reina de la Navidad.
Pero yo no sé dirigir una función de Navidad.
No te preocupes. Yo te ayudaré. Nos vemos en el auditorio.
Por cierto, entiendo esto que te pasa...
...de deprimirte con la Navidad y tal.
A mí también me pasa todos los años. Nunca me regalan lo que quiero.
Siempre me dan un montón de juguetes inútiles, una bicicleta...
ropa o cosas así...
- ¿Y qué es lo que quieres? - Propiedades
¿Qué pasa aquí?
¿Qué es esto?
¿"Encuentre el verdadero significado de la Navidad"? ¿“Gane dinero, dinero, dinero”?
“Superfabuloso concurso de iluminación y adornos navideños de barrio”...
¿Concurso de iluminación y adornos navideños? ¡Oh no!
Mi propio perro se ha vuelto mercantilista. ¡No lo soporto!
Te he estado buscando, hermano mayor.
¿Podrías escribirle una carta a Santa Claus por mí?
Bueno, pero no tengo mucho tiempo.
Debería ir al auditorio de la escuela y dirigir la función de Navidad.
Tú escribe y yo te diré lo que debes poner.
OK, dime.
Querido Santa Claus. ¿Cómo estás? ¿Pasaste un buen verano?
¿Qué tal tu esposa?
Este año he sido súper buena...
...así que tengo una larga lista de regalos.
Anda que...
Toma nota del tamaño y color de cada uno y envíame todos los que puedas.
Si te parece muy complicado, lo tienes fácil:
Envíame dinero.
- ¿Qué tal billetes de diez y veinte? - ¿De diez y veinte? Oh...
incluso mi hermana pequeña.
Sólo quiero lo que me corresponde. Ni más ni menos.
Silencio por favor.
El director vendrá enseguida y empezaremos a ensayar.
- ¿Director? ¿Qué director? - Charlie Brown.
- ¡Oh no, estamos perdidos! - Será la peor función de la historia.
Será la peor función de Navidad de la historia
¡Aquí viene! Atención todos, aquí está nuestro director.
El mejor amigo del hombre
Bien, me alegro de veros a todos.
Como sabéis, vamos a montar una función navideña.
Tenemos poco tiempo, así que empezaremos de inmediato.
Una de las claves del éxito...
...es prestar la máxima atención al director.
Mis indicaciones van a ser sencillas.
Si apunto a la derecha significa atención a la parte derecha.
Si hago un gesto con la mano en la garganta...
...significa acortar la escena.
Si hago un movimiento rotatorio con la mano, significa acelerar el tempo.
Si separo los brazos significa que hay que reducir el tempo.
Lo que cuenta es el ánimo de los actores y el interés que muestran en su su director
¿Tengo razón? Repito, ¿tengo razón?
¡Parad la música! Esta bien.
Vamos a hacer esta obra entre todos y la vamos a hacer bien.
Lucy, toma esos disfraces y los guiones y repártelos.
Ahora mi ayudante os dará a cada uno vuestro papel.
Tú serás la esposa del posadero.
¿Tiene la esposa del posadero el cabello rizado natural?
Pig-Pen, tú serás el posadero.
A pesar de mi aspecto, tendré la posada impecable.
Shermy, tú serás el pastor.
Cada Navidad igual, siempre hago de pastor.
Snoopy, tú harás de todos los animales de la obra.
¿Puedes ser una oveja?
¿Qué tal una vaca?
¿Qué tal un pingüino?
Sí, hace bien hasta el pingüino.
¡No, no, no!
¡Escuchadme todos! Tenéis que seguir mis indicaciones.
¡Tenéis que tener disciplina!
¡Tenéis que respetar a vuestro director!
Debería atizarte.
¡Puaj! Me ha lamido un perro. Tengo gérmenes de perro.
¡Traedme agua caliente, desinfectante, yodo!
Esta bien, esta bien, ayudante, sigue con los papeles.
Linus, tienes que deshacerte de esa estúpida manta.
Y ten, memoriza esto.
Yo no puedo memorizar esto. Es ridículo.
Memorízalo y prepárate para recitarlo cuando te toque.
No puedo memorizar todo esto tan rápido.
¿Por qué debo pasar por esa agonía?
Dame una buena razón para memorizar esto.
Te daré cinco razones: ¡una, dos, tres, cuatro, cinco!
Esas son buenas razones.
La Navidad no sólo se ha vuelto muy comercial...
...sino también muy peligrosa.
¡Y deshazte de esa manta inútil!
¿Cómo va a quedar un pastor...
...llevando una manta ridícula así?
Bueno, pues este pastor de Navidad...
...va a seguir con su vieja manta.
¿Ves? ¿No le harías daño a un pastorcillo inocente? ¿Verdad?
- OK, señor director. Ya está hecho el reparto. Puede continuar.
Bueno, un poco de silencio. Cada uno a su sitio.
Schroeder, crea ambiente para la primera escena.
¡Corten, corten! ¡No, no, no!
Mirad, vamos a ensayar el final de la escena.
- Frieda, se trata de... - No puedo seguir, hay demasiado polvo
Está estropeando los rizos de mi pelo rizado natural.
No pienses que es polvo.
Considéralo el suelo de una gran civilización antigua.
Tal vez el suelo de Babilonia. Usa tu imaginación.
Tal vez sea el suelo por el que caminó Salomón.
O incluso Nabucodonosor.
Hace que te den ganas de tratarme con mas respeto, ¿eh?
Estás hecho un desastre. Mírate.
Al contrario, no pensaba que estuviese tan bien.
Sally, ven aquí.
- ¿Qué papel va a hacer ella? - Va ser tu esposa
¡Santo Dios!
¿No es una monada?
Tiene un gran sentido de humor.
- ¡Descanso! ¡Descanso para almorzar! - ¿Descanso para almorzar?
Bueno. No podemos perder el tiempo.
Hay que seguir con la obra
Tienes razón. ¿Cuál es mi papel?
¿Qué te parece la Reina de la Navidad?
¿Vas a dejar que se desperdicie esta belleza?
Porque tú me consideras guapa, ¿no, Charlie Brown?
No has coontestado enseguida. ¿Tanto tienes que pensártelo?
Si de verdad pensaras que soy guapa, ya habrías respondido.
Sé ver cuándo me insultan. Sé ver cuándo me insultan.
Cielo santo.
Está bien, empecemos otra vez desde el principio.
¡A vuestros puestos! ¡Acción!
Charlie Brown, ¿a que es una gran obra?
¡Ya está bien!
Mirad, si queréis que esta obra se represente...
...tenemos que cooperar.
¿Qué pasa. Charlie Brown? ¿No crees que es genial?
- Está todo mal. - Admitámoslo, Charlie.
Todos sabemos que la Navidad es un gran negocio.
Controlado por un gran sindicato del Este, claro.
Bueno, pues esta obra no va a ser comercial.
- ¿Qué es lo que quieres, Charlie Brown? - El ambiente apropiado.
- Necesitamos un árbol de Navidad. - Ah, tal vez un árbol.
Un árbol de Navidad de aluminio grande y brillante.
¡Eso es, Charlie Brown! Tú busca el árbol. Yo me encargo de esta gente.
De acuerdo. Linus vendrá conmigo. Los demás que ensayen sus papeles.
Trae el mayor árbol de aluminio que puedas, Charlie Brown. Podría ser rosa.
Sí, haz algo bien por una vez, Charlie Brown.
No sé, Linus. Es que no sé.
Bueno, mejor nos centramos es encontrar un bonito árbol de Navidad.
Sugiero que vayamos donde están los focos, Charlie Brown.
Esto le hace a uno sentir realmente la Navidad.
Fantástico.
Caray, ¿todavía hacen árboles de Navidad naturales?
Este pequeño de color verde parece que necesita un hogar.
No sé, Charlie Brown.
¿Recuerdas lo que dijo Lucy? No parece tener un aspecto muy moderno.
No importa.
Lo decoraremos y vendrá estupendamente para la obra.
Además, creo que me necesita.
Esta es la música que he seleccionado para la obra.
¿Qué clase de música de Navidad es esa?
Música de Navidad de Beethoven
¿Qué tiene que ver Beethoven con la Navidad?
Todo el mundo habla de lo genial que fue Beethoven.
Beethoven no era tan genial.
¿Cómo que no era tan genial?
Nunca ha salido su foto en los cromos de los chicles, ¿no?
¿Tú has visto alguna vez su foto en los cromos?
¿Como puedes decir que es genial...
...alguien cuya foto no sale en los cromos de chicles?
Santo cielo.
Oye, a propósito. ¿sabes tocar “Jingle Bells”?
No, no, digo "Jingle Bells".
Ya sabes, “Deck them halls” y todo eso.
No, no me entiendes en absoluto. Digo "Jingle Bells".
Ya sabes, Santa Claus y jou, jou, jou.
Y muérdago y regalos para las niñas guapas.
¡Eso es!
Ya hemos vuelto.
Mira que eres estúpido, Charlie Brown.
- ¿Qué clase de árbol es ese? - Tenías que traer un buen árbol.
¿No distingues entre un buen árbol y uno malo?
Te dije que lo estropearía.
No es alguien en quien puedas confiar que haga algo bien.
- Eres incorregible, Charlie Brown. - Totalmente incorregible
¡Porras!
Has metido la pata otras veces, Charlie Brown, pero te has superado.
¡Menudo árbol!
Creo que tenías razón, Linus. No debí traer este arbolito.
Todo lo que hago se convierte en un desastre.
Creo que realmente no se de qué va todo esto de la Navidad.
¿Es que no hay nadie que sepa de qué trata la Navidad?
Claro, Charlie Brown. Yo te lo puedo decir.
Luces, por favor.
Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche...
...en el campo, cuidando sus ovejas
De pronto, se les apareció un ángel del Señor...
...brillando sobre ellos...
...y tuvieron mucho miedo.
Pero el ángel les dijo:
“No tengáis miedo, porque os traigo una buena noticia...
...que os alegrará.”
“Hoy ha nacido en el pueblo de David un Salvador...
que es el Mesías, el Señor.”
“Lo reconoceréis por que es un niño...
...envuelto en pañales y acostado en un pesebre.”
"Y de repente, junto a aquel ángel...
“...otros ángeles alabaron a Dios y cantaron:"
"¡Gloria a Dios en los cielos y Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.”
De eso va la Navidad, Charlie Brown.
"Porque os traigo una buena noticia...
...que os alegrará.”
“Hoy ha nacido...
en el pueblo de David un Salvador.... que es el Mesías y el Señor."
Y esta será la señal
Linus tiene razón.
No voy a permitir que el mercantilismo arruine la Navidad.
Me llevaré este arbolito a casa, lo decoraré...
...y les demostraré a todos que puede servir para nuestra obra.
¿Primer premio?
Oh, en fin.
Este perro mercantilista no va a arruinar mi Navidad.
¡Lo he matado!
Todo lo que toco acaba mal.
Nunca pensé que este arbolito estuviera tan mal.
No está tan mal. Quizá sólo necesite un poco de cariño
Charlie Brown es un cabeza de chorlito, pero trajo un buen árbol.
¿Qué ocurre aquí?
¡Feliz Navidad, Charlie Brown!
Escuchad a los ángeles cantar: ¡Gloria al Dios nacido!
Paz y buena voluntad en la Tierra la salvación de Dios está aquí
Que se alegren todas las naciones y se unan al triunfo de los cielos
Cantando con el coro de ángeles Cristo ha nacido en Belén
Escuchad a los ángeles cantar: ¡Gloria al Dios nacido!