- ¿No se ha dormido todavía? - Sí, lo voy a llevar a su cama.
R. Kelly siempre funciona.
Creo que Evans empieza a tener erupciones.
Tuve que ponerle crema en sus nalguitas y también alrededor de todo el ano.
Alrededor del ano.
Lo tengo.
- Voy a darme un baño... ¿de acuerdo? - Bien cariño, Hazlo.
No esta vez.
Oh, te gusta sucio... ¿verdad?
Claro, claro. Culpable de todos los cargos.
Es tan grande que duele. Lo sé, no puedo evitarlo.
Dámelo papi, Dámelo papi Dámelo...
- ¿Papi? - Evans, que mier...!
- ¿Abres puertas ahora? Como... - Vi a un monstruo.
¿Un qué?
¡Pásame el dedo por el culo!
Cógeme, sí, cógeme, sí, quiero que vengas sobre mí...
Evans, no lo toques.
- Papi... ¡pu, pu! - ¿Qué caraj...?
Oh, Dios mío... no te muevas, quédate aquí, papi necesita una venda.
¿Michelle?
Mami, Papi, ¿están bien?
AMERICAN PIE "LA REUNION"
- Jim Levenstein. - ¿Todavía no tienes nueva asistente?
Kevin, lo siento, te iba a llamar, pero he estado...
¿Ocupado? Lo entiendo. Voy a decir esto rápido.
La Reunión. ¿Vas a ir?
- Espera, realmente se va hacer? - Sí, revisa tu Facebook.
Sé que me perdí el aniversario de hace 10 años.
Pero parece que la gente, realmente va ir.
Hola guapo, hueles muy bien.
- Hola Ellie. - Hola Jim.
¿Bachlorette al final?
No te olvides que no eres un ama de casa real.
¿Cómo olvidarlo?
¿Sabes quién es mi ama de casa favorito? ¡Tú!
Muy divertido.
Amo a mi esposa, pero necesito un fin de semana con los chicos.
Vamos a estar un par de días antes pero sin Stiffler, solo tú, yo, Oz y Finch.
Buena suerte con Finch, ni siquiera su madre sabe dónde está... ¿Y qué hay Oz?
¿De verdad crees que vaya, con todo lo que está pasando?
Y estamos de vuelta en Sports View con mi invitado especial Chad Ocho-Cinco.
Chad, cual de los equipos de fútbol de la universidad crees que...
...tendrán la mayoría de los jugadores patrocinados este año.
Tengo que ser honesto aquí. La Escuela del Estado de Oregon
Vamos hombre... ¿Qué fumas Ocho?
¿Crees que no sé lo que estoy diciendo? Hazme un favor tú...
Hola cariño, estoy en casa.
Y eso es todo de mi invitado especial, Chad Ocho-Cinco.
Este es Chris Ostreicher, que le recuerda, sigue jugando, jugador!
Hey, ¿Mia?
Dios... ¡qué divertido!
Hola, cariño. ¡Hola!
- Acabo de ver tu show. - ¿Sí?
- ¿Está todo bien? - Tú dímelo...
- ... estás en la piscina con otro hombre. - ¿Te preocupa DeShaun?
Eres tan dulce.
DeShaun es el diseñador de interiores del que te hablé.
Hola, Christopher Quítate esa ropa y únetenos
Quizá la próxima vez, DeShaun.
Todavía no entiendo por qué necesitamos un diseñador de interiores.
La casa tiene un aspecto perfecto por la fotografía.
Cariño, confía en mí.
¿Recuerdas cuando no querías participar en el famoso Dance Off?
Piensa en todos los fans que tienes ahora.
Casi me olvido, Mario López está teniendo una celebración memorial.
- Le dije que iríamos. - En realidad...
Estaba pensando en ir a mi reunión colegial el fin de semana.
- Si vas, voy contigo. - ¿En serio?
Sí.
- Mia, amor, teléfono, es Rumore. - Maldita sea, quería hablar con ella.
¿Por qué robas mi estilo, perra?
¿Hay algo que pueda hacer por ti, Christopher?
Buenos días idiotas y mamadoras.
- Reggie, dame algo de amor. - Claro Steve.
Señoritas, es mejor no trabajar duro y ser contratadas...
...por su apariencia, en realidad funciona.
No en ti.
¿En serio?
Bob, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No oíste que te despidieron?
¿Qué?
Sólo estoy jugando contigo. ¿O no?
Muy gracioso.
¿Café para la chica linda?
Por supuesto. ¡Gracias!
Hazme saber si quieres un poco de crema en él.
¡Eh, tú! ¿Cómo estás?
Es Stifmeister bueno, porque eres el mejor. Yo soy el mejor.
Sí que lo eres. Sabes que te quiero mucho.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Jesucristo!
Mierda, perdone Sr. Duraiswamy.
El escritorio está limpio ahora.
Te dije que imprimieras las figuras de mañana,
las pusieras en mi escritorio, y que lo hicieras en casa.
- No, yo estaba pensando... - ¿Estabas pensando?
No te pago por pensar, eres un trabajador temporal.
Sí, sobre eso...
- Siento como si estuviera siendo un inútil. - Oh, ¿en serio?
Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento?
Siento que sabes que eres una perra, y no el jefe.
Y es mejor que te quede bien claro.
- ¡Pendejo! - ¿Qué has dicho?
Nada. Nada Sr. Duraiswamy.
¡Pendejo!
Sabes, no hemos hablado sobre...
"El incidente del baño"
Lo del baño, por eso no te preocupes.
Bueno, yo creo que debería ser yo quien...
...te haga sentir de esa manera, pero...
Cada vez que quiero comprar en línea y entro en Amazon, siempre aparece...
Amazingcollegesluts. com
¿Amazing qué? Bueno... mira
Obviamente...
Debemos tener más diversión juntos.
Te prometo que este fin de semana, va a ser Jim y Michelle, mucho más tiempo juntos.
- ¡Hola! - ¡Hola cariño!
Qué bueno verte.
- ¡Hola papá! - ¡Hola hijo!
- Adivina quién es. - Mira este gran hombre.
¿Jim?
¡No puedo creer que seas tú!
¿No te acuerdas de mí?
¿Te acuerdas de los martes de Teletubbies?
¿Kara? ¡Dios mío!
Ya no eres... una niña.
Hace ya mucho tiempo que no necesito niñeras.
No puedo creer lo mucho que has... crecido.
Gracias. En realidad cumplo 18 años, mañana.
Tienes que venir a mi fiesta.
- Gracias, pero no... - ¡Por favor, quiero que vengas!
- ¡Kara, nos tenemos que ir! - ¡Bien, Relájate!
Ese es A.J, no preguntes.
Entonces te veo mañana.
- ¿Qué? - ¿Quién demonios era ese?
- Hola, cariño. - Hey.
- ¿Con quién hablabas? - Era, era sólo la niña de al lado.
Hola amigos.
Pensé en tirarlas, pero...
...tenían demasiado valor sentimental.
Sí.
Jim, Jim, Jim...
Recuerdo cuando eras un niño pequeño. Y ahora tienes a tu propio niño.
Lo sé.
Antes de darte cuenta que va a ser un adolescente.
Y que le vas a enseñar acerca de la masturbación...
Y todo lo que debe y lo que no debe hacer y ver con los penes pequeños.
Ok.
Por suerte será más como una salchicha...
Está bien, lo entiendo papá. Si... tiene dos años.
- Tal vez, tienes tiempo. - No voy a hablar de su pene.
- ¿Cómo estás, papá? - Estoy bien.
¿Qué haces para divertirte? ¿Has visto alguna película últimamente?
Tu madre y yo íbamos a menudo al cine...
Ya sabes, han pasado tres años desde que ella falleció.
Debe haber alguien en la ciudad, con quien puedas ir al cine, ¿no?
Te tengo ahora. Podemos ir esta noche, tú y yo.
¿Esta noche? Tengo planes con los chicos.
- Pero no lo necesito, lo haré mañana. - No, no, no.
Es por eso que estás aquí, así que, vé. Voy a estar bien, es genial.
Yo había planeado quedarme en casa esta noche, y leer un poco.
Pero no esto. No.
Aunque recuerdo haber leído un artículo muy interesante...
...acerca de Brasil.
Wow, estas páginas están pegadas.
Yo las guardo...
- ¡Kev! - ¡Hey!
- ¿Cómo estás? - ¡Jim!
- Chicos, ahí está. - Lo hiciste.
Me perdí tu boda, pero no voy a perderme esto.
- ¡Hey, amigo! - ¿Cómo estás hombre?
Me alegro de verte.
Te ves muy bien.
¡Basta chicos!
- Señores... - ¿Finch? ¡Finch!
Es bueno verte, James.
- Es bueno verte, que eres hombre... - ¿Cómo estás?
Después de mis problemas en Pekinge, me mudé a Dubai.
Y entonces me quedé atrapado por todo el lugar.
Y el resto del 2009, yo vivía con una tribu africana.
Y me hicieron un miembro de la tribu.
- Eso parece haber dolido. - Parece, porque me dolió, Kevin.
Luego me han llevado por todo América del Sur.
Básicamente, tú eres el hombre más interesante del mundo.
Déjenme adivinar, ¿están aquí por la reunión?
Eso es correcto, la clase del 99.
¿No te he visto antes?
- Sí, estoy en un programa de tv. - No, no, no tú.
Tú.
Tu rostro es tan familiar.
¡Sí! este eres tú... ¿verdad?
¡Nadia!
- Juré que había borrado todo eso. ¿Cuántas veces eyaculaste esa vez?
Déjenlo en paz... Apuesto a que eran vírgenes desesperados en ese entonces.
¿Selena Bacen? ¿Tú eres Selena?
Espera.
¿Amiga de Michelle de la banda?
- Sí lo soy. - Dios, lo siento, no te reconocí.
Te ves...
Diferente.
La siguiente ronda va por mí.
¿Esta chica estaba en la banda?
Este es el primer fin de semana en mucho tiempo, así que quiero disfrutarlo.
Quiero la casa libre.
Quiero llenarla con tetas y no quiero que estés el domingo, porque...
Tengo la intención de llevar a casa algunas chicas...
...para la celebración, no te quiero allí ¿entiendes?
Primero que nada Steven, es mi casa.
Tienes que estar feliz que te deje quedarte aquí.
Querías que consiguiera un trabajo y lo hice.
- Déjame tener la casa este fin de semana. - Mi casa, mis reglas.
Y por la noche...
Si no quieres ver a tu mamá más de la cuenta,
te sugiero que te mantengas fuera mucho tiempo.
¡Qué asco!
Hey chica de la barra... Dame una cerveza.
¿Qué demonios están haciendo aquí, cabrones?
- ¡Lo hiciste! - ¿Hacer qué?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué quieres decir?
Hemos enviado un correo electrónico para reunirnos pocos días antes de la reunión.
¿Sabes qué? Debo de haber escrito dos F en "Stiffmeister".
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Dos "F"? ¡Idiota!
Sí... Hola Kevin ¿Hay una vagina en tu cara?
¡Vamos!
Lindo, Stiffler, te ves muy bien... ¿Qué has estado haciendo en estos días?
- Trabajo en J.B.H. Mundial. - Wow, esa es una gran empresa.
- ¿Qué haces allí? - Ya sabes...
Cosas de inversiones.
No es de extrañar que el sistema financiero se derrumbe.
Hermosa bufanda, veo que al fin saliste del armario.
- ¿Cómo está tu mamá Stiffler? - Aléjate de ella, pedazo de mierda.
Ok, chicos, el pasado es pasado. Podemos enterrar el hacha de guerra, ok.
Sí, lo que sea.
Hermosa, una ronda de JAger, para mí y mis chicos.
- Vete a la mierda Stiffler. - ¿Cómo demonios sabes mi nombre?
- ¿Fofa? - Demonios, Stifler...
Hablando acerca del patito feo que se convirtió en cisne... ¿verdad?
Déjame ver.
Pezones peludos. Tetas grandes.
¡Y aquí está!
La reina de mi verga.
Mamadora Lipstein.
- Su nombre era Lonnie, Stiffler. - Ella me llamó "Gran Stiffie"
Ella era la boca que desapareció.
- ¡La última ronda! - ¿Ya?
Esperen aquí chicos.
- Y la lista de deseos. - ¿La lista de deseos? No lo recuerdo.
Sí, es cursi la parte del anuario que tenía que escribir.
Lo que nos hubiera gustado que ocurriera en nuestro futuro.
- ¿Escribiste algo tonto? - Vamos a ver...
Chris Ostreicher: "Aspira a convertirse en un...
...entrenador de lacross... para mi hijo".
¿No era esa una linda frase?
Pensé que iba a tener una familia entonces.
- ¿Quieres oír lo que escribiste, Finch? - Bueno.
Paul Finch: la esperanza de encontrar "Le Grand Amour".
Sí, el verdadero amor.
Todavía no he encontrado lo que se llama lucidez de relación.
Sí, porque poner a la madre de Stiffler, no cuenta.
Vamos a ver lo que puso Kev.
Kevin Myers: "Espero estar todavía con la increíble Vicky".
¿Vicky?
Estoy seguro de que a tu esposa le encantaría escuchar esto.
- Estaba saliendo con Vicky en ese tiempo. - ¿Sí?
Voy a ver lo que escribí.
Jim Levenstein...
"Espero tener la vida sexual de Ricky Martin".
Supongo que no sabías que él era gay.
Jim, me alegra que hayas encontrado una esposa...
...que tiene un apetito sexual enorme.
Probablemente tienes más sexo que cualquiera de nosotros.
- Supongo, sabías que... - Ok, ¿hey chicos, tienen sed?
- El sitio de Stiffler está aquí. - Stiffler... ¿Es demasiado, no te parece?
Encuentra tus bolas y póntelas de nuevo.
Yo digo que empecemos este festival. Que este fin de semana sea infernal.
Hemos ido a muchas fiestas juntos.
Debemos hacer las mismas cosas que hicimos juntos.
Igual que en los viejos tiempos. ¡Sí!
- Es por eso que estoy aquí. - No despedida de solteras, no amas de casa.
La verdad es que sólo tenemos una oportunidad.
13 años de aniversario.
Tenía la esperanza de que iba a pasar algo de tiempo con mi esposa.
¿James...?
Por supuesto que estoy adentro. Vamos.
Señores, espero que traigan protección,
porque este fin de semana vamos coger como en el infierno.
¿Qué demonios?
Mierda...
- Hola... Hey... - ¿Qué pasó?
- No me acuerdo. - Te culpo a ti.
- ¿Cuánto le diste de beber anoche? - ¿La verdad? No tanto.
Pues bien, vamos a tener que limpiar antes de que vayamos al lago.
¿Qué?
- ¿El lago? - Sí, el lago, fue tu idea.
Hablamos de eso toda la noche.
El lago, sí.
Jim, ¿puedes darme algunas toallas de papel, por favor?
- ¿Esas toallas de papel? - Toallas de papel.
¡Las toallas de papel, Jim!
- ¡Jim! - Vamos, dale a tu esposa...
Lo siento mucho.
¿Jim, sabes que podemos ver atravez de la tapa?
El padre de mi hijo.
- Cuidado con... ten cuidado... - ¿De acuerdo?
¿Me equivoco o antes era más divertido?
No, no. Creo que es el mismo, simplemente estamos más viejos.
¿Nosotros fuimos tan pesados como estos niños de ahora?
No. Nuestra generación era mucho más madura.
¡Hey chicos, miren esto!
¡Tiburón de vaginas!
Retiro lo dicho.
- Oh, Dios mío... - Sinceramente, tienes que mirar.
- Sí. - Sí, debemos hacerlo.
- ¿Podría ser más obvio? - Que lo sea.
Dale un respiro, no todos los días se ve una modelo en la playa.
No ha habido tantos momentos sexuales en la casa Levenstein, recientemente.
- ¿Por qué no? - No lo sé, soy una madre ahora.
Por favor... Sólo porque eres una mamá no quiere decir que no tengas otra cara.
Oye... ¿Recuerdas cuando en el campamento de bandas...
...nos lamimos una a la otra con crema de fi...?
Sí. Sí, lo recuerdo.
Déjalo en el pasado... ¿quieres?
Oh, tiene que hacerlo de otro modo o le quedaran líneas.
- En el pecho del otro, Ozzy. - Muy bien, vamos.
Que suerte que tienes, Oz.
Vamos chicos, creo que todos tuvimos bastante... suerte.
Oye... ¿esa es Heather?
Sí, así es.
Sí.
- Heather. - Chris.
- Hey. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Creo que hemos tenido la misma idea... ¿eh?
Chris, este es Ron, mi novio.
Chris Ostiercher, Ron Douglas. Gusto en conocerte.
Ron es un especialista cardiólogo de mi hospital.
¿Cardiólogo? Wow.
Oye, escucha, mis amigos me llaman Dr. Ron.
D. Ron, o simplemente Dron, como quieras.
Está bien.
- ¡Hola sorete! - ¡perraciosura!
Es agradable verte también, Stiffler.
- ¿Quién es esta mierda? - Soy su novio.
Por lo tanto, ustedes dos tienen relaciones sexuales,
y ustedes solían tener relaciones sexuales.
Creo que este momento es incómodo.
¡Ahora lo es!
¡Alguien está robando mi bikini!
Es mi novia.
Oye, chico... ¿qué crees que estás haciendo?
Vamos chicos, no es gracioso.
¿Qué van a hacer al respecto, idiotas?
Bueno, eso fue interesante.
- ¿Debemos hacer algo? - No, ¿Qué vamos a hacer?
- No tenemos que caer a su nivel. - Al diablo con eso.
Yo sé exactamente a donde van.
¿Stiffler?
¿Dónde diablos está?
Chicos esto es una estupidez. No puedo dejar esperando a Michelle.
¿Podemos volver? Espera.
- Dejemos a Stiffler hacer lo suyo. - Sí, eso es lo que me temo.
- ¿Viste sus caras? - ¡Increíble!
Uno de los chicos era la niñera de Kara.
- ¿Cuál? - El que parece Adam Sandler.
Es mejor que Stiffler no haga ninguna locura.
Todo lo que va a hacer es hablar con ellos.
Pensé que iba a amarrar los Jets Sky.
Qué sucedió con mear en su protector solar.
Espera, dijo que iba a robar su cerveza.
Stiffler...
Espera, ahí está.
Sí, está tomando su cerveza.
Stiffler vamos.
¿Qué hace? ¿Qué hace?
- No, no, no... - Oh, Dios mío...
- ¡No, señor! - Steven...
¿Crees realmente que Kara se entregue esta noche?
Espera hasta que cumpla los 18 años Hagan los cálculos.
Por lo que yo sé, tuviste tu pene en su vagina cero tiempo.
- Veo, veo... ¡Señor! - ¡Es asqueroso!
¿Qué estás haciendo?
¡Date prisa! ¡Vamos!
- ¿Quieren otra? - Por supuesto.
Chicos, esta noche va a suceder lo que me prometí hace un año.
¿Qué?
¡Oye, imbécil!
¡Stiffler! ¿Estás loco?
¿Qué paso con robar sólo su cerveza?
- Lo sé, esto fue mucho mejor... ¿verdad? - ¿Qué?
Destruiste sus motos acuáticas.
¡Se enganchó a nosotros!
- Vamos, eso fue muy gracioso. - Tal vez cuando estábamos en la escuela.
- Ahora sólo es un crimen. - Sólo si nos atrapan.
Debemos admitir que fue divertido dejarlos atrás.
Tal vez los jóvenes deben respetar a los ancianos.
¡Exacto!
Dame un momento, tengo que encontrar papel higiénico.
Asqueroso.
- ¿Cómo están, clase 99? - ¡Oh, Dios mío!
¡Vicky!
- ¡Hey! - ¡Hey!
- No puedo creer que estés aquí. - Sí, llegué anoche de Nueva York.
He estado con mis padres, de hecho, estábamos hablando de ti la otra noche.
¿En serio?... ¿Sobre qué?
Sí, cuando nos vieron, jugueteando bajo la cascada.
La cascada... No he estado allí en mucho tiempo.
A Michelle le encantaba ir a la cascada.
¿Qué es esto, un romance perdido?
Tuve mi primer mamada en la cascada.
Ok...
- ¡Hola, cariño! - Cariño...
Los Chicos, dijeron que lo harán en la cascada.
- ¿Qué pasa con Jim y Michelle? - Pensé que podría ser algo romántico.
Me encantaría, pero tu padre ha estado con Evans todo el día.
Sí, tienes razón. Ok, vamos a casa.
No, anda y diviértete. ¿En serio?
Sí, pero cuando llegues a casa, es mejor que estés preparado.
- Tú deberás estar lista. - Estoy lista.
- Stiffler, ¿ya sabes dónde vamos? - Conozco este lugar como mi propio pene.
Parece una fiesta de preparatoria.
Con chicas de preparatoria.
¡Aquí vamos!
Cuidado Stiffler, estas chicas tienen la mitad de tu edad.
Lo sé.
¿Soy yo, o parece que las chicas de hoy son más libres?
¡Sí, en serio!, Sexo adolescente... fiestas, se toman fotos desnudas.
¡Feliz cumpleaños!
- ¿Jim? - Kara.
- Viniste. - Hey.
Lo siento. ¡Feliz cumpleaños!
Dios mío, ¿esta es la niñera?
Suena casi como si fuera un superhéroe. Más rápido que una bala...
Te dije que es gracioso.
¡Hola Jim! ¿Me presentas a tus amigas?
¡No!
- Chicas, este es Stiffler. - ¿Cómo conocen a mi mejor amigo, Jim?
Jim solía ser mi niñera...
Sólo quiero tomar una foto de cumpleaños, ¿ustedes quieren una?
- No, no, no - Sí, sí, sí.
¿Nunca he tenido relaciones sexuales en público?
¿En serio?
¿Ninguno de ustedes? Vamos Heather, no te ha tocado un momento adecuado.
Te vez tan pura.
O tal vez simplementeno he tenido relaciones sexuales en público.
Bueno, ¿nunca han estado en una orgía?
Eran muy buenos chicos.
Lo creas o no, esta es mi primera fiesta de preparatoria. No te has perdido de mucho.
Siempre me ha gustado quedarme en casa y escuchar la radio.
Eras más fiestero que yo.
Yo estaba escribiendo historias de los archivos X.
Me sentaba y traducía Hermanos Karamazov al latín por placer.
- Eso es tan sexy. - Yo sé que es.
Sólo has trabajado como arquitecta en los últimos años, en la misma casa.
Has estado en la misma empresa durante más de diez años.
Es increíble, parece que verdaderamente funciona.
Sí, me refiero a todo lo que es bueno, especialmente el trabajo,
pero ahora que estamos aquí otra vez y ver a todos nuestros amigos,
y todos están casados y tienen hijos, se me hace justo para pensar.
¿Te encuentras bien Kev?
Sí, no estoy acostumbrado a beber así.
¿Quieres decir que no has conseguido un poco de diversión en el vino?
Veo que alguien me ha estado viendo en Facebook.
Por lo menos no pongo fotos en mis correos.
¿Quién controla a quién?
Claro, he estado en tu sitio, una o dos veces.
Estás saliendo con alguien llamado Alessandro...
Él sabe bien que te puede tomar una foto con una camisa puesta.
Alessandro se ha ido hace mucho tiempo.
¿Se acabó, en serio?
Bien, después de esta bebida, debo ir a casa.
¡Jim!, tienes una mujer de 18 años, de la que solías ser niñera.
¿Y no vas a hacer nada al respecto?
¿Debo recordarte que estoy casado con Michelle?
Exactamente, estas chicas hacen cosas de loco en el dormitorio.
Puedes jugar con Kara y después llegar a casa, y hacerlo con Michelle.
¿Te preocupas por tu matrimonio, Jim?
¿De qué estás hablando? No voy a engañar a mi mujer.
- ¡Soy papá, maldita sea! - ¡Sí, es perfecto!
Chicas como una figura paterna, sigue jugando esa carta.
No hay ninguna carta, es la verdad.
Oye, ¿de qué están hablando?
Ya sabes, lo divertido que Jim pensaba que era cuidar de ti.
Chicas, ¿creen que debo darles algo de tiempo...
...para ponerse al día? Después de usted.
- ¡No es necesario! - Todos debemos estar juntos.
Se su padre.
¡Stiffler! ¡Stiffler!
Parece que tú y Mia han tenido un estilo de vida aventurero.
A veces, demasiadas aventuras.
Heather es un poco más... conservadora.
- Sin embargo... - Hola.
Para ser justos, Chris. Me vendría bien un poco de aventura.
- ¿Qué quieres decir Ron? - Que, yo no soy el que no quiere cambiar.
Pero el hecho de que ya hayas estado con Heather, esto lo hace perfecto.
Así que... ¿qué te parece?
¿Crees que esté de acuerdo?
Es broma. Vamos.
En serio, yo nunca lo habría hecho.
¿A menos que los dos quieran?
¿Has ido realmente a todos los países de América del Sur?
No, en absoluto.
Y no veo la Guyana Francesa como una nación.
Recuerdo que no podía esperar para los exámenes,
y dejar esta ciudad y reinventarme.
- ¿De verdad te lograste reinventar? - No lo sé...
Hay una parte de mí que todavía quiere salir y explorar el mundo.
- Puedes hacer todo lo que quieras. - Puedes ser quien quieras.
Sólo tienes que darte cuenta.
- ¿Lo hacemos? - ¡Sí!
¿Estás loca? ¡Me encantan los libros de Crepúsculo!
Luna Nueva es mi favorito.
El mío también.
Oh, Dios mío. ¡Tenemos mucho en común!
- ¡Lo sé! - ¡Lo sé!
- ¿Fumas de esto? - Con mucho gusto, en más de un sentido.
No sé quién carajo es, pero estoy muy ocupado ahora.
Perdón Culo Staffler.
No sabía que los Juegos Paralímpicos comenzaban esta noche.
- Qué carajo. - ¿Qué demonios está pasando ahí?
¿Te asfixiaste con tu propio pene?
Nada... nada Sr. Duraiswamy
- ¿Qué puedo hacer por usted? Bob tuvo un ataque al corazón.
Algún idiota le dijo que él fue despedido, se asustó, no sé.
Escucha. Necesito a alguien para terminar su presentación.
Es necesario que vengas el domingo y prepares todo esto, ¿sí?
Espera, ¿Este Domingo? Tengo mi reunión de preparatoria.
¡Oh, qué divertido¡, voy a llamar al Presidente...
...y decirle que lo cambie para otro día.
¿De veras? Eso suena bien.
Jesucristo... ¿qué debo hacer? ¿Sabes qué?
- Lo voy a resolver. - No, no, no. Escucha.
Sr. Duraiswamy. Yo lo puedo hacer. Se lo prometo... Yo lo haré.
- No la cagues, Stafflor. - Se dice Stiffler...
¡Pendejo! ¡Hey, chicas!
¿Chicas?
- Ya se fueron. - ¡Mierda!
Kara... ¿Cómo vas a llegar a casa?
A.J. se suponía que me llevaría, pero ni siquiera ha aparecido.
Puso la excusa de sus Jet Skys.
¿Puedes creer esa mierda?
¿Y tú? ¿Me puedes llevar?
¡Vamos! vamos al mismo lugar.
Además. Sería irresponsable que me dejaras manejar en este estado.
¿No?
Kara. Con cuidado.
- Oh Dios, ¡me encanta esta canción! - Es buena.
Por supuesto, el rock clásico es de los mejores.
¿Rock Clásico? ¿Este es Rock clásico ahora?
Kara, sabes, deberías beber más agua. ¿Dónde está la botella que te di?
- Por aquí. - Está bien.
Lo siento, lo siento, era...
Era una pequeña ardilla...
Eso no es agua.
Un poco es demasiado.
Me encanta que después de todos estos años, todavía cuides de mí.
Las niñeras nunca descansan.
Sabías que yo estaba enamorada de ti... ¿en serio?
Noo...
Quiero que seas mi primera vez.
Tu primera...
Oh, ¡Dios mío! Ok...
Kara, escucha...
La virginidad de una persona es algo sagrado... ¿sabes?
Debes guardarlo para alguien especial.
- Tu eres especial. - Yo, ¿no?...
No soy especial... ¿eso crees?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Vamos, ¡nadie lo va a saber!
No lo sé, lo tengo que pensar...
Para, para,para.
¿No crees que soy hermosa?
Si eres hermosa Kara, que...
- ¿Estás seguro? - Sí, muy hermosa.
¡Oh, Dios mío! ¡Mierda!
que...
¿Dónde está?
Vamos, no puedo pensar en otro regalo mejor para mi cumpleaños.
¿Qué pasa con el nuevo IPhone?
- ¿Un cd de Nicky Minaj? - No, no.
¡Te quiero a ti!
¡No puedes hacerlo! ¡no deberías! Esto no es bueno...
¡Basta!
¡Mierda! ¡Kara!
¡Kara! ¡Kara! por favor, ¡Kara despierta!
¿Estás bien? ¡Jesús! Dios mío... ¿estás bien?
¡Hola!
¿Jim? ¡Es una locura!
- ¿Estás bien? - Sí, yo sólo...
Me descuide... todo está bien.
Todo está bien. No sé si has oído...
¿Qué cosa?
Soy el encargado de la reunión.
Oh, sí... es cierto.
Planeé el tema de los 90s.
Trate de... Reservar el Chumbawamba
Sí, pero unos idiotas lo cancelaron ayer. Fue un retraso mío.
Pero tú me conoces...
Caigo noqueado, pero me vuelvo a levantar.
¡Oh, Dios mío! Ok, veo lo que sucede.
- ¿Michelle? - Sí...
¡Bien!
- Hasta luego, amigo. - Bueno, nos vemos
¡Por Dios! ¿Kara?
¡Kara despierta!
Quiero tomar una siesta...
¿Qué?, ¡Kara, no es buen momento para dormir!
Kara... ¡despierta! No es tiempo para una siesta.
¡Kara!
Esto es malo. Esto es muy, muy malo.
¿Porqué tardaron tanto?
Estábamos buscando a Kevin, no lo encontraron.
Además, la chica que se acuesta con Oz, se convirtió en una loca,
así que tuvimos que dejarla a ella primero.
¿Lo trajiste? Por supuesto que me trajo.
Mientras perdían el tiempo masturbándose...
...en la escuela, yo hacía esto cada fin de semana.
Vamos a ver lo que tenemos.
¡Mierda!
- ¡Bien hecho, Jim! - Bueno, no ha pasado nada, Stiffler.
Está bien. No ha pasado nada.
- ¡Detente! - Lo siento.
- Jim, ¿qué harás? - No sé.
No puedo dejarla aquí desnuda.
Si la policía viene y ve que estoy involucrado...
- Estoy jodido. - Eso deja dos posibilidades.
Tiramos el cuerpo, en la puerta de su casa.
¿Tiramos el cuerpo? Esto no es un robo.
Ok, espera un minuto. He estado en su casa un millón de veces para cuidarla,
puedo meterme por la puerta de atrás.
Pero hay que distraer a sus padres. ¿Crees que puedes hacerlo?
Soy un experto, Jim. Confía en mí, lo Tengo.
Buenas noches, señor. El coche de mi amigo se dañó.
Y nos preguntábamos si podríamos utilizar su teléfono para llamar a la grúa.
¿Me está diciendo que ninguno de ustedes tiene un Celular?
¡Oh, Dios mío! ¡Yo lo conozco! Usted estuvo en el famoso Baile de...
Sí, Ostreicher.
- Sí. - Pasen.
- Qué buen movimiento, Stiffler. - Cállate, rascabolas.
La última vez que hice esto no había celulares.
¡Mierda!
¡Papi!
Mira mamá... papi.
¿Kara?
- ¿Kara? - ¡Tienes que encontrarme!
¿Kara?
Gracias, Shiranda, usted es muy servicial.
Obtiene las mejores calificaciones de mi parte.
Ten cuidado de ti, adiós.
Ya me comuniqué. Pronto enviarán ayuda.
¿Esta canción te suena familiar?
¡Eres tan buen bailarín! Me sentí muy triste cuando te eliminaron.
Gracias.
Debo decirte que eres más sexy en persona.
- Cálmate, Susan. - Está bien, sólo estoy diciendo...
Hey, creo que quiere coger contigo.
- ¿Realmente lo crees? - ¡No seas idiota!
¿Sabes qué? Creo que tengo que ir al baño.
¡Kara! ¡Kara, esto no es divertido!
¡Kara!... ¡Aquí estoy!
Jim, no te quiero molestar, pero no tenemos mucho tiempo.
- Sí, ya sabes... - Me gusta tu bufanda.
Me gustan tus pechos.
- ¿Puedo tomar una foto? - Por supuesto.
La tengo aquí en alguna parte.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
¿Saben qué, admiro lo limpio que está el baño.
Gracias.
- Saben que, también necesito ir al baño. - No, ¡no!
- Ahora vamos a meterte en la cama. - Acuéstate conmigo.
- No, no quiero meterme en tu cama. - Acuéstate conmigo.
- Stiffler, ¿qué estás haciendo aquí? - Yo sólo quería venir a ver.
- ¡No! - ¿Por qué estás vestida otra vez?
- ¿Qué fue eso? - Viene de afuera.
No, es en la habitación de Kara.
¿Kara?
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Hola, papi!
¿Cómo llegaste?
- No me acuerdo. - ¿No te acuerdas?
- ¿Qué fue ese ruido? - No sé.
- Has estado bebiendo, ¿verdad? - ¡Oh, no!
Kara te dije que los muchachos solo tratan de...
...emborracharte, para aprovecharse de ti.
Soy lo suficientemente grande para saberlo.
Sí, y yo no quiero ir a la cárcel por tumbarle los dientes a uno de esos chicos.
¡Pero lo haré, créeme!
¿Qué fue eso?
¡Es el señor Moo!
¿Me lo puedes pasar, papi? Por favor.
No puedo estar enojado con mi ángel.
- Feliz cumpleaños, princesa. - Gracias papá.
¿Qué están haciendo?
Nada
¡Stiffler!
¡Estoy aquí!
Te dije que era un experto.
¡Maldita sea!
¿Qué demonios está pasando ahora?
Hey, ¿Quieres ir a un concierto de Justin Bieber?
- ¿Jim? - ¡Stiffler, vamos, vamos!
¡Aquí vamos!
Tú y tú, quédense aquí.
No empujes.
Kara... ¿dónde diablos estás? Fui a donde se suponía que tenías...
¿Qué diablos?
¿Qué demonios está pasando?
Oye, semental. pensé que nunca llegarías...
Mierda, mierda.
- Se supone que... - Está bien.
No, no está bien.
Lo siento... Lo siento mucho, Michelle.
En realidad, yo quería, pero...
Me voy con Evans a la casa de mi abuela voy a regresar en la tarde.
¡No! Espera, Michelle.
Estoy preocupada, Jim.
- ¿Qué te preocupa? - Estamos tan fuera de sintonía.
No sé cuánto tiempo podamos seguir así.
Te prometo que haré todo lo posible para solucionar este problema.
Stiffler dará una fiesta esta noche. Ok, ya sé que no suena muy romántico,
pero recuerda que nuestra primera vez fue en una fiesta de Stiffler.
Tú me hiciste tu perra.
Sí, lo hice.
- Dime cuándo, ¿ok? ¿Qué demonios?
Así que...
Mia, ella es un espíritu libre.
- Ella es muy especial... - Sí, lo es.
Espera un momento, ¿estás un poco celosa?
- No. - ¿No?
Recuerdas que tú rompiste conmigo antes de comenzar tus estudios.
Te mudaste a Los Ángeles sin ninguna intención de volver.
No me puedes culpar, por querer sentar cabeza.
Yo no te culpo, simplemente no quiero que te sientas mal.
¿Quién está celoso ahora?
Yo no llamaría a eso de estar juntos con Ron, sentar cabeza.
- No, él es maravilloso, en el papel. - ¿Qué quieres decir con eso?
Nada, lo siento.
Tienes razón. Estoy un poco celoso.
¿Sabes qué es gracioso?
De alguna manera ha cambiado por completo.
Sin embargo, por otro lado sigues siendo el mismo que antes.
Heather, quien puede creer eso. Nada ha cambiado.
Oh, Dios mío! ¿Chris Ostreicher?
- Hola, chicas. - ¿Nos podemos tomar una foto?
Sí, por supuesto.
¿Papá?
- Hola, papá. - Hola, Jim.
Pensé en salir a dar un paseo.
Solo estaba mirando tu Bar Mitzvah.
- ¡Yo tomé tu manto Judío! - ¡Devuélvemelo Stiffler!
- Sí, yo también la extraño papá. - Lo sé.
Papá, siempre has estado allí para darme consejos.
Pero si hay algo de lo que quieras hablar, estoy aquí para ti.
No creo que haya algo de qué hablar.
Quizás sea el momento para empezar a conocer otras personas.
Papá, eso está bien.
Lo que está pasando es muy común.
- Sabes, hay ciertos servicios. - ¿Servicios?
- Sí. - ¿Cómo qué?
- ¿Un final feliz? - ¿Qué has dicho?
- Porque yo no iría allí. - Oh, Dios mío.
Yo no necesito un masaje.
No es lo que quise decir... Jim.
Sabes que es peligroso.
Se puede obtener un montón de mierda.
No quiero ni saber lo que se puede conseguir a cambio de nada, hablé con tu tío Morgan.
- Fue hospitalizado durante dos semanas. - Es repugnante.
Yo estaba hablando de sitios de citas online.
No, Jim, ¿a mi edad? No lo creo.
He estado fuera del juego tanto tiempo, que no sé siquiera si es un juego.
Papá, papá, no te preocupes. Me conecto.
- ¿Tienes fotografías? - Aquí tienes.
- Wow. - Sí...
- Necesitamos algo más reciente. - ¿Tú crees?
- ¿Tienes algo más sexy? - Lo tengo.
¿Ha cambiado?
- ¿Música favorita? - Hermética.
Está bien.
¡Chicas, una a la vez! Por favor.
- ¿Intereses y aficiones? - Sudoku.
Regresemos a esta.
¿Estás seguro de que no quitas demasiado? Estas marcas son tus símbolos.
- ¡Ok, perfecto! Echa un vistazo. - Estoy nervioso.
¡Es fantástico! ¡Es un look perfecto para mí!
Líneas más finas. Todavía tiene el movimiento.
- ¿Por qué no hiciste esto hace 30 años? - Te ves muy bien.
Por qué no pruebo el nuevo look esta noche.
La cosa es... que... Stiffler tiene una fiesta esta noche.
- Bueno, otra vez será. - Pero puedes unirte a nosotros, si quieres.
- Sería bueno salir de la casa. - Pero debo advertirte que,
las fiestas de Stiffler pueden ser un poco más "salvajes".
¿Qué diablos es esto? ¿Quién mierda cambió la música?
Lo siento, pensamos que era lo mejor para los niños, ¿verdad?
¡Stiffmeister!
¡Oh, no!... ¡No!
- ¿Qué están haciendo, par de hijos de puta? - Acabamos de juntarnos.
¿Qué? eso es tan gay.
Sí, Stiffler, somos gays.
La mitad del equipo de lacrosse era gay. Que acaso no lo sabias.
Tú vistes a Doug y a Barry, en la ducha.
Pensé que sólo luchaban.
- ¿Qué luchaban? - Sí, definitivamente luchaban.
Por eso siempre fue un perdedor.
¿Estás seguro de esto?
Aperitivos.
Dale esto a nuestro anfitrión, hijo.
¡Oh, Dios mío! eres tú.
Siento haberlos interrumpido ayer.
Por cierto... ¡bravo!
La mayoría de las mujeres se retiran después de recibir el anillo.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Te has teñido el pelo?
¿Dónde está tu amigo?
Sabes, el otro chico MILF.
Yo siempre pensé que se unirían para experimentar esto.
Decimos esto, nuestra amistad... fueron dos caminos separados.
Discúlpenme.
¿Puede ser esta fiesta más aburrida?
No es tan malo.
- ¿Quieres alguna "E"? - ¡No!, ¿por qué trajiste eso?
No hay nadie que te culpe cariño. ¿Estás seguro de que no quieres una?
Sí... ¡No!... ¡Sí!... ¡No!
Bueno, más para mí entonces.
- Aquí están. - Oye, Finch.
Miren a su alrededor. ¿Pueden creer esta mierda?
¡Sí! Buen trabajo.
- Para ti. - ¿Qué diablos hago yo con esto?
- Se llama vino, Stiffler. - ¡No, no, no, no!
No en mi fiesta. Voy a repartir tragos.
- Hola, Kev... - ¿Puedo hablar con ustedes un momento?
Sí, por supuesto. Espera aquí, ya vuelvo.
- ¿Trajiste algún regalo? - Aquí están.
Quiero ver.
¿Qué? ¿Dónde están los idiotas?
- Hola, Steven. - Sr. Levenstein...
Usted vino.
Es tan agradable ver a los niños regresar a la ciudad.
Y que agradable velada. ¡Simplemente, maravilloso!
¿Sabe qué? Voy hacer que se divierta.
- Toma un trago. - Oh, no lo creo, Steven.
- No soy un gran bebedor, no, no... - Bebe, Bebe
- Increíble, tomemos una más. - No lo creo.
Kevin, seguro que no sabes lo que pasó.
Me desperté en la cama sin ropa y con ella.
Quiero decir, cualquier cosa que haya pasado, me siento culpable.
Kevin en Francia, se considera infidelidad cuando tu esposa te agarra en el acto.
Ella está aquí.
Me tengo que ir
Bueno, prepárate. ¡Espera, espera, espera!
¡Aquí viene!
¡Sí, carajo Sr. Levenstein!
¡Mi nombre es Noé, hijo de puta!
Siente el sofá, es tan suave.
Como el culo de un Pitufo.
Ok... Mia, puedes... ¿qué?
Hola chicos, siento... llegar tarde.
- Hola. - Tengo algo para todos.
Algo que traje. Celebrity Danza Temporada 6.
Mi amigo, Chris Ostreicher.
Tenemos que ver esto... ¿Quién quiere ver mi trasero favorito en movimiento?
- ¡Sí! - Yo quiero.
¿JDate?... ¿Está bromeando?
Si quieres algo de "conchita" tiene que salir afuera a buscar.
¿"conchita"?... ¿Qué es eso? ¿La mitad de una vagina?
En mis tiempos le llamábamos "castor". Déjame decirte algo...
- Yo tuve un par más o menos. - Apuesto que sí.
Papá... Hey, Jim, tu papá es más jodido que tú.
Bien, deja de hacerlo tomar, Stifler.
No, no, él está tratando de conseguirme alguna "conchita".
Deja que decida por sí mismo.
Basta ya, vamos.
No, no lo escuches... quiero que vayas afuera y busques un culo.
- Stifler, papá... - Eso es exactamente lo que voy hacer.
Papá, ya basta, ok, lo siento, pero has bebido demasiado...
No, no, no voy a dejar que... No, hijo mío.
No estoy nada borracho. Sabes que te quiero.
Te quiero, pero debes...
- ¡Relajarte! - ¿Relajarme?, papá, ¿a dónde vas?
- Papá... Jim, deja que se divierta.
Y ahora podemos tener un buen rato.
Lo siento, disculpa...
¿Este es el baño?
¿No has pensado en que estoy molest...
Espera un minuto...
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Quién eres tú?
La madre de Stiffler.
Oh, soy el papá de Jim.
Hasta luego, hijo de puta.
Dios mío, esto es lo más ridículo que jamás haya visto.
- ¡Amigo, tienes un cuerpo espectacular! - Un aplauso para Chris Ostreicher.
Has peleado durante toda la temporada, pero ahora es tiempo...
...de mostrar lo mejor que tiene América.
- ¿Estás listo? - Claro que sí.
Veamos el resultado.
¿Qué? Gilbert Gottfried, y no tú?
¡Maldita Mierda!
Chris, lo siento mucho. Te he visto bailar, pero ahora es el momento de hablar.
- ¿Tienes algunas palabras para el público? - Ok, chicos, podemos apagarlo.
¿Qué?, ¿estás bromeando? No he visto esto.
Creo que he aprendido a ser honesto.
Conmigo... porque de eso se trata el baile.
Y quizás... y tal vez si bailaramos un poco más,
¡No habría más guerras!
¡No más guerras!
Bueno eso sí es un buen método para acabar con las guerras.
No se vayan, Hulk Hogan está furioso, volvemos después de los comerciales...
Si quieres mi opinión creo que te hicieron trampa.
- ¿Estás bien? - Sabes, cuando...
Se pierde algo importante, no se siente nada bien.
- Oz es sólo un programa. - No estoy hablando del programa.
- Heather, ¿estás ahí abajo? - ¡Ya voy!
¡Oh, Dios mío! Espera aquí, ya vuelvo.
No sé cuántas veces he entrado a la habitación de Stevens, y lo agarré...
- teniendo sexo con algunas chicas. - Al menos lo has agarrado con una chica.
- ¿De qué estás hablando? - Una vez entre en la cocina,
- y vi a Jim haciéndolo con un pastel. - Oh, Dios...
Para colmo, luego se lo comió en dos segundos.
Puedo superar eso, una vez entré a mi cuarto,
y vi a Steven ponerse un peine en el culo.
Y ni siquiera lo estaba haciendo bien.
¡No, no, no!
Una hermosa dama como usted no debería tomar tanto.
Y yo tampoco debería.
¿Qué tal una fumada entonces?
No tenemos que esperar 13 años para vernos otra vez.
Es cierto, podría estar contigo en una de tus aventuras.
- Sería una buena compañera. - ¿Compañera?
Creo que eres mucho más que una compañera...
¿Está todo bien?
Mejor que nunca.
Espera, creo que no estás bien vestido para la ocasión.
- Póntelo. - Espera, ¿a dónde vas?
A cambiarme. Vuelvo enseguida.
- ¡Amigos! - ¿Qué pasa hermano?
- ¿Gran Stiffie? - Mamadora Lipstein.
¡Tienes que estar bromeando!
¿Disculpa?
- ¡Ok! - ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Esperas que te la mame?
¡Sí!
Yo me voy.
Espera.
Te entiendo... No te sientes bien con tu cuerpo.
No te preocupes. De todos modos iba a apagar la luz.
Eres el mismo idiota de la secundaria. Quieres que lo haga todo.
¿Y que no reciba nada?
¡Nos vemos!
¡No, no, no, no!
Hagamos un trato.
Yo te hago acabar, y tú me haces acabar. ¿Qué dices?
Bien. Pero te voy a hacer trabajar.
¡Hora del Show!
¡Ahí estás!
Te estuve buscando por todos lados.
Oye, tenemos que...
¿Qué haces?
Buscando lo que es mío.
Yo sólo quería escucharte.
Oh... ¿estás bien? Pareces estresado.
¿Estresado?
¡Ahí estás!
no, no, no.
Me tengo que ir. Pero después te llamo.
Está bien. Y no te preocupes, no veré Gossip Girl sin ti.
- Te extraño bebé. - Yo también.
Escucha, Vicky, acerca de anoche...
No era yo, lo que sucedidó, ya sabes...
- Quizás será normal para ti, pero... - ¿Qué crees que pasó?
Nuestra ropa estaba en el piso.
Sí, porque estabas borracho y te caíste al lago, me ocupé de ti.
¿No tuvimos sexo?
Claro que no.
¡Menos mal!
Me encanta que pienses así de mí.
No, Vicky, espera.
Mia, detente.
¡Quítate!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué mierda?
¿Tienes algo con este troll?
¡A quien le dices troll, maldita puta!
¡Deténganse!
¿Qué demonios? ¡Mi extensión, puta!
Hijo de puta.
No, Mia, espera un momento.
Por cierto, me acosté con Mario López.
Ok, ahora es mi turno.
No esta vez.
Espera... ¿Teníamos un trato?
No, ahora sabes que se siente, Gran Stiffie.
¡Qué asco!
¡Que mierda!
Creíste que me había quedado dormido... ¿no?
Mientras estés conmigo, soy feliz.
¡Kara! ¿Qué haces aquí?
Tu loco amigo me invitó a mí y a mis amigas. Por cierto, linda ropa, me encanta.
- ¡Oh, mierda! - No te preocupes, la cerré.
¡Jesús!
¿Qué carajo está pasando aquí?
¿A.J. que haces aquí?
Te seguí, quería verlo con mis propios ojos.
Primero me destrozas mis Jet skys, y luego te acuestas con mi novia.
¡No Dios, no, no!
- Nada paso... - Vas a caer, Sandler.
¿Sandler?
¡Te voy a matar!
¿Jim, donde mierda vas?
Hey, te puedo explicar todo. ¡Jesús!
¡Vamos! ¡Levántate Idiota!
Vamos, no voy a pelear contigo, ¿ok?
Esto es ridículo, soy un adulto.
¿Ah, sí?, a mí me parece que eres un maricón cobarde.
No seas marica, Jim.
A.J, solo cálmate, ¿ok?
Hey cabrones que están arruinando mi fiesta.
¿Te haces llamar a ti mismo, Stiffmeister?
Porque es el apodo más estúpido que he escuchado.
¡Te voy a tener que matar!
¡Vamos!
Hey Steve, esto es estupid...
¿A dónde vas?
¡No te metas con la clase 99, perra!
Finch.
No le pegues a mi amigo.
¡Hey, deja a mi esposo pequeño pedazo de mierda!
¡Mierda!
¡Es la policía!
Necesito escaparme.
¿Quieres estar con él? ¡Bien!
Es todo tuyo.
¿Jim, que pasa?
Lo siento tanto, pero puedo explicarlo todo.
Anoche traje a Kara, al barrio, estaba muy...
...tomada para manejar, así que la lleve a casa,
y empezó a quitarse la ropa, y a tocar mi...
Sé que no suena bien, pero no pasó nada.
Ella no me importa para nada.
Muchas... gracias.
No, no, no, Kara, espera, no es lo que quise decir...
Espera, Michelle.
No es lo que piensas, ¿ok? te juro que estaba tratando de hacer lo correcto.
Tienes que creerme Michelle, por favor.
Ya sea que te crea o no... Solo estoy decepcionada.
Me voy a casa de mi abuela.
Michelle, espera...
- La pelea ya terminó. - No vinimos por la pelea.
Venimos a detener a quien se robó la moto.
Paul Finch, estás arrestádo.
Disculpe, oficial.
Se ganó la moto en la Copa del Mundo en Argentina, debe haber un error.
¿Paul, que pasa?
- ¿Qué van a hacer con él? - ¿Paul?
- Finch, diles. - ¡Paul!
Si tu compañero de celda te quiere violar esta noche, piensa en Kevin.
Michelle, podemos... por favor.
¿Papá?
- ¿Qué haces? - ¡No me viste, no estuve aquí!
¡No estuve aquí!
- ¿Estás bien? - No lo sé.
¿Qué vamos a hacer con Finch?
Que se joda Finch. Dejémoslo pasar la noche en la cárcel.
- Vamos, Stifler. - Que buen amigo eres.
¿Y qué hay de ustedes?
No me llaman, no mandan mails.
No comentan en mi Facebook.
Ni siquiera me dijeron que viniera a la maldita reunión.
Porque sabíamos que ibas a encontrar alguna forma de estropear la fiesta.
Oh, lo siento Jim, yo sólo quería que nos divirtiéramos como en la preparatoria.
- Sí, pero no estamos en preparatoria. - Te quedaste en el pasado.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que las cosas no son como solían ser?
Bien.
Creo que la fiesta se acabó.
¡Putos!
¡Bueno, esa fue una gran fiesta!
Honestamente, creo que me divertí.
Bien, por lo menos uno lo hizo.
- ¿Te peleaste con Michelle? - No, ni siquiera me habla.
- ¿Y qué hay de la reunión? - Me dijo que podría o no venir.
¿Qué pasó con ustedes? ¿Jim, quieres contarme algo?
Ok.
Qué tan a menudo, tú y mamá...
¿De eso se trata?
- Tú y Michelle, no han estado... - No, últimamente.
¿Es un problema de erección?
Porque a veces puedes ganar algo de tiempo, con un pulgar bien ubicado.
- Yo solo digo... - No, no, no tengo ese problema.
Bueno, eso es algo en que pensar. Debido a que siempre funciona.
Está bien. No hay ningún problema con eso.
Después de que Evans nació, sólo... dejamos de hacerlo.
- Y no lo hemos hecho desde entonces. - Está bien.
Eso no es un problema.
No te preocupes Sí. Escucha Jim, antes de que nacieras.
Tu mamá y yo lo hacíamos todos los días...
Algunos días 2 o 3 veces.
Sabes eran los 70s y había que experimentar.
Tu madre amaba algo que se llamaba "buceo de dólares".
Oh cielos... No. Lo siento, no necesito saber...
Lo que quiero decir es...
Cuando tienes un hijo, te conviertes en papá y mamá.
Pero es muy importante no dejar de ser un marido y una esposa.
Y si haces eso, el sexo vendrá.
Eso tiene mucho sentido.
No tienes que esperar a que estén solos, debes crear ese momento.
¿Porque crees que ibas a clases extras 3 veces a la semana?
Sábado de 12 a 3.
Jueves de 4 a 7.
- Está bien, lo entiendo. - Si entendiste, ¿por qué preguntaste?
- Sé lo que está pasando. - Lo siento, exageré.
Gracias... gracias, en serio.
Cuando quieras.
Bienvenidos. Encontrarán sus nombres en las mesas.
Ashley, que bueno verte.
Oh, Dios mío, Billy, te ves tan delgado. Antes parecías un monstruo, me preocupabas.
- Hey, chicos. - Hey, Jim.
¿Dónde está Mia?
Se fue en un vuelo.
Lo siento.
¿Qué pasa con Michelle?
Todavía no estoy seguro.
¿Qué pasó? Llamé a la policía como unas mil veces.
Gracias, Kevin, pero mi madre, me sacó bajo fianza.
Chicos, la cagué.
La motocicleta pertenece a mi jefe que me prometió...
...un aumento salarial y me lo negó, así que...
Simplemente se la robé.
La verdad es que mi vida no es nada interesante.
Soy asistente de un subdirector de la Staples de Nueva Jersey.
Le mentí a mis mejores amigos, y lo siento.
Finch, sólo porque tienes un trabajo aburrido como la mayoría de nosotros,
no es razón para que te avergüences.
Vamos, no pasa nada.
Significa mucho, señores.
¿Entonces, que te pasó en el brazo?
Se me cayó café encima, cuando conducía.
Dolió como el carajo.
Miren esto.
Que loco, miren eso, muchos recuerdos.
Steve Stiffler.
Espera seguir estando de fiesta con sus amigos.
¿Alguien lo ha visto?
No creo que se aparezca.
¿Cómo me encontraron?
Le preguntamos a tu mamá.
No, no, no hice nada.
Queremos pedirte disculpas.
Por lo que dijimos anoche. No lo decíamos en serio.
Sí lo hicieron.
Lo entiendo.
Deben pensar que soy un idiota.
Quizás sí, eres un poco idiota.
Pero... un idiota divertido.
Y eres nuestro idiota.
Eres la razón de que la preparatoria fuera grandiosa.
Sí, la secundaria fue maravillosa.
Luego se graduaron y todos empezaron a conseguir trabajo,
se casaron y tuvieron hijos, y otras cosas estúpidas.
Y mírame ahora. Soy una perra en este sitio.
Stiffler, ninguno de nosotros tiene una vida perfecta.
Especialmente yo.
Qué dices, vamos a continuar esta fiesta y la reunión juntos.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Oh, Dios mío. Este es el idiota.
Acabaste con tu reunión "chilli" con tus amiguitas.
- Disculpe, podemos explicarlo. - ¡No, Kevin!
Permíteme.
Sí, Kevin, permítele.
Espero que me expliques, Stafflor.
¡Es Stifler, Pendejo!
Oh, wow... ¿Quién te crees que eres?
¿Estás tratando de hacerte el duro delante de tu novia?
Pero los dos sabemos que ella está contigo por tu dinero.
No por tu pene, porque cualquiera que haya meado...
...junto a ti, sabe que tu salchicha es diminuta.
- Eso no es cierto. - Eso no es cierto... Oh sí, lo es.
Mira, sólo porque tienes una oficina bonita, y yo...
...un escritorio, no cambia lo que realmente somos.
La verdad es que todavía eres un idiota y todavía puedo patearte el trasero.
Pero no lo haré.
¿Sabes por qué? ¡Porque soy el puto Stiffmeister!
Así que puedes tomar este empleo y metértelo por el culo.
Amigos.
Por cierto, no tenía ni idea de qué hacer con esa mierda así que...
Tienes mucho trabajo que hacer.
- Sorpresa, lo hiciste. - Por supuesto.
¿Qué opinas sobre la ofensiva de salida de este año?
Vamos a ver si su línea defensiva puede contener.
¿Estás pensando estar en el baile de celebridades de All Stars?
- Nunca he pensado en ello. - Deberías...
Perdón chicos. Disculpen...
¿Puedo interrumpir?
No lo sé... si me prometes mantener puesta tu camisa.
Estoy bromeando.
Por supuesto.
- Voy por un trago. - Está bien.
¿No deberías estar bailando con tu novia?
Sí, Mia y yo nos separamos.
Ella quería que yo fuera otra persona.
Otra persona que no quiero ser.
¿Qué quieres, Chris?
Quiero esto, Heather. Nos quiero a nosotros.
¿Qué hay de tu carrera?
L.A.
Lo sé, es una locura y no tengo todas las respuestas ahora,
pero cuando te veo... Me doy cuenta, que te quiero.
- ¡Te Amo! - ¡Te Amo!
Así que bajé la colina, y le salve la vida. Gran historia, puedes buscarla en Google.
Mierda, me disculpan.
Disculpen... ¿Qué diablos está pasando?
- Ron, puedo explicarlo. - ¿En serio, este tipo?
¡Mierda! Soy un cardiólogo, y este tipo ni siquiera está en ESPN.
- Oye, cálmate Ron. - ¿Qué vas a hacer Oz, golpearme?
Tengo una idea... ¿Qué tal un Concurso de baile?
Esto no es un reality show, Ok...
Este es el mundo real, si me tocas te demando por todo lo que tienes.
Yo no valgo una mierda, Dron!
Soy tu idiota.
Se la partiste, fuiste asombroso.
Nos lo pasamos genial, la otra noche.
¿Has pensado en convertirte en un organizador de fiestas?
Porque te queremos para organizar nuestra boda.
Di que sí.
¡Sí!
Me encantaría.
- ¡Gracias! - No hay problema.
- Tengo que decirte algo. - No tienes que explicar.
Tú no me gustabas porque escalabas en los Alpes.
O por haber matado a un camello con las manos desnudas.
Me gustabas porque seguías siendo el mismo hombre que me agradaba en secundaria.
Todavía soy ese tipo. Realmente lo soy.
La última vez que estuve aquí, fue en el baile.
Y no tenía pareja.
Yo tampoco.
- Necesito algo de beber. - ¿Qué, soy tan malo en el baile?
- ¡Kev! - ¡Jess!
Mira, tienes barba
- Se ve bien. - Gracias.
Es broma.
Vamos a terminar con esto. Ahora soy una lesbiana.
Esta es mi novia, Ingrid.
- Gusto en conocerte. - El gusto es mío.
¿Lesbianas? ¡Lo sabía!... ¿Qué esperan para demostrarlo?
Tú debes ser Stiffler. He oído mucho de ti.
La mayor parte negativa.
Carajo amiga... ¿Qué diablos?
Jessica... fue bueno verte.
No, no lo fue.
Kev, creo que deberías hablar con Vicky. Ella está muy molesta.
Sí, gracias.
- Fue en placer. - Sé un hombre, tienes barba ahora.
¡Kevin, no! Me siento bien.
Vamos... yo fui el idiota anoche.
Estoy molesta porque pensaste que podía...
...hacerlo contigo, cuando sabía que eres casado.
Sé que no lo harías.
Honestamente, fue más porque estaba nervioso...
Porque verte de nuevo, hizo renacer viejos sentimientos.
Creo que... Me sentía culpable.
Todavía tengo sentimientos por ti, lo que significa que teníamos algo especial.
No me malinterpretes.
Amo a Ellie.
Más que cualquier otra cosa.
No importa qué tanto tiempo pase, tú siempre serás mi primer amor.
Y tú siempre serás el mío.
Kev, tienes que probar estos pastelillos, son increíbles.
- Ellie ella es Vicky. - ¡Oh, Dios mío! ¿Tú eres Vicky?
Kevin me ha hablado mucho de ti
Realmente eres una mujer afortunada. Es un gran tipo.
Ven a bailar con nosotros.
- No, así está bien. - Sí vamos, vamos.
Mi nombre es Jim. Íbamos a la clase de Inglés del Sr. Lee.
¿En serio? Lo siento, no te recuerdo.
Yo era el niño que apareció en Internet.
Lo siento, necesitas ser más claro.
Eyaculé dos veces.
¡Oh, Jim Levenstein!
Ahora me acuerdo.
¿Y cómo te fue después de la preparatoria?
Bastante bien...
Me casé con la mujer más maravillosa del mundo.
Y tenemos el niño más lindo.
Bueno, parece que todo es perfecto.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para hacerlo perfecto.
Me siento el hombre más sexy del mundo.
¿En serio?
Michelle, estás preciosa.
Gracias.
¿Quieres bailar?
Me encantaría.
- ¡Stiffler! - ¡Sherman! ¿Sherminator?
¿Qué demonios has estado haciendo?
Me casé...
Tuve un niño...
Y me divorcie.
- Oh, lo siento. - Sí, claro, que lo sientes.
¿Sabes qué? Por lo menos tengo al pequeño Furlong.
¿Le pusiste ese nombre por Eddie Furlong?
Sí, lo hice, sabes por qué, porque Terminator 2,
es la mejor película de la historia.
¡Amigo, necesitas tener mucho sexo!
Nos tenemos que ir.
Ya era hora.
Es inútil, estas mujeres están casadas, o están con alguien.
¿Qué te parece si muevo tu mundo?
¡Hasta la vista, Stiffler!
Genial, todos están con alguien, excepto yo.
- Esto apesta. - Disculpa...
Hola, estoy buscando a Paul Finch. ¿Lo has visto?
¿Qué quieres con Finch?
He venido a buscarlo. Soy su madre.
¿Finch tiene madre?
Quiero decir... ¿Tú eres la mamá de Finch?
- Sí, ¿eres su amigo? - ¡Oh, sí!
Paul es mi mejor amigo.
Yo lo quiero mucho.
Ahora más que nunca.
Creo que no nos hemos visto antes, soy Steven Stiffler.
Soy Raquel.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Tengo la sensación de que algo muy malo va a suceder.
No te preocupes.
Voy a ser tan silenciosa como un ratón.
- Estás caliente. - No tienes ni idea.
¡Ahí está!
- ¡No creo que pueda aguantar más! - ¡Espera!
He olvidado lo agradable que es.
Oh carajo... ¡Te Amo!
¿Nadia?
Lo siento, están ocupados ¿verdad?
Sí.
Nadia... es bueno verte.
Pero... ¿Puede darnos un minuto? Tres... Tres minutos.
Es agradable ver que todavía están juntos.
Y veo que eres mucho mejor.
Gracias
¿Ese es Jim? No se le parece en nada.
Cuando yo estaba en preparatoria, salí con un jugador de Lacross.
- De hecho, con más de uno. - No me diga.
Yo quería que Paul se interesara en los deportes, pero...
...no le interesaba.
Usted no lo sabe pero... Finch era un fracasado.
Sí, creo que lo era.
Sí. Pero no lo heredo de mí. Yo era una animadora.
Y si aprendí algo de los jugadores de Lacross, fue que...
...me gusta agarrarles la verga y jugar con sus bolas.
Te quiero.
¿Estás listo para mí, Stiffler?
¡Oh sí!
Vamos.
¡Eres fantástico!
- ¿Mejor que la bañera? - Mucho.
¿Mejor que esto?
Por supuesto.
No debemos hacer esto.
¡Sí, debemos!
¡Oh Stiffler! ¡Mamá de Finch!
- Llámame Stiffmeister. - Sí, tú eres Stiffmeister.
¿Milf?
Milf.
- Dime que soy el mejor. - Eres el mejor.
Milf.
- ¡MILF! ¡MILF! ¡MILF! - ¡MILF! ¡MILF! ¡MILF!
- Su hijo es un idiota. - Deja de hablar de él.
Bueno, nuestra primera reunión se ha terminado.
No sé ustedes, pero mi noche terminó bastante bien.
Fue maravilloso.
- Una cogida inolvidable. - ¡Me roció como un caballo de carreras!
¿Qué te pasó a ti anoche? ¿Con quién estabas?
Un caballero nunca se revela, Jim.
Chicos, ya vuelvo.
Mira, siento lo que dije el otro día.
No, soy yo quien debería disculparse. No puedo creer lo que hice, me avergüenza.
No te preocupes, cuando yo tenía tu edad, estaba muy obsesionado con el sexo.
Lo sé.
Vi el video de YouTube.
Por supuesto que sí.
Pero gracias por tu consejo, he pensado en ello, y tienes razón.
Realmente debería esperar a alguien especial.
Será difícil encontrar un chico tan bueno como tú.
Estoy seguro de que lo harás.
Me siento como un hombre nuevo después de este fin de semana.
- Es una mierda tener que irnos. - Yo no...
Voy a tomar un tiempo fuera del trabajo para estar aquí, con Heather.
¿Qué hay de ti Finch?
Selena y yo estamos planeando un pequeño viaje a Europa.
Sólo asegúrate de llamar a tu mamá, te echa de menos.
¿Cómo lo sabes?
Creo que es hora de volver a la realidad.
No debemos esperar hasta la próxima reunión. Debemos tratar de reunirnos, cada año.
¿Qué dicen ustedes? ¿Hasta la próxima vez?
- Hasta la próxima vez. - Hasta la próxima vez.
- Me cogí a la mamá de Finch. - ¿Qué, qué has dicho?