Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"في مارس من العام 2022، اجتمع ستة آباء‬ ‫لقضاء عطلة الأسبوع في ريف (أوكلاهوما)"‬
‫"ليوطّدوا علاقتهم‬ ‫عبر تشارك تجاربهم المتشابهة كآباء"‬
‫اسمي "ستيفن تشاكومبا"، وأنا والد "هوبز".‬
‫اسمي "فرانك غونزاليس"،‬ ‫وأنا والد "ليبي غونزاليس".‬
‫اسمي "خوسيه تريخيلو"، وأنا والد "دان".‬
‫اسمي "بيتر بيتز"، وأنا والد "سامانثا".‬
‫اسمي "واين ماينز"،‬ ‫وأنا والد "نيكول ماينز".‬
‫اسمي "دينيس شيبارد"،‬ ‫وأنا والد "ماثيو شيبارد".‬
‫"الآباء"‬
‫آخر مرة ذهبت فيها في رحلة صيد‬ ‫كانت في أغسطس من عام 1998.‬
‫أقمنا تجمعًا عائليًا في جبال "بيغهورنز".‬
‫كانت تلك آخر رحلة صيد برفقة "مات".‬
‫ما زلت أتذكّر عملية عقد خيط السنارة‬
‫وتمرير الطعوم أو المدور فيه وشدّها،‬
‫محاولًا تشكيل عقدة مزدوجة.‬
‫وعلى الرغم من مرور 25 عامًا‬ ‫لم يتلاش ذاك المشهد من ذاكرتي،‬
‫بل ما زال محفورًا فيها.‬
‫تعتريك سكينة‬ ‫بمجرد وقوفك في الخلاء قرب الماء‬
‫والتمتع بالمناظر الطبيعية والصيد بهدوء‬
‫وأنت متيقن من أن الجميع يساندونك‬ ‫ومستعدين لتقديم الدعم في أيّ لحظة.‬
‫أعود بذاكرتي إلى التجارب‬ ‫التي خضتها مع والدي في البرية.‬
‫تلك هي أهم التجارب‬ ‫التي أودّ أن أنقلها إلى أولادي.‬
‫والتي تُعنى باحترام الطبيعة وحبها،‬
‫رغم أنها ليست الملاذ الآمن لنا طوال الوقت.‬
‫دائمًا ما تشغلني سلامة طفلي‬ ‫عندما يغادر المنزل.‬
‫إنه رجل أسود البشرة.‬
‫رجل متحول أسود البشرة.‬
‫رجل متحول أسود البشرة في "أمريكا".‬
‫إنها المحادثة التي دائمًا ما تدور في خلدي‬
‫لأنني أعلم أن هذه البلاد على اتساعها‬
‫ليست آمنة بالنسبة إلى المتحولين جنسيًا.‬
‫في حالة ابنتي،‬
‫فقد ترعرت في البلدة ذاتها‬ ‫التي أعلنت فيها تحولها.‬
‫وقد بدا الأمر على ما يُرام بداية،‬
‫فأخذ يراودها شعور بالأمان المزيف،‬
‫لكن حين بدأت تتحدث بالأمر‬ ‫إلى زملائها في الصف،‬
‫شعرت بأن الحال أخذة تسوء‬
‫وبدأ أصدقاؤها ينفضّون من حولها.‬
‫هل تظن أن السبب وراء ذلك‬
‫كان أهاليهم؟‬
‫أرى أن الأهل كانوا إحدى العوامل المؤثرة،‬
‫لأننا وفي والوقت ذاته‬ ‫خسرنا جميع أصدقائنا أيضًا.‬
‫"أمريكا" التي نشأت على تعظيمها،‬
‫كانت البلد التي يجني المرء فيها ثمار تعبه.‬
‫ويعبّر عن نفسه كيفما شاء.‬ ‫لكن الحال ليست كذلك لهؤلاء الأطفال.‬
‫- يسرني اجتماعنا هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫مع خلفياتنا المختلفة،‬
‫ومشاركتنا للتجارب البغيضة‬ ‫التي مررنا بها جميعًا،‬
‫بينما نتحرر من الإيمان‬ ‫بأننا جزء من مجتمع متجانس‬
‫يتيح لنا…‬
‫إنه محض هراء.‬
‫أتيت إلى هنا عندما كنت في التاسعة من عمري.‬ ‫وأنا الآن في الـ40.‬
‫ما زال يراودني ذلك الشعور‬ ‫بأنني لست في المكان المناسب.‬
‫ثم أدركت أننا محاطون بالوهم والخداع،‬
‫لأن ابني المتحول الذي وُلد هنا،‬
‫لا يُشكك في الحقوق التي يمتلكها فحسب،‬
‫بل تصبح إنسانيته أيضًا موضع شك.‬
‫عندما أفصح ابني عن ميوله،‬ ‫لم أكن أعي ما كان يقصده.‬
‫كان أحد أعضاء أخويتي طبيبًا نفسيًا للأطفال،‬
‫لذا تحدثت إليه فقال لي، "يا أخي…‬
‫لن يصارحك الآخرون بالتالي،‬ ‫ولن يتحدثوا إليك بهذه الطريقة،‬
‫لكنني سأقولها لك الآن بصدق،‬
‫لو واجهت أمرًا كهذا مع أحد أفراد عائلتي،‬ ‫فلن أسمح بحدوثه البتة."‬
‫استشرنا طبيبًا نفسيًا منذ البداية،‬ ‫حينها لم نكن قد استوعبنا ماهية الأمر بعد.‬
‫فأخبرني أن مهنتي لم تكن ذكورية كفاية.‬
‫كانت اللحظة التي غيرت مجرى حياتي،‬ ‫هي لحظة لقائي بـ"واين".‬
‫إذ تسنى لي الحديث إلى أحد الأبوين،‬ ‫وبالتحديد إلى الوالد.‬
‫كان ندمي الأكبر هو أنني عارضت ابنتي،‬
‫ودفعتها لارتداء ملابس مختلفة.‬
‫إنه ذنب اقترفته سيثقل كاهلي طالما حييت.‬
‫تعاملت مع الأمر‬ ‫على أنني لم أكن مهتمًا بطفلي كفاية.‬
‫وبالتالي مارست العديد من الضغوطات عليه،‬ ‫كإجباره على ممارسة كرة القدم الأمريكية.‬
‫حاولنا لمدة طويلة كبح ما كنا على يقين منه.‬
‫كان يوم الميلاد‬ ‫نقطة التحول الكبرى في حياتنا.‬
‫لم تحصل ابنتي على الهدايا التي أرادتها.‬
‫بل حصلت على هدايا ذكورية تقليدية.‬
‫ملابس للذكور.‬
‫كانت أمنيتها في العام التالي‬ ‫أن يحولها "سانتا" إلى فتاة.‬
‫عندما أخبرني ابني أنه يشعر بأنه صبي،‬
‫شعرت بالتوتر لأنني كنت بمفردي.‬
‫لم تكن زوجتي بجانبي،‬
‫والتي كانت تملك دائمًا أفضل الأحكام،‬ ‫وتحدد التصرف المناسب بسرعة.‬
‫كنت من أوائل الآباء في البلاد‬
‫ممن كان لديهم طفل متحول جنسيًا‬ ‫قد أفصح عن ميوله في المدرسة.‬
‫نُقل الخبر في نشرات الأخبار.‬
‫لذا اعتدت التجوال في الغابات‬ ‫للهرب من الواقع.‬
‫في أحد الأيام، كنت وحدي في الغابة‬ ‫أقطع إحدى الأشجار،‬
‫وسقط أحد الأغصان،‬ ‫فاستطعت تفاديه ونجوت من الموت.‬
‫وعندما جلست قلت في نفسي، "ما الذي يخيفك؟"‬
‫لم تكن "نيكول" السبب.‬
‫بل كنت أنا.‬
‫كنت أشعر بعدم الارتياح بقرب طفلتي.‬
‫كنت أنا الرجل العجوز‬ ‫الذي كابد تلك المعاناة منذ 20 عامًا.‬
‫ضحية ما وصفها الناس‬ ‫بجريمة الكراهية في "وايومينغ"‬
‫تُوفي صباح اليوم.‬
‫عُثر على "ماثيو شيبارد" ذي الـ21 عامًا‬ ‫فاقدًا للوعي إثر تعرّضه للضرب الأسبوع الماضي‬
‫قرب جامعة "وايومينغ".‬
‫حال دخولنا إلى غرفة المستشفى تلك،‬
‫شعرنا بأن هناك خطبًا ما.‬
‫كان ذلك طفلنا في المقام الأول،‬
‫ولم نأبه لميوله‬
‫سواء كان مغايرًا أم مثليًا…‬
‫كان طفلنا فحسب.‬
‫إنهم يخوضون المعركة ذاتها الآن،‬
‫إلا أنها أشد ضراوة.‬
‫إنها تقريبًا… أصغر من السمكة‬ ‫التي اصطدتها بقليل.‬
‫أظن أنها السمكة التي اصطدتها أنا.‬ ‫أحسب أن هذه سمكتي.‬
‫- هل هذه سمكتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لا، هذه سمكتي أنا.‬ ‫- إنها أسماكك كلها مجتمعة، صحيح؟‬
‫بصحة الطاهي.‬
‫نخبكم.‬
‫نخب الآباء المذهلين.‬
‫نخب أفضل الرجال. أحبكم.‬
‫بصفتي والدًا أعزب‬
‫لا يملك من يستشيره في أمور كهذه،‬
‫أشعر بأنني لا أستطيع أن أخذل أطفالي.‬
‫ولا أخصّ بكلامي طفلي المتحول فحسب.‬
‫بل أتحدث عنهم جميعًا.‬
‫- الأخوة…‬ ‫- هل تفهمونني؟‬
‫- سيتأثر الجميع بالأمر.‬ ‫- أنت محق.‬
‫لقد تُوفيت زوجتي.‬
‫تُوفيت تلك المرأة المسؤولة‬ ‫عن تنشئة أطفالي ليصبحوا ناجحين‬
‫بينما كنت منشغلًا في العمل.‬
‫فأصبحت أنا المعنيّ‬ ‫بالدفاع عن خيارات ابني… وكان ذلك…‬
‫- غير معقول!‬ ‫- لقد خسرت زوجتك وشريكة حياتك،‬
‫- لم أعلم بالأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها إحدى تلك الحالات‬ ‫التي تستوجب منك المضي قدمًا.‬
‫فأطفالك بحاجة إلى ذلك الاستقرار.‬
‫يحتاجون إلى وجودي بجانبهم كوالد مسؤول.‬
‫أعي أنه ليس باستطاعتي أداء المهمة وحدي.‬
‫كأن أتحلى بالقوة الكافية‬
‫لأقوم بمهامي غير آبه بشيء آخر،‬
‫لكن الحقيقة هي أننا لن نقوى‬ ‫على العيش بمعزل عن بعضنا البعض.‬
‫لقائي بكم‬
‫أنقذ حياتي.‬
‫لم يكن لقاؤنا بغية الصيد‬
‫بل المشاركة.‬
‫كان بمثابة فرصة تتيح لهم‬ ‫الهروب لبرهة من الزمن.‬
‫تتفكك العديد من عائلات المتحولين‬ ‫بسبب عدم مشاركة الآباء.‬
‫عليهم أن يحاربوا ويكتشفوا سبب خوفهم.‬
‫يملك معظم الآباء صورة ذكورية‬ ‫يتوقون إلى فرضها والتمسك بها.‬
‫عليهم أن يخرجوا إلى العلن ويتحدثوا.‬
‫يتعين عليهم أن يثبتوا للناس‬ ‫أنهم يساندون طفلهم بالكامل.‬
‫كانت المجاهرة بالأمر‬ ‫حدثًا مهمًا بالنسبة إليّ كوالد.‬
‫فقد كانت بمثابة وسيلة للشفاء.‬
‫إن الرابط المشترك بيننا جميعًا‬ ‫هو حبنا لأطفالنا‬
‫واستعدادنا للتضحية بكل ما نملك‬
‫من أجل أطفال الآخرين أيضًا.‬
‫من ناحية ما، تحسنت الأحوال،‬
‫لكن من نواح أخرى، ما زال الأمر مخيفًا.‬
‫علينا أن نعود جميعًا إلى خط المواجهة.‬
‫لن نعود ورؤوسنا محنية ذلًا،‬
‫بل سنعود بإقرارنا الصارخ‬ ‫بالدعم لهذه الحركة.‬
‫سنعلم الناس بأننا هنا، ولن نختبئ خجلًا.‬
‫لن نطأطئ رؤوسنا ولن نخشاهم.‬
‫سنواجه ما يتربص بنا لأننا قادرون على ذلك.‬
‫علينا أن نؤمّن مستقبلًا آمنًا لأطفالنا.‬