Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"شموع مشتعلة ونبتات الهدال
ثلج وجليد في كلّ مكان
الجوقات ترنّم أغاني العيد أمام بابي
كلّ هذا وأكثر يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي
- هذا ما يعنيه العيد - نعم
لي يا حبيبي
أرى وجهك مبتسماً كما لم أره سابقاً
ومع أنني أحبك بجنون يبدو أنني أحبك أكثر بعد"
"بالتوفيق يا (هانا)!"
"الأفكار البسيطة التي تلهمني إياها تلامس قلبي حتماً
كلّ هذا وأكثر
كلّ هذا وأكثر يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد)"
"أنغني معاً لاحقاً؟"
"يا حبيبي"
حظاً موفقاً يا أمي،
لكن انتبهي كي لا تؤذي نفسك.
شكراً يا "كيتي".
"شموع مشتعلة ونبتات الهدال
ثلج وجليد في كلّ مكان
الجوقات ترنّم أغاني العيد أمام بابي
كلّ هذا وأكثر يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي
- هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) - نعم
يا حبيبي
أرى وجهك مبتسماً كما لم أره سابقاً
ومع أنني أحبك بجنون يبدو أنني أحبك أكثر بعد
الأفكار البسيطة التي تلهمني إياها تلامس قلبي حتماً
كلّ هذا وأكثر يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي
- هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) - نعم
يا حبيبي
أشعر برغبة في التمرد
أشعر كأنني طفلة صغيرة
أقبّلك تحت الهدال
أقبّلك مرة وأكثر
أتمنى لك (ميلاداً) مجيداً يا حبيبي
وكلّ السعادة في العام الجديد
- السعادة في العام الجديد - أجل
زيّنوا القاعات بالبهشية وغنوا ليلة (الميلاد)
زيّنوا الشجرة بشعر الملائكة والأضواء الجميلة
اخلدوا إلى النوم واصحوا قبل شروق الشمس
كلّ هذا وأكثر يا حبيبي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي
كلّ هذا وأكثر يا عزيزي
هذا ما يعنيه لي عيد (الميلاد) يا حبيبي"
"(كوليسيوم)"
شكراً.
عيد "ميلاد" مجيداً للجميع.
عجباً!
أهلاً بكم في عرضي الاحتفالي للعيد.
هنا في المكان الذي أعتبره دياري، في "كوليسيوم" في "لندن".
يجعل الناس من أي مكان دياراً.
والناس المفضلون لديّ، وأقصدكم أنتم، موجودون هنا الليلة.
أعرف البعض منكم من "ويستد إند"، والبعض الآخر من "برودواي".
أعرف البعض من برنامج بسيط عن التنانين.
أعرف البعض من برنامج عن الـ"سوكر".
آسفة، نسيت.
نحن... لا، نحن في "إنكلترا". تُسمى كرة قدم.
كرة القدم.
برنامج بسيط يُدعى "تيد لاسو".
أتعلمون؟
الشيء المفضّل لديّ في عيد "الميلاد"... لا أعرف عنكم...
لا بد أنه الثلج، صحيح؟
والليلة، أنا متحمسة جداً
لأنني وُعدت بالقليل من...
المساعدة في هذا المجال. سحر الشتاء...
- ماذا تفعل؟ - آسف يا "هانا".
لكن أنفقنا الميزانية كلّها على الفستان.
- أجل، لكنه كان يستحق ذلك. - أجل، حسناً. شكراً.
أقدّم لكم "نيك محمد".
الآن، إذا عملتم في المسرح الغنائي بقدري،
فإنكم تجمعون كمية من الأغراض.
مثل حذاء رقص نقري ووكعات...
والكثير من الأصدقاء المثليين.
لذا لما أردت أن أكون هنا الليلة من دون بعض هؤلاء الأصدقاء.
لنرحّب بجوقة "لندن" للرجال المثليين.
"نتمنى لكم (ميلاداً) مجيداً
نتمنى لكم (ميلاداً) مجيداً وعاماً جديداً سعيداً"
أترون؟ أحب الرجل الذي يغني مع الإيقاع ويرتدي ملابس صوفية مبتكرة.
لعلمكم، أطلب منهم مرافقتي في كلّ مكان.
حين أحتاج إلى دعم معنوي.
"لقد خطفت الأنظار البارحة
وجدنا أنك كنت تبدين فاتنة
وبالمناسبة
تبدين رائعة الجمال الليلة
(هانا)، نتفق كلّنا على أنك تبدين رائعة الليلة"
أترون؟ أشعر بتحسّن.
"نحيي أيضاً حفلات البلوغ"
أجل، لا تبالغوا في تقدير أنفسكم.
لنصفّق لجوقة "لندن" للرجال المثليين.
حسناً. لنبدأ العرض.
"العجوز (كرينغل) قريباً سيدقّ
كلّ الأجراس التي ستبعد كلّ الأحزان
الجميع بانتظار الرجل حامل الكيس
لأن عيد (الميلاد) حلّ من جديد
مزلاجه مليء لكنه لن يبقى مليئاً
عليه أن يوزّع الألعاب في كلّ محطة على طريقه
الجميع بانتظار الرجل حامل الكيس
لأن عيد (الميلاد) حلّ من جديد
سيأتي
مستجيباً للصلاة التي رفعتموها على مرّ السنوات
ستحصلون على هداياكم
إذا فعلتم كلّ ما ترتّب عليكم بأفضل ما يكون
سيجعل شهر ديسمبر شهراً لا تنسونه
أفضل وأحلى ما عشتموه
الجميع بانتظار الرجل حامل الكيس
عيد (الميلاد) حلّ من جديد"
أنا آسفة.
اصمت.
"غرايم" يعزف على الساكسوفون.
"براندن هانت"، أنت لا تجيد العزف على الساكسوفون حتى.
كيف عرفت؟
"العجوز (كرينغل) قريباً سيدقّ
كلّ الأجراس التي ستبعد كلّ الأحزان
الجميع بانتظار الرجل حامل الكيس
عيد (الميلاد) حلّ من جديد
مزلاجه مليء
لكنه لن يبقى مليئاً
كلّ الأجراس التي ستبعد كلّ الأحزان
الجميع بانتظار الرجل حامل الكيس
عيد (الميلاد) حلّ من جديد
سيأتي
مستجيباً للصلوات التي رفعتموها على مرّ السنوات
ستحصلون على هداياكم
إذا فعلتم كلّ ما ترتّب عليكم بأفضل ما يكون
سيجعل شهر ديسمبر شهراً لا تنسونه
أفضل وأحلى ما عشتموه
الجميع ينتظر
كلّنا نجتمع
بانتظار الرجل حامل"
- أنا الرجل حامل الكيس. - كفى!
"بانتظار الرجل حامل الكيس"
فلتحذروا.
لنصفّق بفتيان كرة القدم.
"هانا"؟
- "هانا". - نعم؟
آسف، أيمكنك أن تنزليني من فضلك؟ شكراً.
- لا. حسناً. "نيك"؟ - ها... نعم؟
أنت المخطئ.
كنت تتباهى وأردت التألق.
لقد وقعت ضحية مكيدتك يا عزيزي.
لا أعرف ما معنى "مكيدة" يا "هانا".
- إذاً... - حسناً، انتظروا قليلاً. يا "تيري".
- من هي "تيري"؟ - أنا لا أكلّمك.
مرحباً يا "تيري". مرحباً يا جميلة.
أيمكننا...
ماذا يعني هذا؟
لقد استحق ذلك. هذا أفضل بكثير.
ما زلت هنا.
صحيح.
ربما تعرفون ضيفي التالي من المسرحية الغنائية الناجحة "هاميلتون".
لنرحّب...
لحظة. "هانا"، كان أداؤه جيداً أيضاً في "وان نايت إن ميامي".
أعرف أنه كان... حسناً.
"هاميلتون"، "وان نايت إن ميامي"...
"سنترال بارك". كان جيداً جداً في "سنترال بارك".
- أجل، كان جيداً جداً في "سنترال بارك". - نعم.
سيصمت "نيك" الآن.
أعرف.
لنرحّب على المسرح برجل لا يحتاج إلى أي تقديم،
السيد "ليزلي أودوم جونيور".
"ستدقّ الأجراس
خبر حزين، حزين
يا له من عيد لتلقّي خبر حزين
رحلت حبيبتي ولا أصدقاء لي
ليتمنوا لي أمنيات العيد من جديد
ستغنيّ الجوقات (ليلة صامتة)
ترانيم عيد (الميلاد)
على نور الشمعة
أرجوك أن تعودي إلى الديار لعيد (الميلاد)
أرجوك أن تعودي إلى الديار لعيد (الميلاد)، أجل
إن لم تعودي لعيد (الميلاد)
فعودي عشية بداية السنة الجديدة
أيها الأصدقاء والمعارف
فلترسلوا سلامات
فيما في الأعالي تتلألأ النجمات
لكنه عيد (الميلاد)
عيد (الميلاد) يا عزيزتي
حان الوقت لتكوني مع من تحبين
فهلّا تخبرينني
أنك لن ترحلي بعد الآن
في عيدي (الميلاد) ورأس السنة
ستكونين في الديار
لا حزن
لا أسى ولا ألم
وسأكون سعيداً"
سعيدة.
"من جديد"
لنصفق من جديد لفرقتي المدهشة!
"أيها الأصدقاء والمعارف
فلترسلوا سلامات
فيما في الأعالي تتلألأ النجمات
لكنه عيد (الميلاد)
عيد (الميلاد) يا عزيزتي"
أجل.
"الفترة من العام لتكوني مع من تحبين
فهلّا تخبرينني
- أنك لن ترحلي بعد الآن - لن أرحل بعد الآن
- في عيدي (الميلاد) ورأس السنة - في عيدي (الميلاد) ورأس السنة
ستكونين في الديار
لا حزن
لا أسى ولا ألم
- وسأكون سعيداً - سعيداً
من جديد
وسأكون سعيداً
فيما في الأعالي تتلألأ النجمات
- سأكون سعيداً - سعيداً
مع من تحب
وسأكون سعيداً يا حبيبتي
من جديد"
يا إلهي!
"ليزلي أودوم جونيور".
هذه سلاسة عيد "الميلاد".
عجباً!
حسناً.
سأخبركم لما نحن هنا في هذا المبنى الجميل.
كانت أمي الحبيبة "ميلودي" مؤدية "ميزو سوبرانو" هنا
مع جوقة الأوبرا الإنكليزية الوطنية على مدى 30 عاماً،
وعادت إلى هنا الليلة بعد وقت طويل جداً.
وأنت يا أبي.
كان هذا المكان بيتنا.
وكنت أجلس في تلك المساحة الصغيرة هناك
منذ أن كنت في الثامنة من عمري لأشاهد أمي.
والليلة، ابنتي ذات الـ8 سنوات، وهي بنفس عمري...
تجلس في المكان نفسه.
لذا أهدي هذه الأغنية لك يا ابنتي الصغيرة، ولك يا أمي.
"ليلة مقدسة
النجوم تلمع
الليلة
يُولد مخلّصنا الحبيب
انتظر العالم طويلاً
غارقاً في الخطيئة والإثم
إلى أن حضر
فشعر البشر بقيمتهم
إثارة الأمل
ابتهج العالم الخائف
فالآن قد انقشع
فجر يوم جديد عظيم
على ركبكم اجثوا
واسمعوا
أصوات الملائكة
ليلة سماوية
ليلة
وُلد (المسيح)
ليلة
سماوية
ليلة
ليلة سماوية
ليلة سماوية"
أشكر أصدقائي الأعزاء من جوقة الأوبرا الإنكليزية الوطنية.
رباه!
حسناً.
سأذهب وأبدّل ملابسي
وأشرب كأس "ويسكي" كبيرة.
"أريحي أوتار (هانا) الصوتية تبديل ملابس آخر
نأمل ألّا تتأخري في العودة إلى المسرح
نشعر بأنك غبت طويلاً، كأنك غبت دهراً
ولم نظن أنه سيكون علينا أن نملأ الفراغ لكلّ هذا الوقت
ولا نعرف فعلاً
كيف ننهي هذه الأغنية"
هذا يفي بالغرض.
أنا معجزة عيد "الميلاد"!
ماذا تفعلين هنا يا "جونو"؟
أحضرت لك هدايا عيد "الميلاد".
كم أنت طيبة!
انظري إلى هذا الوشاح.
في الواقع، هذا اللون يليق بي.
ربما سأحتفظ بهذا.
- طيب. حسناً. - حسناً.
- مهلاً. - يجب أن أرتدي فستاني التالي.
انظري.
- عطر فاخر. - يعجبني.
أيمكنني أن أجرّب...
- إنه يليق بي. - في الواقع...
- ربما سآخذ هذا أيضاً. - أجل.
حسناً. انتظري. ثمة هدية أخرى.
انظري إلى هذين.
- خفّان زغبان. - إنهما صغيران جداً.
- هذا مقاسي. - أجل، إنهما صغيران.
- خذيهما. أجل. - شكراً. أجل!
لم لا تجلسين مع الجمهور؟
لأنه يُمنع عليّ دخول "كوليسيوم".
ماذا؟
إنه سوء تفاهم، اتفقنا؟
عام 2020، أتيت لمشاهدة "مدام باترفلاي".
أجل.
وغنّيت من كلّ قلبي...
مهلاً، لا يمكنك أن تغني في الأوبرا.
أصبحت أعرف ذلك.
- لم يعجب الأمر رئيس الفرقة. - نعم.
ورافقوني إلى الخارج ومُنعت من الدخول مدى الحياة.
لأنني حاولت أن أغني على طبقة عالية.
الـ...
- اسكتي! - مهلاً!
- هدال ألماسي لقبلات العيد. - إنها هنا.
- أيمكنني أخذ هذا؟ - لا، اقترضته.
- لا! - لا! لكنني معجزة العيد!
- أحبك! أحبك أيضاً! - أحبك.
"دايف"، عاملها برفق.
السيدة "وادينغهام" إلى المسرح رجاءً.
- نعم، حسناً. - السيدة "وادينغهام" إلى المسرح.
"أنا معجزة عيد (الميلاد)."
ما رأيكم؟
شكراً.
طلبوا أن يكون اللباس غير رسمي ويليق بعيد "الميلاد".
الآن، عند الحديث عن ضيفي التالي،
قال المنتج، "لدينا شقراء فاتنة
وشعرها رائع وصوتها ساحر."
فقلت، "أجل، أعرف. لكن مع من سأغني؟"
رأيت هذا الرجل أول مرة في "يوروفيجن".
وقلت في نفسي، "من هذا؟"
ثم أُغرمنا كلّنا به على الفور.
وإن كنت سأغني الـ"روك" برفقة أحد في عيد "الميلاد"،
فسيكون هو.
لنرحّب بـ"سام رايدر"!
"من بين جميع الرنّات، تعرف أنك العقل المدبّر
نعم
اركض، اركض يا (رودولف) (راندولف) في أعقابك"
مرحباً.
"اركض، اركض يا (رودولف) يجب أن يصل (سانتا) إلى البلدة
- أجل - أجل
فليسرع (راندولف) يمكنه أن يسلك الطريق السريع
ثم انطلق (رودولف) بسرعة البرق مثل الأفعوانية
والآن سأخبركم
قال (سانتا) لصبي، ما الذي تحلم به؟
كلّ ما أريده في عيد (الميلاد) هو غيتار (روك أند رول) كهربائي
أجل
ثم انطلق (رودولف) بسرعة البرق مثل المذنّب"
أجل! هيا!
"اركض، اركض يا (رودولف) يجب أن يصل (سانتا) إلى البلدة
أجل
اجعله يسرع يا (سانتا) أخبره أن يسلك الطريق السريع
ثم انطلق (رودولف) بسرعة البرق مثل الأفعوانية"
عيد "ميلاد" مجيداً!
أجل!
"قال (سانتا) لفتاة، ما أكثر ما ترغبين في الحصول عليه؟
سأحضره لك يا حلوة
أريد دمية تبكي وتشرب وتصرخ
أجل
ثم انطلق (رودولف) بسرعة البرق مثل طائرة خارقة
اركض، اركض يا (رودولف)
ركض ركضاً خيالياً
اركض، اركض يا (رودولف)
ركض ركضاً خيالياً
ثم انطلق (رودولف) بسرعة البرق مثل الأفعوانية"
يا إلهي! حسناً، انتهينا.
- حسناً. - نعم! "سام رايدر"!
وطبعاً، "دايف تينش" وفرقته المدهشة.
أشعر بالأجواء الميلادية. ماذا عنكم؟
أود الآن أن أقدّم لكم
رجلين ليسا فنانين موهوبين جداً وحسب.
بل إنهما من أعزّ أصدقائي.
لنرحّب بـ"سكوت بايكر" و"باتريك دايفي"،
المعروفين بـ"ذا فابولوس لاونج سوينغرز".
عيد "الميلاد" لدينا يا رفاق،
يتضمن عادةً زجاجات من النبيذ
وبيانو وغناء وإحراجاً للنفس.
لذا، لم قد نخالف تقليد العمر هذا؟
لنفعلها يا "دايف".
آسف.
- آسف جداً. أنا... - توقّف يا "دايف".
أنا آسف جداً.
- آسف. أنا... - "فيل"؟
- آسف جداً. تقومون بعمل رائع.
لقد... وجدت مقعدي للتو.
"فيل دانستر"، أنت أدرى بذلك!
- أنا... - ربما يمكنه الانضمام إلينا؟
أنا خجول.
صدقت.
ومع ذلك، لم تجلس.
- حسناً. - فلتصعد إذاً.
شكراً جزيلاً.
- شكراً. شكراً لكم. - لنرحب بـ"فيل دانستر".
أيها المخادع!
حسناً. لنحضر له مكبّر صوت.
"استمتعوا ببهجة عيد (الميلاد)
لتخل قلوبكم من الهموم
من الآن وصاعداً، فلتنسوا مشاكلكم"
هيا يا "باتسي".
"استمتعوا ببهجة عيد (الميلاد)
ليكن العيد بهيجاً
من الآن وصاعداً ستكون مشاكلكم في طيّ النسيان
ها نحن كما في الماضي
أيام الماضي الجميل السعيدة
أصدقاء أوفياء أعزاء نجتمع بهم مجدداً
على مرّ السنوات، سنكون كلّنا معاً
إذا سمح لنا القدر
نعلّق نجمة مضيئة على أعلى غصن
استمتعوا ببهجة عيد (الميلاد) الآن
ها نحن كما في الماضي أيام الماضي الجميل السعيدة
أصدقاء أوفياء أعزاء نجتمع بهم مجدداً
على مرّ السنوات، سنكون كلّنا معاً
إذا سمح لنا القدر
نعلّق نجمة مضيئة على أعلى غصن
واستمتعوا ببهجة عيد (الميلاد)
استمتعوا ببهجة عيد (الميلاد)
استمتعوا
ببهجة عيد (الميلاد)
الآن"
عيد "ميلاد" مجيداً.
- عيد "ميلاد" مجيداً. - عيد "ميلاد" مجيداً.
عيد "ميلاد" مجيداً.
"ذا فابولوس لاونج سوينغرز" و"فيل دانستر".
أحبكم حباً جماً.
أشعر بأن عليّ تبديل ملابسي مجدداً.
لم تظنوا فعلاً أنني سأرتدي فستانين فقط، صحيح؟
هيا يا رفاق! يجب أن نسرع.
- "هانا"! - رباه يا "براندن".
وصلتك أزهار.
- جميل. ممن هي؟ - مني.
- أنت لطيف جداً. أجل. - الآن وقد جذبت اهتمامك،
ما رأيك بأن نجد طريقة لنغني معاً؟
يا "براندن"...
"زيّنوا القاعات بباقات البهشية"
- هذا جميل، هذا... - والآن دورك.
"فرح للعالم"
- والآن أنت. - لا وقت لدينا يا عزيزي.
لكنك سمحت لـ"فيل" بالغناء، لذا...
أعرف. لكن أتعلم، إذا أضفنا أغنية أخرى،
سيصبح العرض طويلاً جداً.
- آسفة. يجب أن أذهب. - هذا Apple TV.
- لن يوقفوك إذا طال العرض. - رباه!
- خطرت لي فكرة. - ماذا؟
ضع هذه في إناء.
وأنا أغني؟
أجل، أصبت.
"أضع الأزهار في الماء، يجب أن أجد إناءً"
"(هانا وادينغهام)"
"أجراس المزلاج ترنّ، أنا..."
رباه. لا أظن أنه يمكنني أن أعود.
طبعاً تستطيعين.
يمكنك أن تفعلي أي شيء. أنت "هانا وادينغهام".
"سانتا"، هل هذا أنت؟
لا، بل أنا صديقك القديم "بريت غولدستين".
"بي جي"؟ أين أنت؟
أنا خلفك.
ماذا؟
لم أكن أعرف أنه يُوجد جاكوزي هنا.
أجل، أضفت واحداً إلى قائمة طلباتك.
ممتاز!
- ما الذي يقلقك؟ فستانك؟ - لا، أنا أبدو جذابة.
- شعرك؟ - هل رأيته؟
ما المسألة إذاً؟
غنيت بصوتي الخارق طوال الأمسية،
وأنا قلقة من أن نذيب وجوه الحاضرين.
وتعرف أنني أخاف الجماجم.
أجل. هذا أول شيء أخبرتني إياه.
- أليس كذلك؟ - لن تذيبي وجوههم.
ستذيبين قلوبهم وحسب.
لأن صوتك ملائكي
وأنت أعظم فنانة في العالم.
- عليك أن تسترخي وحسب. - نعم.
ادخلي.
- ماذا؟ - ادخلي.
لم لا.
نعم.
عيد "ميلاد" مجيداً.
- هذا مثالي! - هذا لطيف.
- أحبك يا "بي جي". - أحبك.
من على المسرح الآن؟
أمسك هذا.
يا إلهي!
هذا الزي القديم؟
لعلمكم، أتمنى فعلاً...
ليتني طلبت من "سانتا"
ممثلاً وسيماً ومثيراً من الصف الأول في "هوليوود"
ليغني معي وأنا مرتدية فستاني الجميل.
لا. مهلاً. لقد فعلت ذلك.
لنرحّب بنجم المسرح والشاشة،
"لوك إيفانز"!
"أجراس المزلاج ترنّ، هل تسمعون؟
على الطريق، الثلج يلمع
منظر جميل، نحن سعيدون الليلة
نمشي في سحر الشتاء
رحل العصفور الأزرق إلى البعيد
وسيبقى هنا عصفور جديد
يغني أغنية حب فيما نتابع
ونمشي في سحر الشتاء
في المرج، نبني رجل ثلج
وندّعي أنه على (بارسون براون)
فيقول، هل أنتما متزوجان؟ ونقول، لا، يا رجل
لكن يمكنك أن تزوّجنا حين نكون في البلدة
ولاحقاً سنتآمر
فيما نحلم بجانب النار
ونواجه بلا خوف، الخطط التي وضعناها
ونمشي في سحر الشتاء"
منذ متى يعرف أحدنا الآخر يا عزيزتي؟
- 20 سنة؟ - 20 سنة.
رباه، هل توقعت يوماً أن نقف على المسرح هكذا؟
- نعم. - أجل، أنا أيضاً.
- هل نتابع؟ - نعم يا عزيزي!
"في المرج نبني رجل الثلج
وندّعي أنه (بارسون براون)
فيقول، هل أنتما متزوجان؟ ونقول، لا، يا رجل
لكن يمكنك أن تزوّجنا حين نكون في البلدة
ولاحقاً سنتآمر
فيما نحلم بجانب النار
ونواجه بلا خوف، أجل
الخطط التي وضعناها
نمشي في سحر الشتاء
نمشي في سحر الشتاء"
"لوك إيفانز" الجميل!
- شكراً. أحبك. - عزيزي.
رباه! لا يمكنني التعبير عن شكري لوجودكم هنا معي.
هذا حلم كنت...
لم أتخيّل أن يتحقق بكلّ صدق.
أن أكون هنا في دياري معكم جميعاً،
مع كلّ شخص أحبه في حياتي.
أشكركم جداً على مشاركتكم هذا معي.
كان هذا مذهلاً.
"(هانا)، انتظري
هل يمكننا أن نقدّم أغنية أخرى؟"
قطعاً لا.
لا. "هانا"، أيمكنني أن أنزل؟ من فضلك؟
يا... "نيك"، اسكت.
الجميع متطلّب جداً.
لكن أفترض أن يمكنني أن أقدّم فقرة أخيرة.
بما أنه عيد "الميلاد".
"إنها أروع فترة في السنة
دقّ أجراس
حيث الأطفال يدقون الأجراس
والجميع يقول
اشعروا بالبهجة
إنها أروع فترة في السنة
إنه أسعد موسم على الإطلاق
مع أمنيات العيد واللقاءات السعيدة
حين يزورنا الأصدقاء
إنه أسعد موسم على الإطلاق
تُقام الحفلات وتُحمّص الخطمية
وتُردد ترانيم العيد تحت الثلج
تُحكى قصص الأشباح المخيفة
وروايات عن روعة أعياد (الميلاد) في الماضي البعيد"
لنرحّب بجوقة "لندن" للرجال المثليين!
"إنها أروع فترة في السنة
قبلات كثيرة تحت الهدال وقلوب تتوهج حباً
حين يكون الأحباء قريبين
إنها أروع فترة في السنة
تُقام الحفلات وتُحمّص الخطمية
وتُردد ترانيم العيد تحت الثلج
تُحكى قصص الأشباح المخيفة
وروايات عن روعة أعياد (الميلاد) في الماضي البعيد
إنها أروع فترة في السنة
قبلات كثيرة تحت الهدال
وقلوب تتوهج حباً حين يكون الأحباء قريبين
إنها أروع فترة، نعم، إنها أروع فترة
إنها أروع فترة
نعم، إنها أروع فترة
إنها أروع فترة
في السنة"
شكراً! عيد "ميلاد" مجيداً يا أصدقائي!
شكراً جزيلاً لكم.
عيد "ميلاد" مجيداً!
كان هذا مدهشاً!
ما زلت هنا!
"دقّوا الأجراس
دقّوا أجراس العيد"
إنها أغنية ميلادية.
هل يمكنك أن ترفع الصوت من فضلك؟ شكراً.
"يعبر وسط الثلج في مزلاج مفتوح يجرّه حصان واحد
- فوق الـ... - فوق الحقل نمشي"
آسفة، ليست أغنية ثنائية.
"نضحك على الدوام
وأجراس المزلاج تدقّ
فتبهج الأنفس
كم من الممتع أن نضحك ونغني أغنية عن المزلاج الليلة"
- مرحباً! - مرحباً!
"دقّوا الأجراس، دقّوا أجراس العيد
كم الممتع أن نركب
مزلاجاً مفتوحاً يجرّه حصان واحد"
- أجل! - مزلاج مفتوح يجرّه حصان واحد. نعم!
إلى أين يا "هانا بوبينز"؟
خذني إلى البيت يا "جيفز"!
حسناً. لا أعرف كيف أقود في هذه الجهة من الشارع.
أتعلم؟ فلتجرّب في أي حال!
حسناً، طبعاً. ما أسوأ ما قد يحصل؟
الشرطة.
أقصد رجال الأمن أو أياً ما كان اسمهم هنا.
عيد (ميلاد) مجيداً للجميع!
ترجمة "موريال ضو"