¿Jude?
Jude, ya llegué a casa.
Apaga los videojuegos.
Jude.
¡Te descubrí!
¡Mierda!
¿Otra broma? ¿Por qué me haces eso?
Te asusté, ¿verdad?
¿Te crees muy chistoso?
Está bien.
Te salvó tu papa.
- Hola. - Papá.
¿Cómo estás, hijo?
¿Cuidas la casa y a tu mamá?
Más bien asusta a su vieja mamá.
Usé tu truco de los zapatos.
¿Mi truco de los zapatos?
No. Creo que me confundes con otra persona.
Se creen muy astutos.
No puedo hablar mucho.
Iré a cenar con unos clientes, pero quería saludar a mis dos favoritos.
Los extraño y los quiero mucho,
- Te quiero, papá. - Adiós, hijo.
Nos vemos.
Es la tercera vez esta semana que te retrasas.
Losé.
Solo debo terminar esto y se acabó. Lo prometo.
Cuando regrese, encontraré la manera de compensarte.
El viernes por la noche vendrá la niñera.
Entonces nos vemos el viemes por la noche.
Sitienes suerte.
- Buenas noches. - Buenas noches, amor.
¿Site asusté, mamá?
Sí.
La próxima vez, asusta a tu papá.
Bueno.
El Sr. Marrón necesita un abrazo.
Mamá.
Soy muy grande para dormir con un osito.
No se lo diré a nadie.
Buenas noches.
Buenas noches, mamá.
¿Jude?
Si estás intentando asustarme, no es chistoso.
Bueno.
Mamá.
¿Qué haces?
¡Mamá, no!
¡No!
¡Jude!
¡Mamá!
Hoy me gustaría que usáramos los juguetes.
¿O prefieres hablar de algo?
No te gusta venir, ¿verdad?
¿Si entiendes por qué estás aquí?
¿Sabes, Jude? Si quieres irte, solo tienes que decir: «Ya quiero irme».
YA QUIERO IRME
No es inusual que su mutismo haya durado cinco meses.
He visto a niños que duran así mucho más por traumas menos severos.
Anímenlo a hablar, pero no lo obliguen. Debe salir de él.
Mientras más lo obliguemos, más se retraerá.
¿Cómo están ustedes dos?
Estamos bien, sí.
Tan bien como es posible.
Ahora nos concentramos en la recuperación de Jude.
Elogio su dedicación, pero Jude sigue su ejemplo.
Si ustedes no mejoran, él no mejorará.
Gracias.
PAPAS
¿Otro dolor de cabeza?
No es tan grave.
Creo que la doctora dijo cosas buenas.
Sí.
Creo que Jude está un poco mejor.
No. Me refiero a que dijo que nosotros debíamos sanar.
Pues... yo estoy bien.
Nunca sales de la casa.
Tienes pesadillas cada noche.
Ni siquiera me dejas tocarte.
No quiero volver a hablar de eso.
Nunca hemos hablado de eso.
Nunca hablaste de lo que pasó ni de cómo te sientes.
¿Y si nos mudamos?
Vivamos en un lugar tranquilo.
Ya educas a Jude en casa. Trabajaré donde sea.
Podríamos volver a empezar.
Lo pensaré.
¿Qué pasa, amor?
¿PUEDO DORMIR CON USTEDES?
¡Liza!
¡Liza, silencio!
Liza.
Liza. Cálmate.
Tranquila. Ya estás bien.
Perdóname, cariño.
No pasó nada.
No puedo seguir así.
AUTOPISTA M1 HACIA EL NORTE
Hola. Soy Pamela.
Qué bueno que llegaron.
¿Les muestro la casa?
- ¿Cómo se llama el hombrecito? - Jude.
Es un poco tímido.
Apuesto a que seremos buenos amigos.
Esta era la casa de visitas de una finca grande.
Cuando murió el dueño de la mansión,
alguien de la ciudad, sin ánimo de ofender, la compró.
Iba a restaurarla, pero quizá fue demasiado para él.
Ustedes son los afortunados.
Vivirán en el campo.
Es perfecta.
Les daré una gira.
No. Lo haremos solos.
Está bien.
- Gracias. - Cuídense.
Gracias. Adiós.
¿Qué opinas?
Es hermosa.
- ¿SÍ? ¿Segura? - Sí.
¿Tú qué opinas, jefe?
Muy bien.
Voto porque vayamos a...
explorar la naturaleza.
- ¿No es hermoso? - Sí. Muy tranquilo.
Miren el sol.
Huelan el aire. Eso es aire fresco.
De seguro veremos conejos en la primavera.
Quizá venados.
Sí.
Cuidado, Está resbaloso.
¿Qué es eso?
Debe ser la mansión.
Vamos a verla.
Miren eso.
Cielos. Eso sí es una casa.
Vamos.
Ven, Jude.
Jude.
Cielos.
Debió ser magnífica.
«Finca Glennview».
Juega con nosotros, Jude.
Jude.
Ven, Jude. Por aquí.
Jude.
Ven.
Ahora, Jude.
La buscaremos en internet.
Las casas antiguas tienen historia.
Sean.
Jude. Ayúdame, Jude,
Jude.
Sí, Jude.
Olvida la casa de visitas.
Me mudaré aquí.
¿Qué opinas, Jude?
¿Jude?
- ¡Jude! - ¿dude?
¡Jude!
No te separes de nosotros.
No puedes irte así, no en este lugar.
¿Qué es eso?
¿Lo encontraste?
¿Puedo verlo?
Cielos. Está sucio. Mirenlo.
¿Dónde lo encontraste?
¿Quieres conservarlo?
Bien. Primero vamos a limpiarlo.
Qué emocionante será tener a este muñeco en la casa.
¿Puedo ver?
1. PROHIBIDOS LOS HUÉSPEDES
«Reglas».
4. NO CUBRIR LA CARA 5. LEER UN CUENTO
Seguro tienes algo que contar.
Parece que quiere un amigo.
Parece que se rompió...
lo pegaron.
Bueno, a la cama.
Anda, hijo.
¿Tienes todo lo que necesitas? ¿Sí?
Estás en tu casa. Levanta los pies.
Hay cerveza fría en el refrigerador.
Me gusta su piyama.
Lo vestiste.
Eso suena encantador.
¿Tienes hambre?
Bueno.
Haré panqueques.
Supongo que es hora de comenzar mi viaje diario al trabajo...
¿ME LLEVAS ADONDE ME ENCONTRASTE? AL BOSQUE
nasta el final del pasillo.
Ojalá no haya tráfico, familia.
¿Quieres ir a mi oficina para el almuerzo?
¿Mencioné que trabajo al final del pasillo?
Intentaré visitarte.
Adiós, Judster.
Y adiós...
¿Ya le pusieron nombre?
«Brahms». Cielos.
¿Cómo el compositor?
Qué gran nombre. ¿Cómo se te ocurrió?
ÉL ME LO DIJO
¿El te lo dijo? Sí.
Claro que fue él. Qué tonto soy.
Bueno. Adiós, pandilla.
Adiós, Brahms.
¿Con qué comenzamos hoy?
¿Matemáticas o Historia?
¿UN PASEO POR EL BOSQUE?
Está bien.
Por aquí.
Espérame.
Justo aquí.
Por aquí.
Jude.
Te dije que no te separaras de mi.
¿Aquí lo encontraste?
Oz, ven aquí.
Es propiedad privada.
Perdón. Estamos en la casa de visitas.
Salimos a pasear. No sabía.
Claro que no sabía. Son nuevos.
Perdón. Muchos vienen a fisgonear aquí.
Soy Joseph. Joe.
Yo cuido la propiedad.
Soy guardia y jardinero.
Él es Oz.
Yo soy Liza.
Y él es Jude.
Podemos devolver el muñeco.
¿Quiere que...?
No.
Quédatelo. Nadie va a extrañarlo.
Solo Oz y yo vivimos aquí.
A menos que tú quieras devolverlo.
Es callado.
No se preocupe. Yo tampoco hablo mucho.
Me llaman loco por vivir aquí.
Soy más cuerdo que ellos.
La locura es vivir en la ciudad atiborrados como ganado.
Gracias, pero no, gracias.
No tenía que acompañarnos hasta acá.
No me molesta. Somos vecinos.
Supongo que nos veremos seguido.
Hola.
Qué linda escopeta calibre 12.
Acá decimos «diámetro».
Me preocupé por ti.
Él es Joseph.
Él es mi esposo Sean.
Hola.
Cuido la propiedad. Echo a los buscapleitos.
Atrapé a estos in fraganti.
Sí, son problemáticos.
Gracias por acompañarlos.
Bien. Me voy. Avísenme si necesitan algo.
Sí. Mucho gusto.
El placer fue mío.
Nos vemos pronto, muchacho.
¿Ya traes a casa perritos perdidos?
Puede oírte.
Insistió en traemos a casa.
Anda, Oz, vámonos.
Supongo que fue amable.
¿Quién entierra un muñeco en el bosque?
Quizá un niño extraño lo enterró.
No lo sé, amor.
No estuviste ahí. No lo viste.
Toda su ropa estaba en...
UN tipo de ataúd.
Entiendo. ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres quitárselo?
Sí.
No.
No lo sé.
Creo que es un poco... espeluznante.
No creo que el muñeco sea el problema.
¿Qué quieres decir?
Nada. Terminemos los trastes.
Debo trabajar antes de dormir.
No. Quiero oír lo que ibas a decir.
¿Cuál es el problema?
A veces creo que usas a Jude...
para evitar hablar de lo que te pasó.
Eso no es saludable para ustedes.
¡Mamá!
¿Sabes? Casi muero...
en UN robo sin sentido.
Soy consciente de eso cada día de mi vida.
Si, pero eso ya pasó.
Li...
Los perros ladran. ¿No te gusta?
El perro.
Los perros ladran.
Te entiendo. Me dio miedo.
Liza, lo lamento.
Santo cielo.
¿Lo dejamos solo? ¿Abrimos la puerta?
Quiero entrar y ver si nos habla.
Bien. Adelante.
¿Todo esto es tuyo?
Hola, amor.
Estábamos afuera y te oímos hablar.
¿Hablabas con Brahms?
Grandioso.
¿De qué hablaban?
DEL PERRO
El perro de esta mañana.
¿Te asustó?
A BRAHMS NO LE AGRADA
«A Brahms no le agrada».
Eso es...
grandioso.
Te dejaremos con Brahms.
Buenas noches.
Veremos una película por si te interesa.
CIERREN LA PUERTA
Sí.
Claro.
Nos quedaremos con el muñeco.
Claro. Amo esa cosa espeluznante.
Todo está bien. Mirame.
Fue un sueño.
Mírame. No pasa nada. Estás bien.
Jude.
Jude, lo lamento.
¡Es mío!
¿Otra pesadilla?
¿Y Jude?
Dormido en su cuarto.
Es la primera vez que duerme en su cama.
Vámonos.
Volvamos a la cama.
Ten. ¿Quieres dos?
¿Brahms quiere dos?
Buenos días. Ya despertaste.
Te dejé dormir.
Lo necesitabas.
Gracias.
Es desayuno inglés.
Ten, amor.
¿Qué es eso?
Eso. Sí.
Por lo visto, son las reglas de Brahms.
Quiere su propía comida.
10. ESTARÉ CON BRAHMS SIEMPRE Y PARA SIEMPRE
«Siempre y para siempre».
Cielos.
¿Qué le pasó al Sr. Marrón?
Jude, hijo.
¿Tú hiciste eso?
Anda, amigo.
No vayas a culparlo a él.
No estamos enojados contigo.
Pero no debes tratar tus cosas así.
Y nunca está bien mentir.
¿Tú cortaste al Sr. Marrón?
Entonces ve a tu dormitorio a terminar tu tarea.
Saldrás cuando quieras decir la verdad.
Deja al muñeco aquí.
Jude.
Ya oíste. Deja al muñeco.
Quizá sea bueno que se desahogue.
Hizo algo bastante violento.
CÓMO ESTAR A SALVO INTERNAMENTE
¿En serio?
Eso no fue chistoso.
Debes quedarte en este cuarto.
No puedes salir si no vas a disculparte.
NO SALÍ
Bien. Entonces quédate aquí el resto del día.
Jude, te dijimos que nada de muñeco.
Contaré hasta tres y si no abres la puerta...
Uno.
Dos.
Tres.
¿Qué haces ahí?
Oye.
Vino a disculparse.
Entra.
Hola.
LAMENTO LO QUE LE PASÓ AL SR. MARRÓN
PERDÓN POR ASUSTARTE
Gracias por disculparte.
BRAHMS TAMBIÉN LO LAMENTA
Bien. A la cama.
Ve a lavarte los dientes.
¿Estás bien?
No estoy bien.
Juraría que vi a alguien entrar en su dormitorio.
No fue así y no importa.
Lleva sus bromas demasiado lejos.
Sí, pero pensé que todo mejoraría cuando dejáramos la ciudad.
No sé qué hacer.
Creo que estay decepcionándolos.
No estás decepcionando a nadie.
Note sientas culpable.
Dormir te vendrá bien.
Sí.
Buenas noches.
Bueno.
Entiendo que ciertos comportamientos pueden ser perturbadores,
pero es obvio que el muñeco le está dando una forma de procesar su trauma.
Ahora viene lo difícil porque podría portarse peor.
¿Portarse peor?
¿Y si nos deshacemos del muñeco?
¿Cuán malo sería?
Por favor, sean pacientes y déjenlo que tenga a su amigo.
Se siente a salvo con ese muñeco. Lo último que queremos es quitarle eso.
Les enviaré vínculos con más información.
Bueno. Suena bien.
Gracias, doctora. Luego hablamos.
Sí. Cuídense.
Perfecto.
Eso es. Bien.
Anda, Jude.
Eso es. Uno y luego pasas.
Perfecto.
CENTRO DE TRAUMA INFANTIL
- AMIGOS IMAGINARIOS. - JUGUETES Y MUÑECOS. - REFLEJOS DE IRA
MUÑECO ANTIGUO
CÓMO IDENTIFICAR A SU MUÑECO ANTIGUO
ARCHIVO HISTÓRICO DE MUÑECOS
EL NÚMERO DE MOLDE ESTÁ EN LA MANO O EN EL PIE
Hola, Jude.
¿Qué tienes ahí?
Bueno.
¿Ya le pusiste nombre?
¿Cómo se llama?
Desde luego.
Porque ese es su nombre. ¿Qué otro nombre iba a ser?
Qué limpio quedaste, muchacho.
Veo que encontraste una familia nueva.
FINCA GLENNVIEW
PROBLEMAS EN LA FINCA GLENNVIEW UN JOVEN VIVÍA EN LAS PAREDES
¿Cómo estás, chico?
Mira su expresión.
Como si tuviera un secreto que solo él sabe.
¿Lo habías notado?
¿Puedo ayudarlo?
Hola.
Estoy buscando a Oz, mi perro tonto.
No lo hemos visto.
Bueno. No importa.
Creo que sé dónde encontrarlo.
Bien. Ya me voy.
Pórtate bien.
Andando. Es hora de entrar.
¿Dejaste a Jude afuera solo?
Lo dejé un momento.
- ¿Qué pasó? - Perdóname.
Lo vi. Estaba ahí.
- Lo lamento. - Dios mío, Liza.
¿Qué haces?
INGRESE NÚMERO DE MOLDE
NO HAY RESULTADOS
¿Jude?
NUNCA DEJAR A BRAHMS
¿Y SINOS SEPARAN?
¿«Siempre estaré contigo»?
SI LO INTENTAN, SE ARREPENTIRÁN
«Se arrepentirán».
Perdón.
No sabía que estabas ahí parado.
¿Por qué te vestiste así?
Cenamos en 15 minutos.
EL PLATO DE BRAHMS
No. Hoy solo cenaremos nosotros tres, Jude.
No. Hoy no.
¿Importa, Liza?
Tu mamá dijo que no.
Voy a invitar a Liam y a la familia.
Nos vendrían bien las visitas.
¿Quieres ver a tu tío Liam, a la tía Mary y a tus primos?
Será divertido. Él es muy simpático, ¿no?
Le encantaría salir de la ciudad.
PROHIBIDOS LOS HUÉSPEDES
No son huéspedes.
Son de la familia.
¿SÍ?
Tu papá y yo ponemos las reglas, no tu muñeco.
Come.
Ya basta.
No, déjalo.
Te quedarás aquí hasta que comas.
Obedece a tu mamá, por favor.
Yo me encargo.
No te preocupes, tú tienes que trabajar.
Si tú no quieres hablar, ¿el muñeco lo hará?
Eso es porque Brahms no es una persona.
No es real.
No necesita comida. TU sí.
ROMPES LAS REGLAS
El muñeco y sus reglas no mandan en esta casa.
LO ESTÁS HACIENDO ENOJAR
Bueno. Quédate aquí toda la noche.
¿Qué?
Jude.
¿Qué diablos pasó, Liza?
TE DIJE QUE NO LO HICIERAS ENOJAR
Mira, te creo, en serio.
Es que...
Son dibujos espeluznantes.
No me sorprende si consideramos lo que le pasó.
Mira el dibujo del perro.
¿El perro?
No hay ningún perro.
Había uno. Y otros.
Había un dibujo de Jude parado al pie de nuestros cadáveres
sujetando una pistola.
¿Dices que arrancó las hojas?
No, yo...
No sé qué pasó.
Solo sé que quiero al muñeco fuera de la casa.
Tienes que calmarte. Vamos a pensarlo.
No lo quiero aquí.
No me gusta cómo afecta a Jude.
¿Qué?
Todo esto.
Es mucho para un niño, ¿no crees?
No es una mesa ligera.
¿Dices que yo lo hice?
Alguien lo hizo. Solo tú estabas aquí.
¡No! Algo le está pasando y comenzó con ese muñeco.
Está bien. Mañana nos desharemos del muñeco.
¿Qué haremos con ellos, Brahms?
¡Oz! ¿Dónde estás, perrito?
¡Ven, Oz! ¡Ven, chico!
Ay, Oz.
Qué bien. Lo necesito. Gracias.
¿Listo?
Sí. Hagámoslo.
Buenos días, señor.
No.
DEBIERON SEGUIR LAS REGLAS
Sean.
¡Jude!
¡Ven, hijo!
¡No es chistoso, Jude!
Yo iré por acá.
- Tú ve por allá. - Bueno.
Nos vemos en la casa.
¡Jude!
FINCA GLENNVIEW
¿Jude?
LA FAMILIA HEELSHIRE
¿Jude?
Jude.
¿Jude?
¿Jude eres tú?
¿Qué estás haciendo, Jude?
¿Dónde estás, Jude?
Mira, mamá.
Por aquí.
Ven a jugar con nosotros, mamá.
10. BESO DE LAS BUENAS NOCHES
¿Jude?
Jude.
Lamento haberte asustado.
Solo estábamos jugando, mamá.
Qué gusto oír tu voz.
Aquí están.
Los estábamos buscando. ¿No nos oyeron?
No.
¿Qué diablos haces aquí, Jude? Es peligroso.
Lo lamento, papá.
Jude.
Estás hablando.
Vámonos. No deberíamos estar en esta parte de la casa.
Andando.
Me da mucho gusto oírte hablar.
¿Qué pasó en esta casa, Joseph?
Jude, ¿qué tal si vas con Brahms a la sala de música?
No te vayas lejos.
Hace mucho tiempo vivió aquí una familia.
Tuvieron un hijo que enloqueció.
Mató a una niña.
Se quemó en un incendio y se cubría con una máscara.
Vivió en las paredes durante 30 años.
Nunca salió.
¿Los Heelshire?
Si, los Heelshire.
¿Y?
Y los padres se suicidaron.
Se ahogaron.
Es una historia muy triste.
¿Y el hijo?
Las cosas se volvieron caóticas después de sus muertes.
Mató a un hombre y casi mata a otros dos antes de que lo mataran.
Pero ya todos están muertos.
¿Cómo se llamaba el hijo?
Se llamaba Brahms.
¿Dijo «Brahms»?
Perdón. No quise ocultarles eso.
Solo pensé que no era necesario.
Gracias por decimoslo.
Anda, Jude. Es hora de imos.
Joseph.
¿Encontró a su perro?
Sí.
Alguien destripó a Oz en el bosque.
Cuánto lo siento.
Tus padres me dijeron que estás hablando.
¿Él es Brahms, tu amigo nuevo?
Parece ser un muy buen amigo.
¿De qué cosas hablan?
Me... habla de todo tipo de cosas.
A veces habla de las otras familias con las que vivió.
¿Ha vivido con muchas familias?
Ahora quiere vivir con nosotros.
Se enojó mucho porque mamá y papá querían separamos.
Cuando Brahms se enoja,
¿dice que quiere lastimar a alguien o a algo?
¿Hay algo que él quiera decirles a tus padres?
Si Jude está involucrado en la muerte del perro,
entonces esto es más serio de lo que pensamos.
El muñeco le posibilita culpar a otro por todos sus actos malos.
Sería buena idea que lo viera en persona.
¿Cuándo pueden traerlo a Londres?
Hoy llegan visitas, pero iremos en cuanto podamos.
Muy bien,
Mientras tanto, vigilento atentamente.
Ya llegaron todos, Jude.
- Siéntanse como en casa. - Gracias.
Es fabulosa. Me encanta.
Hola.
Mirenlo. Ahí está.
¿Recuerdas a tu tío Liam?
Hola.
No está loco por mi culpa.
¿Y quién es este apuesto muchacho?
Brahms.
Hola, Brahms. Mucho gusto.
Cualquier amigo de Jude es amigo mío.
Niños, ¿qué tal si salen a jugar mientras los adultos hablamos?
Sí.
Afuera no hay nada que hacer.
Hay un bosque, ¿sí?
Como un videojuego, pero real. Disfrútenlo.
Muéstrales, Jude.
Debería acompañarlos.
Tonterías. Estarán bien.
No se alejen de la casa.
Qué genial.
Cállate.
Me gusta tu muñeco.
Gracias.
Qué nefasto lugar.
No hay nada que hacer.
¿Jugamos al croquet?
Yo quiero jugar. Anda.
No lo toques, Sofie. Está loco.
No es cierto.
Según mis papás, hablas con el muñeco como si fuera una persona.
Enloqueciste cuando atacaron a tu mamá.
Y no deberíamos mencionarlo.
¡Wil!
Pero ellos saben que estás loco.
Y yo sé que estás loco.
Y tu muñeco tonto es el más loco de todos.
Él está bien, Liza.
Bebe vino.
Le hará bien estar con otros niños.
Sí.
Lo lamento.
Desde que sucedió, yo...
NO puedo relajarme.
Ahora estás con tu familia.
No tienes de qué preocuparte.
Will no dejará que pase nada.
Oye, lo rompiste.
Cállate, loco.
¡Ya basta, Will!
Estás defendiendo a tu novio loco.
Podría destrozar tu muñeco.
Quizá eso te vuelva normal.
No lo hagas.
Fuimos a una fiesta.
Y en cuanto entramos, los pantalones se le rasgaron por atrás.
No fue una rasgadura pequeña, se rasgó todo.
¡Se lo diré a mamá!
Seguramente le dará gusto.
No lo toques.
¿0 qué?
Él te hará desear no haber venido.
¿Le compraste calzoncillos morados?
Sí.
Pervertida.
Me da gusto verte sonreír, Liza.
Esa vieja sonrisa.
¡Devuélvela!
No te la daré.
Dásela.
Ya se enojó tu novio.
¿Por qué no me la quitas, loco?
Yo no me preocuparía por el muñeco.
Will estuvo obsesionado con una manta.
Corre, loco.
¡Ya basta, Will!
Obsesionado.
Y un día me di cuenta de que era una manta de seguridad.
Quizá eso es el muñeco.
Anda, loco.
Solo digo que no te preocupes.
Los niños hacen cosas raras.
Atraviesan fases que terminan de repente.
Ay, Dios mío.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó?
¡Wil!
Ala cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Cuidado con su cabeza.
Despacio.
Ayúdalo con la cabeza, Mary.
Voy a subir, Will.
Sube al auto, Sophie.
Cariño, bebe esto. Te ayudará a dormir.
Te vendrá bien dormir.
¿Está bien?
Listo.
Mamá.
Todo está bien.
No va a dejarme ir.
Quiere que viva con él en la casa grande para siempre.
Dijo que los mataría a ti y a papá si no lo hacía.
¿Dijo eso?
¿Cuándo lo dijo?
Lo dice constantemente.
Ya no puedo controlarlo.
Cada vez es más fuerte.
Pues nadie va a lastimar a mamá y a papá.
Y nadie va a lastimarte.
¿Está bien?
DRA. LAWRENCE
FACETIME NO ESTÁ DISPONIBLE
DOCTORA, POR FAVOR LLÁMEME.
ES URGENTE,
Hola, Liza, soy yo.
Vimos al médico. Creo que Will se recuperará.
Te llamaré desde el auto.
Bien. Te amo. Adiós.
INGRESE NÚMERO DE MOLDE
HERMOSO EJEMPLO DE FABRICACIÓN VICTORIANA, MUY REALISTA.
ESPOSA DE JAMES HEELSHIRE
No es de por aquí, ¿verdad?
Vivo en la finca Glennview.
¿Glennview?
La casa de los Heelshire.
Yo nola visitaría ni aunque me pagaran.
- ¿Qué? - ¿Nolo sabe?
TRAGEDIA EN LA MANSIÓN
Toda la familia enloqueció.
Uno de los hijos vivía dentro de las paredes.
SE QUEJABA DE QUE OÍA VOCES
Pero eso no fue lo único que pasó ahí.
Antes de eso hubo otras tragedias,
ASESINÓ A MADRE Y HERMANO
En los años 50, un chico mató a su madre y a su hermano.
Dijo que un muñeco le hablaba.
PROMETEDOR JOVEN PIANISTA DICE: ¡FUE EL MUÑECO!
Y eso continúa.
El año pasado, el hombre que la compró después de los Heelshire
enloqueció y desapareció.
No se volvió a saber de él.
Una vez lo vi en el bar.
El viejo y loco Joe.
¿El loco Joe?
Así le decía la gente.
Se llamaba Joseph...
HIJO ASESINA A TODA LA FAMILIA
APUÑALÓ A LA MADRE, LUEGO AL PADRE Y A LA HERMANA.
INSEPARABLE DEL MUÑECO
«¡EL MUÑECO ME OBLIGÓ».
Ay, Dios mío. ¡Jude!
¡Jude!
No tenía que ser así.
Joseph.
¿Jude está bien?
No se preocupe. Está a salvo.
Nunca en la vida había estado tan a salvo.
¿Qué hace usted aquí?
Estoy aquí porque eso quiere él.
¿Quién?
Brahms.
Esto no le gusta a él, pero es culpa de usted.
¿Dónde está Jude?
- Lo obedeceré. Solo deme a mi hijo. - ¡Quiero que escuche!
¡Él quiere que escuche!
Me preguntó por qué estoy aquí.
Por lo mismo que usted.
Él me llamó.
Llama a quienes lo necesitan.
Los dañados.
Él mira en nuestro interior.
Era un susurro...
8l principio...
cuando llegué.
Apenas se oía.
Estaba en pedazos cuando lo encontré.
Roto.
Y luego la voz me dijo que lo armara.
Así que eso hice.
Luego lo oí creciendo en el interior.
Usted debió oírlo.
Jude lo oyó. Ay, sí.
No sé qué sea Brahms, pero usted puede pararlo.
Es demasiado tarde.
Brahms y Jude se convertirán en uno y será hermoso.
Todos creyeron que yo estaba loco, igual que los Heelshire.
Pero no.
Siempre fue el muñeco.
Incluso antes de la casa, antes de los Davies.
Encontré sus cartas.
Él sabía que ustedes vendrían.
Sabía que su hijo lo encontraría.
Por eso me dijo que lo enterrara.
Son muy curiosos. Los niños son...
como polillas ante la llama.
¿Dónde está mi hijo, Joseph?
¡Quiero ver a mi hijo!
¡Está en la casal!
¡Jude!
Jude.
¿Jude?
Estamos aquí.
Jude.
Sé que no quieres lastimar a nadie.
Tú no eres así, Jude.
Por favor, suéltalo.
Todo va a salir bien.
¿Puedo cargar a Brahms?
Solía cargarte así.
Voy a bajarlo.
Hola, mamá.
Jude, baja el ama.
Estamos muy enojados.
Papá y tú han estado interponiéndose.
Ahora vamos a vivir aquí...
Porque no pueden protegemos.
¿Protegerte de qué?
Del perro.
De Will.
Y de los hombres de aquella noche.
Tienes razón.
Brahms nos protegerá.
Es demasiado tarde.
No nos diste opción.
Adiós, mamá.
Sé que Brahms te dice qué decir.
Por eso debemos llevarlo a casa.
Brahms debe ser miembro de nuestra familia.
¿Qué tipo de familia no necesita una madre?
¿Mamá?
Jude.
¿Qué hicieron?
No se acerque.
Va a castigarme a mí.
No logré protegerlo.
No. Joseph.
Brahms ya no puede lastimarlo.
No entienden.
Nunca se terminará.
Todo va a salir bien, Brahms.
Ya llegaste, mamá.
Sí. Te extrañé.
- Yo también. - ¿En serio?
- Llegaste a tiempo. - Hola.
¿Cómo te fue, preciosa?
Me fue bien.
Creo que contrataremos al autor del que te hablé.
¿Sí? Qué bien.
Muy bien.
- Se ve delicioso. - Gracias.
Espera a probarlo, porque estoy seguro
de que es el mejor cog au vin que se ha hecho en Inglaterra.
No bromeo.
Tiene toda una botella de vino, así que...
Site serviré un poco.
- Gracias. - Muy bien.
Se ve delicioso.
Gracias.
Fueron dos o tres horas de mi día. No mucho.
¿Mañana es mi tuno?
Sí. Salud.
Buenas noches, hijo. Duerme bien.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
Buenas noches.
Buenas noches, Brahms.
Creo que aquí seremos felices.
Si se aprenden las reglas.
Subtítulos: Hans Santos
Latin American Spanish