Tengo una sensación, sí.
Sí.
Tengo una sensación
que nunca, nunca, nunca antes había tenido.
No, no.
Sí.
Y quiero contarte ahora que...
creo...
De verdad que creo
que algo me tiene atrapada.
Será el amor.
Algo me tiene atrapada, mi vida.
Será el amor.
Una cosa te diré.
Siento algo, me siento muy rara.
Todo parece haber cambiado en mí.
Sí, será el amor.
No podéis pasar de aquí, ¿me recibís?
- Recibido. - ¿Media vuelta?
Te he visto, Ruby.
Os voy a guardar menos hielo, que no soy la puñetera beneficencia.
Ya llega.
- ¿Cómo va, bonita? - ¡Eh, Ruby!
Yo creía que erais los primeros en faenar.
¿Ya habéis acabado por hoy?
La mierda de las cuotas.
Conque la mierda de las cuotas, ¿eh? ¿A cuánto le pagas esos abadejos?
- ¿A dólar el kilo? - 1,25.
- Y soy generoso. - ¿1,25?
¿Qué acabáis sacando en la subasta?
Cálmate, cielo. Ya me preocupo yo por los números.
Tú firma aquí.
¿Le vas a robar también el dinero de la comida?
Menudo capullo.
Te lo digo siempre, vendamos nosotros nuestro pescado.
Ya lo intentaron en el Cabo.
Y les salió como el culo.
Pues a seguir dando por saco. Funcionará.
Tengo que irme. Te quiero, papá.
No te olvides del médico.
Ni de las redes.
Lo sé.
Adiós, caraculo.
Adiós, merluza.
Buena. Esta es nueva.
INSTITUTO GLOUCESTER
La Carta de Derechos protegía al pueblo del gobierno federal
y las enmiendas 13, 14 y 15 lo protegían del gobierno estatal.
Por desgracia, ninguna enmienda nos daba derecho a una siestecita. ¿Ruby?
¡Ruby!
¿Qué pasa?
Muy bien. Lo volvemos a leer y mañana continuamos.
Os podéis ir.
- Adivina. - ¿Qué?
Lo he hecho. Me he liado con Minidedos.
- ¿Por qué? - Y yo qué sé.
La curiosidad me pudo. Además, tía, que no.
Tendrá manos de crío, pero...
¿En serio?
- Hay que cambiarle el apodo. - ¿No hueles a pescado?
Esta ni se ducha...
Bueno, al menos no te pone la voz de sorda ya.
¡Eh, Miles!
Vamos mejorando.
¿Qué tal, Audra?
Todo bien. ¿Sigue en pie lo del finde?
A ver, el objetivo es pillar la optativa menos exigente.
Como la de Cine.
Conocida también como "deja la mochila y fúmate una cachimba".
Encima el profe está bastante bueno, ¿vale?
Bueno en plan Comic-Con.
Hola. Coro.
- Coro. - Vale. Rellena esto entonces.
¿Coro?
¿Vas fumada?
Siempre estoy cantando.
- Gracias. - Vale.
Ya se te daba mal lo de socializar, pero ahora ya...
Si empiezas con el beatbox
y lo de las palmas y los vasos, se acabó, ¿eh?
¡Bájala!
¡Está muy alta!
No te has cambiado después de pescar.
Qué peste.
Me encanta el rap.
Me vibra hasta el culo.
¡Conduce!
Es que pica un huevo.
Le pica.
Es como si me ardieran las pelotas.
Las... Ya sabe...
Parece que tenga remolacha seca ahí pegada.
Como si encima la tuviera cubierta de moluscos que...
Pillo la idea.
Tu madre lo tiene aún peor.
Es como si tuviera una pinza de langosta.
Ya. Bueno, en lenguaje coloquial esto son hongos genitales.
Es común si pasáis mucho tiempo con ropa húmeda.
Y se puede transmitir con facilidad durante el coito.
Tenéis hongos genitales.
Os daré una pomada antifúngica,
pero tenéis que mantener la zona seca y evitar el sexo durante dos semanas.
Los dos necesitáis ropa interior limpia.
Y... ya no podéis volver a hacerlo.
¿Qué?
¿Durante cuánto tiempo?
Nunca más.
Se acabó la fiesta.
Dos semanas.
- Imposible. - No, venga ya. No puedo.
Quítatelos. Es de mala educación.
Lo que es maleducado es el ruido que hacéis.
No me puedo concentrar.
A comer.
¿Sabes por qué Dios hizo que los pedos huelan?
Para que los sordos también podamos disfrutarlos.
Ponte recta, que te va a salir chepa.
¿15 dólares? ¿En serio?
Tú elige la maría y yo, el vino.
¡Esta no! A la izquierda.
¿Ninguna sabe reír?
¿Y qué? Si está buena...
Cuando yo hacía de modelo...
Ya empezamos...
¡Sí! ¡Tu madre era la mejor!
El año que la conocí, ganó el certamen Miss Yankee.
Ganó el certamen Miss Yankee.
Ganó a todas esas tías que oían.
Estaba más buena que todas.
¿Y esta qué?
Ni fu ni fa.
Habíamos dicho que nada de Tinder en la mesa, ¿no?
¿Por qué la música es de mala educación, pero el Tinder sí vale?
Lo del Tinder podemos hacerlo en familia.
- Es lo que te decía antes. - Vive como a cuatro casas de la mía.
- Qué fuerte. - Qué asco.
Ya, pero nunca lo veo.
No. No he dicho que os sentéis.
Venga, de pie, amigos. Arriba.
Me han puesto en el café una leche asquerosa de no sé qué
y estoy mosqueado.
Vamos, venga.
Me llamo Bernardo Villalobos.
Si no sabéis hacer la erre, por favor, por favor,
no os pongáis en evidencia y llamadme "Sr. V".
Vale, todos, a este lado.
Vamos, ya. Todos para este lado.
¡Venga!
Veremos si sois altos, sopranos
o si habéis visto demasiados episodios de Glee.
Mi cumpleaños fue el martes, así que, en lugar de regalos,
os acepto que me cantéis el "Cumpleaños feliz".
Pero no me lo cantéis entero.
Solo quiero situaros la voz.
Tú, Harry Potter, que te oigamos.
Cumpleaños feliz.
Tenor. Siguiente.
Cumpleaños feliz.
Alto. Otro.
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños...
Feliz, cumpleaños...
Feliz, Sr. Bernardo.
Cumple...
Cumpleaños...
Feliz.
- Gracias. - Tenor.
Siguiente.
Vamos. Sí, tú.
La de la camisa roja.
Deséame un feliz cumpleaños.
¿No recuerdas la letra?
No los mires. No te van a ayudar.
Vamos.
Cantante a la fuga.
Cumpleaños
feliz.
Cumpleaños
feliz.
Te deseamos todos
cumpleaños
feliz.
Me ha denegado la tarjeta.
Mañana hago un traspaso.
Qué vergüenza.
¿Y qué quieres que haga?
Tengo que pagar el hielo. Y el combustible.
¿Y si vendemos el barco?
¿Y luego qué?
No sé hacer nada más.
- ¿Qué pasa aquí? - Ni idea.
¿No se había acabado ya la tontería de los observadores?
Venga ya, Brady. Es lo que hay.
Pues con lo que hay casi no puedo ni dar de comer a los míos.
Ya, yo no puedo ni mantener el barco.
- Manda cojones. - A ver, calmaos todos.
Yo solo cuento lo que pasa, ¿vale?
Los federales insisten en controlar el mar.
Pueden meter observadores en los barcos a controlar que se cumplan las normas.
¿Y eso lo pagamos nosotros?
¿Tengo que pagar por que me metan a un espía en el barco?
¿Y cuánto nos cuesta?
- 800 al día. - No me jodas, Tony.
800 al día.
Tony, no podemos.
Es más de lo que sacamos en un día.
Ya, ¿y qué parte del pastel te llevas tú?
- No me llevo nada. - A mí no me lo digas. Díselo a ellos.
No me creo nada, Tony.
Hace años que os conozco, tíos. Vamos.
- Ya... - Que yo no... Me cago en todo.
Sé que es una mierda.
¿Sr. V?
Estoy meditando.
Dame dos minutos.
Vale.
¿Me espero o vuelvo...?
Cuando a alguien le asusta cantar no suele apuntarse al coro.
Los compañeros me ponen nerviosa.
Solían reírse de mí.
Cuando empecé en el colegio, hablaba raro.
¿Tú eres la de la familia sorda?
- ¿Todos menos tú? - Sí.
Y cantas.
Qué interesante.
¿Y eres buena?
No lo sé.
¿Por qué te fuiste corriendo de mi clase?
Me entró miedo.
¿A qué? ¿A los compañeros?
Puede.
O puede que a descubrir que no soy buena.
¿Sabes lo que Bowie dijo que tenía Bob Dylan?
"Una voz arenosa y encolada".
Está lleno de voces preciosas que no dicen nada.
¿Tú tienes algo que decir?
Creo que sí.
Genial.
Pues nos vemos en clase.
Bob.
¿En serio?
Gracias.
BENDITO SEA ESTE DESORDEN
- ¿Crees que tienes un don? - No lo sé, puede que se me dé bien.
¡Hola!
¿Tienes un rato para llamar a la abuela?
Usa el VRS.
Se me hace raro hablar con un intérprete.
Estoy con una amiga.
Déjala. Está con una amiga.
Tía, cómo se ha puesto Leo.
¿Qué? Si no me oye.
¿Va al gimnasio o son músculos de pescar?
Calla, a ver, no puedes salir con mi hermano.
¿Por qué?
Porque para ti salir significa follar, y no me apetece ni imaginármelo.
Vale. Pero seguro que no necesita que su hermanita lo proteja...
¿Y si vuelves a lo de intentar tirarte a los profes?
- Es un rollo más guay. - Vale.
Ruby.
- ¿Qué narices estamos escuchando? - Las Shaggs.
La canción se llama "Mi colega Foot Foot".
- Ruby. - Espera, espera.
Es mi parte favorita.
- No. - Justo esta. Ahí, ahí.
Encuentras mierdas muy raras.
¿Es de la caja de discos a un dólar?
Oye, tengo una pregunta seria.
¿Cómo se dice en signos "estás buenísimo"?
- No. - ¿Y "estás para hacerte un favor"?
No.
¿Sería... así?
Ay, por favor. ¡No! Basta.
¿Es así?
¡Pues dime!
¿Qué le pasa a Gertie?
Me ha dicho que tiene herpes.
Hagámoslo.
¡Energía!
Hagámoslo.
Me estoy quedando sopa.
Hagámoslo.
¡Que esto parece un funeral! Vamos. ¿Qué? A ver...
Sois adolescentes. Lo único en lo que pensáis es en hacerlo.
Bob. Ven aquí.
Ven aquí.
¡Vamos!
Venga, canta.
- Lo he intentado, cariño... - No. No, no, no, no.
No estás respirando.
No hay sonido sin respiración, y aquí nadie respira.
Llena la barriga.
Llénala.
Venga ya, eso no es un barrigón.
¡Esto! Esto sí que es un barrigón.
Vale, sígueme, sígueme. Haz así.
¿Recordáis el ejercicio "perro pequeño, perro grande"?
Vale, perrito.
¡Hazlo! ¡Venga!
Empuja, empuja, empuja.
Mediano.
Perrazo.
¿Te da vergüenza?
¿En serio? ¡Todos! Perrito y perrazo.
Vamos. Y...
¡Respirad! ¡Respirad!
Empuja. Mediano.
Perrazo.
Que salga de dentro.
Que salga.
Empuja, empuja, empuja, empuja. ¡Empuja! ¡Empuja, empuja!
Que salga de dentro. ¡Empuja, empuja, empuja!
¡Más, más!
Y canta.
Lo he intentado, cariño.
¡Bien!
Llevo demasiado intentando contener este sentimiento.
Esto ya es otra cosa.
Y si tú sientes lo mismo que yo.
Vamos, vamos.
Bueno...
No es ni arenosa ni encolada.
Vamos.
Fuera.
Ruby.
Miles.
Acercaos. Venid.
Para hoy si es posible. Gracias.
¿Vosotros dos os conocéis?
- Más o menos. - Sí.
Ya.
Necesito un dueto.
Necesito un dueto para el concierto de otoño.
"You're All I Need to Get By".
- ¿La conoces? - Sí.
¿La conoces?
Pues va siendo hora.
La trabajaremos en la próxima clase.
Vale.
800 por 3. Es que más no te puedo dar. Pero me los quedo todos, ¿vale?
- Sí. - Vale.
Papá está ahí fuera.
¿Qué le das?
Déjamelo a mí.
¿Qué?
2,75.
Acabo de oír a Tony decirle a McKinny que eran tres.
Y lo suyo parece haberse cocido al sol.
Vamos. Tres o nos llevamos la captura.
Ruby, que te largues. ¡Pírate!
Si te está timando.
Es un lugar público.
Es un tema médico.
No creo que por ser sordo sea legal fumarse un porro aquí.
¿Qué cojones ha pasado ahí?
Le he sacado más, ¿no?
Yo era el que estaba negociando. Me has hecho parecer tonto.
Ya pareces tonto cuando Gio te ofrece lo que le da la gana y ni lo compruebas.
¡Chicos!
Si queréis pelea,
id a pegaros con esos capullos.
La familia debe estar unida.
Daría el huevo izquierdo para poder mandarlos a la mierda.
Pues hazlo.
¿Y quién venderá nuestro pescado?
¡Nosotros!
- Eres tu dueña. - Haz lo que debas hacer.
No puedo decirte
con quién debes ir.
Eres tu dueña. Haz lo que debas hacer.
No puedo decirte
con quién debes ir.
Si quieres que te quiera,
tal vez lo haga.
Créeme, mujer.
No es para tanto.
Necesitas amar tanto como yo.
No cambia nada a quién le des lo tuyo.
Eres tu dueña.
Haz lo que debas hacer.
- No puedo decirte. - No puedo decírtelo.
- Con quién debes ir. - Con quién debes ir.
Eres tu dueña.
Haz lo que debas hacer.
Adiós.
Miles, Ruby, tenemos trabajo.
¿Os habéis mirado la canción?
Bien.
Dejadme anonadado.
Tres y...
Eres todo lo que necesito
para sobrevivir.
Como el dulce rocío de la mañana. Una simple mirada me...
- No os la habéis mirado. - Que sí.
Pero no juntos, digamos.
Dueto. Lo dice la palabra.
Esto es cosa de dos.
Cara a cara.
¡Vamos, cara a cara!
Ella te acojona. Eres listo.
Venga, que no tiene piojos.
Chicos, no estáis jurando la bandera.
Es una canción de amor.
¡Una canción de amor!
Intentad imaginar cómo sería sacrificarlo todo por otro humano.
¿Vale?
¿Otra vez?
No.
¡Claro que sí!
Tú primero, Miles, ¿vale? Desde la estrofa.
¿Listo?
Como el dulce rocío de la mañana,
una simple mirada me sirvió para ver que eras mi destino.
¡Ruby!
Con los brazos bien abiertos
me deshice del orgullo.
Me sacrificaré por ti. Te dedicaré mi vida.
Iré adonde tú me lleves.
- Estaré siempre que me necesites. - Juntos.
Y cuando yo pierda la voluntad,
tú estarás para ayudarme a subir la colina.
No volveremos a mirar atrás.
- Nos sobra amor... - Vale, vale. Basta, basta.
Bien, bien, bien.
En el estribillo, intentad subir un poco. O sea...
- No volveremos a mirar atrás. - A mirar atrás.
- ¿Entendido? Bien. - Guay.
No estoy enfadado.
Os lo trabajáis y volvéis.
- Está bien. - Gracias.
Pruébalo con la guitarra.
Vale. Ensayaré.
Sabes cantar.
Te falta control, pero tienes un timbre precioso.
Gracias.
Es lo que más me gusta.
¿Qué harás el año que viene?
No lo sé.
¿Trabajar con mi padre?
¿No vas a ir a la universidad?
Estudiar no es lo mío.
Miles hará la prueba para la Escuela de Música Berklee.
Hemos estado ensayándola.
¿Qué? ¿No conoces Berklee?
Me suena.
¡Anda ya!
Yo me crie en Ciudad de México, y hasta yo conocía Berklee.
Abe Laboriel, el bajista, estudió allí.
Yo también.
No puedo permitírmelo.
Tienen becas.
¿Qué sientes cuando cantas?
No lo sé.
Me cuesta describirlo.
Inténtalo.
Tendrás que leer partituras y aprender una pieza clásica.
Dame las noches y fines de semana.
Yo no pierdo el tiempo.
Si me ofrezco...,
es porque he visto algo.
Me he apuntado al coro.
¿Por qué?
Me gusta cantar.
¿Qué?
Eres joven.
Si yo fuera ciega, ¿querrías pintar?
¿Por qué todo gira a tu alrededor?
Conozco a gente. Hago amistades.
¿Sabes qué?
Tú también deberías salir un poco.
Tendríamos que montar una cooperativa.
Mira, hay almacenes vacíos por todas partes.
Podríamos crear un negocio.
Que se sumen los otros barcos.
¿Cómo?
¿Y quién nos va a apoyar?
Si somos los sordos.
Nos miran como si fuéramos un chiste.
Me voy al Pratty's a tomar algo. ¿Quién se apunta?
- Yo. - Qué ganas.
Me voy con ellos.
¿Escribo a Ruby?
No.
Ya soy mayorcito.
Vamos, chaval.
- Y se queda enganchado. - Qué fuerte.
Pero el tío va y pierde los pantalones. Se le habían bajado hasta las rodillas.
- Te lo juro. Como te lo cuento. - Y se quedó ahí colgando,
ventilando ese culo que no había visto nunca el sol.
Se quedó como a diez metros del suelo.
- Y, claro, se cagó. - Manda huevos.
Al final se cayó. Mientras caía, se sacudía como un lenguado.
- ¿Qué haces? ¿Ya la estás liando? - Qué va. Voy chocando con todo.
Ah, ¿sí? ¿Qué...?
No.
- Pasa de él. - No te quiero ver.
- Mike, tranquilo. - Pírate, tío raro.
No, no, no. Vete. Vete.
Tranquilos, calmaos.
¡Las peleas, fuera!
Largo ya de aquí.
- Venga, larguémonos. - Vamos.
¿Quieres hielo para el ojo?
Ya, ya.
ESCRÍBEME.
¿TRABAJAS AQUÍ? SI NO TIENES EDAD PARA BEBER.
ESTOS NO SABEN CONTAR HASTA 21.
BUEN PUÑETAZO.
SOLO EMPLEADOS
Al menos te apoya, ¿no? A tu música.
Mi padre dice que la guitarra es una pérdida de tiempo
porque no es un instrumento de cuerda de verdad.
Ya, le quitó toda la gracia.
Oye, perdona por todo esto. Mi casa es un asco.
Está guay.
¡Anda! Las Shaggs.
Yo solo he venido a robártelas.
Dios.
Qué fuerte que esto de verdad funcione.
Suena como el culo, pero también mi estéreo.
A mi madre le pareció un despilfarro.
Fueron dos dólares. La voluntad.
¿Y ellos...?
¿Ellos saben..., no sé, qué es la música?
A mi padre le flipa el gangsta rap. Por los bajos.
Cuando éramos pequeños, yo siempre os veía por ahí.
Ya, no pasábamos desapercibidos.
Hubo una vez, creo que fue en tercero,
que te vi en el restaurante del puerto pidiendo para tus padres y...
le hablabas al camarero en plan callejero.
Le pediste dos birras.
- Me pareció una pasada. - ¿En serio?
Sí. Y a mí mis padres ni me dejaban coger el bus solo.
Son raros. Y encima se odian, así que...
¿Qué? ¿Cómo lo hacemos?
¿De pie?
Sí, creo que deberíamos, no sé, ¿cantarnos el uno al otro?
Eres todo lo que necesito
para sobrevivir.
Como el dulce rocío de la mañana. Una simple mirada
me sirvió para ver que eras mi destino
Con los brazos bien abiertos me deshice del orgullo.
Me sac...
Lo siento. Vale... Lo siento. Esto se me hace superraro.
- Vale. - No sé a dónde mirar.
¿Quieres intentarlo de espaldas?
- Sí, por favor. - Vale.
Eres todo lo que necesito
para sobrevivir.
Como el dulce rocío de la mañana. Una simple mirada
me sirvió para ver que eras mi destino.
Con los brazos bien abiertos
me deshice del orgullo.
Me sacrificaré por ti. Te dedicaré mi vida.
Iré adonde tú me lleves. Estaré siempre que me necesites.
Y cuando yo pierda la voluntad,
tú estarás para ayudarme a subir la colina.
No volveremos a mirar atrás.
Nos sobra amor. Con eso nos basta.
Eres todo todo lo que necesito
para sobrevivir.
Como el águila que protege su nido. Para tilo daré todo.
Estaré junto a ti como un árbol a ver si alguien se atreve a moverme.
Cariño, en ti he encontrado fuerza cuando estaba destrozada.
No sé lo que nos espera, pero juntos abriremos cualquier puerta.
Tú haz lo que sea bueno para ti.
Lo que te inspira.
¿Qué es eso?
¿Es tu madre?
¿Se encuentra bien?
Habría que hablar del tema.
No, ni de coña.
No sabíamos que estabas en casa.
El médico dijo que no podíais hacerlo.
Pero ¿tú has visto a tu madre?
Está buenísima.
¿Cómo me voy a controlar?
Mejor me voy.
Tú te sientas.
Vale.
Quiero saber qué intenciones tienes.
Papá, no.
Usad condón, ¿vale?
Ponedle el casco al soldadito.
Madre mía. Miles, vete.
Sois lo peor.
- Encantado. - No, vete, por favor.
¡Os odio!
Pues bien por ellos.
No creo que mi madre haya follado desde que mi padre se largó.
Mentira, se lo hizo con el abogado del divorcio.
Qué vergüenza. No podré ni mirarlo a la cara.
- Siguiente. - Pizza.
Joder, tranquila. Seguramente ya lo habrá olvidado.
Está helada.
Vale.
¡Eh, Ruby!
- ¡Ni te me acerques! - Yo no he sido.
- Yo no se lo he contado. - ¡Sí se lo has contado!
No, no, qué va. Se lo conté a Jay. A una persona.
Venga ya, por favor... Nos reímos, tenía su gracia.
- Niegan con la cabeza. - Respira.
Dicen que he cambiado.
Algo se pierde, pero algo se gana.
- Respira. - Cuando vives cada día.
- He visto la vida... - ¡No! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
- ...desde ambos lados. - ¡No te lo guardes!
- Desde... - ¡No te lo guardes!
Ruby, no.
Si eliges una de Joni Mitchell, tienes que cantarla de verdad.
- Es un tema de los grandes. - Sí, ya lo sé.
O encuentras la manera de conectar con él o eliges otro.
Venga, va, sacude el cuerpo.
Sacude los brazos, vamos.
Ahora cántame a mí.
Dale.
- No, no, lo estás aguantando. - ¡No es verdad!
¡Sí, solo te preocupa que suene bonito!
- ¡Que no! - Claro que sí.
A ver...
Dijiste que hablabas raro cuando empezaste en el cole.
¿Raro en qué sentido?
Hablaba como una persona sorda.
¿Cómo suena una persona sorda?
- Ya lo sabes. - No.
No, no lo sé. Quiero que me lo digas.
- Diferente. - ¿Diferente, cómo?
Como... mal. Feo.
Feo, vale. Hazme un sonido feo.
- ¿Qué? - Vamos. Sí.
¿Crees que fuiste la única niña de la que se rieron?
¿La única con un acento gracioso?
Mírame a los ojos.
Tú empújame las manos lo más fuerte que puedas.
¡Empuja, empuja!
¡Mírame! Haz el sonido más feo y más desagradable que sepas.
¡Vamos!
¡Venga! ¡Sé un monstruo!
¡Ahora cántame!
He visto la vida desde ambos lados ya.
Desde la victoria, desde la derrota. Pero de algún modo...
¡Bien!
Eso es. ¡Eso es!
Es justo lo que esperaba.
¡Bien!
- ¡Que te lo crees tú! - ¡Venga, hombre!
Nos subís la cuota año tras año.
Antes había 100 barcos en el puerto. Ahora habrá 15.
Sí, ¿qué pasa? ¿Recibís sobornos del gobierno?
Queréis controlar la pesca, pero no tenéis ni idea de lo que se mueve ahí fuera.
- Eso. - De ahílo de los observadores.
- Sí, unos chivatos. - Tranquilitos, tranquilos.
Vamos a ser respetuosos.
Salimos a recopilar datos.
Pues son datos erróneos, ¿vale?
- El agua se calienta más y más... - Lo siento.
- ...y los peces se van más al fondo. - Necesito que interpretes. Me pierdo.
- ¿Lo has analizado? - Sí.
Sí, veo lo que acaba en mis redes, idiota.
Exacto, por eso.
Entendemos que los observadores son un golpe económico.
No me digas.
- Pero proteger la lonja es esencial. - ¿Quién saca provecho de ello?
John vela por el pescado.
Y, como jefe del consejo, yo velo por vosotros.
- ¡Y una mierda! - ¡Venga, coño!
- Los cojones. - A ver, escuchadme.
Las cosas han cambiado.
Todos tenemos que hacer sacrificios aquí.
- ¡Una mierda! - Qué vacile.
Nosotros no somos el enemigo.
Esto es patético.
Chúpamela.
Lo ha dicho él, no yo.
¿Algún problema, Frank?
- Estamos hartos de tanta mierda, Gio. - Eso, sí.
Te la suda si esos tíos nos ahorcan con tanto control.
Porque aquí solo ganáis dinero vosotros.
Nadie cobra lo que de verdad valen sus capturas.
Mi padre pescaba, y su padre.
Y a mí del agua no me saca ni Dios.
Que os den por el culo.
- Yo paso de la subasta. - Ah, ¿sí? ¿Y qué piensas hacer?
Vender el pescado por nuestra cuenta.
- ¿Quién se apunta? - Pero ¿esto qué es?
¿Os gusta darle a ese chupasangre el 60 %?
Traednos vuestras capturas y doblaremos lo que os pagan.
¿"Doblaremos"?
Y yo qué sé. Ha sonado bien, ¿no?
¿Qué?
Me ha salido así.
Estaba de subidón.
¿Y cómo lo vais a hacer?
Los clientes se darán de alta y comprarán el pescado directamente en el barco.
¿Sabes el trabajo que lleva eso? Hay que hacer mucha cosa.
Me he informado.
No hay dinero para eso.
Nos llevas la contabilidad.
Podrías trabajar con las otras esposas.
Esas zorras que pueden oír no quieren saber nada de mí.
Puede que si no las llamaras "zorras que pueden oír"...
Y tú... Tú odias a la gente.
Por fin podríamos formar parte de esta comunidad.
Ya tenemos nuestra comunidad.
¿Quién?
¿Tus amigas sordas?
A las que ves una vez al mes.
¿Qué problema le ves? Es una gran idea.
No podemos hablar con esa gente.
¡Comprad aquí pescado fresco!
PESCADO FRESCO
¡Os llevaréis el pescado directamente del barco!
Del océano directo a la mesa.
Un la, una nota muy alta. Y esto es un mi.
Un mi suave, piano, un mi muy suave. Y luego un do.
ARRENDATARIO: PESCADO FRESCO
SE ALQUILA
Hola.
Ruby, venga... Ya te pedí perdón.
Llegas tarde.
PESCADO FRESCO COOPERATIVA DE PESCADORES
Vale. Vale. Sí, de acuerdo.
Entra cagando leches.
Lo siento, perdona.
Ya te llamaré.
Es la tercera vez que llegas tarde.
Pero si solo han sido 20 minutos.
¡Como si es solo un minuto!
Demuestra que no me respetas ni a mí ni a mi tiempo.
- ¡Estoy a mil cosas! - ¡Y yo!
Yo tengo toda una vida que no tiene nada que ver contigo.
Si me haces perder el tiempo, no pienso trabajar más contigo.
- ¿Estamos? - Vale.
- Lo siento, no volverá a pasar. - Espero que no.
- Seguro. - Vale.
¿Vas a evitarme hasta que nos graduemos?
No me reí de ellos por ser sordos, ¿vale?
- Fue por la situación. - Vale.
Oye, sé que no es excusa, pero en casa todo es una mierda.
Y tú tienes una vida perfecta y...
¿Qué?
Tus padres están superenamorados. No pueden dejar de tocarse.
- Y tu casa es... - Asquerosa. Mi casa es asquerosa.
No lo es, ¿vale?
Es un hogar. Y trabajáis todos juntos y reís.
Y mi familia no es para nada así.
Y luego te escucho cantar y...
Yo lo hago porque es lo que se espera de mí.
No tienes ni idea de cómo es oír a la gente reírse de tu familia.
Tienes razón. No lo sé.
Y tengo que protegerlos. Ellos no oyen, pero yo sí.
Lo sé.
Lo siento, Ruby. De verdad.
Soy un capullo.
¿Te lo puedo compensar?
Por favor.
Te escribiré cada dos minutos hasta que aceptes salir conmigo.
Es psicótico.
Vale, pues no lo haré.
Claro que no lo haré.
PESCADO FRESCO ABADEJO
Todos esos sibaritas comen lo que les eches:
- cabezas, colas, todo tipo de porquería. - Ya.
Cuando menos te lo esperes, la picha de pez será la nueva delicatessen.
Los peces no tienen picha.
Último lote gratis, cielo.
Ya, vale, entendido.
Se me caen los dedos.
No me cabe todo esto en el coche.
Necesitamos una furgoneta.
¿Adónde vas?
Tengo ensayo.
No puedes irte.
¿Esto qué es?
Las noticias.
Van a hacer un reportaje sobre la familia.
¿Ahora?
No puedo.
¿Y cómo vamos a hacer la entrevista?
Yo sé leer los labios.
Pero no vas a entenderlo todo.
Esto es importante.
Lo mío también lo es.
¡Lo harás!
No puedo.
¿Quieres que la caguemos?
- Vale. - Todo apañado.
¿Falta algo?
Deja que lo compruebe.
Vale.
Hola. Supongo que eres Jackie Rossi. Chet Turner.
Espero que la gente nos dé su apoyo y compre aquí el pescado.
Muy bien. ¿Y cómo funciona este programa?
Básicamente los pescadores estamos a merced de los peces gordos.
POR FAVOR, SÉ PUNTUAL. HAY QUE TRABAJAR MUCHAS COSAS.
LO SIENTO. TEMA FAMILIAR. LLEGARÉ TARDE.
El objetivo es vender el pescado directamente a la gente.
TE LO DIJE. YA BASTA. EN SERIO, RUBY.
¡Sr. V!
¿Es tuya?
Lo siento.
Quiero hacerlo.
No te creo.
¿En serio?
No tienes disciplina, llegas tarde y no estás preparada.
No durarías ni dos días en Berklee.
Fuera.
Largo de aquí.
Pues tampoco es que esa escuela te haya ido muy bien.
¿Llevas, qué, 17 años en este planeta?
No sabes una mierda.
¿Quieres saber por qué soy profesor?
Porque se me da bien.
Pero no puedo hacer mi trabajo si tú no haces el tuyo.
Y te aseguro que no necesito lecciones sobre fracaso
de alguien a quien le acojona hasta intentarlo.
Es que nunca he hecho nada sin mi familia.
Quiero ir a la universidad.
A Berklee.
La escuela de música.
Mi profesor me está ayudando con la prueba de acceso.
¿A la universidad? ¿En Boston?
Esa ciudad está llena de imbéciles.
Como en todas partes.
No puedes irte ahora.
Acabamos de montar un negocio. Contigo.
¿Solo te importa eso?
¿Perder a la intérprete que no os cobra?
Tú eres parte importante de esto.
Es un mal momento.
Nunca será un buen momento.
No puedo quedarme con vosotros por siempre jamás.
No es lo que esperamos que hagas.
Yo...
llevo toda la vida haciendo de intérprete.
Es agotador.
Lo que quiero es cantar.
Lo es todo para mí.
¿Tú sabías algo de esto?
No podemos dejar que se vaya.
Es la universidad.
Qué va.
Es una escuela de música.
¿Y si resulta que no sabe cantar?
A lo mejor se le da fatal.
No se le da fatal.
Tú qué sabes. ¿La has oído?
Me preocupa. ¿Y si le sale mal?
Estoy cansado.
No me apetece hablar.
¿Qué vamos a hacer si la aceptan?
La perderemos.
Perderemos a nuestra pequeña.
Ya no es una niña.
Es mi niña.
Nunca ha sido una niña.
¿QUÉ TENGO QUE HACER PARA COMPENSÁRTELO?
LO QUE HAGA FALTA.
¿Dónde está Ruby?
Está cabreada.
Ya, pero ¿hoy?
¿Esa es la observadora? ¿En serio?
Hola.
Podría hacer que saltara.
Joanne Biles, la observadora en alta mar.
Hoy saldré con vosotros.
¿Puedes ayudarme con...? No creo que pueda cruzar si...
Gracias.
Hoy parece que puede haber mala mar.
¿La tiro por la borda?
PROHIBIDO NADAR
Bueno, ¿vas a matarme?
No lo he decidido.
¿En serio?
No, no, no, no.
No pegues un planchazo.
- ¡Venga! - ¿Estás loca?
- Parece que está helada. - ¡Salta!
¡Aparta, que voy!
¡Joder, qué fría!
Se me ha metido agua por la nariz.
Quejica.
¿Qué? ¿Ya somos amigos?
Cuando hayamos saltado de ahí.
¿De dónde?
Pero si son más de diez metros.
Ya.
¿Comprobáis regularmente el motor?
¿Cuándo os lo revisaron por última vez?
Ya. Hace ruido, por eso lo pregunto.
SORDO
¿Y él también?
Vale.
¿No ha muerto peña por hacer esto?
Te pondrá los párpados del revés
y se te meterán los calzoncillos por el culo.
Vale.
Las piernas te empezarán a temblar, como en los dibujos animados,
así que salta rápido, será lo mejor.
Vale.
Y hay una rama que sobresale a media caída, así que salta lejos.
Qué bien me lo vendes.
¿Es hiedra venenosa?
Me cago en la...
Vale.
¿Dejamos una nota por si alguien cree que es un suicidio conjunto?
No, que lo investiguen.
Vale, ya me tiemblan las piernas.
Venga.
- Uno, dos... - Espera, espera, espera.
Tres. ¡Es lo mejor!
¡No!
¡Toma! Ha dolido.
Embarcación pesquera Angela-Rose.
Guardacostas 25llegando por popa. Cambio.
Embarcación pesquera Angela-Rose. Embarcación pesquera Angela-Rose.
Guardacostas 25-E-21, 25-E-21, 016. Adelante. Cambio.
Embarcación pesquera Angela-Rose. Embarcación pesquera Angela-Rose.
Guardacostas 25-E-21, 25-E-21, 016. Adelante. Cambio.
Embarcación pesquera Angela-Rose. Embarcación pesquera Angela-Rose.
Guardacostas 25. Se han alejado de la...
Señor, señor. Arriba. Deje el pico. Levante.
Arriba. ¿Qué pasa aquí?
¿Por qué nadie contesta a la radio?
Lo he clavado.
No.
- No. - No, no...
Ya verás.
¡Vamos! Ya...
Ya... ¡No!
¿Qué ha pasado?
No has venido a trabajar.
Se acabó la pesca.
Me han quitado la licencia.
¿Quién?
Los guardacostas.
La observadora ha sabido que éramos sordos y les ha dado el chivatazo.
Pero no pueden hacer eso.
Estábamos faenando y nos han abordado. No lo sabíamos.
Os lo dije.
Necesitáis a alguien que oiga en cubierta.
Ya, a ti.
Esa persona eras tú.
¡No puedo serlo toda la vida!
Tiene razón. Necesitamos a otra persona.
No podemos permitírnoslo.
Si me hubieras dicho que no venías, habría pensado en otra cosa.
Pero no me lo dijiste.
¿En serio me culpas a mí?
Tu padre contaba contigo.
No. No me carguéis el muerto a mí.
No es culpa mía.
Desacató y no obedeció una orden
de un agente federal que tuvo que abordar su barco.
Y, por si fuera poco, estaba operando la embarcación
de manera negligente y peligrosa debido a su...
discapacidad.
No me queda otra opción que sancionarlo con la multa mínima, o sea, 1000 dólares,
y una penalización adicional de 1500.
Pero no podremos pagarlo si no podemos salir a faenar.
Señor, ¿qué hace falta para que puedan volver a salir a pescar?
Se les exigirá que tengan a alguien sin discapacidad auditiva a bordo
en todo momento para contestar la radio,
oír avisos de embarcaciones, etcétera.
Haremos un seguimiento regular
para asegurarnos de que cumplen la normativa.
¿Disponen de esa persona?
Voy a vender el barco.
Sacaremos todo lo que podamos y se acabó.
No te preocupes.
Me quedo.
Trabajaré con vosotros en el barco.
Que no.
Sí.
No os podéis permitir pagar a alguien.
Y no hay nadie más que domine la lengua de signos.
¿Estás segura?
La escuela puede esperar.
Ya lo he decidido.
Lo hago convencida.
Santa Ruby.
Te dedicaremos un altar en el barco.
Espera. Está intentando ayudar.
Pues gracias a Dios que la tenéis a ella.
No me mates.
Te he comprado un vestido rojo para el concierto.
Si no te gusta, no hace falta que te lo pongas.
Me alegro mucho de que te quedes.
Pues Leo no.
Es complicado.
Se siente...
dejado de lado.
Pues qué tontería.
Siempre habéis sido los tres y luego yo.
Te entiendo.
¿Alguna vez habéis deseado que yo hubiera nacido sorda?
Cuando naciste, en el hospital,
te hicieron una prueba de audición.
Allí estabas, tan chiquitita, tan dulce...
Con electrodos por todo el cuerpo.
Y yo...
recé para que hubieras nacido sorda.
Cuando nos dijeron que oías,
me sentí...
El corazón me dio un vuelco.
¿Por qué?
Me preocupaba que no conectáramos.
Como mi madre y yo, que no estamos unidas.
Creía que te fallaría.
Que ser sorda me convertiría en una mala madre.
Tranquila.
Eres mala madre...
por muchos otros motivos.
Sé que te vuelvo loca con la ropa, el maquillaje...
Pero, sinceramente, me alegro de que tengas claro quién eres.
Eres valiente.
No como yo.
Pírate.
¿Te escondes?
No muy bien.
¿Sigues cabreado conmigo?
No puedes dedicarte a la pesca.
¿Por qué no?
Gertie me dijo que cantas muy bien.
Tienes un don.
No puedes quedarte aquí.
Seguirán recurriendo a ti por cualquier cosa.
¿Y qué quieres que haga yo?
Deja que lo haga yo.
Es cosa mía.
Soy el hermano mayor.
Pero me tratan como si fuera un crío.
No he podido hacer nada en la cooperativa.
Porque para todo hay que hablar con gente que no es sorda.
¿Y qué? ¿Qué más da?
Te da mucho miedo que quedemos como unos idiotas.
Que aprendan ellos a tratar con personas sordas.
No somos unos inútiles.
A nuestra familia ya le iba bien antes de que nacieras tú.
Vete.
Esto, fuera. Esto no es un partido de béisbol.
- Una corbata. - ¿De dónde la has sacado?
De mi padre.
Métete la camisa por dentro, venga.
Vale. Chicos, preparados para salir al escenario dentro de dos minutos.
O no cantáis. ¿Estamos?
Ruby.
Buenas noches, damas y caballeros.
Para los que no me conozcan,
soy Bernardo Villalobos, el director del coro.
¿Puedes leerle los labios?
La mayoría de los chicos me llaman Sr. V.
- A la cara. - Qué va.
A saber cómo me llaman a mis espaldas.
Pero estoy muy orgulloso de este grupo.
- Muy muy orgulloso. - Se han reído.
Han trabajado mucho.
Bueno, ya me callo y os dejo con vuestros hijos,
que es a lo que habéis venido.
CORO DELINSTITUTO DE GLOUCESTER. CONCIERTO ANUAL DE OTOÑO
Tengo una vida sin problemas.
Ruby está preciosa.
No tengo sueños locos que me hagan llorar.
Tienes muy buen gusto.
Nunca tengo miedo ni estoy preocupada.
Me gusta cómo el vestido va a juego con el telón.
Sé que sobreviviré a todo.
- Me animo, me enfrío. - Me animo, me enfrío.
Si algo se interpone en mi camino, lo rodeo.
No dejaré que la vida me desilusione.
Es buena.
La agarraré tal como la encontré.
- Es buena. - Ni idea.
- No, lo dice ella. - Vale.
Llevo la música en mí. Llevo la música en mí.
Sí.
Llevo la música en mí.
Dicen que la vida es un círculo.
- Un círculo. - Pero yo no es lo que me encontré.
Me encontré.
Yo tiraré en línea recta.
Me recosté a escuchar la radio.
Alguien estaba tocando rock and roll.
"Mucha alma", dijo.
Se oía fuerte. Pero empezó como a desvanecerse.
¿Qué pasa?
Voy mal abrochado.
No era ningún DJ, sino un ritmo cósmico difuso.
¿Qué quieres para cenar?
Hay un hombre de las estrellas.
- Espaguetis. - Pues tengo que pasarme por el súper.
Le gustaría venir a conocernos, pero cree que alucinaríamos.
Hay un hombre de las estrellas esperando en el cielo.
Nos ha dicho que no lo echemos a perder
porque sabe que vale la pena.
Me dijo: "Que los niños pierdan la cabeza".
"Que los niños lo aprovechen".
"Que todos los niños bailen".
Y ahora tengo algo muy especial.
A veces oyes una voz y eso...
Ya han cantado la primera y también la segunda.
...te recuerda que no puedes dejar la música.
Un aplauso, por favor, para Miles Patterson y Ruby Rossi.
Eres todo lo que necesito
para sobrevivir.
Como el dulce rocío de la mañana.
Una simple mirada
me sirvió para ver que eras mi destino.
Con los brazos bien abiertos, me deshice del orgullo.
Me sacrificaré por ti. Te dedicaré mi vida.
Iré adonde tú me lleves. Estaré siempre que me necesites...
¡Bravo, Ruby!
¡Hola, Ruby! Ha sido maravilloso.
- Gracias. - Bob...
- Ruby. - Qué bien. Muy pero que muy bien.
Gracias.
¿Son tus padres?
Sí, Frank y Jackie. Y este es mi hermano, Leo.
Es mi profe, el Sr. V. Y su familia.
Es un placer fornicar con vosotros.
Lo aprendí en YouTube.
¿Qué pasa? ¿No he dicho "es un placer conoceros"?
No.
"Conocer" es con un dedo, no con dos.
¿No ves que haces como las piernas?
No, no, no. A ver... Ay, la Virgen.
Tranquilo, lo entiendo.
Es un placer fornicar contigo también.
Estos son los padres que me gustan.
Por favor, diles que tienen una hija con mucho talento.
Y que cometen un terrible error si no la mandan a la escuela.
Les he dicho la primera parte.
Iré a ver a Miles mañana, que tiene la prueba. Tú todavía puedes.
- ¿Qué dice? - Déjalo ya, por favor.
Vale. Vale.
Pero gracias.
Me quedo a tomar un poco el aire.
Vale.
¿Qué haces?
Pienso.
Las estrellas aquí
no se ven tan bonitas como desde el mar.
¿De qué habla la canción que has cantado?
Pues habla...
de lo que es necesitar a otra persona.
¿Puedes cantarla para mí?
¿Ahora?
Por favor.
Como el dulce rocío de la mañana.
Una simple mirada
me sirvió
para ver que eras mi destino.
Con los brazos bien abiertos...
- Más fuerte. - ...me deshice del orgullo.
Me sacrificaré por ti.
Te dedicaré mi vida.
Iré adonde tú me lleves.
Estaré siempre que me necesites.
Y cuando yo pierda la voluntad,
tú estarás para ayudarme a subir la colina.
No volveremos
a mirar atrás.
Nos sobra amor.
Con eso nos basta.
Eres todo lo que necesito
para sobrevivir.
¿Salimos a pescar?
No. Ven, vamos.
Oye, esto es ridículo.
Si te echamos, te echamos todos juntos. Como una familia.
AÚN ESTÁS A TIEMPO. TE GUARDAN LA HORA.
VOY DE CAMINO.
¿Es por ahí?
Voy a aparcar.
De acuerdo. ¿Abby Spencer?
Mira cómo va vestida la gente.
Yo doy la nota.
Pues ya está bien. Estás guapa.
- Hola. Vengo a la audición. - Bien. ¿Cómo te llamas?
Ruby Rossi.
Creo que llegas como media hora tarde.
¿Ya estás lista?
AUDICIONES
Vamos juntos.
Lo siento, pero tu familia no puede entrar.
¿Qué ha dicho?
Que no podéis pasar.
Ruby.
- Hola. - Has venido.
¿Está el Sr. V?
Acaba de irse, pero puedo llamarlo.
Le he escrito. ¿Cómo te ha ido?
Me he bloqueado.
- ¿Qué? - ¿Ruby Rossi?
Hola.
Tú eres...
Ruby.
Ruby Rossi.
Muy bien, Ruby Rossi.
Viendo tu solicitud,
además de haber estado en el coro del instituto
y de una muy buena carta de Bernardo Villalobos,
no tienes mucha experiencia musical.
No entien... ¿Es una pregunta?
Vamos arriba.
¿Qué vas a cantarnos para empezar?
"Both Sides Now", de Joni Mitchell.
¿Tienes la partitura?
No. Me la he dejado.
¿Te sabes la canción?
Muy bien. Tendrás que cantarla a capela.
Vale.
Puedo acompañarla yo.
Perdón por la interrupción. Hola.
¿Qué tal?
Soy Bernardo Villalobos.
Promoción del 89.
Encantado.
¿Puedo?
Supongo.
Gracias.
¿Qué pasa aquí?
Cabellos de ángel sueltos.
Castillos de helado en el aire.
Y des...
Perdón, fallo mío.
¿Vamos desde arriba?
Cabellos de ángel sueltos.
Castillos de helado en el aire.
Y desfiladeros de plumas por todas partes.
Así he visto yo las nubes.
Pero ahora solo me tapan el sol.
Echan lluvia y nieve sobre la gente.
Cuántas cosas habría hecho,
pero las nubes se interpusieron en mi camino.
He visto las nubes desde ambos lados ya.
Desde arriba y desde abajo. Y, aun así, de algún modo,
solo evoco espejismos de nubes.
De las nubes no sé nada.
En absoluto.
Lunas, norias y junios.
Es como un baile vertiginoso.
Según los cuentos de hadas se van volviendo reales.
Así he visto yo el amor.
Pero ahora no es más que otro espectáculo.
Los dejas riéndote cuando te vas.
Y, si te importa, no se lo haces saber.
No te entregues.
He visto el amor desde ambos lados ya.
Desde el de dar, desde el de tomar. Y, aun así, de algún modo,
solo evoco espejismos de amor.
Del amor no sé nada.
En absoluto.
Las lágrimas, los miedos y sentirse con orgullo
para decir "te quiero" en voz alta.
Sueños y proyectos y multitudes circenses.
Así he visto yo la vida.
Pero ahora hay viejos amigos que están raros.
Niegan con la cabeza. Dicen que he cambiado.
Algo se pierde, pero algo se gana.
Cuando vives cada día.
He visto la vida desde ambos lados ya.
Desde la victoria, desde la derrota, pero, de algún modo,
solo evoco espejismos de vida.
ESTADO DE LA SOLICITUD
De la vida no sé nada en absoluto.
He visto la vida desde ambos lados ya.
Desde la victoria, desde la derrota, pero, de algún modo,
solo evoco espejismos de vida.
De la vida no sé nada en absoluto.
Ven a verme a Boston.
No sé. Seguro que acabas con algún violonchelista con fedora.
Ya, seguro.
- ¿Lista? - Lista.
- Vale. - Vale.
Tres, dos, uno.
¿Entonces no te acompañamos? Te ayudamos a instalarte en la residencia.
No, no. No montemos un numerito.
Adiós, cojón de mono.
Rebota y en tu cara explota.
Basta.
Espera, espera. Para, para.
Ve.
Temprano por la mañana despierta en la ciudad.
Las luces de la calle están encendidas y el amanecer, qué lejos ya.
Aquí estoy cada día.
Si pudiera ver el alba sobre el océano
mientras el sol quema la niebla.
Empiezo de cero.
Me hago a la mar.
Ya sea en calma o con tormenta.
Estás conmigo de vez en cuando.
A mi lado, nada más.
Salimos a la mar y vuelta a empezar.
Es una llamada que no puedo ignorar.
Me mueve como la marea
cuando perseguimos ese cielo.
Más allá de la orilla.
Viento y agua, padre e hija.
Tus historias me acompañan en todo lo que hago.
Ahora estoy escribiendo una también
porque la marea no deja de cambiar.
Se me lleva y me devuelve.
Muéstrame la verdad.
Me hago a la mar.
Ya sea en calma o con tormenta.
Estás conmigo de vez en cuando.
A mi lado, nada más.
Salimos a la mar y vuelta a empezar.
Es una llamada que no puedo ignorar.
Me mueve como la marea
cuando perseguimos ese cielo.
Más allá de la orilla.
Hechas de sal y arena, tus manos trabajadoras
me sujetaron cuando aprendía a tenerme en pie.
Y en tus ojos podía ver
que había más para mí.
En la calma o en la tormenta,
estás conmigo de vez en cuando.
A mi lado, nada más.
Salimos a la mar y vuelta a empezar.
Es una llamada que no puedo ignorar.
Me mueve como la marea
cuando perseguimos ese cielo
más allá de la orilla.