Buenos días, Dayton, Ohio, y bienvenidos a las Noticias del Canal 71.
Soy Avery Quinn. En nuestra historia principal,
el ex alcalde Hewitt Vance,
sigue defendiéndose de las acusaciones
de corrupción con su Fundación Christmas Care como...
¡Avery! ¡Necesitamos esa historia! ¡Estamos en cinco!
Lo siento. Sí, claro. Está en camino al apuntador ahora.
Encuadre central. ¿Puedes mover la cámara a la izquierda?
Bien, centro...
Buenos días, Dayton. Soy Misty McAllen.
Y yo soy Bink Binkerson.
Estas son las Noticias del Canal 71 ¡a las 5:00 AM para el 23 de Diciembre!
En nuestra historia principal, el ex alcalde Hewitt Vance
sigue defendiéndose de acusaciones de corrupción
con su Fundación Christmas Care
como su mano derecha
afirma que el ex alcalde está utilizando fondos de la fundación
para uso personal.
Soy 100% inocente.
Peter Mayhew es un ex-empleado descontento
que ama una buena teoría de la conspiración.
Mayhew sigue alegando que el ex alcalde
mantiene dos conjuntos de registros contables,
a pesar de que una investigación en curso
no ha aportado ninguna prueba hasta la fecha.
¿Has oído algo?
Nancy quiere verme después del espectáculo.
Te lo van a dar.
Eres la hija de Sophie Sophie Ashburn. Está en tu ADN.
No, no quiero usar eso.
De lo único que habla mi madre es de cómo lo hizo todo ella sola.
Yo también quiero hacerlo.
Bueno, creo que serás un gran presentador de fin de semana.
Y no hay duda de que puedes informar círculos alrededor de estos dos.
Y en noticias más ligeras, después de la pausa,
un pingüino se ha enamorado de un chihuahua?
¿Lo has escrito tú?
Estoy impaciente por conocer esta historia.
Es un milagro de Navidad. Manténgase en sintonía.
No creen que estés preparado.
Oh, directo a ello entonces.
Tienes razón. Lo siento.
Quiero decir, Sé que me tropecé a través de
unas pocas palabras en mi audición, pero puedo hacerlo, Nancy.
Seguro que sí, pero no es mi decisión.
Estaba nerviosa.
Quiero decir, lo habría tenido en la siguiente toma.
No hay segundas tomas en las noticias.
Mira, tal vez están injustamente comparándote con tu madre...
¿Mi madre?
No fue inmediatamente la leyenda que es ahora.
Le llevó tiempo encontrar su voz.
Y yo puedo encontrar el mío. Sólo necesito...
Sólo necesito una oportunidad más.
No voy a decir que nunca, pero no puedo dártelo ahora.
Mira, eres el mejor investigador que tenemos.
Todos odiaríamos perderte por esto.
No me perderás por esto.
Quiero decir, al menos no hasta que 60 Minutos me reclute.
Pero les haré cambiar de opinión.
Encontraré una historia que sólo yo pueda contar.
Seré un ancla.
Acabo de enterarme.
Gracias. Sabes, yo...
Creo que nunca fueron realmente
me lo iba a dar de todos modos. Quiero decir, era como
una audición de lástima para el hijo de Sophie Ashburn.
Me recuerdas mucho a mí cuando estaba empezando.
Cuando aún era la tímida la pequeña Misty Cornfoot.
Y eso fue hace dos operaciones de nariz.
Gracias...
¿Creo?
Y quiero decir, Sé que no soy mi madre.
Por supuesto que no, pero ha estado informando
durante 33 años, ¿sabes?
Seguro que tampoco era perfecta cuando empezó.
¿Puedo ser honesto? Tienes grandes zapatos que llenar,
y no hay forma de evitarlo,
así que tienes que empezar a vestirte para el trabajo que quieres,
no el trabajo que ya tienes.
Lo que cuenta no es lo de dentro,
sino lo que hay fuera.
Eso va en contra de todas las conferencias de autoayuda
que he oído.
Pero es verdad.
Y un pequeño ancla para futuros consejos de anclaje...
Máscaras de terapia de luz infrarroja. Úsala.
Es lo que nos mantiene como si aún estuviéramos en la universidad.
- Vaya. - ¿Estuviste aquí?
Podrías haberme salvado de eso.
- ¡Sabía que se había operado la nariz! - Dos veces.
Sabes que tiene razón.
Tienes que hacer que se fijen en ti, Avery.
Ya sabes lo que siempre digo, la rueda chirriante...
- Es molesto y odioso. - Y es necesario para salir adelante.
¿Puedo ser sincero contigo?
Consejo de anclaje al futuro anclaje.
- Terapia de luz infrarroja. - ¡Uf!
- Ve a hacer café. - No sé cómo chirriar.
¡Ya te las apañarás!
- ¡Hola, Bec! - ¡Hola, Bec!
¡Feliz casi Navidad!
¡Feliz Navidad, Avery!
Buenas noches.
Es un negocio de perro-come-perro, Avery.
Y no todo el mundo está hecho para ello.
¿Sabes cuántas personas subió conmigo que
- están ahora vendiendo inmuebles? - Catorce.
Catorce.
Tienes que tener la piel más gruesa, Avery.
De lo contrario, te comerán vivo.
Tuve mil noes antes de conseguir mi primer sí.
¿Crees que que dejé que eso me quebrara?
No, no lo hiciste.
Oh, por cierto, papá y yo te compramos algunos regalos.
Deberían estar allí mañana.
Y le conseguí ese ahumador de carne que quería.
¿Pongo tu nombre en la tarjeta?
No, gracias. Les envié sus regalos.
Creo que deberían estar allí mañana.
De acuerdo.
Está devastado,
que no vas a estar aquí con nosotros para Navidad.
Es su época favorita del año.
Sí, lo sé. A mí también me da asco. Pero recuerda cómo es
cuando intentas establecerte.
Te echamos mucho de menos, eso es todo.
Yo también os echo de menos. Pero tenemos el año que viene.
De acuerdo. Tira hacia atrás. Déjame ver.
Es igual que el traje que llevaba
cuando me entrevistaron para mi primer puesto nacional.
Y conseguí ese trabajo.
Sí. Misty lleva cosas como esta, así que espero que
me servirá.
Haz lo que tengas que hacer.
Tres casas más fueron golpeadas anoche
por el hombre que la policía apodado el Santa Ladrón,
lo que eleva el número de viviendas a ocho.
Se le describe como un hombre blanco, de unos treinta años,
con un traje de Papá Noel.
Vale, cariño, Veo que estás ocupada.
Te quiero, hablamos mañana.
De acuerdo. Te quiero. Adios.
Si alguien tiene información que pueda ayudar
ayudar con su captura, por favor llame a la Policía Metropolitana de Dayton.
Y en otras noticias...
Son las 5:00 AM en esta hermosa mañana de Nochebuena.
Bienvenidos, televidentes del Canal 71.
Soy Bink Binkerson con el Chef Joel.
Estamos muy contentos de tenerte.
Y parece que has traído algunas delicias festivas para nosotros.
¡Feliz Nochebuena!
De acuerdo. ¿El espíritu de Barbara Walters
¿Te visitó anoche?
Mi chica parece una verdadera presentadora de noticias.
¿Tú crees?
Oh, es tan molesto que tú puedas verte así de bien a las 4:00 AM.
Creo que todavía estoy dormido. ¿Te das cuenta?
- Te ves muy bien. - Mentirosa.
Bueno, yo nunca podría hacer que se vea tan bien,
así que gracias por como si yo lo hubiera hecho
porque obviamente yo nunca podría nunca hacer un trabajo tan bueno.
Bueno, no sería una verdadera fiesta de Navidad
sin los renos Spam de Gary.
Dímelo a mí.
Oye, ¿qué pasa ahí?
¿Llamaste a Detroit?
La maldición del ancla.
La laringitis se ha apoderado de Las cuerdas vocales de Misty.
- ¿Perdió la voz? - Mm-hmm.
Y todo el mundo está fuera de la ciudad por las vacaciones,
incluido Bink,
que está en el primer avión la mañana de Navidad.
Se suponía que Misty haría la mañana de Navidad
mañana solo.
¿Qué van a hacer?
Bueno, viendo que nadie puede coger un vuelo al pasado...
Llama a Detroit. Son expertos.
Tienes laringitis. No puedes seguir.
Estoy perfectamente bien.
- ¿Qué pasa con Florida Sánchez? - ¿Qué eres... - ¿Avery? ¿Avery?
Ya lo tienes. ¡A por ellos!
Puedo hacerlo.
Disculpen. Yo... yo.., Podría sustituir a Misty.
Entiendo que no quieras darme el trabajo del fin de semana,
pero esto es sólo una emisión, una emisión de muy baja audiencia.
Y ya sabes, es la mañana de Navidad.
La gente ni siquiera está prestando atención a las 5:00 AM.
Están abriendo regalos durmiendo, y visitando a la familia.
Estás nervioso. Y la gente la gente me pone nervioso.
Te prometo que no te defraudaré ni a los espectadores.
Esto significa todo para mí.
Sales a las 5:00 por Misty.
- No lo sople. - Gracias.
¡Sí! Ooh.
Ya has oído a la señora. No llegues tarde.
- Siéntete mejor. - Gracias. Rómpete una pierna.
- Squeak, squeak. - ¡Santo cielo!
Bien, se supone que habrá tormenta esta noche.
- No dejes que te desvele. - Sí, claro.
Me voy a la cama como, ahora. Sin bolsas bajo los ojos.
Sin bostezos. Sin tartamudear.
Esta va a ser la mejor retransmisión de la mañana de Navidad
Canal 71 Noticias ha visto nunca.
Oh, realmente está empezando a bajar.
Será mejor que te des prisa y llegues a casa. Te veré temprano.
¡En el aire!
♪ Jingle bell, jingle bell jingle bell rock ♪
♪ Jingle bells swing and jingle bells ring ♪
Cielos, mamá.
Snowin' and blowin' up bushels of fun
*Ahora el jingle hop ha comenzado*
♪ Jingle bell, jingle bell jingle bell rock ♪
Jingle bells chime in jingle bell time
*Bailando y haciendo cabriolas* en Jingle Bell Square
En el aire helado
♪ Qué tiempo tan brillante es el momento adecuado ♪
Se desconoce si el llamado Santa Crook está armado,
pero la policía aconseja que extremen la precaución.
Encantador.
Y hablando de precaución, ten preparadas las palas de nieve.
Esta tormenta acaba de empezar.
¿Qué es eso?
No, no, no. Esto no va a pasar esta noche.
¡Puedes robarme cualquier noche menos esta!
Lo sentimos.
Su llamada no puede completarse como se marcó.
Oh, no lo sientes.
Necesito un teléfono fijo y un Doberman.
¿Estás...
Bueno...
Lo sentimos.
Su llamada no puede completarse como se marcó.
No, Dasher. No.
¡No te muevas! ¡Usted está ¡bajo arresto ciudadano!
¡La policía está en camino!
¿Por qué estás levantado? Seguí todos los procedimientos.
- ¿El qué? - Se suponía que esto no iba a pasar.
¿Irrumpiste en mi casa ¿y te pillan?
No. ¡Eso no debía pasar!
No entré por la fuerza. Entré de la forma habitual.
- Pero algo estaba apagado. - ¿Las luces?
- ¿Y tus habilidades de ladrón? - Espera. ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
No lo sé. Como 10 minutos.
¿Diez minutos? Tengo que irme.
¡No! El único lugar al que va a ir, señor, es a la cárcel.
A ja... Oh, no. Ha habido un malentendido.
¿Por qué sigo ahogándome esta noche?
- Oh. ¿Todavía están aquí? - ¿Quiénes?
Mi padre se va a enfadar mucho.
Y no quieres disgustar a mi padre.
¿Tu padre está en esto? ¿Qué eres, mafia?
¿Mafia? ¡No! No soy mafia.
Soy Papá Noel.
Ya sabes, el viejo y alegre San Nick.
El grandote del pijama rojo con el ho, ho, ho.
Oh.
Sí, es un trabajo en progreso.
Vale. Tú eres Papá Noel. Yo soy el Ratoncito Pérez.
No eres el Ratoncito Pérez. He conocido al...
- Esto no es una broma. - No me estoy riendo.
Mañana tengo un día crucial,
así que te metiste con la chica equivocada.
Lo siento. ¿Tienes un día crucial?
Es Nochebuena,
tarde en Nochebuena.
Y todavía no he terminado mis rondas.
Vale, vale. Uf. Tú y yo empezamos con mal pie,
así que tal vez podrías desatarme y seguiré mi camino.
Por supuesto que no.
Vale, bien. Soy muy fuerte.
Saldré de esto.
Voy a salir de esto delante de ti
y yo sólo...
Vaya, es una guirnalda sorprendentemente fuerte.
Está cableado para una mayor capacidad de moldeado.
Oh, eso es muy, muy conveniente.
- ¿Tal vez puedas desconectarlo por mí? - ¡No!
No voy a dejar que robar a más gente inocente.
A diferencia de ti, me preocupo por mis semejantes.
Estoy seguro de que te preocupas por tus semejantes,
especialmente los que no estás atando.
Pero esta es una noche noche y realmente tengo...
De acuerdo. Espera. ¿Sabes qué? Tal vez voy a ver la hora.
Podría tener mucho tiempo. Sólo tengo que comprobar mi reloj.
- Aquí, si pudiera... - Bonito reloj.
Gracias. Tiene indicadores de latitud e indicadores de longitud
para viajar a altas velocidades sobre los hemisferios.
Los renos tienen un buen sentido de la orientación,
pero esto realmente ayuda. Guau. ¡Guau! Son las 11:22.
El amanecer es a las 6:00 AM y Todavía no he empezado
entregando regalos al hemisferio occidental.
Llevo mucho retraso.
Wow, usted está realmente tomando todo el camino con esto.
¡Guau! ¿Qué ha sido eso?
- No... - ¡Eh! ¡Eh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Qué cosa?
¿Cómo?
Se han ido.
¿Quiénes? ¿Quiénes? ¿Hay gente en mi tejado?
Esto no ha ocurrido en 188 años.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¿Qué he hecho? Irrumpiste en mi casa,
y esta noche de todas las noches.
Al hacer eso ¡poner en peligro mi carrera!
Has atado a Santa Claus, ¡poniendo así en peligro la Navidad!
Ya hemos hablado de esto una docena de veces.
Te estoy diciendo la verdad.
Además, ¿tiene leche o galletas? Tengo mucha hambre.
Basta ya con la actuación.
Te hemos estado siguiendo en las noticias durante una semana.
Te vistes con un traje de Papá Noel, irrumpes en las casas de la gente,
y vaciar sus cajas fuertes.
Sí, voy a las casas de la gente, pero no hago nada de
esas otras cosas. Te he traído tu regalo, por cierto.
De nada.
Becca es mi vecina.
- ¿Becca es tu vecina? - Mm-hmm.
¿No hay ninguna Becca aquí? ¿No eres Becca?
¿Estás segura? Becca. ¿Hablas en serio?
Mm-hmm.
Oh. ¿Por qué sigue pasando esto esta noche?
Además, parece podrías ser modelo.
¿Y se supone que debo creer que eres Santa?
Oh. Bueno, gracias por el cumplido.
Y para que lo sepas, el Papá Noel no ha parecido
el proverbial Papá Noel en bastante tiempo.
Y también, esta es mi primera vez que hago la ronda.
- O intentándolo. - De acuerdo.
Y fracasando estrepitosamente.
¡Oh, ríndete!
Si yo no fuera realmente Santa Claus, ¿cómo sabría que tu nombre
es...
¿Avery Quinn?
Porque no sólo eres un ladrón, sino también un acosador.
- No soy ninguna de esas cosas. - De acuerdo.
Si eres el verdadero Santa, entonces se supone que debes saber
cuando he estado mal y bien, ¿verdad?
Un aplauso. ¿Cuándo he sido malo?
- Eso es algo que sé. - Deberías.
- De acuerdo. - Oigámoslo.
Estoy pensando. Tú...
Tiene varios libros de la biblioteca devueltos tarde.
Oh, vamos.
Vale. A veces te muerdes las uñas.
¿Y quién no?
No te pasaste el hilo dental anoche.
¡Eso no es cierto!
¿Quién usa hilo dental todas las noches?
- ¿Es eso una admisión de culpa? - Esto es ridículo.
Además, si vas a ir con lo de que soy Papá Noel,
- hacerlo mejor. - Muy bien. Sí, lo sé.
Bien, esta es la verdad.
Se supone que la información transferir a la nueva Santa,
pero por alguna razón, no estoy no se conecta con toda su fuerza.
Oh, tal vez mi padre tenía razón.
Una cosa es llevar las botas,
pero tienes que tener las botas.
No hagamos una sesión de terapia ahora mismo.
¿Y si pudieras completar la tarea más importante
en tu vida?
¿Robar a mis vecinos es lo más importante de tu vida?
- Honestamente, te compadezco. - No robé a tus vecinos.
Becca va a despertar en mañana de Navidad.
Va a bajar las escaleras y va a buscar
lo único que pidió por Navidad
y no va a estar ahí un kit de química orgánica.
¿Lo has abierto? ¿Cómo duermes por la noche?
¡No lo abrí! Hice...
Vale. ¿Sabes qué? Pfft.
¿Qué diferencia hay si vuelvo o no
el regalo o llevarle el regalo por primera vez?
Lo más importante es que Becca reciba su regalo.
Y tú eres la única persona que está impidiendo que
que ocurra.
Entonces, ¿qué dices? Tráele a Becca su regalo.
¿Quieres que te acompañe?
- Sí. - Ahora mismo.
- Sí. - ¿Y traer el regalo?
Ajá.
Bien.
Voy a ponerme los pantalones. Será mejor que no te muevas.
- Quédate ahí. - Bien.
- No te muevas. - Por supuesto.
Honor de elfo.
Sí, son malas noticias. Perdí contacto con Chris.
¿Qué quieres decir con que has perdido el contacto?
Casi nos atrapa la patrulla de seguridad y-y
había tantos espectadores potenciales
Tuve que dejarlo dentro. Y ahora...
- Está fuera de la red. - ¿Fuera de qué?
¡Dillon! ¡No puedo informar con eso!
Sí, ¡estoy flipando!
Es mi primera Navidad como mano derecha,
y no estoy ni a la derecha ¡ni por el hombre!
Mira, sólo respira.
Tiene su teléfono, ¿verdad?
Sí, es sólo la célula es bastante mala.
a causa de la tormenta.
Sigue intentando establecer contacto.
Y si no puedes alcanzarlo, vuelve a la última casa.
Tiene que seguir ahí. ¿Lo tienes?
Vale, pero...
¡No tenías que colgar! Pero claro.
¡Oh, oh, mi teléfono!
No hace mucho que te conozco, pero ese tono de llamada
es bastante de marca.
Sí, si pudieras responder ¿podrías? Está en el bolsillo de mi chaqueta.
- ¿Un teléfono plegable? - Sí. Último modelo.
Sólo ábrelo. Sólo contesta.
Te dirán exactamente quién soy.
¿Por qué hiciste eso?
No voy a dejar que te pongas en contacto con tus cómplices.
Aunque, acabas de tener servicio.
Sí, ¡porque es el último modelo!
¿Cómo?
No puedo ni coger el móvil.
¿Cómo voy a salir en las noticias?
Las noticias. Las noticias. Oh. Oh, eso va a funcionar.
Una historia que sólo yo puedo contar.
Espera, espera. ¿Adónde vas?
¿Avery?
Entró a las 11:05 más o menos...
- ¿Qué hace? - Dice ser el verdadero Santa Claus.
Terrible mentiroso, posiblemente delirante.
¿Delirante?
Nancy va a tener que tomar nota
cuando soy yo quien atrapado el Santa Crook.
No soy el Santa Crook. Dios mío. Dios mío.
Puedo ver la mirada en la cara de mi padre ahora mismo.
Uh...
¿Se encuentra bien?
No lo sé.
Voy a ser el tipo que lo estropeó todo.
De acuerdo.
Así que este es el trato, Santa Claus.
Las torres de celulares están caídas debido a esta estúpida tormenta,
así que vamos a ir a casa de Becca y devolverle su regalo.
Porque dijiste: "El honor del elfo, ¿verdad?"
- Honor de duende. - Bien.
Y entonces lo siento por esto, pero claramente,
tienes muchos problemas familiares que necesitas resolver
que te han traído hasta aquí.
Voy a tener que llevarte a la comisaría yo mismo.
Espera. Dijiste que la policía en camino.
Mentiste.
Ya somos dos.
No he mentido. Soy Papá Noel.
Claro que sí. Vámonos.
Yo no tengo ese aspecto.
¿De verdad?
¿Qué tal te ha ido?
¿Podrías ayudarme a levantarme?
- Oh. - Jeez.
Gracias, señor.
Ni lo menciones.
Entonces, ¿qué es esta cosa importante que tienes que hacer mañana?
¿Por qué no nos saltamos la pequeña charla, falso Santa?
Sólo intento ser educado. Es Chris, por cierto.
Bueno, Chris, es justo para lo que he trabajado toda mi carrera.
Por fin puedo dar la noticia,
pero en lugar de descansar,
Estoy devolviendo un kit de química robado.
¿Informar de las noticias? Eres un presentador,
como Sophie Ashburn?
¿Qué sabes de Sophie Ashburn?
- Bueno, tengo un televisor. - ¿Robar eso también?
Ese don no se roba.
Es el regalo que Becca pidió explícitamente.
Vale. Okay. Si realmente eres Santa,
¿cuál es el regalo regalo que me han hecho?
Vale, como he dicho, mis habilidades de Santa son un poco
disminuyendo en este momento.
Sí, claro que lo son.
Espera. Espera, espera. Espera, espera, espera.
En realidad, estoy recibiendo una imagen de algo.
Es una especie de diario.
Bastante cerca, pero ¿qué adolescente adolescente no tiene un diario?
Bueno, vendrá completamente a mí en algún momento, pero...
Sea lo que sea, sé que fue genial porque sé a ciencia cierta
que eres una buena persona.
La adulación no te llevará a ninguna parte.
No es adulación.
Es un hecho que viene directamente de Papá Noel.
¿Por qué están locas todas las buenorras?
¿Saben qué? Probablemente estén en la misa de medianoche.
Van todos los años, así que déjalo aquí.
Oh, no. Hay un protocolo. Hay un protocolo.
Los regalos no pueden dejarse en lugares desprotegidos,
es decir, buzones, bordillos o escalones, así que...
Oh, así que trabajas para Amazon.
Esto es lo que hago y me tomo mi trabajo muy en serio.
Tenemos que entrar y meterlo debajo del árbol.
No voy a hacer eso. Se lo se lo llevaré a Becca mañana.
No. No, mañana no. Mañana es Navidad y...
Avery, lo creo de verdad.
Las buenas personas merecen cosas buenas.
Si Becca no consigue ese regalo,
me rompería el corazón.
Uh.
Bien.
¿Cuál es tu plan?
- Tengo un juego de llaves especial. - ¿No hay chimenea?
Sólo funciona cuando los renos están en el tejado.
Las llaves son un protocolo de reserva.
Así que si quieres mirar en mi bolsillo aquí...
Ah.
¿Qué eres, un conserje?
Bien. Aquí estamos. América del Norte.
Quiero ver esto.
Lo siento. No puedes mirar. No funciona así.
Muy bien.
Vale. Si me devolvieras eso al bolsillo
y recoger el regalo, y podemos entrar.
No voy a entrar ahí porque eso es allanamiento.
Bueno, no puedo llevar el regalo porque estoy atado,
a menos que quieras desatarme.
Bien.
Técnicamente, esto es allanamiento de morada,
que es de dos años para un delincuente primerizo.
Aunque tengo mis dudas que este sea tu primer delito.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Los antojos son reales.
Y Becca espera que que le den un mordisco
la galleta cuando despierte por la mañana.
Mm.
Me encanta la leche.
Si pudieras...
Oh, mierda. Estoy haciendo un lío.
Si pudiera ayudarme. Gracias, gracias. De nada. De nada.
Ya está. Ya está. Está bien.
Ya has cometido suficientes crímenes por una noche.
De acuerdo.
Y tengo una llamada a las 4:00 AM. Vámonos.
De acuerdo. Gracias, gracias. Feliz Navidad.
Vale, piensa en esto.
Si me traes, la policía podría interrogarte durante horas.
Podrías estar atrapado allí hasta el mediodía.
Bueno, entonces te dejaré
y diles que volveré más tarde.
Espera, ¿de verdad crees que te van a dejar hacer eso?
Mira, no voy a dejarte ir, así que deja de intentar jugar conmigo.
Vale, vale, vale. Vale, vale.
¡Alto! ¡Dayton Alarm Co! ¡Quietos!
Oh, oh.
Alto ahí, ¡Santa Crook!
Este es el guardia de seguridad tango-nueve-nueve
de pie delante de 417 Kovar Lane, la casa MacGregor.
Se disparó la alarma silenciosa. Los perpetradores están afuera.
¿Podrías?
Hola. He estado intentando llamar a la policía toda la noche.
Estoy muy agradecido de que estés aquí.
Atrapé al Santa Ladrón. Entró en mi casa.
- ¿Vives allí? - No, vivo allí.
- ¿Así que no eres un MacGregor? - No, no lo soy.
¿Entonces por qué estabas saliendo de la casa MacGregor?
Puedo explicarlo.
Lo encontré en mi sala de estar, así que lo até
y lo estaba llevando a la comisaría, pero entonces...
Lo ataste para llevarlo a la policía,
pero irrumpiste en la casa de MacGregor primero?
Sé lo que parece, pero, pero él es el que quieres.
Por favor, dale.
¿Arrojar a tu pareja debajo del autobús?
¿De verdad no hay honor entre ladrones?
- ¿Verdad? - ¡Él no es mi compañero!
Por favor, lo prometo. Soy una víctima.
Es el que quieres. Llévatelo.
Tengo que irme a la cama.
No creo que duermas mucho.
cuando estás cumpliendo condena.
¿Me está arrestando?
Soy empleado de una compañía de alarmas, señora.
Yo no tengo ese poder.
En realidad, soy nuevo.
No me había dado cuenta.
Pero me dieron mi propia linterna.
Bien por ti, Ricky.
Gracias.
Pero...
Ya está bien. He pedido refuerzos
y deberían seguir su camino.
- Oh. - Oh. Lo tengo.
Canela.
- Está ahí debajo. - Realmente lo estás matando.
Está junto a la rueda.
Oh mi... ¿Qué estás haciendo?
¡Salvando la Navidad! ¿Vienes?
¡No puedes irte en mi coche!
¡No te vayas! ¡No puedes hacer eso!
¡Lo siento, Ricky!
¡No, no te muevas! ¡Alto!
Por el poder invertido en mí por mis jefes en Dayton Alarm Co,
¡Le ordeno que se detenga!
¡Ohhh! ¡Oh! ¡Vienen refuerzos!
Está mirando mis platos. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Acelera!
¡Estoy en persecución! Están... están...
¡Están en un sedán azul, o blanco!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Eh!
¿Sí?
Me han robado la caja fuerte.
Era el Santa Crook.
Se lo llevó todo. El pendrive, todo.
De acuerdo. Déjamelo a mí. Entendido.
Chicos, coged el escáner de la policía.
Tenemos trabajo que hacer.
De acuerdo.
¿Cómo es esta mi vida?
Sólo quería llevarte a la comisaría,
conseguir una historia exclusiva y luego volver a la cama
porque tengo que ser encantador y gregario
¡y precioso por la mañana!
Lo siento. ¿A ti? Tengo que ser generoso y alegre,
¡e internacional esta noche! Regla número uno,
terminar antes del amanecer,
y lo estás haciendo muy difícil.
¡Tú nos metiste en este lío!
Podrías haberme dejado ir hace una hora.
Podrías estar en casa en la cama soñando con ciruelas
y teleprompters.
¡Oh, mi mamá! Si mi madre se entera de cómo arruiné mi gran oportunidad,
Nunca voy a escuchar el final de esto.
Será todas las Navidades.
Vale, vale, vale.
¿Por qué no me dejas ponerme en contacto con mi gente?
Puedes irte a casa. Será como si nunca nos hubiéramos conocido.
Además, ni siquiera sé quién eres.
¡Ricky tiene mis placas!
Oh.
Llamando a todos los carros de Dayton Alarm.
Estoy en el extremo este de Vista Road.
¿Cómo?
¿Vista Road? Eso no está cerca de aquí.
Eso es porque no están hablando de nosotros.
Repito. Todos los coches a Vista Road.
¿Cómo?
Si el Santa Crook está al otro lado de la ciudad,
¿Quién es usted?
¿Realmente tenemos que pasar por esto otra vez?
Genial, ahí va eso.
¿Qué busca?
¡Mi teléfono! Lo puse en mi bolsillo.
Debe haberse caído.
Vale, ¿sabes qué?
Si no eres el verdadero Santa Crook,
No quiero tener nada que ver con lo que es esto.
- ¡Espera, Avery! - ¡No!
¡Av, Av! ¡Av! ¡Avery! Tengo... ¡Avery!
Necesito encontrar un teléfono, llamar a la policía,
¡y a la cama!
¡Avery!
¡Avery! No puedo...
¡Avery, espera!
¡Oye! ¡Avery, espera!
Necesito ayuda con esto. Avery, por favor.
Avery, es Navidad.
¿Por qué me sigues?
Porque necesito que desates esto.
Además, no me parece bien dejarte vagar por ahí
en medio de la nada. No me criaron así, así que...
¡Demuéstralo!
¿Probar qué?
Demuestra que eres quien dices ser.
Soy periodista. Informo hechos que puedo verificar.
Así que me gustaría una verificación ahora.
No tengo que demostrarte nada.
- ¡Claro que sí! - No tengo que probar
nada a nadie.
¿Por qué? Deberías poder demostrarlo,
si eres quien dices ser.
¡Sí que puedo! Pero no pareces muy interesado...
- ¿Tienes miedo? - ¡No tengo miedo!
¿Tienes miedo porque vas a ser un mentiroso?
- ¡No soy un mentiroso! - ¡Entonces muéstrame quién eres!
- Oh, vaya. - ¿Qué ha pasado? ¿Qué acaba de pasar?
Acabo de tener un destello de perspicacia sobre tu don de la infancia.
- El pivote. - Ajá.
No. De verdad. El regalo fundamental.
El significativo por el que preguntabas.
Cada niño tiene el potencial de tener un don que
los pone en su propio camino. Acabo de darme cuenta de cuál era el tuyo.
Tenías seis o siete años.
Estabas empezando a cogerle el gusto a escribir.
Era la mañana de Navidad, estabas abriendo tu regalo.
Estabas con tu madre.
Era un diario encuadernado en cuero con la inscripción,
"Dig Deeper" en él.
¿Cómo lo sabías?
Quiero decir.., he estado intentando decírtelo.
Oye. Sí.
Léeme otra vez las matrículas del escáner de la policía.
Alguien parece muy interesado en tu coche.
Ya está.
Sí, encontré el coche de la Coche de la mujer Quinn.
Ooh.
Uh, date la vuelta.
Sólo camina, camina, camina, camina.
¡Despacio, despacio! ¡Esconde las luces! Vamos, hombre.
- ¿Quién es? - No lo sé.
Oh, eso es... ¡Por eso no contestó!
Esto nos supera, Dillon.
Tenemos que decírselo al grandote.
Entendido. Buena suerte.
Te lo dejo a ti.
Le has perdido, díselo tú.
Vale, espera, espera, espera. No puedo. No puedo.
¿Cómo que no puedes?
Tenemos un deber sagrado
y esas palabras no son parte de la descripción de nuestro trabajo.
Esta no puede ser su primera impresión de mí en el trabajo.
¿Podemos? ¿Podemos arreglar esto, sólo nosotros?
Bueno, eso ya lo hemos superado.
Tiene que saberlo y tú tienes que decírselo.
¿Está revisando mi coche?
Mi registro está ahí. Tiene mi dirección.
¿Qué es lo que quieren?
No lo sé. Lo que sea que esté buscando, yo no lo tengo.
Pero, ¿por qué está en mi coche? ¿Qué busca?
Espera, conozco a ese tipo. Quiero decir, no lo conozco,
conocerlo, pero he visto su cara antes en imágenes.
Era el antiguo jefe de seguridad
cuando Vance era el alcalde.
Mencionó tu matrícula y el escáner de la policía.
Bueno, si tiene un escáner de policía,
entonces habría oído a Ricky llamar en mis platos
como perteneciente al Santa Crook.
¿Por qué tendría un escáner de policía?
Necesito un teléfono. Necesito ponerme en contacto con Talia.
Recogeré mi coche mañana.
Necesito investigar lo que sea esto.
Quizá tengan uno.
Oh, espera, espera. Tal vez podrías desatarme.
Puedo ayudarte a resolverlo.
Lo dejé bastante claro que no voy a ninguna parte.
No voy a dejar que hagas esto por tu cuenta.
Entonces, ¿qué dices? ¿Lo hacemos juntos?
Y luego terminaré mis rondas.
Gracias, señor.
- Ow, ow, ow. - Perdón, perdón.
Yo me encargo. Yo me encargo.
- Hice un buen trabajo. - Sé que lo hiciste.
Lo siento.
- Rápido, ya viene. - Perdón, perdón.
Vale, vamos, vamos, coge tu chaqueta. ¡Vamos, vamos, vamos!
Vale, vale, vale.
Dice que la entrada está por aquí, ¡vamos!
Allá vamos. Vale, vale.
Hola. Hola. Discúlpame. ¿Tienes un teléfono? ¿Está abierto?
¿Quién se atreve a llamar?
Tu reclamación, entonces.
¡Cuidado!
Uh, ciertamente estamos prestando atención,
pero ¿hay alguna manera de que tengas un teléfono que podamos usar?
Sí. ¿Podríamos hablar con su gerente?
¿Vamos a entrar ahí?
Sí.
No tengo miedo.
Para entrar ahí. ¿De verdad?
No, no tengo miedo. Adelante.
- Genial, aquí voy. - Sí. De acuerdo.
¡Luces!
¡Oh, tío! ¡Ja!
¡Te hemos pillado!
Lo siento, pensamos que sabías en lo que te habías metido.
Soy Lewis Daly, director, bailarín y actor extraordinario.
Esas líneas, serías Marley de Cuento de Navidad.
Bienvenido al cine en casa
de los Dayton, Ohio Community Players.
Eres una compañía de teatro.
Una compañía de teatro galardonada.
Organizamos una cena inmersiva inmersiva de Charles Dickens
Cuento de Navidad. Hemos ganado tres Tonys por ella.
¿Ha ganado tres premios Tony?
Tres Pizzas Tony's. De la pizzería de la calle.
Nos dan una pizza gratis por cada buena crítica que recibimos.
Hablando de eso, el espectáculo acaba de terminar
y la pizza aún está caliente.
Le invitamos a unirse a nuestra fiesta de envoltura.
No dude en conocer a los jugadores. Tenemos a nuestro Ebenezer Scrooge.
Bob Cratchit. Y por supuesto, el Pequeño T... Tiny Tim.
Pobre tipo. Siempre está encasillado.
¡Me encanta este conjunto! ¡Papá Noel reimaginado!
Definitivamente tendremos que hablar más tarde
sobre quién hace tus disfraces.
- Oh, en realidad esto... - Lo siento, si me permite...
¿Pero tienes un teléfono que pueda usar?
El único teléfono está en la oficina de arriba
y es sólo para miembros de la compañía.
¿Hablas en serio?
Bueno, la obra está ambientada en la época victoriana.
No podemos dejar entrar a gente con móviles.
Arruinaría la autenticidad.
Estás comiendo Tony's Pizza de la actual Ohio.
Bueno, lo siento, pero es el único teléfono del edificio.
Y es política de la Compañía de Teatro. Sólo para miembros.
Entonces me gustaría hacerme miembro.
¡Oh!
De acuerdo.
Tendrás que pasar la audición.
¿El qué?
Bueno, tenemos tiempo esta noche.
Puedes hacer una audición ahora mismo si quieres, ¿eh?
Entonces, ¿qué tanto quieres usar ese teléfono?
¿De verdad me obligan a hacer esto?
Todo va a salir bien.
Puede que no creas en Santa, pero yo creo en ti.
Esto es ridículo. Es sólo un teléfono.
Oh, tienes esto.
Sólo realiza un monólogo como te están pidiendo.
Oh, como si tuviera uno memorizado.
- Improvisa uno. - No puedo hacer uno.
- YO-YO-YO... - ¡Ah, estamos esperando!
Estoy a tu lado.
De verdad, lo sé. ¡Cava hondo!
Monólogo ¡Monólogo!
¿Podrían parar con eso? ¿Podrían parar, por favor?
- Deja de hacer eso. - ¡Monólogo, monólogo!
¡He dicho que pares ahora mismo!
Oh, esta ha sido la noche ¡noche más loca de mi vida!
Necesito usar tu teléfono porque se supone que estoy
en antena a las 5:00 AM para las Noticias del Canal 71.
Y si supieras lo duro He trabajado para esto.
He trabajado días, semanas, meses.
He dado todo lo que tengo
y si no lo consigo, entonces...
mi vida ha terminado.
Y si es por ti,
Volveré aquí ¡y no será agradable!
Por favor.
¡Brillante!
¡Absolutamente hermoso!
¡Simplemente magnífico!
Quizá la actuación más potente
que he visto en esta gran sala.
Gracias. Así que puedes... puedes usar eso como mi audición, ¿verdad?
Pero la verdad es que... Realmente soy un reportero.
Y estoy a punto de salir en las noticias muy pronto.
- ¿Qué pasa con Misty McAllen? - Tiene laringitis.
Bien. No me gusta su cara de suficiencia.
Tienes una cara bonita.
¿Es ese su verdadero acento?
- Le gusta mantener el personaje. - Sí, claro. Sí, claro.
Gracias, Tim.
Bienvenido a la compañía.
¡Que alguien le consiga un Tony a esta chica!
¿Entonces puedo usar el teléfono?
Ah, sí.
Hola. Gracias. Gracias a usted.
Es un gran honor. De verdad. Lo siento.
Siéntete como en casa, nuevo miembro.
Gracias, señor.
Vale, Talia. Ayuda a una hermana.
¡Me encanta el abrigo!
Disculpe, señor.
Esto va a sonar bastante extraño,
pero te he estado escuchando toda la noche.
Y tengo este impulso repentino
para decirte lo que quiero para Navidad.
No es nada extraño.
Así que...
¿Qué quieres por Navidad?
¡Soy Talia! Deja tu mensaje.
Hermoso, viejo y funcional ordenador.
¿Cómo lo sabías?
Todos esos años atrás, seguro que tus padres
no podía permitírselo, y seguro que dudabas
que incluso estarían de acuerdo con ello,
pero a pesar de todo eso, abriste el regalo.
Y allí encontraste
un portapapeles,
un par de zapatos de baile,
y una copia de Romeo y Julieta.
Sí. Así es.
La triple amenaza. Dirigir, bailar, actuar.
Ese fue tu regalo fundamental. Esto es lo que estás destinado a ser.
Guau.
Disculpadme todos. Tengo que tomar un breve descanso.
Hola.
¿Cuánto tiempo llevas ahí de pie?
Lo suficiente.
¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer qué?
Míralos. Has traído la maravilla de la infancia
a casi todos los miembros de la compañía.
Son...
¿Eres realmente quien dices ser?
No he mentido ni una sola vez.
¿Cómo es posible? ¿Cómo está ocurriendo?
Hay tanto misterio en el mundo.
Hay tantas cosas que no sobre la vida,
existencia y...
Y el amor.
Esto es demasiado.
Sí, me lo estás diciendo.
¿Qué has averiguado?
En realidad, alguna información que podría
ayudarnos a ambos a volver al buen camino.
Bien.
Bien, así que fui capaz de conectarme a la
Canal 71 Noticias Rastreador de Policía y tenías razón, Santa.
Oh, no tienes que llamarme Santa.
Eso es lo que eres.
Bueno, me alegro de que lo entiendas ahora, pero llámame Chris.
Papá Noel es mi padre.
Claro. Sí.
De todos modos, así está la cosa.
Diecisiete minutos después de Ricky llamó en mis platos,
hubo una llamada de otra residencia cuatro manzanas al este.
Un hombre vestido de Papá Noel y una cómplice
robó una unidad flash de una caja fuerte en Vista Road.
Vista Road, el verdadero Santa Crooks.
Así es.
- Así que el ex alcalde... - Hewitt Vance.
Hewitt Vance. ¿Eso es lo que está enviando a este tipo a buscar?
- ¿Un pendrive? - Exactamente.
Y si la policía piensa que mi coche pertenece a
el verdadero Santa Crook, encontrar la unidad flash
y devolviéndolo, puedo limpiar mi nombre
y llegar al fondo de esto.
Todo ello mientras en el aire a las 5:00 AM
y haciéndome entregar a medio del mundo sus regalos antes de las 6:00.
Muy fácil.
Bien, eso nos da... Cuatro horas y media.
Uh, chicos.
Creo que deberías venir a ver esto.
A pesar de una exhaustiva persecución en la que participaron varios
agentes de la ley,
estos fugitivos siguen en libertad.
Esta representación artística del Santa Crook
y su cómplice han sido proporcionados por un
empresa de seguridad junto con matrícula 9-9-9...
No puedo creer que sea una noticia de última hora a la 1:00 AM.
¿De verdad mi nariz es tan pronunciada?
No. Tienes una nariz bonita.
Ejem.
Um, ¿creerías que esto es sólo un caso clásico
de identidad equivocada?
Aquí no juzgamos.
Y si alguien sabe de error de identidad,
soy yo.
Como actor, ni siquiera puedo decirte cuántas veces
Me han confundido con Leo.
¿DiCaprio?
No. DiGennaro de Tony's Pizza. Es el repartidor.
Amigos, esto es una fiesta de despedida, ¡así que vamos a divertirnos!
Sí. Sí, puede que los haya encontrado.
Me pondré en contacto contigo.
He llamado a todas las compañías de taxis de la zona
y ni uno solo está recogiendo.
Necesitamos alguna forma de rastrear a los verdaderos ladrones
y encontrar esa unidad flash.
Un par de Kringle Coolers en la casa.
Encontré unas galletas de chocolate rancias.
¡Oh, vaya! ¡Gracias, Tiny!
Hey, hey, hey, hey.
¿Y su equipo?
Quiero decir, ustedes tienen un famoso método de transporte
que pueden ser útiles.
Estás hablando del trineo.
- Sí. - Intenté llamarlos.
No contestaron.
Probablemente no reconocieron el número.
¿Quizá vuelvan a llamar?
- Hablando del diablo. - Nunca lo haría.
Se me acaba de ocurrir una idea.
Dayton, Ohio Community Players.
Es para ti.
Hola? Oh, Dillon. Sí, puedo explicarlo.
No, no, no. No, no, no, no. No quiero hablar con...
- ¿Christopher? - Hola, papá.
Dillon me dice que las cosas han sido difíciles.
Sí, no. Tuvimos un comienzo agitado.
Definitivamente voy a terminar. Sí. Sí.
No estoy tan seguro basándome en lo que estoy oyendo.
No, lo estoy haciendo. Soy el dueño. YO...
Tal vez sea mejor que me haga cargo de tu puesto.
No, no, no, no necesitas venir a limpiarlo.
Esta es tu última oportunidad antes de que baje yo mismo.
- Papá, por favor, no vengas aquí. - ¡Vuelve al trabajo!
Papá. Papá. ¿Papá?
Hola. ¿Estás bien?
Sí. Bueno...
No lo sé.
Quiero decir, creo que sí.
¿Quieres hablar de ello?
No. Estoy bien, de verdad.
¿Qué es todo esto?
Oh, he mapeado las llamadas al 911 de las últimas noches.
Y resulta que Santa Crook
se quedaron en la misma zona general. Son casas de tracto,
así que busqué los sitios de desarrollo.
Y cada casa golpeada era el mismo modelo.
Tal vez no ha terminado por esta noche.
Guau. Estoy impresionado.
Tienes toda esa información del
¿Canal 71 Police Tracker?
Bueno, lo admito. Rellené algunos espacios en blanco yo mismo.
- Huh. - Okay. Vámonos.
Sí.
Así que tenemos que encontrar el Santa Crooks y
ese pendrive antes de que Vance y la policía te encuentren.
Mira, aprecio toda su ayuda con esto,
pero tienes tus propios deberes enormes.
Deberías volver con ellos.
No. No voy a dejarte hasta que sepa con certeza
que estás a salvo.
También, bueno, no puedo explicarlo,
pero antes de conocerte,
Ya estaba teniendo una noche bastante agitada.
Rebecca MacGregor no fue el primer regalo que extravié.
Pero desde que empecé a trabajar contigo,
Estoy en la zona.
Me siento más como Papá Noel que nunca.
¿Estás diciendo ¿Soy tu arma secreta?
Pues no, no digo eso.
Tal vez...
esto tiene que ser así.
Quizá deba ayudarte.
Me has estado ayudando. Y tal vez yo pueda ayudarte a ti también.
Feliz Navidad, mecenas del teatro, pero desafortunadamente, envolvimos.
Es una fiesta privada.
Me encantan las fiestas.
Me preguntaba si has visto a algunas personas.
Una joven de 1,70 fue vista con...
¡No!
¡Aquí no hay nadie así!
De acuerdo. Bueno, no te importará si echo un vistazo.
Me importa. A todos nos importa.
- Bueno, eh, si usted debe ver ... - No lo haremos.
Entendido. De acuerdo.
¡Bah, humbug!
Bueno, tengo que irme alguna vez.
No cede.
Entonces, ¿qué? Se supone que que sentarnos aquí toda la noche?
Es perfecto.
Me pierdo mi emisión. No terminas tus rondas,
y eso siempre que sigamos vivos.
Feliz Navidad para nosotros.
Oye, no te asustes.
Tenemos un dicho en el teatro,
el espectáculo debe continuar.
Sí, sí, así es.
Tenemos un dicho en el norte.
Campanas y silbatos de trineo,
bastón de caramelo y cardos.
¿Verdad?
Lewis, ¿tienes... ¿Tienes alguna peluca extra?
Cariño.
¿En qué estás pensando?
Espera un segundo. ¿Qué ha sido eso?
- Campanas de trineo y... - Silbatos,
bastón de caramelo y cardos.
- ¿Qué significa eso? - ¿De verdad, no está claro?
Vamos, nerds del drama.
No nos llaman compañía compañía de teatro ambulante.
¡Carga la furgoneta!
Muy Feliz Navidad para ti, querida.
Y a usted bien, señor. Ho, ho, ho.
- Rápido, rápido, rápido. Sube. - Gracias, señor.
- Gracias. - Adiós, chicos.
Gracias.
Gracias, señor.
Oye, no podemos agradecértelo lo suficiente.
Gracias, señor.
Por favor. Es Navidad. Es lo menos que puedo hacer.
Ahora ve y enséñales lo que tienes.
Gracias, señor.
¿Cómo de grandes eran?
- Así que supongo que esto es todo. - Sí, supongo que sí.
¡Eh!
Espera...
Solías trabajar para Vance cuando era alcalde.
Sí. Tienes a la gente equivocada.
Mira, ya sabes, sólo quiero ponértelo fácil.
Sólo dinos dónde está la unidad.
No lo tenemos.
La gente que buscas todavía están ahí fuera.
De acuerdo.
Míralos tú. Yo sólo voy a ir a su casa.
Y si lo escondió allí, lo encontraré.
¡No lo vas a encontrar! ¡No lo tenemos!
Supongo que ya veremos.
Os estoy vigilando a los dos.
El secuestro es un delito grave.
Lo que haya en ese disco debe estar loco.
Sí, tenemos que averiguar qué es.
¿Nosotros? ¿Te has olvidado de que se acerca el amanecer?
Tengo tiempo de sobra.
¿Se meten con mi arma secreta?
Van a caer.
Hola, amigo.
Sí. Bien.
¿No podrías hacer que mastiquen el teléfono?
- Mantente en la tarea. - De acuerdo.
No tengo que recordarte lo que pasará
- si esta noche no se rectifica. - Bien.
Vuelve a su casa,
tal vez ha regresado.
Esa... esa es una gran idea, señor. Quiero decir, una super idea.
¡Ow-ow! Te acabo de dar de comer.
No me hagas tener que bajar allí
y ocúpate de esto. Ya estoy en zapatillas.
Por supuesto. Por supuesto, señor. Yo me encargo.
Vámonos.
- ¿Necesitas ayuda con eso? - No, estoy bien.
¿Qué es esto?
¡No, no, no, no!
- ¡Eh, eh! - Entra.
Donde tú...
No, no, no.
Entra ahí...
Sh, sh, sh, sh, sh, sh.
Vaya. Pensé que eras bueno atando a la gente.
Es inútil.
¡Y estábamos tan cerca! Ahora podía oír a todo el mundo,
la hija de Sophie Ashburn se atraganta de nuevo.
¿Sophie Ashburn?
Espera. La Sophie Ashburn es tu polilla... ¡Vaya!
Es un tesoro nacional. ¡Caramba!
Sí, lo sé.
Oh. Cierto.
Quiero decir, me identifico.
Claro que te sientes identificado. Tu padre es Papá Noel.
Sí.
No basta con llevar las botas.
Tienes que ser el dueño de las botas.
Y cada miedo que tenía sobre entregarme las riendas a mí
ha dado sus frutos esta noche.
No sólo la mitad de los del mundo no recibirán sus regalos,
el título de Santa será despojado del linaje de mi familia. Oh...
Todo en mi primer intento.
Chris, lo siento mucho.
No debería haberte arrastrado conmigo toda la noche
porque pensé que necesitaba romper alguna gran historia.
No hace falta que desveles una gran noticia.
Ya eres periodista.
Eres inteligente y elocuente.
Y tú eres hermosa.
Gracias por decirlo.
Pero no me apetecen esas cosas. Me siento como...
como un niño asustado a la sombra de mi madre.
¿Niño asustado? No.
Quiero decir, ¿un niño asustado asustado habría intentado
un ladrón conocido a la policía?
¿Un niño asustado se habría enfrentado a
¿un guardia de seguridad privada altamente cualificado?
¿Tendría un niño asustado el valor de
de pie en el escenario frente a una sala llena de gente
y pronunciar un monólogo perfecto?
Tú, Avery Quinn, no eres un niño asustado.
Gracias, señor.
Puede que no seamos nuestros padres,
pero podemos ser grandes a nuestra manera.
De acuerdo. ¡Abre, sésamo!
¡Eso no es muy educado!
¡Lo tenemos!
¡Puedo sentir los callos en tus manos!
¡Atrapamos al Santa Crook!
¡Tranquilo! ¡El traje es de alquiler, amigo!
¡Muy bien!
Bueno... no, no, no, no. No.
¿Qué es esto?
No, no, no, no, no. ¡No!
¿Qué está ocurriendo? ¿Quiénes son...
Pásame.
No te muevas.
No sé en qué están metidos, yo no...
- ¡Silencio! - ¡Silencio!
Cariño, shh.
¿Y tú? ¿De dónde sacaste tu traje, ¿eh?
Mi madre lo hizo.
¿Dónde conseguiste el tuyo?
Vale, conduce, ¿dónde estás?
¡Vamos!
¡Uf!
¿Sí, jefe?
Sí, sí.
Sí, definitivamente están buscando esa unidad.
Entiendo por qué el error de identidad. Esos dos se ven exactamente como nosotros.
Claro, cuando están mirando en esa dirección.
Ah, sí. Ayúdame.
- ¿Entendido? - Sí, sí, sí.
Así que...
¿Por qué los arrastraron aquí?
No lo sé. Sabes...
¿Mencionaron algo sobre un viaje?
¿Y tú?
Se nos ocurren una o dos razones.
Oye, ¿eres el Falso Santa Crook?
Soy un gran fan de la justicia por mano propia.
Y ha estado en todas las noticias.
Hablan de él mucho, ¿no?
- Eres tú. Vaya. - Sí.
Y sólo él, como si yo apenas estuviera aquí, ¿eh?
- Allá vamos. - Por favor.
Está bien hablar excepto cuando se habla de mí.
- Empieza. - Vamos.
Se trata de nosotros.
No, nunca se trata de nosotros, siempre se trata de ti.
- No, no lo es. - ¡Sí que lo es!
Y si fuéramos los Santa Crooks... en plural...
¿Qué te importa? ¿Qué?
Nada. Sólo somos, ya sabes, gente curiosa.
Sí.
Espera un segundo.
- ¿Qué ha cambiado? - Algo ha cambiado.
El tiempo.
Sí, el tiempo cambia constantemente.
Nieve, aguanieve...
- Granizo. - Sí, sí.
Sutil, pero diferente.
¿Tiene alguna forma de nieve favorita?
Haces muchas preguntas.
- Gente curiosa. - Curiosidad. Sí.
¿Qué crees que hay en ese disco?
No sabemos lo que contiene. Y no nos importa.
No debíamos mirar.
¿Sabías que habría una unidad?
¿Alguien te metió en esto?
No vamos a decir nada sin un abogado.
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
Todavía nos esperan ¡en la caída a las 3AM!
Ni siquiera sé la dirección. La escribí en un Post-it,
lo metí en el pendrive y está en la bolsa.
¿Qué quieres que haga? ¿Que entre y lo coja?
Y esta es la razón...
- Eso es lo que tenemos que hacer. - Sí.
Estoy un poco atado en este momento, cariño.
Lo tiene.
- Sí, lo tiene. - Sí, sí.
Deberíamos salir corriendo.
¡Max! ¡Encontré la memoria flash!
Tengo que llamar al jefe.
¡Vámonos! ¡Vamos! ¡Vámonos!
¡Vale, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡No te atrevas! ¡No te atrevas! ¡Vuelve aquí!
- Podrías ayudarnos... - ¡Vuelve aquí!
- ¡Eh! - ¡Venga!
¡Eres el peor Papá Noel de la historia!
- ¿Lo pillas? - ¡Sí!
Tenemos que ir a ver quién está esperando la entrega.
Eres una mujer con agallas, Avery Quinn.
Tal vez pueda romper esto, limpiar mi nombre
¡y así podremos salvar la Navidad!
- Vale, vale. - De acuerdo.
Espera, espera. ¿Adónde vas?
Vale, por ahí, por ahí, por ahí.
No sé dónde estamos, en absoluto.
Yo tampoco lo sé.
¿Sí?
Lo conseguiste. Buen trabajo.
Bien, voy para allá.
Le haré saber al grandote que ha sido recuperado.
Feliz Navidad para mí.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¿En serio? ¿En serio?
Salgo cinco minutos y la unidad se ha ido.
¿Qué ha pasado?
No lo sé, sólo le dimos la espalda... la espalda por un segundo.
Se habían ido. No lo sé.
Revisé atrás. No están allí. No se.
Se han ido.
- ¿Quiénes son estos dos? - ¡Chris! ¡Chris!
¿Sabes qué? No importa. Sepárense. Dame ese disco.
¡Ya! ¡Ya!
Mire, jefe, no sé qué quiere que le diga. Lo siento.
Mira, los encontraremos. Los encontraremos.
¡Vamos!
Son tan malos atando a la gente.
¡Ay, cielos!
No hay taxis. Es Nochebuena. Nochebuena, tiene sentido.
Ninguno de nosotros tiene teléfono. Lo siento, por cierto.
Ah, está bien. Pero necesito ponerme en contacto con mi gente.
Hágales saber que no he abandonado mis deberes.
Hola. Hola, Chris.
Las luces están encendidas. Tendrán un teléfono.
Podemos llamar a dos taxis,
uno que me lleve a la esquina de 14 y Chestnut a las 3AM
para ver quién está esperando
y luego uno para llevarte a reunirte con tu equipo.
Espera, espera, espera, espera.
No, no, no. No voy a dejar que simplemente esperar en
en una esquina cualquiera a las 3 de la madrugada.
Bueno, ¿cuánto tiempo tenemos?
Son las 2:43.
Vale, podemos hacer esto.
Puedes terminar tus... Tus rondas.
Y puedo romper lo que sea de par en par
en la televisión local.
- Vale, vale. - De acuerdo.
¡Oh! Ven aquí, vamos.
Bien, vamos. Vámonos. Vámonos.
Bien.
¡Un taxi! ¡Eh, eh! ¡Eh, eh, eh!
- ¡Oye! - ¡Eh! ¡No!
- Oh, oh. Vamos, vamos, vamos. - ¿En serio?
Realmente no quieren rendirse, ¿verdad? ¿Está abierto?
No.
Vamos, uno de estos tiene que estar abierto.
Hola. Esta está abierta. Vamos, vamos, vamos, vamos.
- Bájate el abrigo. - ¿El qué?
Es demasiado obvio.
De acuerdo.
- Confía en mí. - ¿Qué cosa?
¡Oh! ¡Feliz Navidad!
¡Eh, vamos! Vámonos.
Vaya, yo...
Sí. Ya sabes, estaban buscándonos. No a una pareja.
Sí, señuelo.
Pero fue...
Fue... s-inteligente.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- Oh... - Oh, tiene un teléfono...
Vamos, mucho dinero reconocimiento facial, vamos.
¡Sí!
Estamos cocinando con gas, tiene la aplicación.
Inicia sesión...
Cuatro minutos.
Vaya. Eres muy ingenioso.
Gracias.
- Oye, Avery, tu sombrero. - ¿Qué cosa?
¡Tony's Pizza!
Gracias, amigo.
Nunca estuvimos aquí.
¿Quién es?
Hola, compañero Santa Crook. ¿Quieres robarnos un camino a casa?
¡Eh! Éste está abierto.
Puede hacer un puente.
De acuerdo. Bien, aquí vamos.
Um, ¿puedes rodear la manzana y encontrarnos en la parte superior?
- De nada. - Gracias, señor.
Justo a tiempo. 2:59.
Oh, esto se siente como si estuviéramos en una vigilancia.
Estamos en una vigilancia navideña.
Quiero decir, nunca he estado en uno,
pero imagino que se sentiría así.
¿Y ahora qué?
Necesito verlo más de cerca, ven aquí.
Frank, tenemos que volver a casa.
Los niños se levantarán en unas horas,
y me gustaría dormir un poco.
¿Yo? Tú siempre eres el último en irte de una fiesta.
- Habla, habla, habla, habla... - Feliz Navidad...
Todo empieza a tener sentido.
Primero, los chicos de Vance están tras nosotros.
Y la persona que espera esa unidad es Elizabeth Mayhew,
La esposa de Peter Mayhew.
Espera, no sé quién es.
¿Verdad? Pues claro que no.
Ustedes los polacos del norte no seguiríais la política de Dayton.
Así que Peter Mayhew solía trabajar para el ex alcalde,
pero le acusó de robar fondos
de esta base partió
que proporciona Navidad a personas que no pueden permitírsela.
Peter fue despedido, trató de demandar por despido improcedente,
pero perdió. Nadie le cree porque Vance era el alcalde.
Y ahora es un ciudadano honrado.
Así que lo que sea que haya en este disco tiene algo que ver con
el conflicto entre ambos.
Peter insiste en que ha visto dos juegos de registros contables
- para la caridad. - De acuerdo.
Y si están ahí, este tal Peter está ivindicado.
Quiero decir, es como si Peter ha establecido una cadena de
robos para que pareciera una red de robos en serie,
cuando, de hecho, sólo está apuntando a una caja fuerte,
Vance, para conseguir esa unidad.
Si rompo esto, ambos caerán.
Vaya.
Vaya, Avery, eso es, eso es muy inteligente.
- Eso es muy impresionante. - Si estoy en lo cierto.
Bueno, definitivamente te apoyo.
Así que al menos uno de nosotros tendrá una velada exitosa.
Oye, aún estás a tiempo.
Sí.
- Bien, vamos. Vámonos. - Sí.
Toma.
- Vamos, vamos, vamos. - De acuerdo.
Vamos, hombre. Ahora no.
- Ahora no. - No, lo tenemos. No pasa nada.
Está bien, podemos...
Ahora mismo estás sudando profusamente. Límpiate o algo.
Estaremos tranquilos.
Estaremos bien, respira hondo.
- Salga del coche, por favor. - Sí, por supuesto. Sí, claro.
Tranquilo, tranquilo.
Hay un problema, Sargento... uh, ¿Oficial?
¿Algún problema?
Este coche fue denunciado como robado esta tarde.
Manos arriba, los dos.
Aquí Billings,
Necesito refuerzos en la esquina de Alvarado y la Cuarta.
Creo que tengo el Santa Crook, cambio.
Santa Crooks, en plural.
A los dos.
Gracias, Carl. Cinco estrellas.
De acuerdo.
Necesito mi ordenador. Necesito escribirlo.
Tengo que enviárselo a Nancy.
Tenemos tiempo de sobra. Aún podemos retomar el camino.
Usted todavía puede tener todos sus entregas, no será...
¡Oh! Eso es lo que le pasó a mi teléfono.
Todavía funciona.
- Puedo llamar a Dillon... - Que se reúna contigo aquí.
- Estupendo. - ¡Sí!
Chris.
De acuerdo. Espera aquí atrás.
De acuerdo, entiendo. Gracias, Dillon.
Oh wow. Mira este lugar. Avery, lo siento mucho.
Lloraré por ello mañana.
En este momento, sólo necesito ver si esto funciona.
Así que Dillon y mi padre vienen.
¿Viene Papá Noel?
No son buenas noticias.
Cierto. Lo siento. Sólo dile que es mi culpa.
Eso no es mentira.
Yo te até. Yo soy el que que arruinó la Navidad.
Hay reglas en mi trabajo, y he roto la mayoría de ellas.
Pero ninguno de los que realmente cuentan.
Quiero decir, no has sido más que pero amable y, y generoso
y cariñoso. Quiero decir, la forma en que me has ayudado
y cómo inspiraste a todo ese grupo de actores,
todo fue tan natural. Tú eres
increíble.
Así que si necesitas que le diga a tu padre que eres 100%
poseer esas botas, lo haré.
Gracias.
¿Y ahora qué?
Hola, Avery.
Hola.
Por favor, acláreme.
Espera, espera, espera, espera. Este trabajo es tu destino.
No puede quitártelo.
Papá, no necesitabas venir aquí esta noche.
Evidentemente, sí.
Mira, sé que metí la pata, y Sé que sigues diciéndome
que tengo que hacerlo mío y que no estoy totalmente en ella.
Pero esta noche...
Esta noche deberías haberme visto.
Oh, ¿cuando te ausentaste sin permiso?
Aparentemente estabas confraternizando con actores de teatro.
Vale. No fui perfecta en todo momento,
pero estaba exactamente donde necesitaba estar.
Y terminaré el trabajo antes del amanecer. Te lo prometo.
Papá, toda la noche Estuve luchando para
conectar,
para encontrar mis habilidades,
para recordar los dones fundamentales de las personas.
Pero entonces recordé algo.
Recuerdo el regalo que me diste hace tantos años.
Tenía cuatro años y era...
Sólo era un oso pequeño.
Pero cuando sostuve ese oso, me sentí amado.
Me sentí visto. Ese don, ese don...
Tu regalo fundamental.
Ese regalo me hizo darme cuenta de que esto es lo que se supone que debo ser.
Que quieren dar a la gente que exactamente la misma sensación.
Eso es lo que yo llamo
ser dueño de tus botas.
¿No estás enfadado?
Estoy furioso.
Conmigo mismo.
Fui demasiado duro contigo.
Debería haber sabido que lo llevabas dentro desde el principio.
Ahora, adelante. Tienes un trabajo que hacer.
Orgulloso de ti, hijo.
Gracias, papá.
¿Sí?
¿Y bien?
Aún no hemos podido encontrarla.
Claramente no puedo confiar para manejar las cosas.
Lo siento, señor. Se escapó.
Tiene que volver a casa en algún momento.
Me dirijo a su casa ahora. Ella me dará esa unidad.
Ya lo tienes.
Tenía razón, hay dos conjuntos de registros contables
para la beneficencia.
El ex alcalde ha sido un travieso este año.
Yo no diría He sido travieso.
Pero mis chicos me dicen que sí.
He hecho mucho bien, en realidad.
Traigo la alegría de la Navidad
a personas que de otro modo no la oportunidad de celebrarlo.
Bueno, eso es una tontería.
Sí. Realmente no entiendo cómo una renovación de oficina de 45.000 dólares
o viajes en jets privados o un Ferrari
llevar mucha alegría a los menos afortunados.
Peter Mayhew tenía razón sobre ti.
No tienes toda la historia.
Oh, pero yo sí, Hewie Vance.
Eres el mismo Hewie Vance que... creció en viviendas del gobierno,
Luchaste por superar los padres no eran del todo aptos
para el papel y construyó una vida usted mismo,
usando tu pura voluntad y el don de tu intelecto.
Pero tú, Hewie, dejas que los problemas de tu pasado
infectar tu alma con codicia.
Así que, sí, tenemos toda la historia.
Incluyendo el final justo aquí.
Escucha, no sé qué tienes aquí,
pero soy un hombre razonable.
También soy muy poderoso.
Dame la memoria USB y el portátil
y todos podemos seguir adelante.
No estoy bromeando.
Fácil.
Bien. Cógelo.
Ves, eres inteligente.
Ya he enviado los archivos a la estación,
así que si algo me pasa a mí o a alguien más aquí,
sabrán a quién buscar.
- Bien hecho, jovencita. - Gracias, Santa.
Ah, ¿y Hewie? Creo que deberíamos mencionar
que entres aquí sin avisar
oficialmente has invadido propiedad privada.
¡Quieto Hewie!
Muy bien, chicos. ¡Resérvalos!
De todas formas, nunca te voté.
¡Espera! ¿Qué hora es?
Uh, 4:46.
Vale, queda poco más de una hora hasta el amanecer
y se supone que debo estar ¡en el aire en 14 minutos!
No pasa nada.
Saldremos por la puerta trasera.
Papá, Dillon, vamos a llevar a Avery.
¿Cómo?
No hay forma de que se pierda esto. ¡Algo va mal!
¡El café está listo!
- Talía. - ¿Sí?
- ¿Sabes leer? - Por supuesto.
Si Avery no entra, vas a seguir.
No, no, no, no. Absolutamente no.
¡Armario! Cualquiera. Necesito un blazer para Talia, ¡ahora!
¡Nada de blazer! No, no, no.
¡Blazer! ¡Blazer!
Hacer llegar mi correo electrónico a Nancy
y que el equipo gráfico empezar a trabajar en ello.
Esto es real.
Es precioso, ¿verdad?
Tu carroza te espera.
¡Oh, seis minutos! Nunca lo lograremos.
No se preocupe.
Este vehículo funciona fuera del tiempo y el espacio lineales.
Llegaremos a tiempo.
¡Jo, jo, jo, jo!
Vas a estar bien.
Imagina que están todos en ropa interior.
¿Los tres millones?
Tengo fe en ti, Talía.
De acuerdo.
Es de Avery.
Espera, ¿esto es real?
Faltan tres minutos para salir al aire, Avery, ¿dónde estás?
Toma, lee eso. Esta historia va a ser enorme.
Nancy... No, Nancy.
¡Vaya! Mírame. Soy un desastre.
No puedo... No puedo hacer esto en el mejor de los casos.
No hay manera Voy a ser un... gracias...
Capaz de hacerlo a toda prisa.
Tú puedes hacerlo. Yo creo en ti.
Avery, lo tienes.
Tú también. Tienes una hora. Ve, ve, ve.
Los niños del hemisferio esperan.
Sí.
Bien, vamos.
Aquí estoy. Aquí estoy. Aquí estoy.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Ya llegué. Aquí estoy.
Lo siento. Lo haré más tarde.
Aquí estoy. ¡Ah, sí!
¿Todo el mundo utiliza todo hoy en día?
Y estamos en cinco, cuatro...
Perdona.
tres, dos...
Buenos días, Dayton, y Feliz Navidad.
Soy Avery Quinn, en lugar de Misty McAllen.
En noticias de última hora, el ex alcalde Hewitt Vance
ha sido un niño muy travieso esta Navidad.
Canal 71 ha sabido en exclusiva
que las alegaciones previas hechas por Peter Mayhew
son, de hecho, ciertas.
Canal 71 se enteró de que la cadena de robos
era en realidad un elaborado plan urdido por Peter Mayhew
para recuperar las pruebas.
Esa es mi chica.
Podría haber hecho esto.
Parece que ambos hombres están en un regalo no deseado
estas Navidades.
Yo diría que el allanamiento es la menor de tus preocupaciones.
Y así concluye la historia de los Santa Crooks,
el filántropo
y un viaje salvaje de identidad equivocada
entre los que se encontraba su servidor.
Y después de la pausa,
Beyoncé canta para las tropas estas fiestas.
Canal 71 tiene la historia.
Permanezca atento.
¡Oh! Tan orgulloso de ti. ¡Lo lograste!
¡Sí!
Vaya. Mírate,
¿Qué haces aquí?
Eres un desastre.
Un hermoso y maravilloso desastre.
Sí, soy un desastre.
Pero soy un desastre con un trabajo de presentador de fin de semana,
así que no me importa.
- ¿Conseguiste el trabajo? - Tengo el trabajo.
Oh, Avery. ¡Felicidades!
Gracias. No podría haberlo hecho sin ti.
Sí, podrías haberlo hecho.
No, quiero decir, literalmente no habría llegado hasta aquí
sin ti. Ni siquiera sé sé dónde está mi coche.
- Espera. ¿Qué hay de ti? - ¿Terminaste tus rondas?
Ajá. Todo excepto un regalo.
- ¿Para mí? - Ajá.
Botas.
Sí, todo esto de ser dueños de nuestras botas.
Pensé que esto sería un recordatorio
sobre cómo lo hiciste realmente.
Además, podría ser útil si alguna vez decides visitarme
en el norte.
Eso me gustaría.
¿Eres Chris Kringle?
Oh no, no. Vanderschmidt.
Los Kringles eran un montón de Santas hace.
- Sí. - Sí.
Bueno, Chris Vanderschmidt, esa fue una noche infernal.
Claro que sí. Loco, inesperado.
Un poco peligroso.
Definitivamente uno para los libros.
No puedo creer que lo lograras.
¿Acabas de hacer eso?
Así que sé que tuvimos una noche bastante tarde, pero
¿qué te parece desayunar en un lugar cálido?
¿En qué estás pensando?
Bien,
¿Has estado alguna vez en Bali?
- ¿En serio? - Ajá.
Oh, hola chicos.
Después de ti.
Esto es una locura.
Espera, ¿qué se supone que debemos decirle a la gente
si preguntan cómo nos conocimos?
Bueno, supongo que podemos decirles que fue
un milagro de Navidad.
Claro. Sí. Se lo creerán.
Feliz Navidad, Avery.
Feliz Navidad, Papá Noel.