¿Preparado?
¿Verdad, David?
Cámaras.
- Gira. - Gira.
Corriendo.
¡Y acción!
Bien hecho, David. Bien hecho, David.
El trabajo de especialista es el mejor trabajo del mundo.
Bien hecho, Dave.
Te pones a prueba constantemente, vas más allá de tus límites.
¡Acción!
Lo arriesgas todo.
¡Acción!
Necesito moverme para pensar.
Para que mi cerebro funcione...
¡Acción!
Necesito estar en movimiento.
Siempre he creído que la presión crea diamantes.
Cuanta más presión, mejor.
- Corten. - Corten.
Y, sinceramente, realmente no tenía miedo.
Sólo vives al borde de la muerte.
Sí, estaba volando.
Ya no vuelo.
- Muy bien. - ¡Corten!
Sí, entró. ¡Hola!
¡Hola! ¡Hola!
Hola, amigo.
¿Cuánto tiempo? ¿Se encuentra bien?
Ha pasado mucho tiempo.
Genial. Es supernormal entrar con un equipo de filmación.
- É. - Es normal y natural para nosotros.
- ¿Estás listo, Tom? Vámonos. - Vámonos.
Uno, dos, tres. Ya está.
Dan, abróchate el cinturón. ¿Puedes ayudar a Tommy?
Sí.
- ¿Lo conseguiste? No conseguimos la perra. - Iré a buscarla.
Coge el collarín y el BEV.
Vamos a pasear al perro.
Nos metimos en el coche, todo el tinglado, y sin el perro.
- Es cuando me sobreestimulo, ¿sabes? - Sí.
- Porque no salgo mucho. - Sí.
Tan pronto como me voy, es como...
cada árbol, el cambio de colores, cada rayo de luz.
Lo asimilo todo intensamente
y abrazos a la región
- porque es como escapar de prisión. - Sí.
¿Dónde quieres quedarte? ¿Dónde quieres ir, Dave?
Pienso en el tipo de terreno y demás.
Vamos a la reserva natural ¿pasamos diez minutos en la naturaleza?
Nunca conté mi historia. Nunca quise hacerlo.
Harry Potter es importante para mucha gente,
y nadie sabe lo que me pasó.
He tenido una vida loca. Con tantos altibajos.
Toda la gama de emociones humanas.
Pensé que debía contar mi historia, o no sería contada.
DAVID HOLMES: EL NIÑO QUE SOBREVIVIÓ
¡Sonríe! Mira aquí.
- ¿Tomamos un té ahora? - Entonces vámonos. Sal de ahí.
Crecí con dos hermanos.
Éramos tres niños pequeños, pero llenos de energía.
Pon cara.
Fue una locura.
Eran tres chicos llenos de energía. Mucha energía.
Una de las grandes diferencias entre los dos mayores
Pablo era muy decidido, obstinado,
y David estaba más relajado.
Hacía cosas por diversión.
Puedo hacerlo yo mismo.
David insiste en que puede hacerlo.
Mucha distancia entre ellos.
Y era aventurero.
Papá es un pesado, como siempre.
No tenía noción del miedo. Si era ignorancia, no lo sabemos.
En serio, nunca ha conocido el miedo.
Estaba preocupado desde lejos,
pero como sabía que los chicos siempre estaban
tenían retos debido a su tamaño,
si intentaran hacer algo, les dejaría.
- Vamos, David. - Vamos, David.
Mi madre pensaba que la gimnasia era una buena manera de purgar energía.
Luego pasé de cinco a 18
en un club de gimnasia olímpica, cinco o seis días a la semana.
- Este es David Holmes. Hola, David. - Hola, David.
- El doble salto tiene que ser correcto. - Sí.
¿Cuál es la diferencia entre un buen salto y uno malo?
Una buena es cuando empiezas con una buena carrera,
hacen un bonito trampolín, llega hasta los bordes,
empuja con la mano y aterriza.
- Esa es buena. ¿Cuál es malo? - É.
Una mala es cuando no corres bien y lo estropeas todo.
Recuerdo que fuimos a EE.
Debía de tener unos 11 años entonces.
Dijo a la cámara...
Siempre lo filmaba, y él decía...
Este es David Holmes, gimnasta y doble extraordinario.
Ya quería ser doble de acción.
Llevaba pensando en ello desde que era muy joven.
Mucho antes de que se involucrara con las primeras películas.
Y por aquel entonces, su entrenador era un doble.
Y, por supuesto, eso abrió toda esta historia.
Después de eso, la gimnasia comenzó a tener un propósito.
Nada más era importante.
Sabía que sería doble de acción y eso era todo.
Las acrobacias más difíciles
son realizadas por profesionales que actúan como dobles de los actores.
Mi padre entró en el negocio en los años 40,
pero en ese momento eran extras que ganaban un poco más
recibir algunos golpes de guardias de seguridad o ex-pandilleros.
Lo que fueran.
A partir de ahí, empezó su hermano.
Años más tarde, me uní...
entonces mi hermano,
y ahora mi hija.
Es un gran negocio familiar.
Recuerdo un día
Necesitaba un niño como doble en Perdidos en el Espacio.
Llamé a Jeff Hewitt Davis,
porque tenía un gimnasio,
y le pedí que me enviara una selección de chicos.
David salió de ese grupo.
Él era diferente.
Era divertido, porque se metía en las conversaciones.
¡Boom! Ahí estaba mirando.
"Dave, no hagas eso", ¿sabes?
Justo entonces, ahí estaba. "Dave, no hagas eso."
Imagínese entrar en el set de rodaje de una nave espacial a los 14 años.
Tuve que saltar y huir de los fuegos artificiales.
Me enganché y punto.
No he visto a Greg desde hace unos años.
Bien, niños. Deberes.
Hasta un día de rodaje en Endiabrado con Liz Hurley.
Nunca usarás eso, ¿verdad?
Ese día, Greg tomó mi número de teléfono.
No recuerdo muy bien la conversación,
pero recuerdo que mencioné a Harry Potter,
y enseguida supo el mundo mágico de Harry Potter.
Sabía que era importante por el revuelo en torno a los libros,
pero no tenía ni idea de lo grande que sería.
Dos semanas después, estaba en el plató.
Toma uno, cámaras A y B.
- ¡Prepárense! - Atención.
¡Acción!
Conseguí el trabajo.
principal doble de Daniel en las películas de Harry Potter.
Corta.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez...
Empecé a hablar con Dan e interactuando con él
cuando fuimos al castillo de Alnwick.
El quidditch es muy fácil de entender.
Cada equipo tiene siete jugadores.
Tres anotadores, dos bateadores, un portero y un receptor, que eres tú.
Creo que fue en la escena en la que salgo con Oliver Wood,
capitán del equipo de quidditch, interpretado por Sean Biggerstaff,
y tenemos la caja con las bolas, y él me da el bate.
Toma.
¡Acción!
- Coge otra pelota. - ¡Acción!
La forma en que trató de defenderse, Greg me miró y dijo...
Tendrás un trabajo aquí.
Sus modales eran extraños.
Muy bien, son niños golpeando la pelota.
Pero sabes cuando miras y piensas: "Se puede mejorar".
Debo haber hecho algo muy mal.
Me lo imagino. No tenía mucha coordinación.
A partir de entonces, me convertí en profesor de educación física de Dan.
Luego me lo dijeron:
"Sal con ese guapo chico mayor tres veces a la semana.
Ahora es tu amigo".
Daba saltos mortales de la nada.
Y no se avergonzaba de demostrarlo.
Cuando tenía 11 años, pensé: "Es la persona más guay que conozco".
Dejé a un lado la parte acrobática y le dejé ser un niño.
Hacíamos gimnasia, luchábamos, boxeábamos, lucha con espadas y juegos.
Íbamos a correr todo el año,
esa era la rutina.
Dos veces por semana, venía y jugábamos.
Y así construimos una relación muy estrecha.
Sólo era unos años mayor. Era como un hermano mayor guay.
Nunca lo traté como a un niño. Siempre ha sido mi amigo.
Nunca pensé que fuera más joven.
Por la parte física, tuve que tener cuidado.
Pero no como persona.
Siempre hablé con él al mismo nivel.
Sí, claro. Silencio, por favor. Silencio, por favor.
No me había dado cuenta de la suerte que tenía.
No tenía forma de saber lo extraordinario que era,
pero sabía que estaba en algo muy especial.
Y supe que quería probar cada vez que estuviera allí.
Pero se han dicho muchas cosas sobre nosotros desde el principio.
En cuanto recibí el periódico, leí un artículo:
"Su vida está arruinada. Un actor de un solo personaje".
Era consciente del relato que se contaba sobre mí.
Excelente. Probándome las gafas. ¿Levantas un poco la cabeza?
Recuerdo haber dicho a Emma y Rupert: "Nunca seamos arrogantes.
Eso es lo que todo el mundo dice que va a ocurrir".
Estaba decidido a que eso no ocurriera.
Era un niño, como yo en Perdidos en el Espacio,
en un entorno increíble rodeado de adultos,
situado en la juventud.
Es increíble. Un poco abrumador.
Pero es increíble.
- ¿Estás emocionado? - Sí. ¡Un poco asustado!
Como adulto joven, lo disfruté mucho más.
¿Te lo imaginas? Yo había conseguido el mejor trabajo del mundo.
Cuando tenía 18 años, recibí un cheque de 65.000 libras,
y lo gasté todo en sexo, drogas y rock 'n' roll.
Daniel, ¿crees que tu vida volverá a ser la misma?
Si mi vida fuera a cambiar, ya habría cambiado.
Pero no ha cambiado mucho.
En la vida cotidiana, yo era un adolescente en casa con mis padres,
y me fui a trabajar, lo que parecía normal en ese momento.
Increíble.
Nunca me veré como una estrella, lo prometo.
- ¿Qué es lo que pasa? - No lo sé.
Mira arriba, viene el árbol. El árbol baja y golpea.
Más fuerte, chicos. Y dale otra vez.
Viene y vuelve a llamar.
- ¿Se encuentra bien? - Sí, estoy bien.
Excelente. Estuvo genial. Veamos la reproducción.
Hay una versión que el mundo quería ver,
niños siendo los mejores amigos.
Pero yo estaba más cerca a la gente del equipo.
Este es Will. Es extraño.
Siempre tiene razón en todo. Y el escocés volador, Steve.
Todavía le digo a la gente: "Si estás en el set,
interactuar con ciertas personas, y te divertirás mucho".
Los dobles... Yo era muy feliz en el set escuchando a los dobles de riesgo
se cuentan historias. Son personas increíbles.
¡Cierra la puerta! ¡Abre la puerta!
Cierren el maletero. ¡Y muestren sus armas!
Todos los dobles son personajes,
cada uno a su manera, y diferentes tipos de personajes.
Solíamos bromear diciendo que cuando había coches deportivos en el set,
ahí es donde estaban los dobles.
Peter, ¿también quieres el de arriba?
Era un gran equipo.
Yo era aprendiz, acababa de cumplir diez años,
e hice mi primera escena con Dave.
Corrió hacia mí y me derribó. Caí al suelo.
Estuvo genial.
Me dio auténticos consejos. Me acogió.
Dave nunca dejó de dar ese nivel de orientación.
Se intensificó. Recuerdo que me dijo que me afeitara.
¿Sabes las cosas que tu padre te diría que hicieras?
Dijo: "Sólo quiero ayudar".
El caso de Neville Longbottom fue un ejemplo.
Neville, lo siento. Petrificus Totalus.
Y yo le dije: "Tolga, lo importante es mantener tu posición
y tratar de aterrizar sin doblar las caderas o amortiguar la caída".
Todos se quedaron con la boca abierta, y yo ni siquiera sabía lo que había hecho.
Quiero decir, me dolía, obviamente.
Es tan bueno que cae al suelo muy alto.
La caída se conoció en la industria como "La caída de Tolga".
Vosotros dos, atacadme. Saltad sobre mí.
Me agarras la nariz y me levantas la barbilla. Y me agarras y tiras de los pies.
Estoy aquí y me atacas.
Qué gran trabajo.
Te pagan por jugar, pero es una forma de arte.
Es un trabajo que requiere cualificación.
Tienes que practicar seis deportes a un nivel ridículamente alto.
Pocos llegan hasta el final.
Realmente quería ser doble de acción.
Le dije: "¿Puedes conseguir la lista de requisitos?".
Creo que me gustó la idea, como a cualquier niño de 11 años,
y disfruté de esta idea durante quince días,
y entonces pensé: "Voy a seguir actuando.
Nunca seré capaz de dar volteretas como Dave".
Creo que tengo más millas aéreas en la escoba
que cualquier ser humano del planeta,
y probablemente no será superado pronto.
Pasé seis horas al día allí, ensayando cada toma.
Colocar la escoba, quitar la escoba.
¡Dios mío, qué pesadilla!
Era muy incómodo.
La escoba tenía un sillín de bicicleta.
Las piernas colgaban...
Al cabo de un rato me dolía.
Vámonos.
Pero Dave estuvo allí mucho más tiempo que yo.
Este ensayo es muy lento.
Enciende el viento.
Mueve la cámara.
Imagine muchas horas de esto sobre un fondo azul.
Esa fue mi vida durante años.
Hice todos los ensayos peligrosos
para averiguar qué podía hacer Dan.
Bien, vamos.
Te sentías a gusto porque era su trabajo.
Pero éste fue diferente para mí,
porque todos estaban muy unidos.
- Bien hecho, Danny. - Gracias, Dave.
No estás cuidando a un artista, sino a un amigo.
Se hicieron amigos.
No se trataba sólo de aparecer en el set, hacer tu trabajo e irte.
Han sido casi diez años, todos los años, con sus amigos.
Estuvo genial. Corten.
Te recuerdo oliendo el olor de Greg y dijiste:
"Greg está aquí". Podías oler el cigarro.
Era genial, fantástico. Especialmente con los niños.
Creo que entendió que nos encantaba, y fue como:
"¿Se nos permite bucear en colchones?
¡Por favor! Tenemos diez años y somos invencibles".
Crecimos juntos en el estudio,
y fue una infancia muy diferente,
pero intentamos hacerlo lo más normal posible.
Cuando hablan de una familia en la película, ciertamente lo era.
Y a medida que pasaban las películas, llegaba más gente.
Marc y yo empezamos a intimar cuando yo tenía 18 años.
Los fines de semana, de fiesta. Nos conocimos bailando.
Él era bailarín de break dance, y yo también.
Dave vino de Romford,
y siempre se presentaba: "Hola, soy Dave".
Y así sucesivamente. "Soy un doble de Harry Potter".
Yo diría: "Muy bien, amigo".
No conocía a Harry Potter. No leía libros cuando tenía 17 años.
Sólo salí a beber, hacer lo que no debo.
Así que creamos un grupo de baile con tres chicos y tres chicas.
Nos pagaban por bailar en los clubes nocturnos de Londres.
Una vez lo llevé al gimnasio.
Y le enseñé cómo hacia atrás, y lo hizo.
Le mostré cómo darle la vuelta a la barra, y lo hizo.
Siempre he sido audaz.
Siempre me ha gustado probar cosas peligrosas,
y yo quería ser carpintero. Así que me hice aprendiz.
Le dije: "Tienes mucho talento".
Dave me llevó a un estudio para mostrar Greg las cosas que me había enseñado.
Creo que dijo:
"Deja tu trabajo, ven a trabajar para mí."
Así es como salí de la obra, gracias a Dave, que me llevó a Greg.
Marc conocía muy bien a Dan, como si fueran los hermanos Marx.
Los tres, siempre juntos, jugando, haciendo algo.
Marc es similar a Dave en ese sentido.
Los conoces a ambos, y sólo quieres estar con ellos.
Es bueno tener gente así en tu equipo cuando estás haciendo algo.
A menos que sea imposible, encontrarán una manera.
En un momento dado, tuvieron acceso a dos balances rusos
para que puedan hacer cosas y chocar unos con otros en el aire.
Dave realizó las hazañas físicas
parecer fácil, y ni siquiera lo hizo para las cámaras.
Lo hacía para entrenar o por diversión con Marc,
para probar hasta dónde podían llegar.
Nos creíamos invencibles.
Hicimos cosas, especialmente Dave,
cosas que nadie creía posibles.
El miedo es natural, pero siempre he querido vencerlo.
Como gimnasta, siempre fui yo.
No sería bonito, pero sería el movimiento más peligroso.
Estaría dispuesto.
Si es una prueba de valor, yo ganaría.
- Para. - Sí, lo hice.
Me dejaron hacer cosas en Potter que ya no podía hacer.
- Corten. ¿Estás bien, Dan? - Sí, estoy bien.
Como me estaban entrenando, sabían que aceptaría.
Dave venía al plató conmigo y decía: "No, él puede hacerlo.
No pasa nada".
Nunca volveré a tener eso.
Solíamos grabar todas las secuencias conmigo primero,
y Dan venía y copiaba lo que yo había hecho.
Hice la escena de la caída desde el tejado, y recuerdo la sensación
darse cuenta lo diferentes que son 11 metros
visto desde arriba y desde el suelo.
Pero hice un poco de la caída y el primer plano.
Dave hizo la caída muchas veces.
Hizo tanto por mí que era una locura.
El Quidditch se cae de la escoba que él hizo.
Siempre que veas a alguien ser arrojado al suelo, golpeando piedras,
ya sabes, fue Dave.
Conduciendo a casa después después de un día tan duro de trabajo...
No hay nada como eso.
Quien consiga vender ese sentimiento es un hombre rico. Es increíble.
No se trata sólo de la adrenalina, se trata de lidiar con la presión.
Es una sensación de locura. Es bueno ser bueno en algo.
Lo bueno de esto es que crecieron y entrenaron juntos.
Jugaban juntos, probablemente fumaban juntos en la parte de atrás.
Todo esto está ocurriendo,
y me las arreglé para mantenerlos durante diez años en cada película.
Así que cuando Dan llegó, sabía que David, Tolga y Marc estaban allí.
Fue el mismo equipo que nos dio confianza.
La gente que cuidaba de él.
Greg vio lo bueno que era Dave, y lo tomó duro con él,
pero también cuidaba de él.
Nuestra relación entre profesional y paternal.
Le admiraba mucho.
¿Puedo decirlo? El hijo que nunca tuve.
Tengo dos hijas, lo cual es fantástico.
Y Dave llegó,
Asumí el papel de padre, y creo que él hizo lo mismo,
debido a las llamadas que recibía de él.
"¿Por qué me llamas?"
Pero fue así. Fue excelente.
- ¿Hasta que se acabe? - Hasta que se acabe.
NUEVA YORK, EE.UU.
EQUUS POR PETER SHAFFER
Después de que saliera la sexta película,
Dave y Marc vinieron a NY a verme en una obra que hice allí.
Se quedaron conmigo y pasamos unos días juntos.
Nos consiguió un vuelo,
un coche nos recogió en casa.
Fue una experiencia increíble.
Tus mejores amigos yendo juntos.
Pensé: "¿Está pasando de verdad? Es algo salido de un sueño".
Te sientes guay e inferior con amigos como Marc y Dave,
porque cuando viajamos por NY,
se aferraban a todo en la ciudad.
Trepaban a las farolas y estiraron sus cuerpos.
Lo pasamos muy bien con Dan en su precioso piso.
Hicimos algunas compras y algunas cosas muy bonitas.
Dave y yo siempre nos divertíamos.
Dave y yo nunca peleamos. Nunca discutimos.
Volvimos unas semanas después,
no podríamos haber tenido más opuesto, ¿sabes?
Pasamos el mejor momento de tu vida, surrealista, un sueño,
una pesadilla total que no quieres creer.
ENERO 2009 COMIENZO DE LOS ENSAYOS DE LA ÚLTIMA PELÍCULA
Y tres, dos, uno. Vamos.
Estábamos ensayando el ataque de la serpiente
en la primera parte de siete.
Fue un retroceso,
teóricamente a través de la pared en la pelea con Nagini.
La serpiente le ataca en el torso, en el vientre,
y se lanza a través de la pared a la habitación del vecino.
Está en el cable, en un sistema de poleas, y te pones nueve kilos.
¡Boom! ¿Sabes?
Entonces empieza: "Son nueve kilos.
Vamos otra vez, da en el mismo sitio".
Bien, aumentas. Nueve más, y vamos.
Yo personalmente puse a alguien allí.
Y gradualmente, cada nueve kilos, hasta que lleguemos a donde queremos estar.
Hicimos la tirada el día anterior.
Fue un tirón violento, causó una paliza.
Dave lo hizo. Pensó que era un poco pesado.
Después se dijeron algunas cosas.
"¿La bolsa tiene el peso adecuado para Dave?"
Le dije: "Vale, Dave. Lo tengo."
Lo hizo ayer.
"Estoy equipado, lo haré. Está bien."
El dijo: "No, es mi truco, lo haré."
Yo estaba de pie y Dave de pie delante de mí.
Había hombres en los cables y personal de seguridad cerca.
Y lo último que que dije antes de que se fuera fue:
"Después de lo de ayer, Dave, va a ser mucho más fácil."
Dave alineó su cuello así y apoyó la barbilla en el pecho.
- Preparados. - Todo el mundo está listo.
- E... - Tres, dos, uno. Boom.
Tan pronto como me despegué del suelo, tan pronto como la carga me golpeó,
Pensé: "Es demasiado grande".
Como un borrón. Fue surrealista.
Nunca he visto a un ser humano moverse tan rápido.
Me golpeo contra la pared, mi pecho constriñendo mi nariz.
Estaba plenamente consciente.
Se dio contra la pared
y ahora estaba colgado como una marioneta,
y yacía allí, colgando de un hilo de la pared.
Así que hay mucho...
Él sólo...
En retrospectiva, muchas cosas cambiaron en el tirón de Dave
que no vimos en el ensayo.
Eso es difícil.
Fue el peor día. El peor... Quizás el peor día de todos.
Pero sin duda mi peor día en el negocio del cine.
Literalmente dijo: "Me rompí el cuello".
Dijo: "Puedo sentirlo".
Y con las manos señalaba:
"Me rompí el cuello aquí. Puedo sentirlo".
É... Así que lo pusimos en el colchón,
y recuerdo a Greg pellizcándole la pierna.
Pellizcando mucho y hablando: "¿Puedes sentirlo, Dave?"
Y él decía: "¿Qué?".
Acabo de recordar... Recuerdo que era malo.
Por dentro, tenía pánico,
pero no podía mostrarle porque él estaba allí.
"No siento las piernas".
"Lo sé, estarás bien. Túmbate". "No siento las piernas". Él lo sabía.
Andy trabajaba en la oficina central, y recibí una llamada de Marc.
Estaba muy tranquilo y dijo:
"Sue, ¿sabes quién es el médico de David?"
Recuerdo romperme el cuello y decirle a Marc:
"No llames a mi madre. Ya tiene bastante de qué preocuparse".
Mientras me llevaban al hospital,
Le dije: "Marc, llama a mi madre".
Entonces la siguiente llamada fue: "Será mejor que vengas enseguida".
En ese momento supe que se trataba de un problema drástico.
Llegamos al hospital, y Greg y Marc estaban fuera,
y todo lo que dijeron fue: "David se ha roto el cuello".
Y perdí la cabeza.
Me senté en un rincón de la habitación toda la noche y lloré,
porque es mi trabajo hacer un vendaje
para sanar, pero no pude.
Descubrió que había sido una herida grave.
Necesitaba una operación
porque, en ese momento, en cualquier momento, podría ser fatal.
Me desperté justo después de la operación,
rodeado de gente a la que quieres.
"Tío, no quería hacerles pasar por eso".
Luego entró en la habitación con el médico,
y me llamaron, sólo a mí, el médico y David tumbado allí.
Le dije: "En lugar de darme las malas noticias,
¿Puedo decirte cuál es la mala noticia?"
Y le dije: "Sí, estoy paralizado.
Tengo parálisis motora y parálisis sensorial.
Fue una lesión grave, no hay posibilidad de que vuelva".
Y ella: "Sí".
Se suponía que iba a ser una escena espectacular para dar vida a la película de Harry Potter,
pero esta noche parece que el doble de Daniel Radcliffe
quedó paralítico después de que una acrobacia saliera mal.
Los paramédicos llegaron minutos después del accidente.
Estabilizaron al doble y lo llevaron al hospital.
Mi padre entró mi habitación un día y dijo:
"Hubo un accidente con Davey en el set."
Le envié un mensaje a su móvil, pero contestó otra persona.
No sé si fue Marc o su novia en ese momento.
Y obviamente pensé: "Tan pronto como aterrice,
en cuanto baje del avión, iré directamente al hospital".
- Excelente. Te daré... - Hola, Dan. ¿Qué tal estás?
Estoy bien. Estoy hablando de John Cooper Clarke, el gran poeta.
Suena como Alice Cooper.
Lo que más me asustó en el hospital fue como:
"¿Y si se acaba?
¿Y si piensa que no sé hablar más con él?"
Porque era extraño.
- ¿Qué está sonando, amigo? - John Cooper Clarke.
¿Y si no volvemos a actuar con naturalidad?
Afortunadamente, eso no duró mucho.
Quiere que lo sepas, Dan.
Quiere que lo sepas. Significa mucho para él.
TRES SEMANAS DESPUÉS
Mientras luchaba valientemente
hasta que ya no pudo mantenerse en pie,
ya había caído hace mucho tiempo...
Empezamos a rodar poco después.
Dave permaneció en el hospital durante gran parte del rodaje.
Solía ir allí después del trabajo.
Sólo para visitarlo y verlo en el hospital,
y mejoró cada vez más.
Durante ese tiempo,
Todavía pensaba que iba a volver a estar bien.
- ¿Satisfecho, Tolga? - Estoy satisfecho.
Fue difícil, no sabía cómo afrontarlo.
Pensé que Dave era indestructible.
Entonces seguía sin creérmelo.
No quería creerlo.
Echo de menos el trabajo. Quería estar allí, ultimando todo.
Te equivocas al pensar que la situación podría no ser tan mala,
pensando que tal vez puede levantarse o...
No lo sé. Tal vez haga otra cosa.
Algo más podría volver, o algo así.
Se lo conté a toda mi familia y amigos:
"Intenta esperar que sea feliz como soy.
No es feliz como tú quieres,
porque hay muchas posibilidades de que no sea posible.
Así que no me hagas sentir que te estoy defraudando
por no intentar arreglar y deshacer todos los problemas".
¿Qué pasa, Dave?
Esconder el osito de peluche, manteniendo la imagen de macho doble.
¿Alguna mejora?
Desde los últimos días, creo que sí, pero pequeñas mejoras.
Demasiado pequeño para saltar de alegría.
Hay que probarlo todo.
Aprendí muchas lecciones
en términos de cuando la vida se trata estar ahí para la gente,
y no arreglar las cosas.
Sí, y...
Sí, creo que lo intentamos, como... Y, Dave, que Dios te bendiga,
crea un gran ambiente festivo allá donde va.
Las reglas son: un malvavisco, di "Conejito",
dos malvaviscos, di "Conejitos",
tanto como puedan.
¿Hay que utilizar el plural después de dos?
Conejita.
- Bunny. - Bunny.
- Conejita. - Casi.
Dejémoslo estar.
- Dios mío. - Bunny.
Mientras estaba en el hospital, pudo
la perspectiva de ver otras personas con lesiones más graves
y pensar: "Estoy mejor. Ahora tengo que cuidar de ellos".
Que es una de las mayores cualidades de una persona.
CENTRO DE LESIONES MEDULARES CENTRO EN LONDRES
Me enfadé mucho con los implicados.
Me volví muy amargada y quería culpar a alguien.
Recuerdo estar con él un día y diciendo:
"Bueno, ¿vas a seguir adelante?"
Dijo: "¿Por qué, mamá?"
Me han arruinado la vida.
¿Por qué iba a estropear la de otro?"
Inmediatamente, pensé: "Perseguiré los detalles de la culpa
o los responsables de todo?"
Y pensé: "¿Qué voy a cambiar provocando despidos?
Estás paralizado, ¿sabes? No puedes recuperarte".
Trate de dar la vuelta y volver por el otro camino
Fue sólo un catálogo de errores que me llevaron a la parálisis.
Necesitaba centrarme en el optimismo, y todavía lo hago.
Evito todo que me traiga negatividad
o me hace sentir mal.
Es como una reacción alérgica, Me alejo lo más rápido posible.
Ha dado en el clavo.
Si los perdonó, a falta de una palabra mejor,
se marchó, entonces tendré que hacer lo mismo.
Y fue un alivio, realmente, cuando dijo eso.
Porque quería culpar a alguien.
Sólo necesito dos mujeres calientes con abanicos.
- Bueno, nos tienes a nosotros. - Tienes a tu madre.
Y mi mayor miedo era tener que pagar la hipoteca,
tener que seguir con la vida y no saber cómo voy a hacerlo.
Pero el estudio dijo: "Tenemos seguro.
Tendrás que pasar por un proceso legal, pero estarás bien".
Tengo suerte de que todo esté en su lugar para que me cuiden así.
Ahora voy a poner mi nariz en mis rodillas.
Ella colocará la sábana debajo de mi trasero,
favoreciendo a este lado.
Mientras viaje conmigo, me enrollaré en la silla.
- ¿Listo? - Sí.
Fantástico.
Mi recuperación inicial fue muy buena.
Iba a ser dado de alta del hospital después de enero.
¿Puedo poner las piernas delante y levantar el reposabrazos?
Entonces lo hago. En ángulo. Otra vez.
Una semana antes del alta,
Empecé a tener síntomas que afectaban a mi neurología.
Me resultaba difícil utilizar los brazos.
Empecé a sentir mucho dolor al sentarme y acostarme.
Me hice una resonancia magnética y descubrí que soy una de las raras personas
que forma un absceso en la columna justo después de la cirugía,
algo así como el uno por ciento de las lesiones medulares,
que es como un quiste en la médula espinal.
Tenían que operarme o moriría.
Me habría impedido respirar, de mover mis brazos,
y me impedía tragar y luego respirar.
La operación duró 11 horas.
Mi recuperación ha vuelto al punto de partida debido a eso,
así que seguí en el hospital otros dos meses y medio.
Esa es mi vista todos los días, esa maldita luz en mis ojos,
cada hora de cada segundo de cada día, y lo odio.
Un día que fue devastador para mí,
incluso más que el accidente, creo,
fue cuando lo trasladaron de su cama en Stanmore.
Pusieron a Dave en un estante y lo levantaron, ¿sabes?
Presionaron el botón, lo levantaron de la cama, y se quedó colgando.
Eso fue horrible.
Fue un mal día.
Estaba conduciendo ese día, y cuando salí,
Estaba totalmente destrozado, Todavía lo estoy.
Cualquiera que fuera la ruta que tomara a casa no era normal,
Simplemente no quería ir a casa, ni a ningún sitio. Conduje.
Fumando mi cigarro, conduciendo. Me llevó horas.
No quería volver a casa.
¿Están todos contentos con esta toma?
Bien. Grabando.
Bien, vamos. Empecemos.
- ¡Acción! - Confringo.
Cortado, muy bien.
Unos días antes del accidente de Dave,
Recibí una llamada de un coordinador de acrobacias
formar parte del equipo en otro trabajo,
en Robin Hood, con Russell Crowe.
Nunca había recibido una llamada y estaba en las nubes,
a pesar de amar trabajar en Harry Potter.
Era un equipo diferente. Tuve que luchar para dar a conocer mi nombre.
Le pedí a Greg que lo hiciera.
Pero Dave me pidió que fuera el doble de Harry.
Dave se lo dejó claro a Marc
Sólo quería que lo hiciera nadie más.
Así que lo hice por Dave.
Pero era lo último que quería.
No quería ese trabajo.
¿El trabajo que le rompió el ¿el cuello de mi amigo?
No porque tenga miedo de su trabajo, es su trabajo.
Le robé su trabajo después de que tuviera un desafortunado accidente.
Vamos en directo.
¡Grabando!
Cada vez que me preparaba,
Me senté y pensé: "No debería estar aquí.
No deberías estar aquí peinándote y maquillándote para parecerte a Harry.
No debería haberlo hecho. No está bien, no era el plan.
Debería irme. Dave debería estar sentado aquí".
Es mucho para entender.
Tres, dos, uno, ya.
Sabes que nunca pensé en las implicaciones
¿Qué podría significar esto para él?
Realmente...
Sí, yo no... Yo no...
Debe sonar como una excusa y una salida, pero yo diría
Ni siquiera estaba en condiciones para tener tales pensamientos en ese momento.
Dame Harry Potter...
Pero tampoco sé si ayudaría, porque creo...
nos llevó tanto tiempo a todos
aceptar lo que pasó con Dave,
y estábamos en medio de todo.
Aún estábamos descubriendo cómo sentirnos al respecto.
En su último estreno de Harry Potter,
el hombre cuya historia era.
Damas y caballeros, Daniel Radcliffe.
- ¡Dan! - ¡Dan!
Personalmente, hubo un periodo
cuando no sabía lo que era importante para mí.
En aquel momento, todavía no estaba convencido
de cómo sería mi vida después de Potter.
Actué con coherencia, con toda esa estructura
y de repente se acabó,
y rápidamente entré en caída libre.
Hablé con Dave al respecto,
y él, como siempre,
fue una gran estrella guía.
Dijo: "No te dejaré desperdiciar esta oportunidad".
Me mata ver a alguien
que perdió su carrera involuntariamente,
y me di cuenta de que no se puede ser complaciente y pensar:
"Claro, me quedaré en este negocio para siempre".
Porque ese día fue un punto de comparación constante,
al menos inconscientemente,
sabiendo lo aleatorio y efímero.
Cuando salió del hospital, quería hacerlo todo yo.
Quería volver al estilo de vida que había perdido,
en lugar de adaptarme al estilo de vida que necesitaba vivir.
Así que lo intenté, y no funcionó.
Tengo mucha suerte de tener un amigo como Tommy.
Dispuesto no sólo a mejorar mi vida, sino a ayudarme a vivir,
básicamente mis brazos y piernas.
Le conozco desde que tenía 17 años.
Era una figura pintoresca.
Algunos dirían que era un poco abusivo y arrogante con su talento.
Pero tenía talento, y eso no había quien se lo quitara.
Recuerdo una conversación
sobre el importe de su cuenta bancaria,
dijo que tenía una libra, pero que se la daría a cualquiera
que necesitaba ahora.
Eso resume a David como persona, haría cualquier cosa por cualquiera.
Tommy sabe instintivamente cuando me mira
si necesito algo.
Es mi mejor amigo quien lo hace por mí.
Eso es amor, ¿sabes?
Soy una de esas personas que resuelve las cosas enseguida.
Creo que esa es una de las razones Dave me contrató,
porque yo no...
No me ando por las ramas.
Muestro compasión por él,
pero luego es: "Vamos,
Hora del partido, vamos".
Son amigos
que entró en el papel.
¿Cuántos chicos harían eso por sus amigos?
Pero lo hacen. Para mí, eso es amistad.
- Es una gran responsabilidad. - No.
Estoy con mi mejor amigo.
No es una responsabilidad.
Para mí es natural.
Llego a las 8 de la mañana, me quedo con mi mejor amigo.
Hacemos cosas divertidas. Hacemos cosas horribles.
Hacemos cosas desagradables y, a veces deprimente,
pero lo hacemos.
No creo si Dave necesita ir al extranjero
o subirse a un avión en Sudáfrica.
No pienso en los riesgos. Sólo pienso:
"Necesita esa experiencia para ir a esa reunión.
Tiene que irse. Así será.
Me sujetó el pecho porque le pedí hacer un bucle.
Se podría decir que adopté la actitud de David
en relación con el trabajo. Por eso hemos avanzado
a lo largo de los años,
trabajando para él y siendo amigos,
porque nos centramos en cómo hacerlo en lugar de en lo que no se puede hacer.
Tommy, ¿cómo te lo tomaste?
Fue horrible.
Pensé que iba a vivir con ello todos los días,
buscando destellos, ¿sabes?
Chicos, adivinen lo que encontré. Echen un vistazo.
Pasamos buenos momentos,
muchas experiencias, muchas vacaciones, cenas en Londres.
Haz cosas todos los días, durante todo el día.
De 2009 a 2016,
Me centré en la siguiente etapa, la siguiente aventura.
- Salud. - Salud.
También he aprendido a afrontarlo riéndome.
Sí, eso ocurrió de verdad. Desde esa ventana cayó
esta maldita paloma en mi cabeza.
A todos los chicos que me rodean,
mi sobrino, los hijos de mis amigos y adolescentes...
Perfecto.
Sólo quiero que me vean vivir
y superar la adversidad.
Era importante para mí.
Te estoy pisando los talones, te adelantaré.
Antes de mi accidente, la vida giraba alrededor de ser cool, ser un doble de acción,
ser bueno y ganar más dinero.
Ahora se trata de estar allí.
LONDRES, REINO UNIDO
¿Quieres ver la casa? Vámonos.
Así que, sí. Pasa.
Esta es la sala de estar.
normalmente, esto no se queda aquí, por supuesto, pero...
Encontré esto el otro día.
Estos son los guiones de Las Reliquias de la Muerte Parte 2.
Ayer vi una escena.
Había un personaje llamado ¿La Dama Gris? ¿Quién era?
¿Estuve en esa escena? Sí, estuviste. Yo la filmé.
Tengo mi libro de autógrafos de Disney.
Me di cuenta de que hoy ocupa un espacio muy destacado
en mi piso de 32 años.
Mi abuela tiene 99 años.
Es la primera vez que la gente ve mi casa
o donde vivo.
Pero tengo que decir que Nueva York se ha convertido en mi hogar.
Es donde me siento más a gusto.
Pero es bueno estar de vuelta y saber que veré a Dave,
y poder ver, porque echo de menos a mucha gente aquí.
Lo echo más de menos que vivir aquí.
Buenos días, cuerpo...
Ya está.
Soy hija única y siempre he querido un hermano.
Y creo que vamos por el mundo preguntando: "¿Eres mi hermano?"
Y Dave es una de esas personas que veo como un hermano.
Y tú...
¿Compras tú o alguien compra por ti?
Todo el mundo compra tu ropa.
- Nunca te he visto en una tienda como, "Me gusta". - No, yo...
I...
Es que trabajo a menudo,
y de vez en cuando hay una rueda de prensa,
y luego me pruebo y compro ropa nueva.
- Eso es estupendo. - Pero aparte de eso,
es como... mira estos entrenadores.
- É. - ¿Sabes?
Llevaste las mismas zapatillas durante unos ocho años.
Acuérdate de él...
- ¿Cuál de ellos? ¿El Green Flash? - De Dunlop.
- Sí, lo eres. - Eres un gángster.
Yo no... Fue terrible. Odio ir de compras. Las odias.
Lo único que que quiero darle a Dave
es el máximo de normalidad.
No quiere que la gente sienta pena por él,
o mirar alrededor y ver miradas de tristeza.
Cuando está contigo, quiere divertirse
y disfrutar contigo.
- Este lugar es bueno para el mundo. - É.
- Club de Gimnasia del Sur de Essex. - Club de Gimnasia.
Me emociona ver a los jóvenes.
Y cómo mis amigos les ayudaron
- para desarrollar sus habilidades. - Sí.
Hola a todos. ¿Qué tal?
- Se llama divorcio. - Se llama divorcio.
Se llama divorcio. Verity, Dan.
- Hola, Dan. - Soy Dan, encantado de conocerte. ¿Qué tal estás?
¿Quién sigue? Chicos de 9 a 14 años.
- Sí, tenemos niños y jóvenes. - Sí, los tenemos.
Trabaja duro, obtienes lo que pones.
Y eso no es todo...
No saldrás de aquí a menos que sepas dar una voltereta hacia atrás,
saldrá de aquí sabiendo cómo ser joven,
afrontar los retos y todo lo demás.
Así que disfrútalo.
Dan, ¿puedes venir?
Ven a saludar. Este es el equipo de élite.
Hola, niños.
Lo intentaste, hicimos algunas cosas cuando eras más joven.
- Lo intenté. - Sí, lo intenté.
Yo no... Te reirías si vieras las cosas que intenté,
pero, sí, fue...
Solía saltar del trampolín,
plantaron plataneros de un lado a otro.
Le pusimos cables, subió, dio una voltereta hacia atrás...
Me miró directamente a la cara y pensó:
"Tenemos que enseñarte,
porque parece que no saber hacer nada".
¿Querías hacer lo mismo que él?
¿Hacer lo que él hizo? Sí, totalmente.
Durante los primeros seis meses, Yo quería ser un doble de acción.
Es un gran deporte, muy guay.
Aprendes de Dave sólo con verlo,
y pensar por lo que ha pasado,
y cómo reaccionó...
- Kayden... - ¿Cómo estás?
- Solía ser doble de acción. - ¿Lo has sido?
- En la película Matilda. - ¡Demasiado!
Pregúntale de todo.
- Le encantará ayudar. - Por favor, hazlo.
Si le preguntaras a Dave cuando era gimnasta:
"¿Qué sería de ti sin él?"
Seguro que diría:
"No, yo no viviría así".
Pero vive. Es determinación.
Es palpable.
Y algunos gimnastas entraron en el negocio de Dan.
Jason Statham solía competir en salto de obstáculos, ¿sabes?
Abre muchas puertas. ¿Alguna pregunta?
- ¿Podemos hacernos una foto con usted? - Sí, por supuesto.
No hay problema. Sí.
Tres, dos, uno, South Essex. ¡Listo, tres, dos, uno!
¡South Essex!
- Bien hecho. Gracias, chicos. - Muchas Gracias.
Fue muy bueno para los niños, para el club y para todo.
- Fue estupendo. - Fue algo agradable.
Conocer a gente así es una de esas cosas.
Tuve que adaptarme mucho.
Y todavía tengo que adaptarme cada día.
Es una prueba mental constante.
Me empujan constantemente en posiciones estresantes.
Es incómodo, los espasmos duelen.
O el dolor empeora un día, no lo sé.
La parálisis es como una celda.
Es muy claustrofóbico.
Para mí, las células son cada vez más pequeñas.
Así que me siento atrapado en un ataúd.
Después del accidente, pensamos que no podía ser peor.
Lo peor ya le había pasado.
A partir de aquí, se estabilizará, y tenemos que aprender a vivir con ello.
Pero no, como él dice, es un regalo que se sigue llevando.
En el último año y medio, probablemente tres años,
Noté más degradación
y pérdida de neurología en el lado derecho.
Como puedes ver, con mi brazo izquierdo puedo rascarme la cara.
Eso es lo más lejos que puedo llegar con mi brazo derecho.
El año pasado perdí bíceps, tríceps,
el pecho y la clavícula.
Tiene un tubo que drena la presión del quiste obstruido.
Me operan la semana que viene
para abrir la vieja cicatriz de mi nuca.
Abrir la médula espinal para drenar el quiste
y tratar de evitar que empeore.
Es un último intento para mantener mi condición.
Todos los días intento hacer algo,
y me falta algo de movimiento.
Estoy perdiendo el tríceps y la muñeca de mi brazo izquierdo.
Sin él, no puedo empujar la silla.
Verle perder cada vez más es horroroso.
Cuando dijo: "No sé si esta será la última vez
que voy a acariciar a los perros o a comer solo".
Fue desgarrador.
Tengo mucho miedo.
De momento, me voy a la cama con miedo,
preocupado por despertar y no poder moverme más.
Lo estoy deseando.
Los últimos 6 a 12 meses han sido bastante deprimentes.
No se lo desearía a nadie.
Pasando por lo que le vi pasar
cada mañana durante los últimos seis meses.
Es absolutamente horrible.
Me duele mucho.
Y todo el mundo me dice que tome un analgésico
para tomarse un descanso.
Pero no quiero vivir con analgésicos.
No quiero.
Tengo que levantarme y sentir antes de perder
e...
Es duro verle preocupado todo el tiempo:
"¿Es la última vez que hago esto?"
Le recuerdo exprimiendo el champú de la botella,
y un día dijo:
"¿Cuándo haré esto por última vez?"
Podría haber ocurrido ya y no habernos dado cuenta.
Fue la última vez que condujo.
Hubo una última vez, ya sabes...
Me preocupo, porque cuando estoy sin armas,
entonces tendrás que tragártelo.
Obviamente, la idea
de perder la capacidad de hablar...
Es inimaginable.
Hola, chicos. Conocí al equipo quirúrgico.
La operación será mañana.
Piensa en mí. Todo irá bien. Si no, que así sea.
He tenido una buena vida.
Estaré acostado los próximos cinco días,
entonces no habra videos ni actualizaciones.
Gracias por su cariño y apoyo.
Reza por mí esta noche.
DÍA DE LA CIRUGÍA 28 DE NOVIEMBRE DE 2019
Lo he hecho. Mira, el brazo funciona.
Estoy respirando, estoy hablando.
Sí, esperemos que funcione.
Aún no sabemos sobre los cambios neurológicos,
pero estoy vivo.
Un pequeño obstáculo en el camino.
Tendré que someterme a un procedimiento, que es una punción lumbar.
5 DE DICIEMBRE DE 2019
La segunda operación fue bien,
pero recibí al equipo quirúrgico esta mañana.
No están contentos.
CIRUGÍA NÚMERO 3 6 DE DICIEMBRE DE 2019
He vuelto, lo hemos conseguido y no me siento mal.
OTRA DESGRACIA 11 DE DICIEMBRE DE 2019
Otro día, otro percance.
Me llevaron de urgencia al hospital en el centro de Londres.
Alerta porque necesito cirugía cerebral.
Era su cuarta operación en 12 días.
Ahora han puesto un grifo en mi cerebro.
TODAVÍA EN GUERRA 20 DE DICIEMBRE DE 2019
Sigo en la guerra.
El desagüe está funcionando, esta cosa en mi cabeza.
Piensas: "Por favor, ya basta".
Empiezo a perder las ganas.
Intento mantenerme erguido y fuerte.
Pero estoy luchando.
Pensé que lo perderíamos en Navidad.
Estaba muy mal, con varias operaciones.
No creí que pudiera soportarlo.
Es una Navidad turbulenta para mí,
pero estoy agradecido de tener un buen brazo
y este brazo sigue moviéndose.
Doy las gracias a las enfermeras,
Estoy agradecido por mi familia,
Estoy agradecido por Tommy Wells.
Tommy, ¿qué haría yo sin él?
Pero sí, ha sido difícil,
Pero llegaré. Llegaré.
Mi regalo para ti es dejar este lugar
y mejorar.
Os quiero a todos y sigo aquí.
Es duro, pero me mantengo firme.
ESCAPO 24 DE ENERO DE 2020
Después de siete u ocho semanas y cinco cirugías,
todo tipo de problemas,
Creo que por fin ¡Me voy de aquí!
Gracias al personal,
a todos en el NHS y en el Royal National Orthopaedic Hospital.
Muchas gracias.
Sácame de aquí.
18 MESES DESPUÉS
Tom, tienes que ponerte la máscara para entrar.
No hay problema.
¿Cómo pasó la mañana, Tommy?
Agitado, un poco inestable, sufriente, doloroso.
Necesita pasar la semana aquí, lo que no es bueno, pero...
Tiene que seguir, ¿no?
- No hay nada que puedas hacer. - Sólo acéptalo.
- Tengo una habitación, genial. - Entra y arréglalo,
y puede irse a casa.
Ese es el plan, ¿no, Dave?
- Ya conoces la rutina. - Dime si lo siento o no.
Sí, esto es un punto de referencia. Esto es algodón.
Sí, la sensación.
- ¿Lo sientes? - Sensibilidad total.
Dime cuando lo sientas. Di que sí.
Sí.
- Sí. - Bien.
¿Qué esperabas haciendo eso?
Asegúrate de que no ha empeorado.
Un poco, sí.
- ¿No? - No, nada.
Sí. Sí.
Todo parece ir bien con el C1.
Sí, pero no es una buena vida.
- Lo sé. - La C2 no es una buena vida.
- Lo sé, tomemos... - C5, C6, C7...
Estoy contento con C5, C6 y C7.
Nada.
- Nada. - Y trata de separarlos.
Y relájate. Otra vez.
- Lo siento. - Ver un brazo fallar
y sentirlo...
es muy doloroso.
Esto da un nivel de motor de C6 a la izquierda.
- Pero el nivel del motor a la derecha... - C4. C3?
- Adelante. - Tres.
Así es.
Necesitamos analizar su prueba de función pulmonar
para hacerse una idea de cómo van los volúmenes.
Estuvo muy bien. Fue excelente.
Muy bien.
El brazo izquierdo sujeta
una trayectoria similar, lo cual es bueno.
El brazo derecho fue confirmado, es peor.
Lo eres.
Y mi respiración sigue siendo la misma.
¿La familia ha superado bien la pandemia?
- ¿Has perdido a alguien? - Sí.
- Lo siento, cariño. - He perdido a mi mejor amigo.
- Lo siento. ¿Joven? - Cuarenta y ocho años.
¿Diabético?
- Lo siento, lo siento. - Lo siento. Gracias.
Gracias por cogerme de la mano.
Si pudiera darte la mano, lo haría.
- Yo apretaría el tuyo, ¿qué te parece? - Lo apretaría.
- Ya está. - La vida apesta, ¿verdad?
É.
- A veces es bueno, a veces es una mierda. - É.
Intenta captar las partes buenas. ¿Te has tomado vacaciones?
No.
¿Quieres quitártelo?
Me encantaría, Dave.
¿Te gustaría visitarme unos días?
Me encantaría visitarte.
Tengo una bonita casa. Usted puede relajarse, ver el mar...
- ¿Duele el masaje? - Sí, todo.
Sólo tocarme duele. I...
Me pasé seis meses mirándolo.
Echo de menos a Will allí.
Will estaba allí porque estaba involucrado en el ataque terrorista en Mumbai.
Ollie estaba en esa cama porque fue apuñalado en el cuello
por delito de odio.
Y yo estaba en esa cama porque fui a trabajar
y se les paga por hacer trabajo arriesgado.
Cuando estás rodeado de tanto odio,
No podía sentir lástima de mí mismo.
Pero nunca me he expuesto tanto como aquí.
Exposición física y psicológica
una cantidad absurda de traumas
e...
y tenía amigos que me ayudaban.
Tuve suerte.
Me enteré de que Marc se comprometió en esta habitación, y eso me animó.
Recuerdo a Radcliffe y el conejito.
Él tratando de comer tantos de malvaviscos posible.
Recuerdo a Marc electrocutando mis pezones con electroestimuladores.
Recuerdo apostar sobre cuánto meábamos.
No tienes ni idea de lo que hay detrás.
Todas las cosas a las que estás expuesto cuando tienes una lesión en la espalda.
A mí me pasó aquí,
pero me las arreglé para encontrar una luz en los lugares más oscuros.
Tengo tanto amor en mi vida.
Para alguien que ha estado soltero durante mucho tiempo,
No siento que no me quieran.
Tengo un montón de grandes amigos y tengo mucha suerte.
Buenos días.
Me hace vivir mejor con mi discapacidad.
No podría vivir con ella,
o afrontarlo solo.
Simplemente no funcionaría.
Fui campeón de castañas en...
¡Sí! Incluso salió en los periódicos.
- Marc, ponlo en la hoja de llamadas. - El campeón castaño.
- Tolga, el campeón de las castañas. - El rey de las castañas.
- É. - Qué logro.
Es lo mejor que he hecho nunca.
Fuiste doble de Harry Potter.
- No, no lo es. - Es su mayor orgullo.
Las castañas están... ahí arriba.
- No me pareció bien en ese momento. - No.
En ningún momento pensé:
"Soy Harry Potter", y pensé que lo era.
¡No! Parecía que era...
No era El Señor de los Anillos.
El Señor de los Anillos era para gente mayor,
eso fue lo genial, y...
Hoy miro atrás y pienso:
"Fue genial estar asociado con esas películas".
Es genial.
- ¿Cuál es tu favorito? Pelo. - Pelo, el tercero.
- Tres. - A trabajar, el cuarto.
- Fue lo mejor. - Las inmersiones.
- Sí, el agua. - Era increíble.
Siempre pienso en la diferencia, como...
- Tenemos la misma edad. - Sí, con semanas de diferencia.
Sólo son semanas.
Parecían mucho mayores cuando los conocimos.
Para nosotros, erais hombres.
Cuando yo estaba allí, y ahora estamos en la treintena.
Y no hay diferencia.
Nuestra evolución en los últimos 13 años,
Sigo estancado en la vida,
pero vivo a través de sus logros.
Estoy tan orgullosa de los dos
y lo que están haciendo en la industria del cine, en realidad,
y ver cómo gestionan sus carreras
y la forma en que se comportan. Es genial.
- Así es como tiene que ser. - Es más,
la última palabra que me viene a la mente sobre ti
es estancarse o estancarse.
Cuando pensamos en las relaciones que promueves
y en los espacios que promueve para los demás,
y lo que creas para el mundo, es mucho.
- É. - Creo que es
es la única manera de seguir adelante.
Sí.
Esa semana en el hospital, pensé:
"Vamos a enfadarnos y pensemos en ello".
Y al final de la semana, simplemente no funcionó.
- ¿Por tu propio bien? - Estás más enfadado que los demás.
más enfadado que yo durante todo el proceso.
- Estaba muy enfadado, era difícil de ver. - É.
Por supuesto, tenías que ponerte las gafas
y ser el doble después de mí. ¡Es una mierda!
- Es bastante extraño. - Nunca lo había pensado.
Porque una parte de mí pensó que sería natural...
Marc sustituirá a Dave, por supuesto.
Nadie pensó: "¿Qué te parece, Marc, tomar el mando ahora?"
Ni se me ocurriría pedírtelo en ese momento.
Pero también pensaste que Dave mejoraría.
Estaba convencido de que mejorarías.
- Lo supe enseguida. - ¿Lo supe?
¿Y sabes qué fue peor? Fue cuando tuve el quiste.
- Sí. - Eso lo cambió todo.
Por eso estoy así hoy.
E...
No quiero aceptar dónde probablemente acabaré.
Yo no... tengo que hacerlo, pero todos tenemos que esperar,
en cierto modo, que pierdo este brazo.
En algún momento, no sé por cuánto tiempo...
Puedo decir lo mismo de muy pocas personas,
pero para vosotros, hermanos,
no será fácil verme.
Prepárate para lo peor, espera lo mejor.
Absolutamente.
Seguiré siendo yo misma. No me quitarás eso.
No creo que ninguno de nosotros...
Tenemos que intentar ser mejores amigos.
Céntrate en las cosas positivas,
disfruta de los buenos momentos con Dave cuando son buenos.
Supera los malos momentos, porque habrá malos tiempos,
pero mientras los buenos estén por encima
o al mismo nivel que en los malos tiempos, estamos bien.
Es un proceso de duelo para todos de diferentes maneras, ¿verdad?
Hoy ha sido el día que más he hablado de ello hasta ahora.
- En 13 años. - Sí.
Porque sólo en los últimos seis meses
- Volví a ver a Potter. - ¿En serio?
Porque mis hijos querían verlo.
- Admito que son grandes películas. - Qué bien.
A mis hijos les encanta y, por supuesto, viendo las películas 12 años después...
- É. - Puedes apreciarlo un poco más.
Pero siempre con mal sabor de boca.
- No quería mirar. - No, no quería.
Intento estar agradecido por lo que he hecho,
por lo que hemos hecho y por lo que hizo Dave,
y lo pasamos muy bien.
Recordamos y reímos sobre cosas que pasaron,
pero hay una cosa, ¿sabes?
A pesar de todas dificultades emocionales
que esto nos ha causado a todos,
muchos aspectos positivos surgieron de los negativos.
No se puede hacer el tirón, pero mientras veamos el proceso...
Después del accidente de Dave, mi atención se centró en tratar de hacer acrobacias
con cuerdas, los vuelos que se ven en las películas de hoy,
de la forma más segura posible.
Es el mayor logro desde el accidente de Dave.
Una acrobacia debe parecer peligrosa, pero no puede ser peligroso.
Sería bueno probarlo con la bolsa
para aterrizar y rodar sin detenerse de golpe.
Genial.
Sentía que era un deber hacerlo.
Por suerte, se nos da bien.
Estoy muy orgulloso de este lado de la profesión.
El objetivo es realizar buenas acrobacias, pero sin riesgo.
Los dos nos esforzamos mucho.
- Sólo comprobaba, Grant. Presión. - 60 BSI.
Aumentado en 20 BSI.
Desde Harry Potter, Tolga y yo hemos trabajado juntos
durante los últimos ocho años. Un chico que conocí cuando tenía 15 años
se ha convertido en un hombre increíble en lo que hace.
Tenemos amigos, familia. Nos vemos todo el tiempo.
Es increíble lo que salió de Harry Potter.
En aquel momento, sin darme cuenta de la envergadura del proyecto,
no sólo en su carrera,
sino también en las amistades y en la vida futura.
Gracias, chicos.
DESDE 2009, LA COPA DE CRICKET DAVID HOLMES SE CELEBRA CADA AÑO
FINANCIAR EL REAL HOSPITAL ORTOPÉDICO NACIONAL
Buena suerte, señor.
- Darren juega y le encanta - ¡Jugando y disfrutando!
- Está emocionado. - ¿Por jugar?
É.
No es bueno para nosotros.
Luego se fue.
Muchas de las personas que conocimos en esas películas
que se preocupó mucho con nosotros desde el principio.
Es precioso.
Esto significa que estos diez años se celebran de hecho
que la familia Potter aún existe,
y es algo que ha afectado a mucha gente.
Esa experiencia no terminó esos diez años.
Es algo que todos llevamos de diferentes maneras
a través de las relaciones que mantenemos
y las que no conservamos.
He ido a algunos partidos de cricket. No me gusta ir.
Verle duele de verdad.
Sé que Greg se considera un poco más responsable
porque él estaba a cargo ese día.
No creo que fuera culpa suya,
pero Greg es de la vieja escuela.
Y la vieja guardia entierra sus sentimientos y no habla de ellos.
Sufro y lo odio.
Sabiendo cómo era, trepando y saltando...
Dave lo veía como una figura paterna antes de eso.
Obviamente, no tenerlo cerca
porque Greg no quiere lidiar con ello,
y Dave se queda pensativo. Es desgarrador.
Tengo que decir, Dave, que tienes razón...
- Vete a la mierda. - De verdad.
- Mi cuerpo se está cayendo a pedazos. - No, lo estás.
Tienes la cara llena, porque la última vez estaba bien...
¿Desde cuándo no nos vemos? ¿Pre-Covid?
- ¿Ha pasado tanto tiempo? - Probablemente.
Iba a ir a visitarte,
- pero Covid... - Sí, ha empeorado.
Intentaré llamar todo lo que pueda.
Sí, está bien.
- Tomemos un descanso de unos minutos. - Adelante.
Odio verlo.
Odio verlo así.
Y lo digo de la mejor manera posible,
Desearía no haberlo conocido, cuando lo veo.
Él no sería así si no me hubiera conocido. ¿Sabes qué?
Fui el último en tocarle cuando aún caminaba
y el primero en tocarlo cuando ya no caminaba, y que...
Es una sensación horrible.
Estoy encantada.
Es horrible.
Pero eso es todo. Eso es todo.
Pobre chico, lo siento.
Tengo que decir que realmente duele, Dan. Realmente duele.
Me duele. Acabé con su vida.
Arruiné todo, porque él... no lo sé.
¿Qué iba a hacer hoy? Lo que quisiera.
Estaría haciendo lo que amaba, grandes películas,
haciendo lo que siempre le ha gustado desde que lo conocí de niño.
¿No puedes tomártelo con calma y aceptar que fue un accidente?
Lo intento.
Todavía me culpo, porque yo estaba allí.
Pero aún me habla, todavía me quiere.
Eso es lo principal.
Pero, Greg, he hecho mi trabajo,
-que era usar mi cuerpo -Sí.
Y me puso en una posición arriesgada.
Se trataba de mi confianza en mí mismo,
la confianza de mis colegas en mí,
pero tiene que salir un resultado positivo,
o no puedo...
Es demasiado, ¿sabes?
Es demasiado para mí, para mis padres y seres queridos,
para todos los que me aman.
Básicamente tenías una cosa delante de ti
que tenía que cambiar, y tenías que pensar:
"¿Quién soy yo sin ella?"
- Es increíble. - Es un trabajo constante.
Estoy teniendo un viaje único en este planeta.
Es mi viaje, sólo tengo que aceptarlo.
Como he dicho antes, incluso en tu peor día,
eres mejor compañía que la mayoría de la gente.
Es muy amable de su parte.
Intentaré cagarme por ti al final de la noche.
Para estar completo.
Me alegro de verte.
No quiero hablar como si la vida de Dave fuera una tragedia, porque no lo es.
Te quiero. Fue bueno verte.
Dame un beso, viejo tonto.
- Sí, amigo. - Bien, amigo.
Hasta luego.
- Hasta luego. - Me alegro de verte.
La forma en que su vida afectó la vida de las personas que le rodeaban
muestra que no puede estar lejos de ella.
Pero... no es justo.
No debería tener que pasar por nada de esto.
Sólo podría haber vivido...
Podría haber sido un doble y haberme ido de fiesta.
¿Qué hay detrás de esas puertas?
Aquí está.
Es una de las pocas personas con quien puedo recordar a Potter
de una manera muy dulce y nostálgica.
He aquí algunas cosas que recordamos.
- Sí, genial. - Eso es...
- Maldita sea. - El golpe en el brazo.
El golpe al Basilisco.
Slytherin y Quidditch HP 1 y 2.
- Estoy seguro de que uno de esos era el tuyo. - Yo llevaba ese traje.
Algunos tienen nombre. David Holmes, aquí tienes.
¡Soy yo!
¿Puedes oler el aftershave barato que usaba entonces?
- Sí. Reconozco el olor. - ¿Lo reconoces?
Sí.
- Muy bonito, amigo. - Genial.
Esa es la historia que más me importa de Potter.
Varillas en buen estado.
¿Es extraño volver a abrazarlos?
- Suena extrañamente familiar. - É.
Estábamos cabeza abajo, diste media voltereta y caíste sentado.
¿Lo hice?
- Sí, lo hizo. - Muy bien.
Han sido diez años increíbles.
Es bueno reconocer que todo esto puede ser cierto
y algo horrible le pasó a Dave.
- ¿Qué es eso? - El sombrero seleccionador.
- ¿De verdad? - Eso es lo que me imagino. No lo aplastes.
Dan, métemelo en la cabeza.
Que se jodan.
Es mejor disculparse que dar permiso.
Ponme en...
Bueno, las piernas serían útiles.
A la mierda la casa. Me quedo con el sombrero.
Me apasionaba el trabajo. Todavía lo soy, de una manera extraña.
Tenía grandes amigos, grandes experiencias, buen dinero y demás.
Fue el mayor amor de mi vida, uno de mis únicos amores.
Si mis piernas volvieran, volvería a trabajar.
Eso demuestra la calidad del trabajo.
- Joder, tío, me encanta el cine. - É.
Me encanta este trabajo. Me encanta este sector. Me encanta lo que hace por mí.
Me encanta lo que ha hecho por otras personas. Nunca te rindas, hombre.
No lo haré, no te preocupes.
De acuerdo. Hola a todos, y bienvenidos de nuevo a Cunning Stunts.
Una serie de podcasts sobre el trabajo de los dobles.
Hoy tenemos a nuestro invitado, Greg Townley.
¿Cómo estás, Greg?
DAVID TAMBIÉN TIENE PLANES
CREAR UN CENTRO PARA JÓVENES ARTISTAS.
DESDE SU FUNDACIÓN EN 2009,
LA COPA DE CRICKET DAVID HOLMES RECAUDADO 100 MIL
PARA EL ROYAL NATIONAL ORTHOPAEDIC Y OTRAS INSTITUCIONES.
- ¡Santo cielo! - Eso es escandaloso.
- ¡Oh Dios! Mira eso. - ¡Caramba!
Cállate.
¡Ese no, lo rompí!
Steve, no más.
No es culpa mía, no me culpes.
- Lo ha arruinado. - Destruí el Batimóvil.
No lo filmamos. Nadie lo filmó.
¡Dave, date prisa!
Traducción: Celina Castro Lisboa Dias