Papá, papá.
Está bien, cariño.
Papá, papá. ¡Papá, ayúdame!
¡Papá, por favor, ayúdame!
¡Por favor, ayúdenme!
Y, um, supongo...
Sí, y entonces me desperté.
¿Por qué no hice nada?
No lo sé.
Ya es como la tercera vez.
¿Por qué siempre estoy ahí de pie?
No la hagas sentir culpable por sus sueños, Paul.
No me ves de esa manera, ¿verdad?
Así no es como crees Yo reaccionaría en la vida real.
¿Si estuviera flotando?
¿Recuerdas aquella vez que casi te ahogas?
Qué rápido reaccioné.
Tenía cuatro años.
Te recuerdo hablándome de ello.
-Adiós. -¡Hannah!
Recuerda que tienes que quedarte en casa con Sophie esta noche.
No, eso es mañana por la noche.
No, la obra es esta noche. Siempre fue esta noche.
En serio, ¿no puede estar sola durante unas horas?
No me importa.
Ya has aceptado esto.
Vale, bien. Adios.
Entonces, ¿debería encontrarme allí, o...
Sí, probablemente.
No estoy seguro de cuánto tiempo tomará con Sheila, así que...
-¿Estás nervioso? -No, la verdad es que no.
I... Creo que será bueno.
Creo que lo entenderá,
esperemos que se disculpe y eso será todo.
¿Puedes grabarlo?
-¿Hablas en serio? -Sí.
Sólo el audio en tu teléfono.
Quiero oír cómo reacciona.
Oh, vaya.
Tan vengativa, Janet.
Sí, lo pensaré.
Pero deberías irte, vas a llegar tarde.
No, estaré bien.
-Que te vaya bien. -Tú también.
Por lo tanto, al hablar de estrategias de adaptación,
¿por qué la cebra se ve como lo hace?
Se puede ver a kilómetros de distancia,
así que no es muy funcional, ¿verdad?
¿Alguna teoría sobre cómo las rayas blancas y negras
¿podría ser un beneficio?
¿Nadie?
Por lo que sabemos, el camuflaje no es efectivo
en términos de mimetización con el entorno.
Más bien se trata de mezclarse con la manada.
Verás, los depredadores necesitan identificar a su presa.
No pueden atacar a todo el grupo.
Así que, si asomas la cabeza, te conviertes en un objetivo.
-Sí. -¿Tiene sentido?
Hola. Oye, concéntrate.
-¿Es así como fue? -No, ahora es diferente.
¿Quieres compartir tu debate con la clase?
No. No.
Vale, porque acabáis de convertiros un objetivo
hablando cuando no debías.
¿Entiendes la analogía?
Entiendo la analogía.
Vale, bien. Entonces, en contraste,
¿a alguien se le ocurren casos en los que sobresalir
puede ser un beneficio evolutivo?
-Sí. -¿Apareamiento?
Apareamiento.
Bienvenido a Madre.
Hola, tengo una mesa, para Paul.
¿Cómo?
Lo siento, ¿no te conozco?
No lo sé, ¿y tú?
Sí, yo...
Bueno, Osler, tal vez. Soy... Soy profesor allí.
No. No, no fui allí.
-¿Has estado con nosotros últimamente? -No.
Sí. Vale, lo siento. Yo solo...
un gran deja vu o...
-Brian, ¿verdad? -Paul.
Hola, Paul.
Me alegro de verte.
Sí, ha pasado demasiado tiempo, Sheila.
Apenas te reconocí. Vaya.
¿Ah, sí? ¿La barba tal vez?
No, es todo, ya sabes...
Entonces, ¿cuánto tiempo en la ciudad?
Sólo unos días, visitando a mi hermano.
¿Cómo va todo contigo?
-Todavía estás en Osler, ¿verdad? -Sí, lo estoy.
Y estás publicando otro artículo, según he oído.
Oh, si, uh, sólo estamos haciendo revisiones finales ahora.
Así que... tiene buena pinta.
¿Dónde acabaste? ¿Qué publicación?
Uh, quieres... ¿Miramos el menú?
Sí. ¿Pero qué publicación?
Naturaleza.
¿La naturaleza?
Sí. Estamos felices por eso.
Quiero decir, ha pasado un tiempo, así que, sí.
¿Por qué no contactado conmigo?
¿Por qué? ¿Por qué no acreditado?
¿A qué te refieres?
Oh, vamos, ¿inteligencia de enjambre?
¿Algoritmos de colonias de hormigas?
Sí.
Suena terriblemente similar a mi investigación ahora.
Bueno, yo... ¿Quieres decir de la escuela de posgrado?
Sí. Ni siquiera ni siquiera interesado
en las redes por aquel entonces.
Usted era todo acerca de senescencia.
Sí, yo... I... quiero decir, He ampliado mis intereses
en los últimos 30 años.
¿Está utilizando ¿"anteligencia"? Sabes que Yo acuñé eso, ¿verdad?
No estoy usando "anteligencia".
Mira, hay una gran diferencia entre hablar de una idea
y realmente haciendo todo el trabajo.
No, no, he estado trabajando. Tengo un libro.
Uh, ¿tienes un editor?
Bueno, yo... Quiero terminarlo antes de sacarlo.
No quiero ser influenciado por
ningún tipo de agenda corporativa.
-¿Puedo leer un borrador o...? -¿Por qué?
-¿Necesitas más material? -Oh, vamos, Paul.
Seamos adultos.
¿De cuánto estás?
Bueno, en realidad no he empezado a sentarme
y escribir parte pero...
Por lo tanto, este tipo de ruinas todo para mí, Sheila.
Es una completa apropiación. Quiero decir...
¿Puedes al menos darme crédito?
No hay nada malo en ser un profesor, Paul.
No hace falta ser investigador.
Por favor, Sheila. Necesito esto.
-Paul. -Jan.
-Hola. -¿Tienes las entradas?
Sí. ¿Cómo te fue?
¿Qué, oh, ¿quieres decir con Sheila?
Sí.
Sí. Bueno, sí, ya sabes, es técnico.
Quiero decir, ella totalmente vio mi argumento,
pero no lo resolvimos completamente, ya sabes, resolverlo todavía.
¿De verdad? ¿Y ahora qué?
Ya se me ocurrirá algo.
De acuerdo. Bueno, ¿estaba a la defensiva?
-¿Lo grabaste? -No, no.
Me pareció, ya sabes, poco ético o lo que sea.
-¿Quieres entrar? -Sí.
Paul. ¡Paul!
¡Ah! Pensé que eras tú.
-¿Claire? -Sí.
Hola, Dios mío.
Me alegro de verte.
¿Acabas de ver la obra?
Sí. Por supuesto.
-Esta es mi esposa, Janet. -Oh, hola.
-Hola. -Soy Claire.
-Hola, Janet. -¿Cuándo te casaste?
Oh, vaya. Eso es más o menos, bueno, veamos...
-15 años. -Sí, hace 15 años.
Me alegro mucho de haberme encontrado contigo.
Has estado en mi mente mucho últimamente.
Lo siento. ¿De qué se conocen?
Oh, bueno, Claire y yo solíamos salir.
Sí.
Salvaje, ¿verdad?
De todos modos, has estado en mi mente recientemente.
¿Sí? Yo, eh... No he pensado en ti desde hace tiempo.
De acuerdo. Es bueno saberlo, supongo.
De todos modos, la razón por la que has estado en mi mente
es porque sigues apareciendo en mis sueños.
-¿En serio? -Sí.
Como, mucho en las últimas semanas.
Es tan extraño.
No haces nada. Sólo estás ahí,
incluso si el sueño no tenga nada que ver contigo.
Como la otra noche,
un buen amigo mío estaba tirado en la calle,
atropellado por un coche, sangrando, muriendo en mis brazos, ¿verdad?
Y entonces... esto es sólo en el sueño, por supuesto.
Y de la nada,
ahí estás, paseando.
Vaya. Estoy... Bueno, quiero decir, eso es tan extraño.
Entonces, ¿no intervengo para nada? I... ¿No ayudo?
¿Todavía haces eso?
-¿Qué? -Buscando el insulto.
No, no haces nada, pero no es que te culpe.
Iba a decir que mi terapeuta
me sugirió que me pusiera en contacto.
Que tal vez tú y yo necesitamos resolver algo,
ya sabes, inconscientemente.
¿Sabías... sabías que estaba aquí?
No, no, no, sólo pasé veros,
que se siente como una señal, ya sabes, sincronicidad.
Vale, vale. Vale. Sí.
¿Crees que podemos tomar un café o algo?
Ya sabes, ¿ponernos al día y esas cosas?
Sí, nosotros... podemos hacerlo. Claro, ¿por qué no?
Quiero decir, ya sabes...
¿Te cojo el número?
Oh, uh...
-Ok, si. -Ok.
Pon tu número ahí.
-¿Te gustó la obra? -Sí, me gustó. Sí.
¿Qué, te cambiaste tu apellido?
Sí, tomé el de ella. Pensamos que era...
Me pareció apropiado. Quería hacerlo.
De acuerdo.
¿Por qué te has puesto rojo?
Bueno, simplemente me sorprendió por toda la situación.
¿No reaccionarías igual
si algún antiguo novio te acorralara así?
No creo que me convierta en un tonto tartamudo.
No creo que Estaba tartamudeando.
Parecía realmente feliz de verte.
Bueno, sí, pero no porque... Es por estos sueños.
¿Por qué la defiendes?
¿Estás tratando de buscar pelea conmigo ahora mismo?
No, sólo estoy nervioso por lo que esta mujer te hará
-cuando no estoy allí. -¿Me lo haces a mí?
¿Qué me va a hacer?
¿Saltarme?
¿Por qué preguntaste si estaba casada?
Estaba conversando.
De acuerdo. Bueno, tal vez Estoy exagerando un poco,
pero estaría mintiendo si dijera que no estaba preocupado en absoluto.
Es justo.
Pero sólo he quedado con ella para tomar un café, eso es todo.
Te quiero.
¿Alguna vez has fantaseado con otras mujeres?
Sí, por supuesto.
-¿Pero nunca engañada? -Oh, Dios mío, Janet.
¿De verdad crees que que soy tan guay?
¿Crees que podría manejar
la carga emocional de tener una aventura?
No. No, tienes razón.
Intenta no dejar que que tu neuroticismo te secuestre.
Vamos. No el género psicología de género.
Ambos sabemos que puntúas alto en neuroticismo.
Lo mejor es asumirlo y ser pragmático al respecto.
Sí. Bueno, tu puntuación es alta en, uh, en... "imbecilidad".
I... ¿Puntué alto en ¿"imbecilidad"?
-Sí. Así que, hazte cargo. -Sé pragmático al respecto.
¿Qué te parece esto?
Seré muy formal cuando la conozca.
Ni siquiera sonreiré.
-Puede que le guste. -¿Qué?
-Puede que le guste. -Oh, no.
Sí, es tan...
Bueno, es que es tan intenso, ¿sabes?
Y por lo general ni siquiera recuerdo mis sueños.
Vaya. I... Me siento como Quiero pedir disculpas
por irrumpir en tu cabeza de esa manera.
No, está bien. Es gracioso, ¿sabes?
De todos modos, gracias por reunirte conmigo.
Por supuesto.
Um, en realidad hay, um...
hay algo que quiero preguntarte.
-¿Sí? -Mm-hmm.
¿Cómo?
¿Estaría bien si escribo sobre esto?
¿En qué sentido? ¿En... en qué sentido?
Bueno, escribo para esta revista llamada The New Inquiry.
¿De verdad? ¿Estás publicando?
Es sólo en línea.
Es más como un blog. Nadie lo lee realmente.
¿Qué... qué tipo de cosas escribes?
Sobre todo psicología. Cosas de Jung.
-Oh. -Sí, vale.
Sabía que te burlarías de eso.
Perdona, No era mi intención.
¿Qué, quieres escribir sobre mí?
No, quiero escribir sobre los sueños.
Acerca de verte, sólo eso.
Es sólo ... es sólo muy en la marca de lo que hago.
Quiero decir, sí, si no me retratas
como este perdedor inadecuado, como en tus sueños.
Estás seriamente insultado.
No, claro que no. Estoy bromeando.
Entonces, ¿te parecería bien?
-Sí. Sí. Adelante. -Sí.
Gracias. Sí.
-¿Qué? -No, es...
sólo que mi mujer sospechaba que tenías motivos ocultos.
¿Cómo qué?
Bueno, que todavía sentías algo por mí,
que me echabas de menos.
Espera... ¿en serio?
Qué gracioso. ¿Por qué diría eso?
Oh, yo... quiero decir, no sé, yo...
Oh, diablos, tengo que correr.
Um, bueno, gracias.
-Gracias por hacer esto, de verdad. -Seguro.
Supongo que... supongo que... Te veré en mis sueños.
Sí, claro que no.
Gracias.
¿Es él?
-Seguro que es Paul. -Eso es tan raro.
Básicamente estamos teniendo el mismo sueño.
Lo sé, es tan aleatorio. Es sólo, como,
Paul, todas las noches por alguna razón.
-Hola. -Hola.
¿Están bien?
-Sí. ¿Y tú? -Sí.
Tan increíble.
¿Cómo?
¿Has estado soñando conmigo?
¿He estado soñando contigo?
Sí.
¿Alguna vez en mi vida, quieres decir?
No, recientemente.
No lo sé. No llevo seguimiento de cosas como esa.
Me estás asustándome. ¿Qué es lo que pasa?
Nada.
¿Podemos dejar nuestros teléfonos
y tener una conversación de verdad?
Entonces, ¿cómo fue la escuela hoy, ¿Sophie?
-Papá. -Está bien,
Les llamaré más tarde.
Háblame de tu día.
¿Puedes apagar el sonido al menos?
Sí, lo haré la próxima vez.
Parará pronto.
Sophie, ¿no habéis chicos decidir qué personaje vais a
-sea por la... para la obra o... -Sí.
Déjame colgar.
Tengo que contestar.
Eso no está permitido.
Richard, hola.
¿Es un buen momento? ¿Tienes un minuto?
Sí. ¿Qué es lo que pasa?
¿Por dónde empiezo?
Oh, vaya. Suena serio.
No, es gracioso.
Sabes que a veces tengo estas cenas, ¿verdad?
Sí. ¿Esta es finalmente la invitación?
No, es... Acabo de tener uno.
Oh, vale, ¿y?
-Así que le he dicho a mi marido esto hasta la saciedad,
pero es sobre un sueño recurrente que he tenido,
o no tanto un sueño concreto
sino una persona concreta con la que sigo soñando.
Parece perfectamente normal.
Es un notable don nadie que simplemente aparece.
Sólo ocupa el espacio como un invitado incómodo
en una fiesta que nadie conoce realmente.
¿Quieres decir como Sydney?
Sí.
No, quiero decir...
Yo también he... He... Yo también he tenido esa experiencia.
Ya se lo se lo conté a Richard.
-Lo hice, te lo dije... -Sí, y estoy un poco molesto,
a decir verdad.
Está soñando con otro hombre.
Sí, muy similar a la tuya, Naomi.
Excepto en mi caso, es este... este tipo que más o menos conocemos.
Este viejo amigo de Richard, Paul.
Bueno, fuimos a la misma universidad.
En realidad no es tan memorable.
Es un poco aburrido.
I... No entiendo por qué te gusta tanto.
No me gusta.
¿Qué aspecto tiene?
Bueno, en realidad se parece a Sydney.
¿Tienes una foto?
¿Paul?
Dios mío.
-Paul. ¡Paul! -Hola.
Dios mío.
¿Estás ahí? Hey, que...
¿Qué ha pasado?
Hola.
¡Janet!
Hay... hay.., como, 100 mensajes aquí.
Probablemente el artículo de Claire.
Debe haberlo vinculado a mi perfil o algo así.
Alguien quiere entrevistarme.
¿Por qué estás tan emocionado?
-¿Por qué? ¿Qué te pasa? -Esto es extraño, Paul.
Tal vez deberías tomarte un minuto y pensar
antes de hacer algo drástico.
¿Por qué yo? No lo sé,
Soy especial, supongo.
Un hombre de la zona se ha encontrado en el centro de
una extraña epidemia de sueños,
que los científicos se esfuerzan por comprender.
Así que en realidad no sabemos lo que está causando esto,
pero es una especie de sueño versión del efecto Mandela,
que es cuando varias personas dicen tener la misma
falso recuerdo sin ninguna explicación lógica.
Ahora bien hay algo llamado
-proyecciones astrales, ¿verdad? -No, mamá, no lo sé.
Se trata de un tipo tipo de visita onírica.
Científicamente, esto es dudoso, por supuesto,
-pero se ha informado. -Yo no hice nada.
Es... es un momento muy interesante en mi campo...
Esto va a ser tan raro de explicar en la escuela.
Nuestra encuesta en línea muestra miles de informes del fenómeno.
¿Por qué te pones tan alterada, mamá? No me pasa nada.
Me estoy perdiendo todo el segmento ahora.
Pero siempre estoy inclinado a pensar, racionalmente,
que cualquier cosa sobrenatural
tiene que ser socialmente socialmente.
Pero este es, uh, misterioso, incluso para mí.
Vale, vale. Vale, vale. Por favor, cálmese.
Tranquilízate.
Gracias, señor.
¿Quién está realmente aquí para la conferencia sobre la selección de parientes?
Levanten la mano.
Bien, el resto de ustedes, Te voy a dar cinco minutos
antes de empezar la conferencia, ¿de acuerdo?
Pregúntame cualquier cosa.
Sí, ¿y tú?
¿Qué se siente al hacerse viral?
Huh.
Bueno, podemos discutir eso cuando lleguemos a la memética
a finales de este año.
-Sí, ¿tú? -¿Por qué está pasando esto?
No tengo ni idea.
Mi suposición sería tan buena como la tuya.
¿Vas a hacer, como, Stephen Colbert o algo así?
Ni hablar.
En realidad disfruto de mi anonimato, si puedes creerlo.
Vale. ¡Tú!
Creo que tal vez tuve un sueño contigo
pero es, como, super borrosa y, como,
Quiero, como, ser mejor recordándolos.
-¿Y cómo lo hago? -No soy realmente un experto aquí.
Llevar un diario de sueños es un ejercicio habitual,
¿pero no es suficiente en clase?
¿Quién está seguro de haber tenido un sueño conmigo?
De acuerdo. Exploremos esto.
Esto podría llevarnos a algún lugar interesante.
¿Alguien quiere compartir el contenido de su sueño?
-Sí, ¿tú? -Bueno...
Estoy en este bosque,
vagando por ahí, comiendo estas extrañas setas,
y estoy en, como, un esmoquin completo por alguna razón.
Y hay otras personas también disfrazadas,
pero todos están asustados, como, congelados de miedo.
Y entonces me doy cuenta es por esto
un hombre muy alto corriendo hacia mí.
Escóndete.
¿Me estás hablando a mí?
Sí, Paul, nos matará.
¡Paul!
Nunca he visto esto.
Preciosa.
¡No! ¡No!
Y eso es todo lo que recuerdo.
Ah. Interesante.
Así que estoy mirando a las setas
-¿En lugar de ayudar? -Supongo que sí.
Bien, escuchemos otro. ¿Alguien quiere?
De acuerdo, Sólo estoy observando de nuevo.
Pero eso es gracioso.
Interesante.
¿Alguien más?
Huh.
-¿Así termina? -Sí.
Eso es.., eso es todo lo que puedo recordar.
¿Alguien tiene una más original?
Tal vez uno en el que Realmente estoy haciendo algo.
¿Nadie?
Bien, bueno, vamos a escucharlos de todos modos.
¿Quién será el próximo?
Papá.
Dios mío, borra eso.
No, está bien. Sólo se lo estoy enviando a Kyle.
-¿Quién es Kyle? -El amigo de Tammy.
Él no cree que eres mi padre por alguna razón.
Oh, ¿estáis flirteando?
No, um, él estaba preguntando por ti.
Así que por fin soy guay, ¿eh?
Bueno, yo no iría tan lejos.
¿Has oído eso, Janet?
Está diciendo Ahora soy un padre guay.
Yo no... Yo no he dicho eso.
¿Puedes llevarme a la escuela hoy?
-¿Quieres que lo haga? -Mm-hmm.
Supongo que puedo hacerlo.
-Janet, ¿funciona? -Sí, llévatela.
Tío, esto es una locura.
Como, ¿cómo está lidiando con todo esto?
Ni siquiera somos el tipo de personas a las que les gusta llamar la atención,
-¿Sabes? -Sí.
Por lo tanto, todo el es tan extraño.
Tan extraño. Tan extraño.
Mi hermana es en realidad, como,
sorprendido de conocerte, ¿sabes?
Ella me envió este artículo y ella es como,
"Mira a este tipo, Paul."
Y yo estaba como, "Uh, ese es Paul Matthews.
"Conozco a su mujer".
-Eso es muy gracioso. -Sí. Además, yo estaba escuchando
a este podcast que me gusta.
Hablaban de Paul.
-¿Sí? -Sí.
Estaban relacionando a Paul con, como, este viejo meme de internet.
Y luego estaban hablando de cómo, como,
todos los memes se convertirán en sueños
-o algo así. -Oh, eso es interesante.
Es interesante.
¿Cómo va el museo, por cierto?
-¿El qué? -El museo.
Oh, sí, sí, sí.
No, está bien. Es bueno.
Siento que hay algunos desafíos para nosotros
aún por terminar, pero en general va bien.
Gracias por preguntar.
-Genial. -Mm-hmm.
-Sé que no es mi proyecto... -Mm-hmm.
...pero me encantaría participar de alguna manera.
Ah, sí.
No, gracias. Quiero decir, yo...
Siento que estamos en una posición bastante buena.
Sí. Ya sabes,
sólo si quieres intercambiar ideas o quieres que te den tu opinión.
Sí. No. Sí, creo, uh, sí, sí, sí.
Sólo quieres rebotar ideas y tal vez sólo ... sí.
Pensaba que no estabas en ese proyecto.
Bueno, no lo estaba, pero ahora Chris quiere que esté.
Bueno, eso es genial.
-Me alegro por ti. -Gracias.
También recibimos una invitación a uno de los famosos
cenas.
-¿De verdad? ¿Cuándo? -El día 5.
¿Te lo puedes creer después de todos estos años?
Estuve tentado de decir que no, pero creo que deberíamos ir.
-Hola, Paul. -¿Sí?
¿Por qué supones que no apareces en mis sueños?
Pues porque usted consigue el verdadero negocio.
No sería justo sería justo que tuvieras las dos cosas.
-¿Estás celoso? -No lo sé. Quiero decir..,
-racionalmente, no lo soy, pero... -Entonces tal vez debería
hacerle una pequeña visita.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué le gustaría ver en tu sueño?
Wow. Um... Quiero verte...
¿Recuerdas cuando llevabas ese traje de Talking Heads
para Halloween?
Sí.
Simplemente había algo en ello.
Algo raro y sexy.
Deberías llevar eso y salvarme
de alguna situación.
¿Esa es tu fantasía sexual?
Aquí el cielo es el límite
y me lo vendes llevando un traje cómicamente grande.
No lo sé, No soy bueno bajo presión.
Aparece desnudo, en un caballo, con un pene enorme.
-¿Es mejor así? -¿Quién tiene un pene enorme?
-¿Yo o el caballo? -Tú.
Voy a hacer el traje de David Byrne.
-Está decidido. -No, déjame pensarlo.
No, no, no.
Inmediatamente dijo que el traje y eso es
-lo que estás recibiendo. -Bien.
¿Cree usted que otras personas están viendo
desnudo en sus sueños?
¿Eso te excita?
¿Me excita?
Tal vez alguien está soñando conmigo ahora mismo.
-Sí. -Tal vez un montón de gente,
al mismo tiempo.
¿Cuántos?
¿Cientos? ¿Quizás miles?
Oh, eso es tan irresponsable de tu parte.
No puedo aceptarlo.
¿Qué hacer al respecto?
Voy a asegurarme de que te quedes aquí.
Tengo que matarte, Paul.
¡Tengo que hacerlo!
¿Qué estás... ¿Qué estás haciendo?
¿Quién es usted?
Llama a la policía.
¿Qué estás haciendo en nuestra casa?
-Lo siento, lo siento. -¡Fuera!
Dios mío.
Hannah, Sophie, ¡quédate atrás!
¡Mamá! ¡Mamá!
-¡Haz algo! -Hannah...
Hannah, lleva a Sophie a tu habitación y cierra la puerta.
Lo siento.
-Baja el cuchillo. -No puedo, tengo que matarte.
¡Haz algo, Paul!
Tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo.
Está en nuestro dormitorio...
Tengo que matarte.
Ha tenido episodios episodios en el pasado.
Parece que dejó de tomar sus medicamentos.
Entonces... entonces, ¿qué va a pasar con él?
Una evaluación psicológica, cita con el tribunal,
y entonces un juez decidirá.
Entonces, ¿podría volver a salir?
Después de posiblemente cumplir una condena, sí.
Sabes, la fama puede venir con algunos
menos que deseables efectos secundarios.
Los extraños podrían quieran hablar contigo,
algunos de ellos podrían ser mentalmente inestables.
Deberías estar preparado para eso.
No voy a conseguir un arma.
Bueno, no estoy necesariamente hablando de armas.
No tienes alarma en la casa.
Tenías un punto de entrada desbloqueado.
Eso te hace vulnerable.
Podrías considerar un perro.
Sophie, nuestra hija, es alérgica.
Entonces puede que quieras considerar
mudarse a una casa nueva.
Mantenga su número de teléfono y tu dirección.
No, no nos mudaremos, crecí en esta casa.
Cámaras de seguridad, pistolas Taser,
reforzando sus cerrojos,
asegurando sus ventanas, clases de defensa personal.
Parece que estabas bastante indefenso en esta situación.
Tal vez deberíamos enfriar esto.
Por eso Yo era escéptico en primer lugar.
Oh, ¿sabías específicamente que esto pasaría?
-Este tipo de cosas, Paul. -Consecuencias extrañas.
Creo que tiene razón.
Tómalo como una advertencia.
Realmente siento que estás jugando con fuego aquí.
¿Qué quieres decir? ¿qué estoy haciendo?
Saliendo en la tele, siguiendo la historia.
Esta cosa está claramente funcionando como hierba gatera para lunáticos.
¿Qué quieres decir? ¿siguiendo la corriente?
¿Realmente cree que la gente
¿Soñando contigo al azar?
No crees que sea porque estás apareciendo
en todas las noticias y en Internet?
Sí, tal vez eso explique algo,
pero no explica todo.
Vale, entonces, ¿crees que que algo mágico está pasando?
¿Por qué sólo yo?
¿Por qué no tú, ¿o cualquier otro?
Así que crees en la metafísica
si eso demuestra que eres especial?
No.
No lo sé, Todavía lo estoy procesando.
Pero ese tipo era sólo un hombre delirante
con sus propias ideas descabelladas.
No creo que eso va a ser un evento recurrente.
Pero, ¿por qué arriesgarse?
Bueno, si la gente sabe quién soy, es más fácil
para que yo mi pie en la puerta.
¿De qué puerta estamos hablando aquí, Paul?
Un editor, para el libro que quiero escribir.
Ah, vale.
¿Estoy sintiendo un poco crisis de la mediana edad aquí?
Oh, vamos.
¡Tú eres el que acaba de ¡compró una maldita Kawasaki!
Vale, vale. Tranquilízate.
-¿Paul? -Hola, sí.
Hola, soy Molly. Están listos para ti arriba.
Estupendo.
-¿Qué? -No es nada.
No, vamos.
Es muy raro verte en la vida real.
Oh, has estado...
Sin parar cada noche.
Es una locura.
Vaya. Vaya, espero estar comportándome.
Bueno, no, no lo eres. No, para nada.
Tengo a Paul aquí.
-Aquí estás. -Aquí estoy.
Paul. Trent, hola.
He estado soñando con esta reunión.
-Sí, yo también. -¿En serio?
Oh, quieres decir ¿soñar literalmente?
Sabes, he tenido sueños sobre esta misma reunión.
Quiero decir, creo que sólo eran sueños normales.
No es parte del todo, ¿quién es este tipo raro en mis sueños?
Oh, uh... ¿Soy raro?
No, quiero decir, no eres raro. No, todo el asunto es raro, ¿verdad?
Quiero decir, los sueños de Molly han sido locos...
-¡Trent! Si quieres hablar de cosas raras.
Pero esta es mi colega, Mary Wiggins.
-Hola. -Hola, Paul.
Siéntate.
-¿Aquí? -Donde quieras.
Sí.
¿Qué tal? ¿Cómo va la vida?
Bueno, las cosas han sido bastante diferentes
desde, ya sabes... desde que empezaron los sueños.
¿No es divertido?
Quiero decir, me gustaría ser el que la gente estuviera soñando.
-Yo también. -Sí.
No, es... es algo.
Bueno, estamos... estamos... tan emocionados de tenerte aquí.
Oh, sí, estamos realmente encendidos.
Um, es probablemente realmente abrumador,
derecho, a caminar en una habitación como esta.
Es como, "¿Quién es esta gente?
¿Qué hago aquí?"
Tal vez deberíamos retroceder y hablar de lo que hacemos.
Sí, sí, así que empezamos Pensamientos a principios de este año,
-así que somos una agencia nueva agencia. -Ah.
Y nos centramos principalmente en Internet,
intentando emparejar marcas de forma holística
y más, digamos, celebridades poco convencionales,
si eso tiene sentido?
Y pienso en ti, ahora mismo, en este momento,
Paul, como la persona persona en el mundo.
¿Cómo?
Lo digo en serio.
No, nosotros no sólo tiramos eso por ahí.
No, realmente no tiramos eso por ahí.
Quiero decir, la ventaja que tienes, Paul,
es que su impacto... no sólo está ligado
a cualquier ámbito social.
Quiero decir, no sólo eres famoso por la gente en TikTok
o para gente que lee, digamos, el New Yorker,
estás en la mente de la gente cuando duermen.
Lo que significa que cualquiera que esté soñando,
ya sabes, podría ser tu audiencia.
¿No es increíble?
¿Quién puede decir eso?
Ya sabes, ¿es una audiencia lo suficientemente grande?
Sí.
Así que, ya sabes, hemos estado intercambiando ideas
un montón de ideas geniales
que queremos hablar contigo.
Pero antes de que entremos en eso,
estábamos un poco curioso lo que estás pensando, ya sabes,
¿adónde quieres ir? ¿qué quieres conseguir?
-¿Cuáles son tus sueños? -¿Cuáles son tus sueños?
Bueno, he querido escribir un libro
desde hace unos años.
Nunca encontré el tiempo, así que...
Vale, entonces, ¿eres escritor?
Es impresionante.
Sabes, nosotros... hablamos de vender
los derechos de tu vida a un estudio de cine, en realidad.
Oh, porque con todo el revuelo alrededor de esto,
Creo que probablemente podríamos conseguir un acuerdo de seis cifras.
Y eso son sólo derechos vitales.
-¿En serio? -Sí.
-¿Derechos de vida? -Sí.
Los derechos sobre tu vida.
En fin, aquí hay un sitio guay
que pensamos que podría ser un buen punto de partida.
Sprite.
-¿Sprite? -Sí.
Sí. Ellos... ellos nos quieren para ejecutar su social.
Creo que alguien de allí debe haber perdido la cabeza
o algo así, pero están abajo
para ir bastante raro con él.
Así que pensamos que podría ser divertido
si tal vez ellos, como, tuitean una nueva foto tuya
cada noche sosteniendo una lata, ya sabes,
con un divertido pie de foto,
sólo para manifestar realmente esa conexión
en la mente de la gente y, con suerte, alterar
el fenómeno, al menos temporalmente,
para que la gente sueñe contigo y el producto juntos.
Qué increíble sería, ¿verdad?
Y si no pudiéramos averiguar eso,
siempre podríamos sugerir que funcionó
y podríamos construir historias alrededor de eso.
Sí, claro. Absolutamente.
Quiero decir, si fallamos del todo, entonces nosotros...
que es una especie de una historia divertida, también.
Ya sabes, como, intentamos hacer soñar a la gente
sobre Sprite y no funcionó.
-Quiero decir, es tan tonto... -Me encanta eso.
...que es algo genial, ya sabes, como que funciona.
-¿Puedo...? -Sí.
¿Podemos volver al libro?
-¿Qué libro? -Mi libro.
¿El libro que quiero escribir?
Sólo quiero dejar claro
que en realidad no quiero todo este fenómeno
ser por lo que se me conoce.
No quiero que eso sea lo principal
en mi Wikipedia, ¿sabes?
De acuerdo. Entonces, ¿qué estás pensando?
Bueno, yo soy un biólogo evolutivo.
A eso he dedicado mi vida.
Así que, hagamos lo que hagamos, quiero que esté relacionado
a mi doctorado.
Guau. Guau. Vale. Mira, yo...
Yo no sabía en absoluto.
Bueno, eres famoso por los sueños, ¿verdad?
Quiero decir, eso es... eso es por qué alguien está interesado.
Por lo tanto, podría ser un poco exagerado
para llevarte a un espacio totalmente diferente.
Sí.
Soy profesor titular. Ya estoy en el espacio.
Bueno, ya sabes, sólo para darnos un punto de contacto
de lo que estamos hablando,
¿cuáles son algunos de los grandes nombres que te gustan
-¿En ese espacio? -Sí.
Bueno, hay un montón, Robert Sapolsky.
Su carrera ha sido bastante admirable.
Oh, es él, um...
No, no creo Estoy familiarizado con él, en realidad.
¿Herman Tig, tal vez?
-¿Quién? -German Tig.
Sí. No, conozco ese nombre.
-¿Ah, sí? -Sí.
Bueno, estos no son realmente celebridades, supongo.
No, esa es la cuestión, no me importa la fama.
Sólo veo esto como una oportunidad
para obtener algún reconocimiento por mi trabajo.
Ya sabes, una puerta ¿abriendo otra puerta?
Sí. No, lo entiendo.
Estás hablando de un pivote de audiencia,
lo que me parece muy inteligente.
Simplemente no sé si puedes pivotar tan fuerte
ahora mismo sin una caída significativa.
Quiero decir, ¿un libro sobre qué, plantas?
Sí, bueno, no estoy realmente interesado en hacer anuncios de Sprite.
No, no, no. Bueno, eso es sólo un ejemplo, sin embargo, Paul.
Quiero decir, tenemos un montón de ideas.
Oh, eso es sólo la punta del iceberg.
Tenemos muchas ideas.
Um, una idea que tuvimos fue
para que Obama sueñe contigo.
Eso te llevaría a algunos de esos espacios de alta cultura
que has estado mencionando.
Conozco a Malia, así que podemos hacer que suceda.
Tal vez esto no es realmente lo que estoy buscando.
No creo que que estemos hablando
-el mismo lenguaje aquí. -No, Paul.
Si así es como te sientes, entonces estoy fallando, ¿vale?
¿Podemos... podemos... puedo... ¿podemos empezar de nuevo?
Pensé que ustedes podrían ayudarme a encontrar un editor.
-I... I... I... -En primer lugar,
Me gustaría disculparme.
Mentí antes. Nunca soñé contigo.
Simplemente pensé que sería una forma divertida
para empezar la reunión, ¿vale?
Pero lo que es absolutamente cierto
es que he estado pensando mucho en ti
y realmente siento que vamos a hacer
algo muy especial juntos.
Así que digamos seguimos adelante con tu libro de plantas.
Nunca dije nada sobre plantas.
Oh, no. Tu... tu libro sobre la evolución...
-Plantas. -Se trata de hormigas.
-Ants. -Ants.
-Oh. Oh. -Ok, genial.
Bueno, digamos seguimos adelante con eso.
Te ayudaremos a prepararlo.
-¿En serio? -Sí. Yo solo...
Realmente quiero trabajar contigo, Paul.
Quiero decir, como he dicho,
persona más interesante del mundo.
Vale, pero entonces sin anuncios, no Sprite.
Nos centramos en el libro.
Sí, y, ya sabes,
si no te apetece Sprite, lo respetaremos.
Sólo pediría a cambio que escuches
nuestros lanzamientos y simplemente mantener una mente abierta, ya sabes,
especialmente con cosas como Sprite porque, ya sabes,
la puerta está abierta de par en par...
-Sí. -...ahora mismo.
Y están... están listos para tener
esa conversación contigo.
Y esa puerta se cierra, sólo diré.
Sí, vale.
Entonces, ¿planes para la noche?
Oh, no, tengo un vuelo vuelo de vuelta temprano, así que...
Si quieres tomar algo, házmelo saber.
Puedo acercarme a ti, si te resulta más fácil.
Te tienen en el As, ¿verdad?
Eran geniales.
Realmente saben lo que hacen.
Me van a poner con un editor
y poner en marcha el libro.
¡Vaya, es genial!
Ahora sólo tienes que escribirlo.
Sí, claro.
Entonces, ¿qué dijeron?
Me llamaban la persona más interesante
en el mundo ahora mismo.
Aw.
-¿Qué? -No, nada.
Estoy segura que es muy halagador.
No, dijeron específicamente
ellos no simplemente lo lanzaron.
De acuerdo.
No creo que estuvieran sólo diciéndolo
para hacerme sentir bien, Janet,
ya están hablando con grandes clientes
que quieran trabajar conmigo.
¿Cómo quién?
Como, quiero decir... bueno, y esto es sólo un ejemplo,
pero mencionaron Sprite.
¿Sprite? ¿Vas a trabajar con Sprite?
-Janet. -Voy para allá.
¿Quién está ahí?
Chris.
Nuestro plazo termina mañana,
así que estamos aquí terminando.
Bien.
¿Dónde están los niños?
Están fuera truco o trato con Kyle.
Oh, Kyle.
De acuerdo.
Sí, bueno, enhorabuena, Paul,
Te veré mañana, entonces.
Sí, vale.
Bueno, ellos... también hablaron sobre Obama, también,
como si tal vez soñara conmigo.
De acuerdo.
I... Sólo estoy diciendo que no era sólo Sprite.
No tienes tienes que impresionarme, Paul.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
De acuerdo. Nos vemos mañana.
Sí. Adios.
¿Has leído ese artículo sobre la gente
¿Soñando hacia atrás en Australia?
-No. -Es 'causa de, como,
la atracción gravitatoria o algo así.
Te mencionaron a ti en él, así que...
¿Cómo sueñan en China, entonces?
¿Al revés?
Entonces, ¿cuánto tiempo has sido profesor?
Oh, vaya. Creo que, qué, unos 20 años, desde el 96.
Nací en el 96.
¡La cuenta, por favor!
No, no, estoy bromeando.
Como... como... como.., eres demasiado joven para mí.
-¿No estás casado? -No, no estaba insinuando...
Es una broma.
Sí, no, quiero decir, lo entiendo.
Ah, vale.
Pero sí, I... Estoy casado.
-¿Y tú? -No.
No estoy realmente, como, viendo a nadie ni nada.
Estoy, como, centrándome en mi carrera ahora mismo.
-¿Sabes? -Sí.
¿Quieres decir con la agencia?
Lo odiabas tanto, ¿verdad?
No, es sólo que, como que se sentía como...
Como una secta.
Sí. Más o menos.
Quiero decir, intenté decirles, como,
"Es un profesor profesor muy inteligente.
"Como, él va a ver a través de la mierda. "
Pero honestamente, como, la cosa Sprite es genial.
-Deberías hacerlo. -¿Sí?
-Sí. -Me cuesta imaginar
cualquiera que vea mi cara y inmediatamente anhelando una Sprite.
Lo haría.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, ¿qué?
Sentí que insinuaste algo
antes sobre tus sueños.
Es vergonzoso.
¿Qué, yo... ¿Actúo raro o algo?
No sé si debería decirlo.
Bueno, sólo son sueños, no voy a juzgar.
En realidad no puedes decidir lo que pasa, así que...
Um, bueno, um...
follamos.
¿De verdad?
Tengo los sueños sueños sexuales más intensos.
Normalmente, estoy en casa y es tarde
y estoy solo y estoy, viendo la tele o algo así.
Y entonces...
¿Hay alguien ahí?
¿Quién es usted?
Hola?
¿Quién es usted?
¿Cómo has entrado aquí?
Por favor, no me hagas daño.
Estoy tan mojada.
Lo siento, he tomado, como, un trago
y no tengo filtro.
No, no, está bien. No pasa nada.
No, es tan gráfico, lo siento.
Me alegro de que me lo hayas dicho.
Normalmente, lo que oigo es que sólo soy
dando vueltas pasivamente.
Es agradable oír que estoy haciendo algo.
Bueno, supongo que tengo suerte.
Bueno, eso no lo sé.
No, es muy bueno. Confía en mí.
¿Quieres otra copa? Necesito otra copa.
-Martini, ¿verdad? -Sucio.
Puedo... puedo conseguir otro cabernet y...
y un martini, por favor.
Y eso es la cosa con las cebras.
El camuflaje es para mezclarse con la manada
porque el león no puede cazar a todo el grupo.
Tiene que identificar un único objetivo, ¿verdad?
¿Cómo?
Lo siento, pero esa gente nos están mirando.
Quiero decir, a ti, obviamente.
Jesús, no deberíamos estar aquí,
-Quizás, o deberíamos... -¿Por qué? ¿Por qué?
No, quiero decir... Yo sólo...
No quiero rumores si me reúno con Obama.
-¿Qué quieres decir? -No, quiero decir,
I... No estoy acostumbrado a esto.
-Deberíamos, um... -¿Qué?
No me lo puedo sacar de mi cabeza y estoy, como,
aquí contigo y, a la mierda, vale.
¿Puedes hacerme un favor?
Sí, así que, este soy yo.
Es bonito. Pequeño y bonito.
Sí, bueno, yo no tengo padres ricos, así que...
No, no fue un pinchazo.
Quiero decir, es acogedor.
Has hecho un buen trabajo.
Siéntate.
-Así que... -Esto es una locura.
No tienes ni puta idea de lo loco que es esto para mí.
-Ni siquiera debería estar aquí. -No, no te vayas.
I... Creo que estoy un poco borracho.
Yo también. Quédate.
Acabas de llegar, quédate un segundo.
¿Es un piñón fijo?
No, es, uh, como, uno normal.
¿Cómo lo hacemos?
Oh, um...
Siento que Quiero cambiar primero.
-¿Es genial? -Claro.
Vale, vale. Vale, dos segundos.
¿Todo bien?
Sí.
Um, entonces, ¿dónde me quieres?
¿Podría quitarse la chaqueta?
Sí, claro.
Vale, ahora, ¿te pondrías en esa esquina de ahí?
-¿Por ahí? -Sí.
Ponte contra la pared.
-Ok, entonces, eso funcionó para... -Lo siento, cállate.
Solo... puedes solo... ¿puedes seguir un poco más?
Sólo, ya sabes, estoy... estoy casado.
Lo sé, podemos parar cuando quieras.
Sólo, por favor, déjame... un poco más.
Esta vez, por favor, no hables. Sólo haz el sueño.
¿Quién es usted?
Por favor, no me hagas daño.
Tócame.
¿Cómo?
Es que... en los sueños tú, como...
sueles tomar la iniciativa.
Sí.
¿Qué es lo que quieres?
Oh.
Lo siento. Son los nervios.
No pasa nada. No te preocupes.
-El cuerpo a veces... -Sí. Está bien.
Biológicamente hablando, en realidad es bastante...
-Está... está bien. Relájate. -Es... es saludable.
-Ok. -Ok.
¿Acabas de llegar?
¡Joder!
Joder.
¡Sí, cabrón!
¡Joder!
Profesor, ¿qué está pasando?
-¿Puedo entrar? -¿Por qué?
-Necesito ayuda con algo. -De acuerdo.
-¿Qué? No quiero quiero estar aquí
en el pasillo y explicarle.
Bueno, ¿puede esperar? Estoy en medio de algo.
Sólo cinco minutos.
Voy a salir.
Sería mejor si nos sentáramos.
¿Qué... qué está pasando?
-Eso fue un error. -¿Qué quieres decir?
Lo que acaba de pasar, fue un error.
No deberías haberlo hecho.
No lo entiendo.
Eres tan jodidamente estúpido a veces.
¿Lo sabías? ¿Lo habías oído antes?
Vale, vale. De acuerdo.
Váyase, por favor.
¿Dónde está todo el mundo?
No estoy muy seguro.
-Estoy sorprendido. -Sí, y empeoraron.
Algunas son incluso de naturaleza sexual,
por lo que no se sienten cómodos estando en tu clase ahora mismo.
Jesús, tuvieron algunos malos sueños
y ahora no van a a clase?
Es decir, no podemos aceptar eso.
No sé qué hacer aquí. Quiero decir, obviamente,
Tengo que tomarme en serio también en serio.
Bueno, sí, por supuesto.
¿Pero no es esto un poco una reacción exagerada?
Son sueños. No son reales.
En realidad no estoy haciéndoles nada.
Como dije antes, este es un territorio nuevo.
Um, creo que sólo necesito consultar con RRHH.
Hazlo, Brett, como mi amigo,
y no hablando como el Decano de Osler,
piensan que deberíamos hacer una pausa este semestre
porque algunos estudiantes tienen pesadillas?
Bueno, no he tenido uno de estos sueños,
así que no puedo hablar de...
No, no, no, no digas experiencia vivida.
Pero parece que realmente traumatizados.
Los traumas son tendencia hoy en día.
Es una broma. Todo es un trauma.
Discutir con un amigo es un trauma,
sacar malas notas es un trauma.
Tienen que madurar.
-Hola. -Richard, ha pasado mucho tiempo.
¿Somos los primeros?
En realidad, seremos sólo nosotros.
¿De verdad? Pensé que esto iba a ser iba a ser uno de tus famosos
unir a la gente.
Uh, pensamos que sería más agradable, sólo nosotros cuatro.
Vale, sí. Más vino para nosotros.
-Salud, chicos. -Salud.
Así que, Carlota, he oído que estás en una nueva práctica ahora.
-Sí, lo soy. -¿Sí?
Sí.
Esto es muy bueno, por cierto.
Oh, Dios mío, estos Bruselas coles son increíbles.
Sí, los tenemos en...
-De Shelly. -Ah.
Por lo tanto, estoy empezando a pensar que tal vez Nick Bostrum tenía razón
sobre la teoría de la simulación.
Eso explicaría mucho sobre mi situación.
Sí, ¿recuerdas a Nick, Carlota?
Sueco, filósofo en Oxford.
-¿Estuvo aquí? -Sí, una o dos veces.
Deberías invitarnos a los dos la próxima vez.
Probablemente le encantaría hablar conmigo.
¿No fui yo quien que te habló de él?
No, no lo creo.
Carlota, ¿sigues haciendo tu cerámica?
Ah.
-Oh, no seas tan duro. -¿Qué?
Me estás golpeando la espalda.
-Lo siento. -¿Está... está todo bien?
Tuvo... un día duro en el trabajo hoy.
-Ah. -Entonces...
De acuerdo.
Oh, no. ¿Cuál es el problema?
Lo siento, no puedo hacer esto. No puedo.
¿Qué demonios está pasando?
No tengo ni idea.
-Richard. -Richard, ¿qué pasa?
Uh, chicos, uh ... Creo que estamos va a tener que terminar esto.
Carlota no se encuentra bien.
Oh, no. ¿Está enferma?
Es... Eres tú, Paul.
Ella ha tenido algunas bastante brutal pesadillas últimamente.
Oh, vaya. Simplemente no pude...
Lo siento mucho, podrías habérnoslo dicho.
La convencí de que no lo cancelara.
No debería haberlo hecho.
Bueno, ¿no deberíamos los tres de nosotros todavía terminar, sin embargo?
-Sería un desperdicio... -No, tú... tienes que irte.
-¿En serio? -Sí, de verdad.
¿Por qué crees que que no hay nadie más aquí?
La idea básica de la terapia conductual
es que vamos a ir a través de exposición gradual
a lo que sentimos que nos amenaza
familiarizarse con ella, en lugar de temerla.
Lo que no nos mata nos hace más fuerte, ¿verdad?
Sé que muchos de ustedes han tenido
sueños muy perturbadores sobre tu profesor.
Estos sueños sugieren que Paul Matthews
es una persona dañina.
Entonces, tu mente está tratando protegerte,
hacer que te sientas seguro creando ciertos desencadenantes emocionales.
Motivándote para evitarlo.
Quiero difuminar esos desencadenantes
mostrándote que Paul
es, de hecho, un amable, cariñoso, e inofensivo ser humano.
Bien. Voy a invitar a Paul a la habitación.
Va a entrar dentro de esa puerta,
hasta allí
y se va a quedar a esa distancia segura
hasta que todos se sienta cómodo
para invitarle a acercarse.
Si alguien se siente inseguro, con calma,
"Candice, no me siento seguro en este momento."
¿Lo entiende todo el mundo?
Sí.
De acuerdo. ¡Paul!
De acuerdo. Eso no fue tan malo, ¿verdad?
Que dé un paso al frente.
Acércate un poco más.
Paul.
Paul no va a hacerte daño.
¿Podemos hacer que se acerque un poco más cerca?
Paul, acércate, por favor.
Así que...
Leah, espera.
Mira lo que hiciste...
¡Eh! ¡Eh!
¿Quién ha hecho esto?
Dímelo ahora.
Dejad de ser malditos mocosos.
¿Quién coño ha hecho esto?
-Vete a la mierda, Matthews. -¡Vete a casa!
¿Por qué no renuncias, Paul?
-Adiós, Paul. -Adiós.
Adiós.
Entonces, ¿qué dijo Brett?
Véalo como unas pequeñas vacaciones.
¿Te lo puedes creer?
Soy profesor titular y son básicamente
dejando que los estudiantes dirijan la escuela.
Entonces, ¿cuánto tiempo no vas a estar trabajando?
Ni siquiera sé si quiero volver en este momento.
Debería ir a por todas con el libro.
Entonces, ¿qué hiciste? ¿Por qué cambió todo?
-Yo no hice nada, Hannah. -Tienes que haber hecho algo.
-Bueno, no lo hice, así que... -¿Has visto Twitter?
-No. -Es como miles de personas
compartiendo pesadillas sobre, como...
-como, tortura y violación y... -Suficiente, ¿de acuerdo?
Nueva norma.
No hay teléfonos en la mesa y no discusión de los sueños, ¿de acuerdo?
Sólo estoy diciendo, como, I... entiendo...
Vale, ya has roto la regla, Hannah.
Así que empecemos de nuevo.
No se mencionó en la mesa nunca más, por favor.
¿Vas a limpiar esa cosa del coche?
¿Me están echando del proyecto?
Creo que ellos sólo quieren ser mucho cuidado al entrar en
las etapas finales, sólo como como medida de precaución.
¿Por Paul?
Sí. Ya sabes, Estoy en contra de cancelar la cultura
y todas esas cosas, de verdad.
Pero creo que justo ahora ahora tal vez sería mejor
si mantuvieras un perfil más bajo, ¿sabes?
Sólo hasta que todo el, como, la situación del escándalo se calme.
¿Tiene sentido?
Te llaman Freddy Krueger en la escuela.
¿Oh? ¿Sabes quién es?
Lo busqué en Google.
Sí, sólo intentan burlarse de ti.
Julian dijo que lo ataste
y le cortó los dedos de los pies y se los comió.
¿Crees que le cortaría los dedos de los pies de alguien?
No.
Soñar es como una psicosis, Sophie.
Nuestro cerebro decide empezar a alucinar mientras dormimos.
Es parte de su proceso de limpieza.
Necesitamos que eso ocurra, por alguna razón.
Pero ¿por qué eres tan malo en los sueños?
Son sus sueños. Yo no tengo nada que ver.
Lo entiendes, ¿verdad?
Supongo.
Creo que me voy a quedar en casa mañana.
Así que, si me necesitas para cocinar o algo así...
-¿Quién es Molly? -¿Qué?
Tienes mensajes de alguien llamada Molly?
Oh, ella es la asistente de la agencia.
Está preparando una llamada.
Mm.
Nunca la mencionaste.
Hola, soy Paul.
I... Sólo estaba llamando para saludar.
Vale, podemos hacerlo en otro momento.
Yo sólo... sólo quería ponerme al día. Sí.
No te preocupes. Bueno, adiós.
Adiós.
Dos segundos, Paul.
Sólo intento conectar a Mary con la llamada.
Sí, no hay problema.
-Hola, Paul. -¿Quién habla?
Es Molly, Estoy escuchando.
Hola, Molly. ¿Qué tal estás?
Hola? ¿Están todos?
Estoy aquí, Trent.
-Hola, Mary, ¿te toca? -¡Oh! Oh, Trent,
Lo siento, Mary me acaba de mandar un mensaje y tenía el enlace equivocado.
¿Empezamos ya?
-Sí. -¿Hola?
-Hey, ahí estás. -¿Podéis oírme?
Sí. ¿Paul?
Sí, puedo oírte. ¿Qué pasa, chicos?
Vale, hola. Qué semana más loca, ¿verdad?
Así que, obviamente, tenemos que cambiar las estrategias aquí
para adaptarse a la situación actual.
¿Sigue existiendo Obama?
Eso podría ser útil ahora, ¿verdad?
¿Cómo?
Obama, dijiste que ustedes estaban hablando con Obama, ¿verdad?
Oh, yo... Obama no es una opción más, Paul.
Sí. No. Así que, Paul, estamos... estamos hablando de
un giro de 180 grados. Tenemos que pensar con frescura.
La cultura corporativa no tocará esto. Es demasiado arriesgado.
Sí, pero estamos recibiendo señales positivas
de un lugar diferente. El conjunto,
No quiero decir alt-right,
sino el tipo de espacio anti-establishment,
ya sabes, una especie de la ruta de Jordan Peterson.
Sí, podemos tal vez conseguir que en Rogan o algo así.
Comparte tu experiencia de ser cancelado y simplemente
pivotar ese combo al libro de plantas.
Chicos, no. Odio esa idea.
Ajá. Entonces, sólo para podemos entenderte mejor,
¿a qué se opone exactamente ¿a qué se opone?
No quiero ser una guerra cultural.
I... I... No quiero quiero ser controvertido.
Bueno, sí. Bueno, sí,
esto va a ir justo en contra de lo que que estás diciendo ahora mismo.
Pero hay una oportunidad, creemos, de conseguir que
-en Tucker Carlson esta semana... Tucker.
Así que es un gran público.
Piénsalo. No respondas ahora.
Y también, está Francia, Paul.
Por alguna razón, allí te adoran.
Incluso con las pesadillas, les encanta.
Sí. Estás construyendo una base de fans allí.
¿No hay algún tipo de caridad que pueda hacer, tal vez?
No, eso es dulce. Pero no.
Puede parecer una disculpa.
-Hola. -Es bueno, gracias.
-¿Qué? -Lo siento mucho, señor.
Odio hacer esto, pero hay algunas personas que
no están realmente cómodo con el hecho de que estés aquí.
-Ok. -Sí.
Bueno, si están tan incómodos,
tal vez deberían irse.
Sí, pero...
Sólo estoy disfrutando de mi comida.
No he dicho ni he hecho nada.
Sí, claro. Quiero decir.., Supongo que podría decirles
-estás a punto de irte, o... -¿Por qué debería irme?
No he roto ninguna de tus reglas, ¿verdad?
-Quiero decir, no. -Bueno, genial.
-Entonces eso es todo. -Uh, sí, supongo.
De acuerdo.
Hola, hola.
¿Nos harías un favor y terminar con esto?
Nadie te quiere que estés aquí.
Bueno, me quedo.
¿Estás seguro ¿Seguro? -Sí, voy a disfrutar
mi comida y vete cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Escucha, tal vez necesitas ser más proactivo sobre esto.
¿A qué te refieres?
¿Hacer una declaración pública ¿o algo así?
-Tal vez deberías disculparte. -¿Debería disculparme?
Echa un vistazo a mi cara por el amor de Dios.
Bueno, sólo para sacar a la gente de tu espalda... de nuestras espaldas.
No, eso es ridículo. No voy a hacer eso.
No estás solo en esto. Casi pierdo mi trabajo.
Lo cual es completamente improcedente.
Se meten con Sophie en la escuela.
Hannah está deprimida.
Recibimos llamadas extrañas en mitad de la noche.
Alguien... alguien irrumpió en nuestra casa.
Entonces, ¿vamos a dejar que ganen los terroristas?
¿Quién puede decir algo será diferente si me disculpo?
Oh, así que, básicamente, estás eligiendo por nosotros
ser más miserable.
¿Podrías... ¿podrías parar, joder?
¡Eh!
Parece que hay consenso entre los padres,
y si no es demasiado pedir,
nos gustaría para sentarse esta vez.
Pero lo es, es mucho pedir.
Es ridículo. Este es un gran momento para ella.
Por supuesto, voy a estar allí.
-Paul, por favor. -¿Qué?
Están imponiendo un exilio.
¿Se supone que que lo acepte sin más?
No seas tan dramático.
Conseguiremos a alguien que lo grabe, ¿vale?
Tú... Um, podrás verlo.
Pero no en la habitación esa noche.
Eres consciente de que Tengo un doctorado, ¿verdad?
-Sí. -¿Y tú, B.A.?
-M.A. -Lo que estoy diciendo es,
No necesito tus opiniones sobre pedagogía.
Vale, entiendo que quieras estar allí.
Pero en... en este punto, la mayoría de los padres no lo hacen.
Les preocupa que sus hijos se sientan inseguros, y obviamente,
que no es, ya sabes, completamente injustificada.
¿Por qué no lo hacemos más fácil para todos y tú sólo...
¿Por qué no te pones de mi lado, Janet?
Sophie no debería ser castigada
sólo porque quieres hacer un punto.
No nos hagas morir a todos en tu colina.
Hola. Siento molestarte.
¿Eres dueño de ese coche que dice "Perdedor"?
Sí.
¿Por dónde empiezo?
Permítanme empezar con esto.
Lo siento.
Lo siento, no abordar esto antes.
Lo siento por cualquiera que haya tenido uno de esos terribles,
terribles pesadillas.
La razón por la que Estoy tan angustiado emocionalmente
ahora mismo es porque yo mismo tuve uno.
He experimentado lo que muchos de ustedes deben haber experimentado...
siendo violentamente atacada y maltratada por un hombre
que se parece a mí.
Tengo que recalcar, ese hombre no soy yo.
Y ahora hablo desde experiencia real vivida.
Yo soy uno de vosotros.
He sido vilipendiado en mi vida, perseguido en mis sueños.
Mi mera presencia molesta a la gente
y no porque realmente haya hecho algo.
Pero porque la gente imagina que he hecho cosas.
¿Es realmente justo que me castiguen por eso?
¿No soy yo la mayor víctima en todo este fenómeno?
Mira cómo ¡está afectando a mi vida!
Pero porque la gente imagina que he hecho cosas.
En realidad voy a tener que suicidarme.
¿Es realmente justo que
¿Debería ser castigado por eso?
-¿Qué está haciendo? -¿No soy el más grande
víctima en todo todo este fenómeno?
Joder.
Fue completamente insincero e interesado.
¿Qué parte? ¿Qué parte?
Todo.
Es vergonzoso, Paul.
Es vergonzoso estar casado contigo ahora mismo.
Gracias por dejar que me quede.
Sí. Uh, sólo un aviso.
A mi mujer no muy entusiasmada con la idea,
así que creo que va a ser en el sótano, si te parece bien.
¿A qué huele?
Creo que es el tanque de propano.
Abriré una ventana.
I... No puedo dormir en el sofá de arriba?
Lo siento.
Si necesitas algo, solo mándame un mensaje, bajaré.
-Gracias. -De acuerdo.
Discúlpeme. Señor.
Estoy viendo a mi hija. Ella está en el escenario.
Usted es el Sr. Matthews, ¿verdad?
-No. -¿No eres Paul Matthews?
No.
Llama a seguridad.
No puedes estar aquí, Paul.
Déjame mirar, me iré antes de que termine.
-Pensé que teníamos un acuerdo. -Vamos.
Sólo quiero mirar durante unos minutos.
-Respeta nuestros límites. -Esto es ridículo.
-Déjame entrar. -¡Paul!
¡Ah!
Me atacó.
El... Paul Matthews me atacó
Fue un accidente.
No me dejó entrar.
Sólo quiero ver a mi hija.
No me dejó entrar.
Fue un accidente.
Sólo quiero ver a mi hija.
-Hey, detente. -No, fue un accidente.
Fue un accidente. Sophie, fue un accidente.
¡Quieto!
Así que... Sophie, fue un accidente.
¡Soltadme! ¡Suéltame!
Un hombre normal,
una sensación cultural,
un sueño convertido en una pesadilla.
Durante un tiempo, se va a dormir
significaba arriesgarse al abuso de este hombre.
Aunque todavía no entendemos cómo
comenzó este fenómeno o por qué se detuvo de repente,
podemos estar seguros de que después de atacar violentamente
un profesor de secundaria el otoño pasado,
Paul Matthews desapareció del ojo público
y nuestros sueños colectivos, todos juntos.
Pero a través del caso de Paul vino un resquicio de esperanza,
una revolución en la ciencia de los sueños.
Así que ahora olvídate de las pesadillas y vive una experiencia positiva
de viaje de ensueño con Norio.
Bienvenido a la Casa de los Sueños
Esta es la casa de sus sueños
en lo alto de las colinas de Hollywood,
donde la próxima gran cosa está ocurriendo,
anuncios en tus sueños.
"Dreamfluencers," o, como, "mindvertisers".
No creo que haya como un título oficial todavía.
Bueno, creo que los medios sociales se han acabado.
Como si pudieras promocionar una canción o un producto en realidad
en la cabeza de alguien entonces eso es, como, manera más poderosa.
Si un hombre pudiera entrar en los sueños de los demás,
¿no podría alguno de nosotros?
Un científico se propuso a encontrar una manera.
Tuvimos que replantearnos todo el campo.
La conciencia es más compleja de lo que pensábamos.
El dualismo tenía razón. Jung tenía razón.
Existe un subconsciente colectivo.
Paul Matthews lo demostró, aunque fuera accidentalmente.
El Norio definitivamente no existiría sin él.
Brian Berg es el inventor del Norio,
un dispositivo que hace posible viajar soñando.
Es como la meditación o hipnagogia.
Utilizar la neurotecnología,
el Norio le permite visitar a cualquiera en sus sueños.
Puede parecer que sólo está descansando.
Pero ahora mismo, Brian está dentro del sueño
de un chico de 19 años al azar en Corea del Sur.
Es refrescante.
Siento que si la gente lo está juzgando,
entonces realmente no lo entienden.
No es raro.
Es como, vamos a estar en tu sueño
por un breve momento. Vamos a mostrar
algo de merchandising o tocar un tema nuevo y decir algunas cosas
y luego nos vamos. Ya está.
Paul Matthews dejó a muchos escépticos
sobre viajes de ensueño.
Pero el Norio tiene una garantía de no pesadilla.
Sin el consentimiento entusiasta
el sueño simplemente se terminará.
Quiero decir, la gente siempre usa a Paul Matthews como
el cuento con moraleja.
Vale, esta industria podría no existir sin él.
Pero también, puso tal un sello negativo en él.
Es una locura que aprovechó todo este poder,
-sólo para poder aterrorizar a la gente. Mmm-hmm.
De acuerdo.
Ah. Niza.
Vale, chicas, ¿quieren ver los dormitorios
y ver cuáles te gustan?
No me gusta.
Ve a ver las habitaciones, por favor.
Así que, mi amigo en realidad solía tener esos sueños.
O al menos eso decía.
Oh. Ha, si.
Entonces, ¿qué pasó? Al igual que, simplemente se detuvo o ...
Siento que no he oído hablar de ellos desde hace tiempo.
Sí. No lo sé.
La gente dejó de tenerlos, supongo.
Si escucho algo ahora, es sobre todo en el extranjero.
¿A qué huele?
Oh, me dijeron que los antiguos propietarios eran grandes amantes de los animales.
Estoy seguro que saldrá al aire a tiempo.
Um, hey, antes de que te vayas,
¿has visto a ese tal Chris por la casa últimamente?
Sí. Sí.
Tal vez, como, hace una semana, creo.
-¿Está aquí a menudo? -En realidad, no.
¿Se queda a dormir?
No lo creo.
Hannah, ¿se queda a dormir?
No lo sé.
-Adiós, papá. -Adiós.
-Te quiero. -¡Te quiero!
Te traeré algo guay de Francia.
-Hola. -Hola.
¿Cómo era el lugar?
Sí, ya sabes, fue agradable.
-Buena ubicación. -Buena.
No creo que a Sophie realmente le gustaba.
No paraba de preguntar, "¿Por qué no vuelves con nosotros?"
Sí.
Y en cuanto a costes, ¿bien?
Ya sabes, entre el acuerdo
de Osler y el acuerdo del libro, debería estar bien.
-Más que bien, en realidad. -Vale, genial.
¿Has estado viéndome en tus sueños últimamente, por cierto?
No. ¿Por qué sigues preguntando?
Tengo curiosidad.
-Mierda, llego tarde. -¿A dónde vas?
Bueno, tengo una llamada de Zoom con el editor.
Están intentando ampliar la gira.
Podría estar un mes entero en París.
-Es una locura. -Es emocionante.
Supongo que no te veré antes de que te vayas, ¿entonces?
Me voy en cuatro días. Puedo pasarme.
No, está bien. Te veré cuando vuelvas.
Sí. Sí.
Adiós.
Adiós, Paul.
Hola, Paul.
Me encantan como te quedan.
Oye, vamos, pruébalos. Baila conmigo.
Fuera.
-¡Fuera! -No, no, intenta bailar.
Por favor, no golpees a Dylan.
Porque tus golpes con estos
suplementos ceto ultra deliciosos de Alpha Monster Gains.
Oh, joder, déjame tomar eso de nuevo. Lo siento.
Tus golpes serán más más fuerza con estos
suplementos ultra-yummy keto de Ultra Yummy...
-Oh, joder. -Espera un minuto.
¿Dónde está el...
Así, en primer lugar es una revista llamada Rue Morgue.
Escriben sobre mitos, cultos, películas películas de terror, cosas así.
¿Trajiste una copia del libro?
No, no. Va directamente a las tiendas
y lo veremos allí.
¿Puedes ponérmelo?
Preferiría que no.
No, es que no quiero.
¿No quieres?
El guante es genial y creo que deberías llevarlo.
¿Puedo negarme?
Vamos. Tiene sentido.
Eres el tipo de las pesadillas, es totalmente genial.
Despeja tu mente.
Y este es el paso importante.
Establezca una intención para su visita.
No, todavía está en la tienda.
Creo que acaban de cambiar la habitación o algo así.
Tal vez necesitaban un espacio más grande.
Para entrar con éxito
el sueño de alguien va a requerir mucha práctica.
Conseguir el Norio es sólo el primer paso.
Ah, bonjour, Paul.
Bonjour. Wow, gran concurrencia.
Oh, uh, no, eso es para el otro evento.
I... I... lo siento mucho.
Había un conflicto.
Um, tuvieron que mover abajo,
pero ven, ven, por aquí.
Voilà. Ya está.
-¿Es ese el libro? -Hmm.
En realidad no he visto una copia física.
De acuerdo.
Vaya. Es tan delgado.
Debe haberse acortado en la traducción.
¿También han cambiado el título?
Soy tu pesadilla.
-¿Ese... ese no es el título? -No.
Se suponía que era un escenario de ensueño.
Pero esto está... esto está bien, supongo.
Sí, está... está bien.
Probablemente funcione mejor para la demografía.
¿A quién se lo dedico?
¡Joder!
Mierda. Mierda.
¿Estás bien? ¡Jean!
Joder, ¿dónde ¿Se ha ido? ¡Jean!
Joder.
Hola chicos, soy Liam. Hoy, os enseñaré
cómo entrar en el sueño sueño utilizando el Norio.
Piensa en ello como una meditación.
Cierra los ojos, relaja tu cuerpo,
e hiperfocalizar en la persona cuyo sueño
estás intentando entrar.
Intenta elegir a alguien que agradezca tu presencia,
o bien todo esto
será prácticamente imposible.
Así que, una vez que tengas a tu soñador encerrado,
el Norio hará el resto...
Ojalá esto fuera real.