Empieza a hablar.
No sé ni si estamos al aire.
Es una serie de explosiones...
Este es un grave incidente.
La emergencia es un grave incidente.
...reportaron luces y un brillo anaranjado.
Fue cuando cayó el meteorito.
Ahora parece ser...
...un gran ataque.
Aterrizaron en Hamburgo hace 5 años...
...avanzando por toda...
...Europa. Hemos tenido millones de víctimas.
...la evacuación de funcionarios continúa.
Nada ha podido detener su avance.
En costo humano, Europa pagó el precio más alto.
Pueden imitar e incluso anticipar nuestras acciones.
Si no los derrotamos en Francia...
...los combatiremos en Londres...
...luego Nueva York y Tokio.
La humanidad está en peligro.
Después de 5 años tenemos una victoria.
Las imágenes acaban de llegar de Verdún.
Algo sorprendente de la victoria fueron las pocas víctimas...
...y el poco daño...
Hoy vimos aquí una victoria asombrosa.
¿Cómo convence a la gente de que...
...esta lucha se puede ganar?
Es una invasión extraterrestre en una guerra global.
Con la nueva tecnología de chaquetas y entrenamiento limitado...
...hemos podido crear súper soldados.
MAYOR WILLIAM CAGE
Miren a Rita Vrataski, el Ángel de Verdún.
La llaman el Ángel de Verdún.
Ella es la nueva esperanza en esta guerra.
Es extraordinaria.
Con la nueva tecnología de chaquetas y entrenamiento limitado...
...Rita Vrataski pudo matar...
...a cientos de mimos en su primer día de combate.
¿Está cambiando la tendencia de esta guerra?
El Ejército atribuye este éxito a una revolucionaria tecnología nueva:
La chaqueta Exotraje.
FUERZAS UNIDAS DE DEFENSA SIN USTEDES NO HAY MAÑANA
Pudo matar a cientos de mimos en su primer día de combate.
Imagínense un ejército de Ritas Vrataski.
Los detuvimos...
...en el Canal de la Mancha, ¿pero por cuánto tiempo?
Es fácil entender por qué la gente desconfía de esto.
Más de 70 países se han unido...
...a las Fuerzas Unidas de Defensa.
Los tenemos contenidos.
Con esta nueva tecnología, los derrotaremos.
La Operación Caída será la invasión mecanizada más grande en la historia.
Saldremos victoriosos. Peleamos. A eso nos dedicamos.
LONDRES
Mayor William Cage, Medios del Ejército de EE.UU.
Bienvenido a Londres.
CUARTEL GENERAL FUERZAS UNIDAS DE DEFENSA
El general lo recibirá ahora.
Gracias.
La Operación Caída.
Todas las FUD, desde Francia, el Mediterráneo, Escandinavia...
...aliviando presión en el este...
...para que rusos y chinos hagan retroceder al enemigo.
Todos nos juntamos en el medio...
...exterminando a este flagelo de mimos en el camino.
Mañana morirán muchos soldados buenos.
Cuando todo aclare...
...y los cadáveres vuelvan a casa, la gente busca a quién culpar...
...a alguien como yo.
Idealmente, preferiría otro escenario.
Por favor.
Quizá un best seller de memorias.
¿Quizá una carrera política?
Primero se me ocurre la sensación...
...de un destino manifiesto.
De pobre a rico. Un ascenso rápido.
Nacido para salvarnos. A la gente le encantan esas cosas.
No me entiende. No quiero que me venda a mí, sino a la invasión.
Está bien.
Sale para la costa en una hora. Su equipo de cámaras está listo.
Estará en la playa a la primera oleada.
Perdón, ¿la primera oleada? ¿La playa? ¿Se refiere al frente?
En Francia.
Hay un movimiento mínimo del enemigo en la costa.
Poca resistencia.
Algo de emoción, para contarles a sus nietos.
Aunque le agradezco la confianza, General...
...me dedico a esto para evitar eso.
En la universidad fui de la reserva.
Estalló la guerra, perdí mi empresa de publicidad...
...y aquí estoy.
Usted sabe, yo hago lo mío, y usted hace lo suyo.
Pero...
...en realidad no soy soldado.
No, claro que no.
Por eso le asigno miles de hombres que sí lo son.
Aunque es un honor, General, me temo que lo rechazo.
No soporto ver sangre. Ni la de una cortada con papel.
Pero aquí sentado pensando en esto...
...se me ocurre un par de nombres...
...que podría recomendarle.
No es una oferta, Mayor. Es una orden.
General, soy oficial del Ejército de EE.UU.
- Ud. no tiene la autoridad. - Hablé con su comandante.
Ahora está bajo mi mando.
Mantendrá su rango actual...
...por supuesto.
Mi secretaria tiene todos los detalles.
Haga un buen trabajo, Mayor.
Buena suerte. Puede retirarse.
¿General?
Acabo de inspirar a millones para que se unan a su ejército.
Y cuando los cadáveres vuelvan a casa y busquen...
...a quién culpar, ¿qué tan difícil cree que me sería...
...convencerlos de que lo culpen a Ud.?
Me imagino que el general preferiría evitar eso.
¿Me está chantajeando, Mayor?
Yo preferiría...
...no filmar actos de heroísmo y valor mañana en esa playa.
No lo hará.
Me alegra que hayamos podido arreglar esto.
Con su permiso.
Gracias.
Arréstelo.
¿Qué?
¡Oiga!
¡Alto ahí!
¡Alto!
¡Fuera de mi camino!
¡Alto!
¡Flanco izquierdo, marchen!
¡Al frente, marchen!
¡Giro!
Suministros cierra en 10 minutos.
Perra NACIDA PARA MATAR
¡De pie gusano!
Uno no se dirige así a un oficial, Sargento.
Así me dirijo a un recluta bobo antes de cerrarle el pico...
...con mi bota, gusano.
Alto ahí, Sargento.
¿Puedo ayudarle, señor?
¿Dónde diablos estoy, Sargento?
Base de Operaciones de Avanzada de Heathrow.
Acaba de llegar con los reclutas nuevos.
¿Le parezco un recluta nuevo?
No, señor.
Soy el mayor William Cage.
- Soy un oficial de EE.UU. - ¿Oficial?
Aquí es procesamiento.
Aquí no hay oficiales. Yo me encargo, Sargento.
¿Cómo diablos terminó en procesamiento?
¿Fue una noche de póquer? ¿Una despedida de soltero?
Si le da igual, Sargento...
...me gustaría explicárselo a mi comandante en Washington.
- Si me lleva a un teléfono... - ¿No se ha enterado?
Estamos en la Hora T menos Movámonos.
Vamos a invadir a Francia.
Todo esta base está bloqueada. Ni entran ni salen llamadas.
- Usted es Farell. - Así es.
Sargento mayor Farell.
De Estados Unidos.
No, señor. Soy de Kentucky.
Está bien. Bueno, míreme.
Y mire dónde estoy.
Me obligaron a esto.
Es obvio que este no es mi lugar.
Así que por favor, Sargento, debe haber una forma de poder llamar.
Lo organizaré, señor.
- Gracias. - Por aquí.
¿De dónde en Kentucky es?
De Science Hill. ¿Ha oído el nombre?
Ahora sí.
- ¿Y usted? - De Cranbury, Nueva Jersey.
Cultivan arándanos, ¿verdad?
Tomates. Los mejores.
¿Y por qué se llama Cranberry?
¿Por qué se llama Science Hill?
Nunca pregunté. No me importa.
Después de usted.
No me lleva a un teléfono, ¿verdad, Sargento?
No.
Parece que lo único honesto que me ha dicho hasta ahora es su nombre.
Aquí dice que es desertor.
Dice que lo atraparon haciéndose pasar por un oficial.
Que es probable que trate de llamar fuera...
...e incluso comprometa la seguridad de esta operación.
Cualquier cosa para evitar el combate de mañana.
Pero eso no va a pasar.
Jamás.
Soldado Cage.
Los rumores son algo terrible.
Al anochecer, estos hombres llegarán a la misma conclusión.
Que es un cobarde y un mentiroso, que pone su vida sobre la de ellos.
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
Esperanzas en forma de un glorioso combate.
La batalla es la gran redentora.
El ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.
El único lugar donde todos comparten el mismo rango...
...sin importar qué basura parásita eran al llegar.
¡Escuadrón!
Este es el soldado Cage.
Soldado Cage, el Escuadrón J.
¿Es un uniforme de oficial?
Esos no son gemelos de oficial.
Veo que todos...
...están teniendo una mañana productiva.
Me enorgullece mucho saber...
...que soldados de su calibre liderarán la carga mañana.
La punta de la lanza.
La hoja del cuchillo.
La raja de mi culo.
Mierda.
Soldado Kimmel, ¿qué opino del juego en las barracas?
No le gusta, sargento Farell.
Nance, ¿por qué no me gusta?
Porque apoya la idea de que nuestro destino está en otras manos.
¿Y cuál es mi posición definitiva del concepto del destino, coro?
Con preparación y disciplina, somos amos de nuestro destino.
Esa idea podría llamarla irónica.
Pero créame, cambiará de opinión.
El soldado Cage es un desertor.
Los haré a todos personalmente responsables...
...de su salvación.
Estará listo para el combate mañana a las 0600.
¿Listo para el combate?
El soldado Cage cree que este no es su lugar.
Debemos disuadirlo de eso.
Si intenta huir, pueden disuadirlo hasta que no pueda orinar parado.
Sargento, escúcheme.
- Jamás estaré listo para el combate. - Lo envidio, Cage.
Mañana por la mañana, será bautizado. Volverá a nacer.
¡Entrenamiento! ¡En 10 minutos!
No está uniformado...
...soldado.
Todos los escuadrones listos para el combate procedan...
Es un nuevo día.
El destino nos llama.
El mundo espera solo una cosa de nosotros: Que ganemos.
PRECAUCIÓN EXPLOSIVOS MINAS CLAYMORE
ADELANTE HACIA EL ENEMIGO
¡Vamos, Kimmel, adelante!
Por amor de Dios, Kimmel.
¡Tengo que estar libre, hombre!
Empecemos el show. Me tengo que poner el traje.
¿Qué es ese ruido?
Vamos.
Escucha, nunca me he puesto uno de estos.
Y yo nunca he estado con dos chicas.
Pero te aseguro que cuando suceda, lo haré bien.
Kimmel.
Es Griff.
Griff. Griff, claro.
Piensa en esto. Podría lastimar a alguien con él.
No con el seguro puesto.
Pero...
- ¿Dónde está el seguro? - Exactamente.
NO CRUZAR
Es hora.
¡Maldita sea, es la Perra Nacida para...!
¡Muévanse!
- Griff. - ¿Sargento?
- Encárguese del soldado Cage. - ¿Qué, todo el día?
Algo me dice que no será por tanto tiempo.
- ¡Griff! ¡Cage! - ¡Cage!
Perdimos Alemania.
Perdimos Francia.
Perdemos hoy...
...y no podremos luchar otra batalla.
Sé que la presión es enorme.
Dos minutos para saltar.
Está bien tener miedo.
Recuerden, sin miedo no hay valor.
¡Amigo! Creo que algo le pasa a tu traje.
Sí. Hay un muerto dentro.
Oiga, cuídese allá, señor.
Nadie más lo hará por Ud.
¡Un minuto!
¡Un minuto para saltar!
¡Oye!
- ¡Oye! - ¿Qué?
- ¿Cómo quito el seguro de mi arma? - ¿Qué?
¿Cómo quito el seguro--
¡Dios mío!
¡Prepárense! ¡30 segundos para saltar!
¡A mi señal!
¡Listos para el despliegue!
Activen líneas de salto. Recuerden:
¡Bajen ahora!
¡Bajemos! ¡Bajen!
¡Bajen!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Bajen!
¡Cage! ¡Salte o muérase!
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Gracias a Dios, lo logramos!
Seleccione idioma.
¡Necesitamos ayuda!
¡La necesitamos ahora!
¿Qué...?
¡Soldado Cage!
Va en el sentido equivocado.
Perderá su momento.
¿Qué diablos?
No deberían saber que venimos.
Entramos a un matadero.
¡Es un matadero!
¡Contrólese, Ford!
¡Todos de pie!
¡Fórmense!
Nance, reporte de la situación.
- ¡El seguro! ¡Mi seguro! - ¡Griff, Ford, cubran el flanco!
Mi seguro. Mi seguro. ¿Cómo quito...?
- ¡Estoy esperando, Nance! - ¡Tengo rastros!
¡A 500 m y se acercan rápido!
Mierda.
¡Fuera de mi camino!
¡Parezcan vivos si quieren seguir así!
¡Posiciones de disparo!
¡Muévanse!
Aquí vienen.
Malos como un demonio y son muchos.
¡Esperen a que estén cerca!
¡Unos segundos más!
¡Oigan! ¡Oigan!
¡Retrocedan!
RECARGAR
Recargar.
ADELANTE HACIA EL ENEMIGO
Perra NACIDA PARA MATAR
¡De pie gusano!
¡Fórmese antes de cerrarle el pico con mi bota, gusano!
Alto ahí, Sargento.
¿Puedo ayudarle, señor?
Sargento Farell. ¿Es...?
Así me llamo.
Creo que entiendo.
¿Fue una noche de póquer? ¿Una despedida de soltero?
Sabe, no estoy seguro.
Eso pasa.
Lo organizaré, señor.
Déjeme quitarle eso.
¿Qué día es?
¿Para usted?
El día del Juicio.
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
Esperanzas en forma de un glorioso combate.
La batalla es la gran redentora.
El ardiente crisol en el que...
Solo los verdaderos héroes se forjan.
¿Me interrumpió, soldado?
Sargento, no va--
No va a creer lo que le voy a decir.
No.
Ahora, ¿en qué iba?
El ardiente crisol.
El ardiente crisol...
...en los que los verdaderos héroes se forjan.
El único lugar donde todos comparten...
...el mismo rango, sin importar qué basura parásita eran al llegar.
- Bienvenido al infierno. - ¡Escuadrón!
Este es el soldado Cage.
Soldado Cage...
...el Escuadrón J.
¿Es un uniforme de oficial?
Esos no son gemelos de oficial.
Me enorgullece mucho saber...
...que soldados de su calibre...
...liderarán la carga mañana.
La punta de la lanza, la hoja del cuchillo.
La raja de mi culo.
Soldado Kimmel, ¿qué opino del juego en las barracas?
- No le gusta, sargento Farell. - Nance, ¿por qué no me gusta?
Porque apoya la idea de que nuestro destino está en otras manos.
¿Y cuál es mi posición definitiva...
...del concepto del destino, coro?
Con preparación y disciplina, somos amos de nuestro destino.
Esa idea podría llamarla irónica.
Créame, cambiará de opinión.
Por amor de Dios, Kimmel.
¡Tengo que estar libre, hombre!
Empecemos el show. Me tengo que poner el traje.
Desactivado.
¿Qué diablos te pasa, hombre?
¿Nunca te has puesto uno de estos?
Tal vez.
¿Sabes dónde está el seguro?
- No estoy seguro. - Bien.
Sé que la presión es enorme.
Dos minutos para saltar.
Está bien tener miedo.
Recuerden, sin miedo no hay valor.
¡Amigo!
Creo que algo le pasa a tu traje.
Sí. Hay un muerto dentro.
Oiga, cuídese allá, señor.
Nadie más lo hará por Ud.
¡Iguales, perra!
¡A mi señal! ¡Listos para el despliegue!
Activen líneas de salto. 30 segundos.
Recuerden, caigan--
¡Vamos!
¡Lo logramos!
¡Detrás de ti!
¡Cuidado!
¡Atención!
Me dieron.
¿Qué tan grave es?
¿Hay mucha sangre?
Tienes un agujero en el pecho.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Me quitaste la...?
¿La batería?
No, no, no. ¡Santo...!
Perra NACIDA PARA MATAR
¡De pie gusano!
¡Sargento Farell!
Sargento Farell.
¿Puedo ayudarle, señor?
Soy el mayor Bill Cage. Relaciones de Medios del Ejército de EE.UU.
No estuve en una despedida de soltero ni en una partida de póquer.
Una orden en su bolsillo izquierdo dice que soy un desertor.
Pero lo que no dice es...
...que Ud. es el sargento mayor Farell de Science Hill, Kentucky.
Y si me da 30 segundos...
...para explicar cómo lo sé, puede salvar las vidas...
...de todos los soldados en esta base.
¡Me tiene que escuchar! ¡Ellos saben que iremos y están esperando!
¡He estado ahí! ¡Lo he visto!
¡Todos ustedes están condenados!
Estoy bien. Estoy bien.
Este es el Escuadrón J. ¿Sí?
Este es el Escuadrón J, sí.
Yo no debería saber eso, pero bien.
¿Alguno de Uds. me conoce?
Perra, yo no te conozco.
¡Exactamente! ¡Sí!
Gracias.
Te llamas Nance. Tú eres Bibble.
Kibble... ¡Kimmel! Peleas con las pelotas fuera. Literalmente.
Ford. Skinner. Griff.
Tú eres--
Él no habla mucho.
Hay unos naipes debajo de la cama.
Gracias, imbécil.
Kimmel tiene un flush.
Espadas... No, tréboles.
Y los hará comerse esas cartas.
¿Tengo razón?
Parece...
...una locura lo que voy a decirles.
Es cierto.
Y me tienen que escuchar.
Sus vidas dependen de ello.
¡Un minuto!
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
¡Nance! ¿Qué está diciendo?
¡A mi señal! ¡Listos para el despliegue!
¡La nave está a punto de estallar!
DESACTIVAR
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Gracias a Dios, lo logramos!
...antes de cerrarle el pico con mi bota!
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Gracias a Dios, lo logramos!
¡Lo siento! Trato de salvarte.
Nos están masacrando.
Tiene que sacarnos de esta playa.
Debemos irnos. Esta nave está a punto de estallar.
Debemos irnos ahora.
Espera.
¡Vamos!
¡Esta nave está a punto de estallar!
¿Qué estás haciendo?
Búscame cuando despiertes.
- ¿Qué? - Búscame cuando despiertes.
¡De pie gusano!
Perra NACIDA PARA MATAR
¡Fórmese antes de cerrarle el pico con mi bota, gusano!
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
La batalla es la gran redentora.
El ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.
El único lugar donde todos comparten...
Escuadrón, este es...
Soldado Cage. Y Uds. deben ser el Escuadrón J.
Mucho gusto.
¿Es un uniforme de oficial?
- Esos no son... - Esos no son gemelos de...
...oficial.
Las llaves en el...
...bolsillo izquierdo, probablemente.
El soldado Cage es desertor.
Los haré a todos personalmente responsables de su salvación.
Estará listo para el combate mañana a las 0600.
El soldado Cage cree que este no es su lugar.
Debemos disuadirlo de ese delirio.
- Si intenta huir, pueden disuadirlo-- - No escaparé de ustedes.
- Imposible. - Hasta que no pueda orinar parado.
Gracias, sargento Farell.
¿Y ahora qué? ¿Un poco de entrenamiento?
¡Entrenamiento! ¡En 10 minutos!
¡Izquierda! ¡Izquierda!
- ¿Qué son? ¡Respondan! - ¡Soy un guerrero!
- ¿Qué hacen los guerreros? - ¡Matar!
- ¿Qué van a hacer? - ¡Matar!
- ¿Qué tienen que hacer? - ¡Matar!
Mañana será mi 20a. batalla.
- No has estado en 20 batallas. - Sí.
Te cagarás apenas lleguemos a la playa mañana.
¡Por qué no se toman una taza caliente de cállense la boca!
Eres graciosa, chica.
Te apuesto que mañana estableceré un récord.
Quizá corriendo hacia atrás, Ford, resbalándote en tu propia mierda.
¡Dejen la tontería!
¡Tome esto, Sargento!
¡Alto!
Soldado, al suelo y haga--
¿50, Sargento?
Así es.
Cincuenta.
¡Pelotón!
¡Al suelo, 50 lagartijas!
Cortesía del soldado Cage.
¡Gracias, Sargento!
- ¡Y una! - ¡Una!
- ¡Y dos! - ¡Dos!
- ¡Y tres! - ¡Tres!
¿Qué diablos estaba pensando?
Tiene esperanzas, soldado. Esperanzas en forma de un glorioso combate.
La batalla es la gran redentora.
- ¡Tres! - ¡Tres!
- ¡Cuatro! - ¡Cuatro!
- ¡Cinco! - ¡Cinco!
NO CRUZAR
Disculpe. Sargento Vrataski.
¡Disculpe!
¿Sargento Vrataski?
¡Disculpe!
¿Quién dijo que podía hablarme?
¿Tengo algo en la cara, soldado?
Lo tenía. Lo tenía.
Mañana. En la playa.
Nos encontramos.
Me dijo que la buscara cuando despertara.
Ud. sabe qué me está pasando.
Venga conmigo.
Ahora.
No hable de esto con nadie más que conmigo.
Con suerte, terminará en un pabellón de psiquiatría.
Sin ella, lo diseccionarán...
...para estudiarlo. ¿Está claro?
- ¿Sí? - Sí.
La primera vez que murió, ¿qué pasó?
- ¿Mató a un mimo? - Sí.
- Descríbalo. - Era diferente.
Más grande. Azulado.
Y quedó cubierto con su sangre.
De hecho, así fue.
Ellos saben que iremos mañana a la playa.
Es una carnicería, ¿verdad?
¿Cómo lo sabe?
Podría... ¡Espere!
Espere. Espere.
Explíqueme por favor qué diablos está pasando.
Me pasó lo mismo que a Ud.
Lo tenía, lo perdí. ¿Está bien?
Genial, hay cura. ¿Cómo me deshago de esto?
Primero, necesito su ayuda.
¿Para qué necesita ayuda exactamente?
Para ganar la guerra.
¡Vamos! ¡Vamos!
REPARACIÓN DE ARMAS
Rita, ¿qué es esto?
¿Rita? ¿Qué haces aquí? Me tienes que avisar.
- ¿Quién es este? - Es como yo. Antes de Verdún.
Nos va a ayudar.
¿Qué? O sea que él--
Sí.
¿Cuándo murió? ¿Dónde?
En la playa. Mañana.
¿Cuántos dedos tengo detrás?
¿Cómo voy a saber eso?
Está bien.
Entonces, es la primera vez que hablamos.
- Deberías probar esto con él. - ¿Qué diablos es eso?
No funciona.
¿Ya tuvo alguna visión?
¿Visión de qué?
Entonces aún hay tiempo.
- Sí. - ¿Tiempo? Miren. Lo siento.
¿Quién es él? ¿Quién es Ud.?
El Dr. Carter. Física de partículas. Microbiología avanzada.
Él también es el único que le creerá lo que le está pasando.
Entiende la biología de los mimos mejor que nadie.
Es un alto analista en Whitehall.
Era, hasta que conocí a Rita y ahora soy solo un...
..."mecánico con delirios psiquiátricos".
Carter.
Muéstrale.
Sí, claro.
Sí, claro. Primero que todo...
...no está luchando contra un ejército.
Véalo como un solo organismo.
Estos drones comunes actúan como sus garras.
Y los Alfas, como el que mató, son mucho más raros.
Sí, hay uno en 6,18 millones, según mis cálculos.
Actúan como el...
Como su sistema nervioso central.
Pero este...
...es el cerebro.
Los controla a todos. Y este es el Omega.
Y el Omega tiene la capacidad de controlar el tiempo.
Cuando muere un Alfa...
...se activa una respuesta automática.
El Omega reinicia el día.
Pero esta vez puede recordar lo que sucederá...
...así como usted.
Sabe exactamente qué haremos antes de hacerlo.
Y un enemigo que conozca el futuro no puede perder.
Pero si eso es cierto, ¿cómo ganó usted en Verdún?
Nos dejaron ganar.
Esta cosa quiere que creamos que podemos ganar.
Quiere que pongamos todo en la invasión.
La Operación Caída no es nuestra última jugada...
...sino la del enemigo.
Debe entender que este es...
...un organismo perfectamente evolucionado...
...para conquistar mundos.
Podría haber miles, millones de esos asteroides...
...flotando por el cosmos como un virus.
Y están esperando...
...aterrizar en un mundo con las condiciones adecuadas.
Solo necesitan que la forma de vida dominante ataque y...
Y nada evitará que los mimos...
...conquisten el resto del mundo.
A menos que usted cambie el resultado.
¿Yo?
Cuando mató a ese Alfa, sin saberlo entró al sistema nervioso del enemigo.
Cage, tiene el control de la capacidad del Omega para reiniciar el día.
¿Cómo es posible eso?
Tal vez la única vulnerabilidad de este organismo, su única vulnerabilidad...
...es la humanidad.
Independientemente de eso, ahora controla el poder.
Así como yo en Verdún.
¿Estoy reiniciando el día?
Está bien.
¿Cómo lo controlo?
Tiene que morir.
Todos los días.
Hasta que el Omega sea destruido.
Primero que todo...
...es una presentación estupenda.
Estupenda.
Conozco al general.
Deberíamos decírselo.
- Díganle todo lo que me dijeron a mí. - Hablé con el general, Cage.
Muchas veces.
Pabellón de psiquiatría. Disección. ¿Recuerda?
¿Qué esperan de mí?
¿Ha visto algo raro?
¿Está bromeando?
Visiones.
Visiones. ¿Ha visto visiones como esa?
El Omega siente cuando pierde control de su poder.
Aun ahora busca mentalmente para encontrarlo.
Cuando esté cerca de encontrarlo...
...empezará a tener visiones. Empezará a ver eso.
Incluso verá dónde está él.
¿Y usted tuvo estas visiones?
Sí.
Pero eventualmente lo vio. Es decir, lo vio realmente.
¿Verdad?
Nunca en carne y hueso.
Entonces todo esto es pura...
...teoría.
No saben si esta cosa existe.
Las visiones me mostraron que estaba en Verdún, lo vi.
Pero...
...perdí el poder antes de llegar a él.
Y para cuando nos tomamos Verdún...
...el Omega se había ido.
Entonces todo lo que hay que hacer es...
...esperar esas visiones...
...y entonces decirles dónde está el Omega.
No. Cage.
Usted me llevará allá.
Y yo lo mataré.
¿Llevarla allá?
Ni siquiera estoy entrenado para el combate.
Recargar.
¿Está bien, Cage?
Creo que me rompí algo.
¿Qué?
Mi espalda.
Solamente siento los labios.
Preste atención. Esta regla es muy importante.
Es la única regla.
Si lo hieren en el campo, asegúrese de morir.
¿Por qué?
La última vez que estuve en combate...
...me hirieron.
Me estaba desangrando. Pero no lo suficientemente rápido.
Desperté en un hospital...
...con tres pintas de sangre de otra persona y quedé fuera.
Perdí el poder. ¿Entiende?
Creo que mejor volvemos a empezar.
- ¿No? - ¿Qué?
Nadie sabe qué pasó con el soldado Cage.
Skinner, imbécil. Estaba a tu lado.
¿No sabes adónde fue el escurridizo hijo de puta?
¡No, Sargento!
Muy bien.
Hagamos 50 más, ¿sí?
¡Y una!
¡No, espere! Espere. Me llamo Bill Cage.
Nos conocimos en la playa. Nos conocemos en la playa. Mañana.
Tengo lo que Ud. tuvo.
Volvamos a hacerlo.
No tiene tiempo para pensar. Recuerde.
No basta saber dónde estarán.
Debe saber cómo matarlos.
Espere, espere. Escuche. Escuche.
Está bien. Hágalo.
¡De pie, gusano!
¡Alto, espere! ¡Espere, espere!
¡Alto, espere! ¡Un segundo!
Un segundo. Un segundo.
He estado pensando.
Es decir, esto está en mi sangre.
Quizá haya una manera...
...de yo transferírsela a Ud.
Lo he intentado todo. No funciona.
Es decir, ¿ha...
...ya sabe...
...probado todas las opciones?
Se refiere al sexo. Sí, lo intenté.
¿Cuántas veces?
Está bien.
¡Izquierda, izquierda!
Mantenga los ojos abiertos.
Otra vez.
¡Espere! Espere.
Creo que estoy bien.
¡De pie, gusano!
¡Gusano! ¡Gusano!
¡Intento ser amable contigo, gusano! ¡Muévete!
¿Está bien, Cage?
¡Sí, sí! ¡Estoy bien!
Tiene la pierna rota.
No. Todavía siento los dedos.
Vamos.
Rita. Rita, ¿qué es esto? ¿Qué haces aquí?
- ¿Quién es este? - Es como yo...
- ...antes de Verdún. - Antes de Verdún.
O sea que él...
- Sí. Sí. - ¿Cuándo murió?
- ¿Dónde? - En la playa. Mañana.
Soy Bill Cage. Usted es el Dr. Carter.
Ya tuvimos esta conversación. Tiene dos dedos atrás.
He tenido las visiones.
He visto el Omega.
Básicamente, mañana se acaba el juego.
¿Podemos avanzar?
Está bien. ¿Dónde?
Hay una represa.
En las montañas. Vi algo en alemán.
¿Podrías descifrar dónde queda?
No puede haber muchos sitios así.
Veré qué puedo hacer.
Se acabó el entrenamiento. Nos vemos mañana.
No sabemos ni adónde vamos.
Lo sabremos pronto.
Mientras tanto, encuentre cómo sacarnos de esa playa.
¿Ahora qué? ¿Adónde vamos?
¿Por dónde? Concéntrese.
Estoy pensando.
¡Vaya!
¿Hasta dónde llegamos?
En realidad es difícil saberlo.
¡Alto! ¡Alto!
¡Está bien, ya!
¡Hijo de puta!
Pensé ir a la izquierda, agacharnos. Para que conste.
- Era bastante específico. - Izquierda, agacharnos a la derecha.
Ir a la izquierda, agacharnos a la derecha. Continúe.
¡Espere! Recuerde.
¡Pasando la trinchera! ¡Al frente!
¡Luego mire a su derecha!
No está siendo específico.
Tiene que serlo, o estoy muerta.
Rita.
¡Cage!
...a la trinchera. Iré a la izquierda.
Ahí habrá un mimo, que mataré.
...de la explosión. Iré 30 pasos al noroeste.
Me agacharé en esa trinchera y luego giraré a la izquierda.
¿Tengo algo en la cara?
No.
¡Cage!
Te buscamos por todas partes.
¡Cage!
- Cage, te buscamos-- - Chicos.
Chicos. ¿Podemos...
...no hacer...
...esto hoy?
¿De qué hablas?
¡Farell casi nos cuelga de las pelotas por perderte!
Skinner. Mira esto.
Ahora voy a cerrar los ojos.
- ¿Listo? - Sí.
Maldito asqueroso.
No me importó hacer las lagartijas.
Es un nuevo día.
El destino nos llama.
El mundo espera solo una cosa de nosotros, que ganemos.
...la situación actual en el frente.
Nuestras tropas han sufrido muchas víctimas.
Es hora de mostrarles a esas cosas quiénes somos.
Mi padre voló en la Batalla de Inglaterra.
Tres años antes que los yanquis entraran a la guerra.
No lo pudieron destruir.
Agallas.
Mi tío George desembarcó en Normandía.
¿Sí?
En su época, esta guerra ya habría acabado.
¿Qué quieren con nosotros?
Es obvio, ¿no? Minerales.
- ¿Minerales? - Sí, minerales. Metales.
- Quieren oxígeno. - ¿Oxígeno?
- Piénsalo. - ¿Qué diferencia tiene?
Están aquí. Están ganando.
Y sea lo que sea, lo van a conseguir.
¿No deberías estar allá?
Ya he estado allá.
Más veces que nadie.
De hecho, normalmente en este punto ya estoy muerto.
¡Cobarde!
¿Qué pasa?
Desapareció el poder.
Encontré el Omega.
Tiene que estar aquí. Represa Curnera, Alemania.
- Encaja con la descripción. - Sí, lo encontró.
Otra vez.
¿Qué diferencia tiene?
Porque jamás llegaremos ahí.
No importa qué hagamos...
...no importa cuánto lo planeemos...
...no podemos salir de esa playa.
Puedes hacer esto. Tú puedes.
Sigue viniendo aquí todos los días y yo te entrenaré.
Ya lo has hecho.
- ¡Estoy esperando, Nance! - ¡A 500 m y se acercan rápido!
¿Qué...?
Recargar.
¿Qué sigue?
Directo colina arriba.
Está bien.
Sargento, el tipo nuevo...
...¿cómo es que se llama?
Necesitaremos un vehículo para adentrarnos más.
¿Y cuál es el problema?
La emboscada que nos espera. Nos matan antes de encontrar un auto.
¿Cuál es el plan actual?
Los autos que no hemos probado.
- La minivan y la camioneta verde. - Está bien.
Iré por la camioneta y atraeré a los mimos. Tú vas a la minivan.
Enciéndela y arranca, vete. No me esperes.
Está bien.
No olvides desenganchar la caravana antes de salir.
Vas a tener prisa y no querrás ningún peso muerto.
Vamos.
¡Vamos, Cage!
El enemigo violó la seguridad en Dover.
No veo.
¿Y tú?
Quédense donde están y mantengan la calma.
Si están en un vehículo cierren con seguro...
...y quédense adentro.
Lo siento. El enemigo llegó a Londres.
Repito.
Londres está siendo atacado.
Conduces muy bien.
Olvidé desenganchar la caravana.
ACTIVAR
No hablas mucho.
No me gusta.
¿Hablar?
No me gusta hablar. No.
Sabes que me hablas, eventualmente.
Normalmente es por Lyons.
De cuando fuiste ahí con tu familia.
Tu hermano se perdió.
Nunca he ido a Lyons.
Me dices tú segundo nombre.
Peyton.
Ese no es mi segundo nombre.
Encontraste a tu hermano en la galería de juegos.
Quizá inventé todo eso para que te callaras.
Pero me hablas.
Cage, no necesito conocerte.
Y si sabes qué te conviene, tampoco me quieres conocer a mí.
Es la única manera de sobrevivir a esto.
¿Y Hendricks? ¿Lo conoces a él?
- ¿Cómo sabes ese nombre? - Lo mencionaste.
Eso no es posible.
¿Cómo sé su nombre?
¿Cuándo lo mencioné? ¿Bajo qué circunstancia?
¿Es por él que no me hablas?
Nunca vuelvas a mencionar su nombre.
¿Por qué? ¿Lo...
- ...amas? - Está muerto.
Y lo vi morir 300 veces y recuerdo cada detalle.
Recuerdo todo. Así que no tengo que hablar de eso.
Lo siento.
Es la guerra.
Aquí no hay nada. Sigamos.
Encontremos las llaves.
Saquemos el combustible con un sifón.
- ¿Para qué conducir si podemos volar? - ¿En eso?
- Adivinaré. Tienes miedo a la altura. - Tengo miedo...
- ...a estrellarme. - No me avergüenza admitirlo.
Estarás bien, Cage. Aprenderás.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
- ¿Qué pasa? - No es nada.
Rita.
Déjame ver.
Encontremos las llaves del helicóptero.
Seguro que están por aquí.
Hay mucho combustible en el helicóptero. Hallé una manguera.
Vamos a volar, Cage.
Digamos que encontramos las llaves. ¿Sabes?
Encendemos el helicóptero.
Sin chaquetas ni munición.
Oscurecerá en unas horas.
Nos podría ir mejor volviendo a la granja.
Ver qué podemos rescatar.
Pasar la noche allá. Volver aquí por la mañana.
Junto al fuego y con una botella de vino.
Deberíamos reiniciar.
No hay salida. Si te da igual...
...estoy cansada, me duele.
- Prefiero volver a empezar. - Te diré qué.
Toma unos minutos. El café está listo.
Buscaré las llaves. Algo productivo.
- Diez minutos. - Está bien.
Y luego te mato.
Está bien.
No puedo creer que encontraste café.
Gracias.
Azúcar, ¿sí?
Sí.
- Gracias. - Espera. Tres, te gustan tres.
Allá hay una camisa. Debe ser de tu talla.
¿Cuántas veces hemos estado aquí?
¿Cuántas veces?
¿Dónde están las llaves?
Las malditas llaves.
Puedes volarlo, ¿verdad?
No. Sí.
Sí, puedo despegar. Trabajo en el aterrizaje...
¿Qué hacemos aún aquí?
- ¡Pierdes tiempo! - Rita, si lo enciendes, mueres.
Hasta aquí llegas.
No importa qué haga yo...
...hasta aquí llegas tú.
Hay un mimo enterrado a 20 yardas de aquí.
Ataca cuando enciendes el motor.
Toma tu arma y súbete al helicóptero, Cage.
Hay más en el campo de allá atrás.
Solo uno sobrevive.
Súbete.
Lo único sin probar es que regreses a la granja.
Hay una bodega, comida.
Espera ahí hasta que regrese. Estarás segura.
Soy soldado, me ofrecí. No me voy a retirar.
Aquí mueres. Justo aquí.
No puedo salvarte.
Y si voy y mato al Omega, estás muerta.
Para siempre.
¿Por qué importa lo que me pase a mí?
Desearía...
...no conocerte.
Pero te conozco.
Mi segundo nombre...
...es Rose.
¡De pie, gusano!
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
Esperanzas en forma de un glorioso combate.
La batalla es la gran redentora.
El ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.
¿Sí?
¿Quién dijo que podía hablarme?
¿Tengo algo en la cara, soldado?
Siento molestarla, Sargento.
Empecemos el show. Me tengo que poner el traje.
¿Y tu casco?
Nunca llevo uno. Es una distracción.
¿Has estado bebiendo?
Necesito 3 cartuchos más de 5,56...
...ocho granadas y una batería extra.
Consíguelos.
¡Oye, amigo!
Creo que algo le pasa a tu traje.
Hay un muerto dentro.
¡Lo logramos!
¡Gracias a Dios, lo logramos!
¡Acaba!
- No está ahí. - ¿El Omega no está ahí?
Creo que nunca estuvo ahí.
Sabían que iríamos. Nos emboscaron.
Las visiones eran una trampa.
Como las visiones de Rita en Verdún eran una trampa.
Pudo matarme, pero no lo hizo. Quiere mi sangre.
Entonces saben quién eres.
Quieren recuperar su poder.
Lo lograrán de cualquier modo, excepto si hallamos el Omega.
- No lo hay, estamos acabados. - No.
No estamos acabados.
No puedo hacerlo funcionar.
En Whitehall hiciste un prototipo.
Sí, y me despidieron por eso, muchas gracias.
- ¿Qué es esto? - Un transpondedor.
En el Alfa tiene la longitud de onda conectada con el Omega.
Al menos esa es la idea.
Pero no logro que funcione con lo que tengo.
¿Cómo conseguimos lo que necesitas?
Ese es el problema. En Whitehall, construí uno.
Estaba listo para probarlo.
Les dije a mis superiores, y perdí mi trabajo.
Creyeron que estaba loco.
Tenemos que ir a Whitehall.
La arrestarían.
Pabellón psiquiátrico y disección, ¿recuerdan?
¡Oigan, oigan!
¿No olvidan algo?
El transpondedor necesita un Alfa vivo para funcionar.
No necesitamos uno.
Tenemos lo siguiente mejor.
Cuando salga la delegación china...
...aceleramos el ritmo.
Un tipo de brazalete amarillo siempre te reconoce...
...así que mantén la cabeza baja y mantente a mi derecha.
Bien hecho.
3, 2, 1. Ya.
Uno...
...6, 7, 8...
Doce...
Quince. Ahora.
Y gira.
Sigue caminando. Mira hacia adelante.
Robinson.
Pedí que no me molestaran. Más vale que sea crítico.
El destino de la humanidad.
¿Suficientemente crítico?
No puedo creer lo que veo.
Yo he tenido más que suficiente de eso.
Siéntese, General. Aléjese del escritorio.
La tomaría muy en serio si fuera usted.
Debo reconocérselo, Mayor.
Cuando se fue hoy, nunca imaginé que volvería...
...mucho menos con mi soldado más condecorado.
Le contaré una historia, General. Primero parecerá ridícula.
Pero entre más hable, más racional parecerá.
Dígale que lo llamará.
¿A quién?
Al mayor general Beaumont en Halifax. Su avión se retrasó, mal tiempo.
Sí.
Gracias, Beaumont. Lo volveré a llamar.
La invasión de mañana es una carnicería.
Me muero a los 5 minutos de desembarcar...
...junto con todos los soldados que envía.
Eso es porque el enemigo sabe que iremos.
¿Cómo sé eso? Antes de morir...
...maté a un mimo, pero este era diferente.
Me pasó algo a la sangre.
Ahora vivo el mismo día una y otra vez.
Igual que ellos.
Igual que la sargento Vrataski en Verdún.
Dígale a su secretaria que todo está bien.
¿Disculpe?
- Lo siento, pensé que estaba solo. - Está bien.
Esas órdenes son para que las autorice.
Pero omitió las de descarga de combustible en Greenwich.
Se llama Iris.
Su cumpleaños es el 17 de septiembre.
El general influyó discretamente...
...y su único hijo está en Australia, lo más lejos de la guerra.
Dígale al general...
...que su cena se canceló, recibió la llamada.
Su cena fue cancelada.
Olvidó la descarga de combustible.
Gracias, Iris.
Eso es todo.
- Cage, vámonos. - Rita.
- No le dispares de nuevo. - ¿Qué estamos haciendo?
¿Está bien? Solo...
General, esta no es la primera vez que tenemos esta conversación.
Eso es porque Ud. es obstinado.
No me creerá cuando le diga...
...que el Dr. Carter tenía razón.
Que el enemigo puede manipular el tiempo.
La invasión fallará. No importa cuántos soldados tenga en ella.
Solo puede ganar esta guerra...
...encontrando la fuente de poder de esta horda de mimos y matarla.
Y la única forma de encontrarla está en esa caja fuerte.
No importa cuántas veces hablemos...
...se niega a aceptar que el enemigo entra a Londres mañana...
...y que perdemos. Lo perdemos todo.
Digamos por un momento...
...que no puedo explicar racionalmente...
...sus impresionantes trucos de salón.
El Dr. Carter me dijo...
...que esto necesita un mimo vivo para funcionar. ¿De qué le sirve?
- Eso es asunto mío. - Por el contrario.
Según usted, le concierne al mundo entero.
¿Qué haría si creyera todo lo que acabo de decirle?
- Ubicaría a este-- - Omega.
Y lo bombardearía sin parar.
No está mentalmente equipado para enfrentarse a eso. Y jamás lo estará.
¿Qué hacemos ahora?
No sé. Nunca hemos llegado hasta aquí.
Eso estuvo fácil.
¡Abajo!
¡Alto ahí! ¡No se muevan!
¡Nadie se mueva!
¡Arma!
- ¡Se escapan! - Se escapan y...
¿Qué hago con esto?
Clávatelo en la pierna. ¡Hazlo!
Cage, ¿qué está pasando?
Háblame.
Lo siento. Me está llevando allá.
¿Qué ves?
Es el Louvre.
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy adentro. Está inundado.
Estoy bajando. Estoy en un garaje. Debajo del museo.
El Omega. ¿Lo ves?
Está en París.
¡Rita!
¿Qué hizo?
Estará bien, necesitaba sangre.
No sabe qué acaba de hacer.
No se me permite hablarle. Estaba con alguien.
Rita Vrataski. ¿Está viva?
Rita Vrataski.
Por favor.
Solo dígame eso.
Por favor dígamelo.
Lo siento.
Me solté de eso en 3 minutos, Cage. ¿Qué te pasa?
Creí que estabas muerta.
Todavía no.
- Lo siento, Cage. - ¡No! Oye, espera.
Estoy fuera. Estoy fuera.
Me pusieron sangre.
Perdí el poder.
Lo puedo sentir.
Ya no puedo reiniciar el día.
Debemos matar al Omega...
...antes de que empiece la invasión.
Eso nos da menos de 3 horas.
Necesitamos una nave para llegar a París a tiempo.
También más soldados.
¿Quién está tan loco para seguirnos a París?
¡Cage!
¡Chicos!
Te buscamos por todas partes.
Escuchen.
Farell casi nos cuelga de las pelotas por perderte el rastro.
Lo sé. Escuchen.
Querrán escuchar esto.
Primero parecerá ridícula.
Pero entre más hable, más racional parecerá.
¿Sí?
Me dijo a qué colegio fui.
Y luego me dice que mi profesora de segundo era la señorita Polio.
Ella no lo dejaba ir al baño.
Cállate.
Miren, les digo...
...que él lo sabe todo.
Sabe todo de nosotros.
- Mentira. - ¿Sí?
Dice que tu nombre no es Ford.
Dice que Ford era tu amigo.
Murió en combate el primer día.
Tomaste su lugar, envías tu paga a su familia.
Maldito mentiroso.
También dice que...
...el enemigo nos conoce. Nos esperan en la playa.
Y todos morimos.
Toda la invasión es una carnicería.
Esto es genial.
Qué confianza para mañana. Gracias, Cage.
Pero podemos cambiarlo, ¿verdad?
Debe haber algo que podamos hacer.
Tiene que haber una forma de ganar.
Hay una probabilidad. Muy pequeña.
Pero requiere que vengan ahora conmigo.
Escucha, amigo.
No me importa qué creas saber sobre nosotros.
Acabamos de conocerte.
¿Por qué lo seguiríamos?
No espero que me sigan a mí.
Espero que la sigan a ella.
- La Perra Nacida para Matar. - Escuadrón J.
Esta es Rita Vrataski.
- También conocida como... - Sí, sí.
El Ángel de Verdún.
Está bien.
Es un nuevo día.
El destino nos llama.
El mundo espera solo una cosa de nosotros, que ganemos.
Tengan seguro que el enemigo les agradecerá no dar el 100% hoy.
Escuadrón.
¿Dónde está el Escuadrón J?
Muy bien, el tal Omega controla el tiempo.
Vuela la basura de la Nueva Era y destrúyela.
Y luego nos vamos.
- Claro, la cuida un Alfa. - Solo mátalo.
¿Está bien?
¡No!
Ya oyeron a Cage.
No maten a un Alfa.
Si lo hacemos, el Omega reiniciará todo este día.
No recordaremos ni esta conversación.
Y sabrán que vamos.
¿Qué hago si uno de esos Alfas está por matarme?
Recibes un golpe por el equipo.
Llegando a tierra...
...sabrán rápidamente que estamos ahí.
Necesitaremos ojos aquí arriba.
Voy a bajar, Cage.
30 segundos para hacer contacto.
¡Cage!
¡Kimmel! ¡No!
¡Ford!
¡Vamos! ¡Cage!
¡Háblame, Rita! Debemos irnos.
Salta. ¡Cage, saben que vamos!
¡Salten! ¡Salten!
¡Salten!
Salta.
No estás enganchado.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Alguien más?
No tenemos munición.
Tengo una Claymore. Ford, tú no tienes nada.
Griff tiene medio cargador y apenas puede moverse.
Pensé que podías ver el futuro.
No he vivido este día.
No sé qué va a pasar.
No importa.
Lo que importa es terminar esto.
¿Con qué?
Griff no puede ni caminar. Perdimos a 3 hombres.
- Vamos. - Se nos acaba el tiempo.
Recojan su munición.
Debe haber mil mimos de aquí a la pirámide.
¿Qué haremos? ¿Ir hacia la entrada?
- Si nos quedamos aquí, morimos. - ¿Sí?
Jamás pasaremos.
Podríamos.
En eso.
Esa nave jamás volará.
No tiene que volar.
Solo tiene que pasarnos al otro lado con velocidad.
Si los motores aún funcionan...
...podemos dirigirla con los propulsores.
Skinner.
Despeja un camino.
- Intenta de nuevo, ahora. - No está leyendo.
Palanca de condición, baja.
Potencia principal, encendida.
¡Griff!
¡Debemos irnos! ¡Vamos!
No serviré de nada ahí, amigo.
Déjenme comprarles tiempo.
Está encendido.
Esto va a funcionar.
¡Oigan!
¡Oigan, vamos! ¡Debemos irnos!
¡No nos esperen!
¡Skinner!
¡Griff, vamos!
- Estamos listos. ¿Dónde están? - ¿Dónde están Skinner y Griff?
No vendrán.
Ve, hermano. Tienes que irte.
Nos vemos en la próxima vida.
Mierda.
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Debemos irnos!
Oigan, debemos irnos. ¡Ahora!
Ya vienen, Cage.
¡Vamos, malditos! ¡Vamos!
Recargar.
¡Nos están disparando!
¡Vamos!
¡Cage!
¡Tienes que tomar el control!
¡Rita!
¡Acelera! ¡Acelera!
Hemos pasado cosas peores.
Está bien.
Está ahí.
En el agua. Ahí.
Es un Alfa.
Alejaré esa cosa.
Tú mata al Omega.
No. No avanzarás ni 3 metros...
...antes de que te mate, Cage.
- Yo puedo. - Toma las granadas.
Puedo hacerlo.
Escúchame.
Ninguno de los dos va a salir de aquí.
Gracias...
...por traerme hasta aquí.
Eres un buen hombre, Cage.
Ojalá hubiera podido conocerte mejor.
Bienvenido a Londres, Mayor.
Soy la cabo Montgomery...
...su vínculo con la oficina de prensa del general Brigham.
Es un placer tenerlo aquí.
¿Supo la noticia? ¿No es estupendo?
A LA VICTORIA
Justo antes del amanecer de hoy...
...se detectó una gran subida de energía en París.
No sabemos exactamente qué significa eso.
El resultado parece ser...
...un colapso total de la capacidad del enemigo para pelear.
Tropas rusas y chinas ahora están atravesando Europa sin resistencia.
ÚLTIMA HORA Rueda de prensa Comando de las FUD
Mañana avanzaremos en el frente occidental.
Creemos que marchamos para reclamar nuestra victoria...
...la de nuestros seres queridos, la de nuestros compatriotas...
...la de toda la raza humana.
¿Qué son? ¡Respondan!
¡Soy un guerrero!
- ¿Qué hacen los guerreros? - ¡Matar!
- ¿Qué van a hacer? - ¡Matar!
- No has estado en 20 batallas, Ford. - Sí.
Te cagarás apenas lleguemos a la playa mañana, Ford.
¡Por qué no se toman una taza caliente de cállense la boca!
Eres graciosa, chica.
Te apuesto que mañana estableceré un récord.
Quizá corriendo hacia atrás, Ford, resbalándote en tu propia mierda.
¡Dejen la tontería!
- ¿Qué son? ¡Respondan! - ¡Soy un guerrero!
- ¿Qué hacen los guerreros? - ¡Matar!
¡Atención!
¿Sí?
¿Qué quiere?
AL FILO DEL MAÑANA
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net