CABEZA BORRADORA
¿Eres tú, Henry?
Sí.
Telefoneó una tal Mary.
Te invitó a cenar a casa de sus padres.
¿Ah, sí?
Muchas gracias.
Llegas tarde, Henry.
No sabía si querías que viniera o no.
¿Dónde has estado?
Nunca más apareciste.
La cena está lista.
Entra.
Buenas.
Hola.
Mucho gusto en conocerla.
Siéntate.
Henry, ¿verdad?
Sí.
Mary dice que eres una buena persona.
¿Qué cosa haces?
Estoy de vacaciones.
¿A qué te dedicas?
¡Oh, disculpe!
Trabajo en la fábrica Lapell...
Soy tipógrafo.
Henry es un tipógrafo muy inteligente.
Sí, suena muy inteligente.
Creí oír a un extraño.
Tenemos pollo esta noche.
Cosas extrañas hechas por el hombre.
Más pequeñas que mi puño.
Pero son la novedad.
Me llamo Bill.
Hola, yo soy Henry.
Henry trabaja en la fábrica Lapell.
Tipógrafo, ¿eh? Yo soy plomero. Hace treinta años.
He visto este barrio transformarse en un infierno.
Puse todas las tuberías de la zona.
-¡Papá! -¡Bill!
La gente cree que las tuberías crecen en sus casas, y eso no es cierto.
¡Mira mis rodillas!
¡Bill!
-¿Tienes hambre? -¡Bill!
Las chicas ya han oído esta historia.
Hace 14 años me operaron el brazo.
El doctor dijo que no podría volver a usarlo.
Y él qué sabe, me dije.
Empecé a ejercitarlo media hora cada día,
y poco después se movía un poco.
Después pude abrir una tapa,
y al final mi brazo volvió a funcionar.
Ahora no siento nada en él...
Completamente insensible.
Tengo miedo de cortarlo, ¿sabes?
Mary es quien corta normalmente, pero,
quizá hoy podrías hacerlo tú, Henry.
¿Te parece bien?
Por supuesto.
Encantado.
¿Lo corto...
...como un pollo normal?
Claro, como un pollo normal.
Se pondrá bien enseguida.
Con permiso.
Bien, Henry, ¿y tú qué sabes?
No mucho, realmente.
Henry,
¿puedo hablar contigo un momento?
Por aquí.
¿Tú y Mary han tenido relaciones sexuales?
-¿Por qué? -¿Las tuvieron?
-¿Por qué me hace esa pregunta? -Tengo una buena razón.
Así que contéstame.
Pues estoy muy...
Amo a Mary.
Henry, te pregunté si tú y Mary han tenido relaciones sexuales.
-Ese no es su problema. -¡Henry!
Lo siento.
Vas a tener problemas si no cooperas.
Bueno, pues, yo...
¡Mary!
¡Mamá!
¡Contéstame!
Estoy demasiado nervioso.
Hay un bebé.
-Está en el hospital. -¡Mamá!
Y tú eres el padre.
Eso es imposible.
Mamá, no están muy seguros de que sea un bebé.
Es prematuro, pero es un bebé.
Cuando se casen, que será pronto, pueden recogerlo.
Mamá, le está sangrando la nariz.
Traeré hielo.
¿No te importa, Henry?
Quiero decir casarnos.
No.
La cena se está enfriando.
¿Hay correo?
No.
¡Cállate!
¡No lo soporto! ¡Me voy a casa!
¿Qué estás diciendo?
No puedo dormir, ¡me estoy volviendo loca!
Estás de vacaciones, podrías cuidarlo una noche.
¿Volverás mañana?
Todo lo que necesito es dormir una noche en paz.
¡Deberías quedarte en tu casa!
Haré lo que quiera.
Y será mejor que te ocupes de todo mientras no estoy.
¡Oh, estás enfermo!
Muévete.
¡Muévete!
Dejé las llaves dentro de casa.
Y es tan tarde...
¿Dónde está tu esposa?
Debe haber ido con sus padres otra vez.
No estoy seguro.
¿Puedo pasar la noche aquí?
En el cielo,
todo es maravilloso.
En el cielo,
todo es maravilloso.
En el cielo,
todo es maravilloso.
Conseguiste tus cosas buenas
y yo las mías.
¡Ok, Paul!
Hola, hijo. ¿Qué tienes ahí?
¡Al mostrador, Paul!
¡Está bien!