Diunduh dari YTS.MX
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
(kresek statis)
♪ ♪
(derak statis)
(deritan metalik pelan)
(pria bernapas dengan cepat)
(merengek)
(mendengus pelan)
(terengah-engah)
- (menabrak dengan keras) - (terengah-engah)
- (menggedor pintu) - (merintih)
(merengek)
(bernapas cepat)
(mendengus)
- (goresan logam) - (terengah-engah)
(pintu berderit)
(Musik pop teredam diputar dalam jarak)
(merengek)
♪ ♪
- (merintih) - (lampu berdengung)
(berderak)
(suara laki-laki bersenandung)
(bernafas cepat, merengek)
(suara laki-laki berhamburan di dekatnya)
(langkah kaki berat mendekat)
(jeritan)
(bernapas cepat)
(berdengung, berderak)
(bernapas cepat)
- (geram pelan) - (menekan, merintih)
(berputar dan berderak mengintensifkan)
(merengek)
(merengek keras)
(menangis)
(teriakan)
(teriakan bergema, memudar)
♪ ♪
(jam alarm berbunyi bip)
(bip berhenti)
♪ ♪
(menghela nafas)
(pemutar ulang kaset)
MIKE: Abs, kamu siap?
Abi...
MIKE: Abs.
Ayo. Aku tahu kamu di dalam sana. Ayo pergi.
Abby, ayolah.
Baiklah baiklah.
Kamu brengsek.
Anda tahu saya punya suatu tempat Saya harus menjadi.
Ayo pergi. Lima menit.
- Aku ingin kamu berpakaian. - (mainan berderit)
Lima menit.
(obrolan orang banyak)
YEREMIAH: "Dan meskipun demikian si pemimpi tetap tertidur,
"dia berjalan melewati ingatan seolah-olah sedang mengalaminya
"untuk pertama kalinya lagi,
bukan lagi penumpang tapi peserta aktif."
(terkekeh)
Hal ini nyata?
Beberapa orang berpikir demikian.
Sepertinya itu tergantung pada apa yang kamu yakini.
Musim panas tahun '82,
Saya memperdagangkan kondisi mint Cal Ripken Jr.pemula
untuk salinan bekas dari "Perintah Rudal."
Kartu itu mungkin bernilai 800 dolar sekarang.
Saya berharap saya dapat berpartisipasi dalam ingatan itu
dan secara aktif menendang pantatku sendiri.
Bisakah saya menyimpannya?
TIDAK.
WANITA: Saya ingin fudge kenari,
tapi aku ingin fudge-nya di sisi
karena aku tidak menginginkannya untuk melelehkan es krim.
Dan bisakah saya mendapatkannya beberapa krim kocok di atasnya
dan tiga buah ceri?
CINDY: Segera datang.
Hai.
Anda ingin yang biasa, bukan?
Eh, ya.
Jadi, kapan kamu akan membawanya adikmu oleh?
Kami mendapat rasa baru ini, Ledakan Pelangi.
Aku yakin dia akan menjadi gila karenanya.
Mike?
Hai!
- Hai! - (mendengus)
(penonton terengah-engah, bergumam)
(dengkur)
WANITA (jarak jauh): Nomor 27?
(bergema): Nomor 27?
(normal): Nomor 27?
Ikuti aku.
(menyenandungkan sebuah lagu dengan pelan)
Mm.
Apa urusanmu, Mike?
Apa kamu, semacam...
...kotak kepala?
Anda memukuli seorang pria di siang hari bolong.
Di depan anaknya.
- Ayah! - (orang-orang berteriak)
(terengah-engah)
Itu adalah sebuah kesalahan. eh...
Itu adalah sebuah kesalahpahaman. A-aku pikir...
Lihat saja catatan pekerjaan Anda.
Zona Ban, rekanan penjualan, dua bulan, dihentikan.
Pembangkangan.
Dunia Media, staf kustodian, satu minggu.
Itu seperti kamu bahkan tidak mencoba di sini,
namun kamu duduk di depanku meminta bantuan.
Saya hanya mencoba untuk mengetahui siapa dirimu,
Tuan Michael Sh...
Hmm.
Kopi?
Maaf?
Eh, maukah kamu, maukah kamu seperti beberapa...
kopi? Saya membuat kopi.
TIDAK.
Aku-aku akan menjadi brutal jujur ​​padamu di sini, Mike.
Mengingat rekam jejak Anda, pilihan Anda...
akan menjadi sangat terbatas.
Aku akan mengambil apa pun, oke? Pekerjaan apa pun yang Anda punya. -TIDAK. TIDAK.
Dengar, aku-aku-aku mengerti bagian itu. Um, itu hanya...
Anda tahu, itu tidak mudah.
Ya. Terima kasih.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Ayo, duduk.
Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk.
Oke, eh, ada apa?
Ini adalah pertunjukan keamanan.
Pengungkapan penuh: itu tidak bagus.
Benar? Perputaran tinggi.
Begitulah kami menyebutnya dalam bisnis,
tapi kamu akan menjadi seperti itu bosmu sendiri. Semacam itu.
Dan Anda hanya perlu khawatir tentang satu hal.
Menghalangi orang keluar.
Dan-dan, kamu tahu, dan menjaga tempat itu tetap rapi.
Itu dua hal.
Anda menginginkan pekerjaan itu atau tidak?
- Bagaimana bayarannya? - Tidak hebat.
Tapi jam kerjanya lebih buruk.
(diam-diam): Aku tidak bisa melakukan malam hari.
Permisi?
Aku tidak bisa melakukan malam hari.
(terkekeh)
Sayang sekali.
Ya.
Terima kasih.
Tunggu, eh...
Jika Anda punya perubahan sikap.
♪ ♪
(TV diputar dengan tenang)
MIKE: Hei, Maks.
Terima kasih sudah mengasuh anak.
Itu Stouffer.
Seharusnya masih hangat jika kamu lapar.
WANITA (di TV): Saya harus memberi tahu kamu, ada sesuatu yang ajaib
tentang cincin ini, dan Anda dapat memilikinya dalam...
Saya berharap seseorang akan melakukannya belikan aku cincin.
Apakah Abby sudah makan?
Bagaimana menurutmu?
(menyenandungkan sebuah lagu)
MAKS: Besok di waktu yang sama?
MIKE: Ya.
(terus bersenandung)
Apa yang kita punya?
Oke.
Ya, pria tampan itu Saya mengenali.
Siapa bajingan lainnya ini?
Teman-teman saya. Itu belum selesai.
Baiklah, lihat, kamu bisa menyelesaikannya setelah kita makan, oke?
Ayo ambil makanan.
Saya tidak lapar.
Abby, ayo makan.
- Ayo. Di Sini. Silakan datang. - TIDAK!
Datang dan...
Abs, dengan hari ini yang saya alami,
bisakah kamu makan sedikit saja?
Kamu sedang duduk di atas temanku.
Kamu tahu apa? Saya tidak peduli.
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Tapi kamu harus tahu apa yang terjadi pada anak kecil
yang tidak makan malamnya.
Tubuh mereka tetap tinggal ukuran yang sama selamanya.
Dan mereka tidak pernah bisa berkendara
orang dewasa mengendarainya di taman hiburan.
Temanku bilang kamu idiot.
Mm.
Setidaknya aku nyata.
(menghela nafas)
(pita berputar)
(burung berkicau di kaset)
(menghela nafas)
♪ ♪
(meniru pesawat terbang)
MAN: Bagaimana kalau burger dengan saus tomat itu, sayang?
(wanita tertawa)
Semuanya lebih baik berenang dengan saus tomat.
Benar, Mike? Teriakan.
Aku akan pergi mengambil handuk.
- Awasi adikmu, oke? - Oke.
MIKE: Garrett.
(mesin mobil menyala)
(putaran mesin)
Garrett?
♪ ♪
- (jantung berdebar kencang) - (terengah-engah)
Garrett! Garrett!
(teriakan bergema, memudar)
(pemutar ulang kaset)
(obrolan lucu)
♪ ♪
JANE: Lihat saja keponakanku.
Ini bahkan belum pukul 10.00
dan dia-dia hampir tidak bisa tetap membuka matanya.
Dan ini merosot Adalah siapa yang mereka percayakan
dengan kesejahteraan dari seorang anak yang sakit jiwa.
Jane, seperti yang kubilang sebelumnya, Abby tidak sakit jiwa.
Oh benar.
Sangat normal untuk duduk-duduk menggambar sepanjang hari
dan-dan berbicara dengan magis makhluk yang tidak ada.
Mendengarkan, Saya pikir kita semua hanya perlu
- untuk menenangkan... - Jangan suruh aku tenang.
Anda adalah dokternya, dan kamu membuatku merasa seperti itu
akulah yang gila?
Dan setelah... setelah apa yang dia lakukan kepada orang malang itu...
(menangis): aku hanya...
(Jane terisak)
Saya sudah benar-benar mencoba untuk bermain bagus. Saya memiliki.
Tapi aku harus berpikir tentang Abby sekarang.
Cukup sudah. Doug?
- Doug. - (terkesiap) Oh.
JANE: Dalam hatimu,
Anda tahu bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Saya harap Anda mau menandatanganinya.
- Dan jika tidak? - Baiklah kalau begitu,
pengacaraku dan aku akan melakukannya harus membawamu ke pengadilan,
di mana hakim mana pun dengan sedikit kewarasan
akan memastikan bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya bertemu adikmu lagi.
Itu yang kamu inginkan?
Dia-dia bahkan tidak peduli tentang Abby.
Yang dia inginkan hanyalah cek bulanan dari negara.
(bernafas dalam-dalam)
Tapi, maksudku, dia sudah melakukannya beberapa poin bagus.
Aku hampir tidak sehat untuk membesarkan seorang anak.
LILLIAN: Saya kenal seorang gadis kecil yang sangat tidak setuju.
MIKE: Ayo.
Dia berbicara ke udara lebih dari dia berbicara kepadaku.
Aku bisa mati besok,
dan dia akan terlalu sibuk menggambar bahkan untuk menyadarinya.
Anda tahu, gambar tetap ada kekuatan yang luar biasa bagi anak-anak.
Sebelum kita belajar berbicara,
gambar adalah yang paling penting alat yang kita miliki
untuk pemahaman dunia sekitar kita.
Apa yang nyata, apa yang paling penting bagi kami.
Ini adalah hal-hal anak-anak belajar berkomunikasi
hampir secara eksklusif melalui gambar.
Ya, fotonya berarti sesuatu.
Dan siapa yang berada di tengah dari sembilan dari sepuluh di antaranya?
- Aku. - Mm-hmm.
Suka atau tidak, kamu adalah dunianya.
MIKE: Tapi bagaimana jika itu bukan terserah saya?
Bibiku, dia idiot, tapi dia benar.
Tidak ada hakim yang waras akan selalu memihakku.
Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan?
Oke.
Itu akan menjadi tempat yang bagus untuk memulai.
(musik aneh diputar melalui TV)
(Mike menghela nafas)
(menekan tombol telepon)
(dering saluran)
- STEVE (melalui telepon): Halo. - Eh, hai.
Tuan Raglan, ini Mike.
- Tuan "Saya tidak bisa bekerja malam." - Benar.
Uh, ya, aku baru saja menelepon untuk melihat apakah pekerjaan itu
yang kamu tawarkan adalah, eh, masih tersedia.
Oh, tentu saja.
Mengapa? Apakah kamu sudah punya perubahan sikap?
(TV terus diputar dengan tenang)
MIKE: Seberapa cepat saya bisa memulainya?
♪ ♪
STEVE: Biar kuberikan padamu sedikit latar belakang.
Tempat ini sangat besar di tahun 80an bersama anak-anak.
Sudah ditutup selama bertahun-tahun.
Satu-satunya alasan mereka belum memberikannya
perawatan bola perusak yang lama adalah pemiliknya sedikit...
Yah, dia semacam itu seorang pria sentimental, kurasa.
Tidak bisa memaksa dirinya sendiri untuk melepaskannya dulu.
(tertawa)
Ya.
Mengalami masalah dengan pembobolan selama bertahun-tahun.
Kebanyakan pemabuk dan gelandangan. Tidak ideal.
Sistem keamanannya sudah ketinggalan jaman namun berfungsi penuh.
Lampu sorot di luar, kamera di dalam dan di luar.
Peringatan wajar: listriknya sedikit...
rapuh.
(kaca pecah)
♪ ♪
Apa pun yang terjadi, pasti ada pemutus di kantor utama.
Balik saja.
(mesin menyala)
(lampu berdenting, berdengung)
Uh, kurasa itu saja.
Kamu tahu...
sisanya cukup mudah.
Jagalah matamu di monitor dan...
dan mencegah orang masuk.
Sepotong kue.
♪ ♪
(menghela nafas)
STEVE: Jadi, aku akan menangkapmu di sisi lain.
Semoga.
♪ ♪
Persetan?
(musik optimis diputar melalui TV)
Selamat Datang di Restoran Pizza Freddy Fazbear,
tempat ajaib untuk anak-anak dan orang dewasa,
di mana fantasi dan kesenangan menjadi hidup.
Jika Anda menonton video ini, itu berarti Anda telah terpilih
seperti milik Freddy satpam terbaru.
Selamat.
Kita akan melakukannya sangat menyenangkan bersama.
Jenius yang menciptakan Hiburan Fazbear
dibuka Restoran Pizza Freddy Fazbear
untuk menikmati dua hasrat terbesarnya:
kesenangan ramah keluarga
dan mutakhir teknologi animatronik.
(mencibir) -Tercanggih rekayasa robot
memungkinkan karakter kita untuk berinteraksi dengan tamu
dengan cara yang benar-benar hidup,
sambil dengan cerdik menyembunyikannya sel lithium yang dapat diisi ulang
beri mereka jangkauan terbatas untuk bebas berkeliaran.
Mari perkenalkan Anda kepada bintang pertunjukan.
(berderak statis)
(tertawa) Menggemaskan, bukan?
Melindungi makhluk yang menggemaskan ini,
dan teknologi eksklusif yang menghidupkan mereka,
sekarang adalah tugas sucimu.
Jaga agar mereka tetap aman, dan bantu memastikannya itu Restoran Pizza Freddy Fazbear
di sini untuk bersenang-senang, mempesona dan menghibur
(terdistorsi): selama bertahun-tahun hingga...
(berderak statis)
Baiklah.
(menghela nafas)
(terkesiap)
♪ ♪
(gedebuk benda, gemerincing)
Halo?
♪ ♪
(terkesiap)
(kicauan elektronik yang pelan)
♪ ♪
(jam terus berdetak)
(statis berderak pelan melalui pengeras suara)
(statis berlanjut)
(meniru pesawat terbang)
IBU: Semuanya lebih baik berenang dengan saus tomat.
Benar, Mike?
(terkekeh)
Awasi adikmu, oke?
♪ ♪
Garrett?
Garrett!
(langkah kaki berderak pelan)
♪ ♪
Apa ini?
Siapa kamu?
Mobil itu.
Apakah kamu melihat mobil itu? Anda lihat apa yang terjadi?
(statis berlanjut)
Apakah kamu melihat siapa yang mengambil adikku?
Tunggu! TIDAK.
♪ ♪
(mendengus)
- (menonton alarm berbunyi) - (terengah-engah, mengerang)
(bip berhenti)
(terengah-engah)
(TV diputar dengan tenang)
- Hai. - Hei, Maks.
(menghembuskan napas)
Jadi? Bagaimana hasilnya?
eh...
itu menarik.
Saya mungkin harus melakukannya keluar dari sini.
Hei, ngomong-ngomong, aku memang berniat pada-pada membayar Anda, pada akhirnya.
Tidak apa-apa.
Saya tahu dimana anda tinggal.
(terkekeh pelan)
(kendaraan mendekat)
(klakson truk membunyikan klakson)
(lonceng masuk berbunyi)
PELAYAN: Hai. Selamat datang di Sparky.
Bisakah saya menjebak kalian dengan beberapa makanan pembuka?
- JEFF: Ya. - JANE: Oh.
Kami tidak makan.
PELAYAN: (terkekeh) Ya, itu tidak menyenangkan.
Anda menyadari makan siang itu
adalah makanan yang paling penting hari ini?
JEF: Saya pikir itu sarapan.
Beberapa orang mengatakan bahwa,
tapi, tahukah Anda, itu adil sebuah teori. -Apakah kamu dibayar
dengan kata, atau bisakah kita punya waktu sebentar?
- Baiklah. - Terima kasih.
JANE: Ah, dimana kita tadi?
Oh, kamu hendak memberitahuku
sungguh kegagalan yang menyedihkan Anda.
JEF: Hei, persetan denganmu, nona.
Adikku memeriksa setiap incinya dari dump itu seribu kali.
Jika ada sesuatu yang bisa ditemukan, dia akan menemukannya.
Sekarang bayar.
- Eh, aku minta maaf? (tertawa) - JEFF: Kamu bilang 200.
Kami sudah sepakat.
Ya, itulah kamu akan menemukanku
bukti keras dari bahaya kriminal.
Sebaliknya, kamu sudah memberitahuku betapa baik anak keponakanku
dan itu keponakanku banyak tidur.
Tapi dia benar-benar melakukannya.
Tidur bukanlah kejahatan.
Apakah pria itu baik-baik saja?
Aku baru sadar bahwa aku tidak seharusnya melakukannya akan mendengar semua ini.
Faktanya, Aku seharusnya tidak berada di sini sama sekali.
Duduklah, Doug.
Jadi, menurutku kita sudah selesai di sini,
kecuali salah satu dari kalian punya ide cemerlang,
yang saya sadari sangat tidak mungkin.
Mengapa kita tidak membunuhnya saja?
(Doug menghela nafas)
Menggoda. Tapi tidak.
- Apa lagi? - Mike mengatakan itu...
dia sangat membutuhkan pekerjaan baru ini untuk, seperti, terlihat bagus di atas kertas
untuk hakim atau semacamnya.
Ya, itu saja sangat menarik, sayang,
tapi aku tidak mendengar rencana.
Kami membuang tempat itu.
Lanjutkan. -Dengan baik, dia penjaga keamanan, kan?
Tugasnya adalah memastikan tidak ada yang masuk.
Jadi, kita masuk,
dan kami mengacaukan tempat itu dengan baik.
Kami membantu diri kami sendiri untuk apa pun kita temukan di sepanjang jalan.
Keponakanmu dikalengkan.
Hakim memberimu anak itu, dan kamu memberi kami...
$2.000.
Seribu.
Tapi lakukan dengan cepat, dan jangan mengacaukannya.
Maksudku, kamu tahu, mengacaukannya,
tapi jangan... jangan mengacaukan ini.
(guntur menggelegar)
(dengkur)
Ayo. (dengkur)
ABBY: Apa yang sedang kamu lakukan?
(mendengus)
Abby, kamu butuh sesuatu?
Tidak. -Baiklah, berhenti bermain dan lepaskan itu.
Saya harus pergi bekerja.
Aku tahu. aku ikut denganmu.
Tidak, bukan kau.
- Berikan aku rompinya. - TIDAK.
Berikan aku rompinya sekarang.
aku ikut denganmu.
- ABBY: Aku ingin pergi bersamamu. - MIKE: Abi.
Saya tidak ingin tinggal di sini dengan Maks. -Abby, berhenti.
- Halo? -Abby, berhenti. - TIDAK! Anda tidak dapat membuat saya.
- MIKE: Ya, saya bisa. - Tidak, itu milikku.
- MAX: Halo? - (Abby berteriak)
Berangkat! (jeritan)
- Berangkat. Tidak tidak. - MIKE: Abby, berhenti. Abby.
- Dia mengambil rompiku! - Abi.
- ABBY: Aku menyimpannya. - TIDAK.
- (pintu tertutup) - (menghembuskan napas)
Dia milikmu sepenuhnya.
(guntur bergemuruh)
♪ ♪
(guntur menggelegar)
(guntur bergemuruh)
(guntur menggelegar)
(statis berderak pelan)
(kicau burung melalui headphone)
(guntur bergemuruh)
(terengah-engah)
MIKE: Garrett!
(langkah kaki berderak pelan)
Mohon tunggu.
Tolong jangan-jangan... jangan lari.
Oke? A-aku hanya ingin tahu apa yang kamu lihat.
Silakan. Aku memohon Anda.
Tolong aku.
Siapa yang mengambil Garrett?!
♪ ♪
(terengah-engah)
(jeritan)
(kicauan terdistorsi, berderak)
(berkicau, berderak terus)
("Berbicara dalam Tidurmu" oleh The Romantics bermain dengan keras)
(melalui pembicara): * Rahasianya yang tidak bisa kamu sembunyikan... ♪
(dengkur)
♪ Katakan padaku bahwa kamu menginginkanku... ♪
(musik berhenti)
(mesin menyala)
(bel berbunyi)
(guntur bergemuruh)
(buzzer berlanjut)
♪ ♪
(guntur bergemuruh)
Tentang waktu.
Mulai berpikir mungkin kamu tertidur saat bekerja.
eh...
Bisakah saya, eh, membantu Anda, Petugas?
Tolong, namaku Vanessa.
Dan kamu pasti begitu?
eh...
- Penjaga keamanan baru. - Ya.
Ngomong-ngomong, kamu berdarah.
Terlihat buruk.
Ayo. Saya tahu di mana mereka menyimpannya kotak pertolongan pertama.
(guntur bergemuruh)
(terkekeh): Suka apa kamu sudah selesai dengan tempat itu.
Mengapa Nebraska?
- Oh, kamu butuh bantuan? - Saya baik-baik saja.
Kamu yakin?
Di Sini.
Saya seorang EMT bersertifikat.
Jadi jika hatimu padam, Akulah yang ingin kamu telepon.
Sepertinya kamu benar-benar tahu jalanmu di sekitar tempat itu.
Ya, Freddy ada di jalurku.
Saya ingin tetap mendapat informasi lengkap.
Selain itu, saya sangat menyukai tempat ini sebagai anak-anak.
Di sana.
Itu seharusnya berhasil. (menghela nafas)
Vanessa Shelly.
Mike.
Senang bertemu denganmu, Mike.
(laci tertutup)
Anda baik-baik saja malam ini, Mike?
Apa?
Apakah kamu baik? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya bersifat kopacetik?
Ya aku tahu apa artinya "baik-baik saja".
Apakah kamu juga mengetahui hal itu matamu merah
dan detak jantung Anda melalui atap?
Dan selain itu luka di lenganmu itu,
yang... (terkekeh) Mari jujur,
cukup aneh, kamu bertingkah mencurigakan
sejak saat ini kamu membuka pintu.
Ya, lihat, ini malam yang aneh.
Kedengarannya seperti milik Freddy.
Tempat ini, dapat menjangkau orang-orang.
Itu salah satu alasannya kamu akan berhenti.
Saya minta maaf?
Oh ya.
Anda karyawan keamanan, kamu tidak pernah bertahan lama.
Apakah Anda sudah bertemu mereka?
Bertemu siapa?
(lampu berdengung)
(permainan berbunyi bip, berputar)
Lalu, apa saja alasan lainnya?
Hah?
Mengapa menurut Anda Aku akan berhenti dari pekerjaanku.
Nah, katakan padaku.
Apakah ini di suatu tempat kamu melihat dirimu sendiri
sepuluh, 20 tahun dari sekarang?
Maksudku, apa yang aku tahu? Mungkin manfaatnya sangat besar.
- (mencibir) - Menurutku tidak.
Tambahkan ke hal itu dengan anak-anak itu hilang.
A-Apa yang baru saja kamu katakan?
Bersiaplah untuk memilikinya pikiranmu meledak.
- (berbunyi lonceng) - (berputar)
("Berbicara dalam Tidurmu" oleh The Romantics bermain)
♪ ♪
♪ Saat kamu memejamkan mata ♪
♪ Dan kamu pergi tidur ♪
(bergema): ♪ Tidur, tidur, tidur ♪
♪ Dan itu tergantung pada suaranya dari detak jantung ♪
Ini... ini...
Hal terbaik yang pernah Anda lihat sepanjang hidupmu?
♪ Aku bisa mendengarnya yang kamu impikan ♪
(bergema): ♪ Tentang, tentang, tentang ♪
- ♪ Saat kamu membuka... ♪ - Ingin menari?
- (derak listrik) - (musik terdistorsi, berhenti)
(desir mekanis)
Mungkin lain kali.
Tunggu, k-kamu bilang beberapa anak hilang?
Tentu. Kembali ke tahun 80an.
Apa yang terjadi pada mereka?
Itu adalah berita besar.
Itu sebabnya tempat itu ditutup.
Wow.
Kamu benar-benar tidak melakukannya pekerjaan rumahmu, bukan?
Dan kamu bahkan belum genap memakai lencanamu.
Mengerti.
Di sana.
Sekarang kamu resmi.
(gerbang berderak)
VANESSA: Hai.
Beberapa saran ramah?
Jangan biarkan tempat ini sampai padamu.
Lakukan saja tugasmu, dan kamu akan baik-baik saja.
(kabur obrolan radio polisi)
Ya, kedengarannya bagus.
♪ ♪
(tombol ponsel berbunyi bip)
- (mesin mobil menyala) - (dering saluran telepon)
(ponsel bergetar)
(bip)
JEFF (melalui telepon): Waktunya pertunjukkan.
Begitu dia kembali, panggil teman-teman dan temui aku di sini.
Saya pikir saya melihat jalan masuk.
(dering elektronik lembut)
Baiklah.
Sekarang, lakukan dengan cepat namun menyeluruh.
Kerusakan maksimum, waktu minimum.
Anda melihat sesuatu yang berharga, ambil,
dan kami akan, eh, menyelesaikannya setelahnya.
- Bagus? - Ya. Keemasan.
- Wah! - Ya! (tertawa)
- Ayo pergi, teman-teman! - Ayo!
♪ ♪
(gemerincing di kejauhan)
(goresan berat)
(pintu bergetar)
(gemerincing berlanjut dalam jarak)
♪ ♪
(berderak keras)
(mencibir)
(panci berderak)
(menghembuskan napas tajam)
(klik mekanis senyap)
- (Carl terengah-engah) - (desir elektronik)
(senter berbunyi)
(derak elektronik)
(berteriak dari kejauhan)
(celoteh elektronik)
(berteriak terus)
(mendengus teredam)
GULUNGAN: Carl?
(terkesiap)
(tas berbunyi)
(berteriak dari kejauhan)
(berteriak terus)
JEF: Gulungan?
Apa sih yang kamu lakukan?
♪ ♪
- (terengah-engah) - JEFF: Hank?
- Terima kasih! - Jeff?
(pintu berderak)
jeff!
(menekan)
Ayolah, kamu bodoh...
(berbisik): Gulungan?
- Ayo. Ayo. - (desir elektronik)
(teriakan)
(gedebuk keras)
(teriakan dan dentuman keras melanjutkan)
(tulang retak)
(kaca berdecit)
(tubuh berdebar)
Gulungan?
(langkah mekanis yang berat)
(geram pelan)
(linggis berbunyi)
♪ ♪
(koin bergemerincing)
(anak-anak berteriak dan tertawa keras melalui telepon) -(mengerang)
♪ ♪
Kotoran.
(berderak di ventilasi)
(berdengung)
(dengkur): TIDAK! TIDAK! TIDAK!
(dengkur)
- (mendengus) - (dering berhenti)
(pintu berderit)
(suara laki-laki berhamburan di dekatnya)
(hamburan)
- (hamburan berhenti) - (derak listrik)
- (rahangnya mengunyah dengan cepat) - (berteriak)
jeff?
Carl?
(kipas berderit)
(pintu berderit)
(anak laki-laki terkikik)
Hai.
ANAK LAKI-LAKI: Ikuti aku.
Hai!
Hei tunggu!
ANAK LAKI-LAKI: Ayo.
MAKS: Halo?
- ANAK LAKI-LAKI: Lewat sini. - (pintu tertutup)
♪ ♪
(nafas gemetar)
(pintu tertutup)
ANAK LAKI-LAKI: Lebih hangat.
(terkesiap)
(deritan mekanis lembut)
Bagaimana caranya?
ANAK LAKI-LAKI: Lebih hangat.
- (berteriak) - (rahang tergigit)
NARRATOR (di TV): Sedang memberi makan waktunya untuk jerapah.
(musik aneh diputar di TV)
(TV terus diputar dengan tenang)
Hei, Abs, apa yang sedang kamu kerjakan?
Baiklah.
Saya kira Anda tidak melakukannya menginginkan ini, kalau begitu.
Itu keren, ya?
(dengan lembut): Oke.
Aku berusaha yang terbaik, Abby, oke?
(benda bergemerincing)
(di TV): Tidak bisakah kamu membaca?
Anda baik-baik saja?
Saya membuat kekacauan.
Saya minta maaf.
Mereka hanya... itu hanya kertas, oke?
Mereka tidak... mereka tidak bermaksud apa-apa.
Lalu mengapa kamu memilikinya?
Ya, itu rumit. Bibi Jane...
Aku benci dia.
Dia jahat dan dia berbau seperti rokok.
(terkekeh)
Itu tidak lucu.
Anda benar, ternyata tidak. Hanya saja, eh...
Saya tidak tahu, itu bagus
kami akhirnya bisa setuju tentang sesuatu.
(dengan lembut): Apakah kamu akan memberikanku?
- Abs, tidak, aku... - (mengetuk pintu)
Hai. vanessa.
Hei, Mike.
Dan halo.
Vanessa, ini Abby. Abby, Vanessa.
Hai, Abby.
Mike tidak memberitahuku dia memiliki seorang putri.
- Bruto. - Bukan, uh, Abby adikku.
Ah. Yah, dia tidak memberitahuku dia juga punya saudara perempuan.
Apakah Anda di sini untuk menangkap Mike?
MIKE: Oke, eh, bisakah pergilah bermain di kamarmu
jadi aku dan Vanessa bisa ngobrol?
Senang bertemu dengan mu.
Apa, um... apa yang kamu lakukan di sini?
- Seseorang masuk ke rumah Freddy. - Apa?
A-Apa-apa yang terjadi?
Kenali ini?
Lihat, bukan itu apa yang kamu pikirkan, oke?
I-Itu adalah-- Itu obat tidur.
- Mereka membantuku tidur. - Aku tahu apa itu, Mike.
Itu tertulis di botolnya.
Sekilas Info: Jika kamu terlalu terpukul
ingat untuk mengunci pintu sialan,
kecelakaan atau tidak, Anda bertanggung jawab.
Ini disebut kelalaian kriminal.
(mencibir) Anda tidak akan mengerti.
Kalau begitu bantu aku.
Karena saat ini Saya mengajukan laporan itu,
itu di luar kendaliku.
Anda ingin berjalan-jalan?
Jadi aku dulu punya saudara laki-laki.
Namanya Garrett.
(menghela nafas) Dan saat aku...
sekitar 12,
dia, eh, dia dibawa.
Dan saya ada di sana kapan itu terjadi.
Mereka tidak pernah menemukannya orang yang melakukannya,
dan mereka tidak pernah menemukannya abang saya.
Jadi ada teori bahwa, uh, kita tidak bisa melupakan banyak hal.
Pada dasarnya, dikatakan demikian setiap hal yang Anda lihat
sepanjang hidupmu, hingga ke detail terkecil,
disimpan di dalam dirimu.
Anda hanya perlu tahu bagaimana cara melihatnya.
Saudaramu--
kamu pikir kamu melihat siapa yang membawanya?
Saya tahu saya melakukannya.
Dan aku tahu dia ada di sini, tapi dia hanya-- dia--
Itu terkubur.
Jadi setiap malam, aku bermimpi,
dan aku kembali ke memori yang sama,
dan aku-aku mencari detailnya.
Untuk hal kecil apa pun itu terabaikan.
Ya.
Dan biasanya itulah bagiannya dimana orang bilang aku gila.
Aku tahu betapa gilanya sepertinya, Mike.
Ini bukan itu.
Bahkan tidak dekat.
Dan ini?
Maksudku, kembali menuju mimpi yang sama,
tempat yang sama malam demi malam,
Ini tidak mudah, jadi pilnya membantu.
Beberapa hal lainnya,
seperti pemandangan yang familiar, suara yang familiar.
"Merindukan kesenangan?"
(terkekeh)
-"Kunjungi Nebraska." - (tertawa)
Kakakmu sepertinya keren.
Jadi hanya kalian berdua?
Ya.
Ya, itu hanya kami.
Ibu kami meninggal beberapa waktu lalu.
Dan ayah, dia tidak bisa mengatasinya, jadi...
Anda tahu apa yang gila adalah, eh,
kapan... ketika Garrett dan aku adalah anak-anak,
mereka seperti orang tua yang sempurna itu
Anda akan melihat di acara TV lama.
Ya, setiap malam, kita akan duduk bersama,
kami akan makan malam keluarga,
dan kami akan berpegangan tangan dan ucapkan rahmat, dan...
Kedengarannya memang seperti itu benar-benar bagus.
Ya, pada saat itu, Saya pikir itu sangat murahan.
Tapi kemudian hilang.
kamu dan Abby, kalian masih memiliki satu sama lain.
Dari tempatku duduk, Menurutku kamu beruntung.
(kabur obrolan radio polisi)
(menghela nafas) aku harus pergi.
Tidak perlu lagi tidur saat bekerja.
Saat Anda berada di rumah Freddy, kamu tetap waspada.
MAKS (direkam): Hei, ini Max.
(terkekeh) Tinggalkan pesan. Atau jangan.
(nada sentuh berbunyi)
(dering saluran)
Ayolah, Maks. Ayo.
MAKS (direkam): Hei, ini Max. Tinggalkan pesan...
(menghela nafas)
MIKE: Saya akan bekerja,
dan kamu akan tidur, dan dalam keadaan apa pun
apakah kamu akan keluar dari kantor saya.
- Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti.
Ini bukan liburan, oke? Anda di sini bukan untuk bersenang-senang.
Oke.
Wah, pelan-pelan, pelan-pelan, pelan - pelan. -Tidak tidak tidak.
Abi?
(berderit lembut)
Wah.
Apa yang telah terjadi?
Ulurkan tanganmu.
Hati-Hati.
(kaca pecah)
Apakah kamu menginginkanku? untuk mematikan lampunya?
(dengan lembut): Oke.
Selamat malam.
Ini seperti berkemah.
(menghela napas berat)
(terkesiap)
♪ ♪
(menghembuskan napas tajam)
(kicau burung melalui headphone)
(jam terus berdetak)
(berderak statis, berkicau)
(kicau berlanjut melalui headphone)
♪ ♪
(pintu berderit)
ANAK laki-laki (berbisik): Abi?
(berbisik): Aku akan segera kembali.
- (pembilasan toilet) - (pintu berderit)
(gemerincing logam)
Halo?
Aku tahu kamu kembali ke sana.
Sebaiknya keluar.
(geram pelan)
(langkah mekanis yang berat)
♪ ♪
(mobil melaju di kejauhan)
Anda anak-anak itu, bukan?
Mereka yang menghilang?
Lihat.
Saya tidak tahu bagaimana hal itu mungkin bahwa kamu di sini
seperti ini dalam mimpiku, tapi...
...Saya membutuhkan bantuan Anda.
Silakan.
Bantu aku mengingatnya pria yang mengambil adikku.
Jika kami menunjukkannya kepada Anda,
apa yang akan kamu berikan kepada kami?
Apa pun.
saya akan memberimu apa pun yang Anda inginkan.
(gadis itu berteriak dari kejauhan)
(gadis berteriak)
(mengendus)
Abi?
(Abby berteriak)
ABBY: Berhenti! Berhenti! Berhenti! (teriakan)
Abi?
(klik mekanis)
(langkah kaki berat mendekat)
(geram pelan)
ABBY: Mike.
(tertawa)
Mereka tidak berhenti menggelitik saya.
Saya pikir saya akan mati.
Freddy, ini saudaraku, Mike.
(desir mekanis dan mengklik)
- Abby, apa ini? - ABBY: Ayo.
Aku ingin kamu bertemu dengan yang lain.
(kicauan elektronik)
Mike, ini Bonnie,
Foxy dan Chica.
Setiap orang,
ini Mike.
(desir mekanis dan mengklik)
Ini-ini lelucon, kan?
Maksudku, a-ada seseorang di sini.
Mungkin ada seseorang mengendalikan mereka, kan?
Maksud saya...
Oke, lelucon yang bagus!
Selamat! Saya ketahuan!
Kamu bisa keluar sekarang!
Halo?
Tidak apa-apa, Mike.
Mereka hanya ingin bermain.
(tertawa pelan)
Kita harus pulang sekarang. Ayo. -Tunggu.
Mereka sangat menyukai gambar.
(menggambar di atas kertas)
(desir mekanis)
Saya bersenang-senang malam ini.
Terima kasih telah bermain dengan saya.
Oke, oke, Abby, ayolah.
Oke.
Selamat tinggal!
♪ ♪
(mesin mati)
(diam-diam): Ini dia.
(menghela nafas)
♪ ♪
(goresan logam)
Itu mereka.
Hei, Abby, um,
kita perlu membicarakannya tadi malam, oke?
eh...
Jadi itu, eh, itu... mesin...
Teman-teman saya?
Teman Anda?
eh...
Apakah mereka...?
Hantu?
- Ya. - Tentu saja.
Bagaimana lagi yang bisa mereka lakukan robotnya bergerak?
Benar.
Bisakah saya minta sup lagi?
Ya, tentu.
Hei, Abs.
Anda tahu kami dulu pernah mengalaminya seorang saudara, kan?
Garrett.
Aku tidak... Aku tidak begitu berbicara banyak tentang dia.
Ayah dan Ibu juga tidak.
Ya, itu sulit bagi mereka.
Sulit juga bagiku.
B-Bisakah kamu menjelaskan ini padaku?
Kamu-kamu yang menggambarnya, kan?
Oke, dan... dan-dan Kamu tahu apa itu?
Hei, hei, tidak apa-apa.
Oke, aku tidak marah, aku tidak marah.
Aku tidak akan marah padamu.
Tapi aku sangat membutuhkanmu tolong bantu saya memahaminya.
Saat itulah Garrett dibawa pergi.
Abby, siapa yang memberitahumu tentang itu?
A-Apakah itu laki-laki dengan rambut pirang?
Apakah anak itu pernah memberitahumu apa pun
tentang pria yang mengemudikan mobil itu?
Apa-apa?
Oke, coba pikirkan, berpikir keras, oke?
TIDAK.
Semua yang mereka bicarakan adalah kelinci kuning.
Oke.
Tetapi...
saya bisa bertanya.
Aku akan sangat menghargainya.
♪ ♪
(tawa anak-anak menggema)
ANAK-ANAK: ♪ Kami menyukai kelinci kuning ♪
- ♪ Kami menyukai kelinci kuning ♪ - (gadis berteriak)
(teriakan anak-anak menggema)
(pintu mobil menutup)
ABBY: Vanessa ada di sini.
Ya.
Teman-temanku terkadang membicarakannya.
- Apa yang mereka katakan? - Bahwa dia baik.
Abby, jika aku bertanya padamu menunggu di mobil, bukan?
TIDAK.
Abby, tunggu.
- ABBY: Teman-teman, aku kembali. - Abi.
- Hei, Vanesa. - MIKE: Abi.
(Abby terkikik)
- Mike. -Vanessa.
(terkekeh) Aku rindu kalian.
MIKE: Anda tahu tentang ini.
Sepertinya Anda sudah menemukan jawabannya.
Anak-anak hantu memiliki robot raksasa?
Terimakasih atas peringatannya.
Teman-teman, kami butuh bantuan.
Itu harus besar
jadi kita semua bisa muat di dalamnya.
Abby, lihat.
Sekarang, ini semua sangat menyenangkan dan menarik,
tapi hal-hal ini besar, dan itu bisa berbahaya,
jadi menurutku kita perlu berbaring beberapa aturan dasar, oke?
Vanesa, bagaimana menurutmu?
Saya pikir kita bisa menggunakan tabel untuk benteng.
ABBY: Semuanya, ikuti aku.
(tertawa): Ayo.
("Koneksi" oleh Elastica bermain)
♪ Mengendarai ombak apa pun ♪
♪ Itulah keberuntungan yang kamu dambakan ♪
♪ Mereka tidak percaya sekarang ♪
♪ Mereka hanya menganggapnya bodoh ♪
♪ Jadi, ada sesuatu? ♪
♪ Siapapun bisa melakukannya ♪
♪ Siapa yang peduli... ♪
Itu harus lebih tinggi.
♪ Saya tidak mengerti ♪
♪ Betapa hati bagaikan sekop ♪
♪ Tapi entah kenapa yang penting ♪
Anda berhasil!
♪ Koneksi dibuat... ♪
- (lagu berhenti) - (benturan keras)
Apakah kamu baik-baik saja?
(lagu dilanjutkan)
VANESSA: Saya suka di sini.
ABBY: Saya juga.
Tapi saya pikir akan segera turun hujan.
Sepertinya kita membutuhkan atap.
Saya akan pergi melihat apa yang bisa saya temukan.
aku akan, eh... Aku akan-aku ikut denganmu.
(bisikan): Abby, jangan lupa bertanya.
- Oke. - Ya.
(lagu berakhir)
Apa yang sedang Anda cari tepat?
taplak meja.
Mereka biasa menahan mereka di sini untuk acara besar.
Benar. Dan ingatkan aku bagaimana kamu tahu itu.
Menemukan mereka.
(derak mekanis lembut)
VANESSA: Jangan.
Saya tidak akan melakukan itu.
Itu kunci pegas.
Mereka aktif semua model lama.
Mereka dirancang untuk menjaga bagian animatronik
di tempat sehingga, eh, seseorang bisa memakai jas itu dengan aman.
Mereka cenderung begitu cukup tidak stabil.
Mari kita lihat.
Ooh.
Seperti yang saya katakan, tidak stabil.
Apakah ada hal lain selain dirimu mau cerita padaku, Vanessa?
Karena sepertinya kamu tahu segala sesuatu tentang tempat ini.
Dan bagaimana jika Abby akan masuk ke sini?
Bagaimana jika dia menemukan benda itu?
Kaulah yang membawanya, Mike, bukan aku.
Apa yang tidak bisa saya bungkus kepalaku berputar-putar adalah alasannya.
Baiklah, lihat.
Saya pikir mereka tahu yang mengambil adikku.
Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi saat aku di sini,
Saya merasa lebih dekat dengan Garrett.
Mimpiku lebih jelas, dan itu...
sepertinya aku hampir bisa...
Ubah apa yang terjadi?
Apakah Anda menanyakan hal ini kepada mereka?
Ya, saya mencoba.
Saya tidak berpikir mereka sangat menyukaiku.
Tetapi...
...mereka memang menyukai Abby.
Mike, kamu harus menghentikan ini.
Saya tidak begitu mengerti caranya itu urusanmu.
Aku beritahu padamu, kamu harus melepaskannya.
Siapa kamu?
Hanya seseorang siapa yang mencoba membantu.
(melalui speaker): * Baiklah, Aku baru saja keluar dari sekolah ♪
♪ Seolah aku nyata, sangat keren ♪
♪ Harus menari seperti orang bodoh ♪
♪ Mendapat pesan itu Aku harus menjadi orang yang liar ♪
♪ Ooh, ya, aku orang yang liar ♪
Vanesa, tunggu.
♪ Akan melepaskannya... ♪
- Bicara padaku. - Saya mencoba.
Anda tidak mendengarkan.
Silakan. Menemukan orang yang melakukan ini
adalah satu-satunya hal itu penting bagi saya.
(lagu berlanjut)
(senandung elektronik)
Abi?
Tunggu. Abby, jangan!
- (permainan nada yang keras dan sumbang) - (lagu berhenti)
(telinga berdenging)
♪ ♪
MIKE (teredam): Abi?
Abi? Abi!
(batuk)
- (Vanessa menghela nafas) - (Abby merengek)
- Apa yang telah terjadi? - VANESSA: Tidak apa-apa, Abby.
Anda baru saja mengalami kecelakaan.
Kamu baik-baik saja.
Saya minta maaf.
(klik mekanis)
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Pulang saja, Mike.
Jaga adikmu.
Apa yang sangat kamu takuti?
Di ruang penyimpanan...
Aku melihat matamu. Anda ketakutan.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengan hidupmu sendiri,
tapi jika kamu pernah membawa Abby kembali ke sini lagi,
Aku akan menembakmu.
- (mesin menyala dari jarak jauh) - (pintu mobil terbuka)
ABBY: Dia terlihat sangat marah.
Kenapa semua orang selalu melihatmu seperti itu?
♪ ♪
(berdehem)
(mengendus)
(dering saluran)
(menghela nafas)
- (klik baris) - Hei, ini Mike.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
(anjing menggonggong di kejauhan)
(mendesis)
Abby.
Apakah itu daging asap?
Hei, kenapa kamu tidak, eh, berpakaianlah
dan kemudian datang ke dapur, oke?
saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Oke.
Wah, itu favoritku gadis kecil.
MIKE: Ayo duduk, oke?
Apa yang kamu lakukan?
Abby, dengar, menurutku jika kamu hanya duduk,
kami bisa menjelaskannya padamu, oke?
TIDAK.
Saya berjanji kepada Anda, ini tidak benar apa yang kamu pikirkan itu.
Aku membencimu.
Aku benci kamu, Mike!
(pintu dibanting)
Yah, menurutku itu berjalan dengan baik.
(terengah-engah)
♪ ♪
Dia mengingatkan ku padamu, Kamu tahu.
Selalu dengan emosi.
Nah, lihat, saat dia tenang,
bisakah kamu, um, katakan padanya bahwa aku minta maaf
dan itu A-aku akan segera kembali?
Baiklah, Mike, ada percakapan yang lebih besar
itu perlu terjadi di sini.
Jadi ketika kamu kembali, kamu dan aku akan memilikinya
sedikit ngobrol.
Oke.
(bermain dengan lembut): * Rayakan saat-saat yang menyenangkan, ayolah ♪
(kertas gemerisik)
♪ Mari kita rayakan ♪
♪ Rayakan saat-saat indah... ♪
Anda tahu apa yang berhasil untuk saya?
Segelas susu hangat dengan kamomil dan madu.
Aku berkata padamu...
Dasar brengsek.
♪ ♪
(burung berkicau)
(kicau burung melalui headphone)
♪ ♪
(Garrett meniru pesawat terbang)
IBU: Oke, cukup permainannya, kalian berdua.
(menekan): Pendaratan darurat.
GARRETT: Masuk.
- (Ibu terkekeh) - Hey sobat.
Yah, jangan hanya berdiri disana. Gali lebih dalam.
♪ ♪
Sayang, ada apa?
Ini... ini bukan...
ini bukan yang terjadi.
Ini tidak nyata.
ANAK LAKI-LAKI: Tapi itu bisa saja terjadi.
Apa ini?
Ini bukan yang saya minta.
Tapi itu yang Anda inginkan.
Tidak, aku hanya, aku hanya ingin untuk menemukan pria itu...
Kamu berbohong.
Anda ingin menyelamatkan Garrett.
Itu sebabnya kamu benar-benar di sini.
Untuk mengubah apa yang terjadi.
Untuk kembali.
Tapi aku tidak bisa.
Dia sudah pergi. Mereka semua sudah pergi.
Benar-benar?
Anda dapat memiliki mimpi ini setiap malam.
Anda bisa bersama bersamanya lagi.
Seperti sebelumnya.
Bagaimana?
BOY: Kamu bilang kita bisa melakukannya apapun yang kami inginkan.
Kami menginginkan Abby.
Abi?
Mereka mencintainya, Mike, dan dia mencintai mereka.
Anda pernah melihatnya bersama mereka.
Anda telah melihat betapa bahagianya dia.
Sudah waktunya untuk melepaskannya, sayang.
Anda tidak pernah menjadi orang yang tepat untuk merawatnya.
(bernapas dengan gemetar)
Oke. (mendengus)
(suara pecah): Ya.
Anda di rumah.
♪ ♪
TIDAK.
Tidak, ini salah.
Aku tidak mau, aku tidak menginginkan ini. Mendengarkan...
(langkah mekanis yang berat)
Saya membuat kesalahan!
Tolong, aku tidak menginginkan ini!
Apakah kamu mendengarku?!
(terengah-engah)
Tinggalkan Abby sendirian!
(langkah mekanis yang berat melanjutkan)
(terkesiap)
ANAK-ANAK (berbisik): Abby.
- Abi. - (terengah-engah)
Menjauhlah dari adikku!
- (irisan tajam) - (mendengus)
(mengerang)
- (terengah-engah) - (berbisik): Abby.
(dengkur)
- Abi. - Abi.
(terengah-engah)
- Abi. - (mengerang)
(terengah-engah)
ANAK-ANAK (berbisik): Abby. Abby.
Abby. Abby. Abby.
- (berbisik terus) - (desir mekanis)
- ANAK LAKI-LAKI (berbisik): Abby. - (desir mekanis)
(menggeram pelan, berderak)
(terengah-engah)
(menekan)
(dengkur)
(percikan api berderak)
(dering berhenti)
(terengah-engah)
♪ ♪
(terengah-engah)
(mendengus kesakitan)
♪ ♪
(Foxy berhamburan di dekatnya)
- (mendengus) - (hamburan berlanjut)
(rahangnya mengunyah dengan cepat)
TIDAK!
- (kicau jangkrik) - (anjing menggonggong di kejauhan)
(ketukan)
JANE: Abi?
Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya, kamu tahu.
Sesuaikan dirimu.
(menghela nafas)
(mengerang)
PENYIAR (di TV): Tembikar yang tumbuh.
Mudah.
Rendam Chia Anda semalaman, sebarkan benih...
- (perubahan saluran) - (penonton tertawa)
- Oh. - (wanita berbicara tidak jelas)
(desir mekanis rendah)
(tertawa dan mengobrol berlanjut di TV)
(berdebar di kejauhan)
Freddy?
♪ ♪
Bukan Freddy.
Mereka semua menunggumu.
Saatnya pergi bermain.
♪ ♪
Bibi Jane yang konyol. (terkekeh pelan)
Dia tertidur.
Bagaimana kita bisa sampai di sana?
("Aku Ingin Turun" oleh Brandy bermain di taksi)
♪ Aku ingin turun ♪
♪ Dengan apa kamu sedang melalui ♪
♪ Aku ingin turun... ♪
Ke mana, nona kecil?
- (pintu taksi terbuka, tertutup) - (taksi berderak)
Apa...?
Ya Tuhan!
(terkikik)
Tidak keren. (menghela nafas)
Kenapa aku selalu dapatkan orang aneh?
(mengerang, terengah-engah)
Hati-hati.
Saya berhasil menghentikan pendarahannya,
tapi kamu mungkin akan membutuhkan jahitan.
Di mana kita?
Pos pasokan polisi.
Aku menemukanmu, dan, eh, kamu...
kamu terluka parah.
Mereka mencoba membunuhku, Vanessa.
Tapi menurutku kamu sudah mengetahuinya.
Maks.
Saudaranya.
Anda juga tahu tentang mereka, kan?
- Ini rumit. - Ya.
(mencibir) Ya.
Lebih rumit dari
robot yang dimiliki membunuh orang yang tidak bersalah?
Mereka tidak bersalah.
Ya, Abby!
Mike... -Kamu melihat Abby bermain dengan mereka.
Dan Anda tahu apa yang mampu mereka lakukan,
- dan kamu tidak mengatakan apa-apa! - Mike, tolong...
Abby dalam bahaya!
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Dalam mimpiku...
...mereka menanyakan Abby padaku.
Dan saya menjawab ya.
Itu adalah sebuah kesalahan, dan a-aku mencoba memperbaikinya, tapi...
Apa yang mereka inginkan bersama saudara perempuan saya?
Mereka ingin membuatnya menyukai mereka.
♪ ♪
Ayo pergi.
Kemana kamu pergi?
(lampu berdengung pelan)
VANESSA: Di tahun 80an, ketika anak-anak itu hilang...
...polisi menggeledah rumah Freddy dari atas ke bawah.
Setiap inci diperhitungkan.
Tapi mereka tidak pernah menemukannya.
Halo?
VANESSA: Orang yang mengambilnya,
dia adalah...
Dia orang yang sangat jahat.
Pria yang sangat kejam.
Juga orang yang sangat pintar.
Dia tahu orang tuanya akan menangis,
dan polisi akan datang mencari.
Dan dia tahu ada satu tempat
mereka tidak akan pernah berpikir untuk memeriksanya karena...-(lampu berdenting)
...kenapa mereka harus melakukannya?
Maksudku, kenapa ada orang yang melakukannya?
Bukan hanya hantu mereka saja berada di dalam mesin itu.
Itu tubuh mereka.
Anda harus mengerti, ...
anak-anak, mereka tidak mau untuk menyakiti siapa pun.
Itu-itu dia.
Dia mempengaruhi mereka, entah bagaimana caranya.
Dia mengambil segalanya dari mereka, tapi mereka tidak ingat.
Siapa, Vanesa?
Saya mencoba memperingatkan Anda.
Aku benar-benar mencoba dengan caraku sendiri.
Tapi sekarang sudah terlambat.
Dia tahu itu kamu sedang mencari dia.
Dia akan datang.
Anda perlu memberi tahu saya siapa dia.
VANESSA: Namanya William Afton.
Dia adalah ayah saya.
♪ ♪
(Garrett meniru pesawat terbang)
Kamu tahu?
(menangis): Mike...
Selama ini.
Saudaraku, kamu tahu.
Bukan tentang Garrett, bukan.
A-Setidaknya...
bukan saat kita bertemu.
Aku sangat, sangat menyesal.
Katakan padaku bagaimana cara menghentikan mereka.
Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkan adikku!
(dering elektronik)
("Berbicara dalam Tidurmu" oleh The Romantics bermain dengan keras)
VANESSA: Listrik. Listrik adalah kuncinya.
Kami menggunakan ini untuk pengendalian hewan. - (berderak)
Ada Taser di ikat pinggangmu.
Itu tidak akan menimbulkan kerusakan permanen,
tapi itu akan mengacaukannya sirkuit animatronik.
Semoga memberi Anda waktu.
Ikut denganku.
TIDAK.
Vanessa, kamu berhutang padaku, dan kamu berhutang pada mereka.
Tidak, saya tidak bisa.
Jika dia ada di sana, aku...
...Aku tidak akan berguna bagimu, percaya saya.
Dia benar-benar membuatmu kacau, bukan?
(gadis itu berteriak pelan)
Ambil ini.
- (putaran mesin) - (ban berdecit)
♪ ♪
VANESSA: Kau harus menghindarinya pintu masuk depan.
("Berbicara dalam Tidurmu" terus bermain pelan)
(desir mekanis)
Ada lubang keluar
di sisi timur gedung.
Itulah jalan masuk terbaik.
(tikus mencicit)
(terengah-engah pelan)
♪ Kamu memberitahuku bahwa kamu menginginkanku ♪
MIKE (diam): TIDAK.
♪ Katakan padaku bahwa kamu membutuhkanku ♪
(mendengus)
♪ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku ♪
♪ Dan aku tahu aku benar ♪
♪ Karena aku mendengarnya di malam hari ♪
♪ Aku mendengar rahasianya yang kamu simpan... ♪
(terengah-engah)
♪ Aku mendengar rahasianya yang kamu simpan... ♪
(lagu berlanjut dengan pelan)
♪ ♪
- (dentingan mekanis) - (lagu berlanjut dengan keras)
♪ Tahukah kamu kamu sedang tidur... ♪
(lagu berlanjut dengan pelan dalam jarak)
(pintu berderit)
(berbisik): Abby.
Chica, kita mau kemana?
♪ ♪
(pintu tertutup)
♪ Dan aku tahu aku benar ♪
♪ Karena aku mendengarnya di malam hari ♪
♪ Aku mendengar rahasianya yang kamu simpan ♪
♪ Saat kamu sedang berbicara dalam tidurmu ♪
- (listrik berderak) - (lagu terdistorsi, memudar)
Chika, aku tidak suka ini.
(berteriak) Lepaskan aku!
Abi?!
(berteriak terus)
(merengek): Chica, biarkan aku pergi.
- (berteriak) - MIKE: Hei!
Tinggalkan dia sendiri!
(listrik berderak)
ABBY: Mike.
Hai.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Saya tidak tahu ada apa dengan dia.
Saya tidak tahu kenapa dia mencoba menyakitiku.
Aku tahu. Aku tahu.
Hei, Abby, dengarkan aku.
Aku sudah menjadi seorang idiot tentang banyak hal.
Saya telah terjebak mencoba memperbaiki masa lalu,
tapi kamulah yang terpenting hal di dunia bagiku,
dan aku berjanji padamu Aku akan melakukan yang lebih baik.
Aku juga mencintaimu, Mike.
Tapi sebaiknya kita pergi sekarang.
Benar, oke. Ayo.
(dering elektronik)
♪ ♪
(mendengus)
(dengkur)
- Mike! - (mendengus)
Berlari! Bersembunyi! Abby, berangkat!
(Mike mendengus)
(Mike berteriak dari kejauhan)
(langkah mekanis yang berat)
(dering elektronik)
(dengkur)
(listrik berderak)
(langkah mekanis yang berat)
(permainan berbunyi bip dan berdentang)
(terkesiap)
(geraman lembut)
(terengah-engah)
♪ ♪
(langkah mekanis yang berat)
(bergidik)
Abi?
Abby, kamu dimana?
Abi?
(geram pelan)
(langkah mekanis yang berat)
♪ ♪
(geram pelan)
(menggeram)
(listrik berderak)
(tertawa terdistorsi)
- (berteriak) - (mendengus)
(langkah mekanis yang berat)
(dering elektronik)
(listrik berderak)
(Abby berteriak)
(keluhan)
-Vanessa. - Tidak apa-apa.
Licik.
Aku perlu menjemputmu suatu tempat yang aman
jadi aku bisa pergi membantu saudaramu, oke?
(terdistorsi): Anda tidak bisa begitu saja biarkan saja, bukan?
(terkekeh): Beruntung saya.
Ini sempurna.
Pertama aku membunuh saudaramu.
Sekarang aku membunuhmu.
Simetri, temanku.
Pergi ke neraka.
(tertawa)
(mendengus)
KELINCI KUNING: Bangunlah, anak-anak.
aku punya sesuatu untukmu bermain dengan.
Ini akan sangat menyenangkan.
Anak-anak kecil memberitahuku kamu mempunyai saudara perempuan.
Dia akan menyukainya di sini.
Namun, Anda sudah selesai.
Selamat tinggal, Michael Schmidt.
VANESSA: Cukup!
- Jatuhkan pisaunya. - (Kelinci Kuning tertawa)
Sedikit tua untuk marah mengamuk, bukan begitu, Vanessa?
Aku tidak bercanda, Ayah.
Anda mungkin lupa kesetiaan, tapi saya jamin,
mereka belum.
ABBY: Mike!
Tolong bangun.
WILLIAM: Sekarang, singkirkan benda itu
dan bantu aku membereskan kekacauan ini yang kamu buat!
ABBY: Silakan.
Tolong, Mike. Silakan. TIDAK!
Ayo.
(terkekeh)
Kita berdua tahu kamu tidak akan menggunakan...
(jeritan)
(menggeram)
(terengah-engah)
(mendengus pelan)
Mike. Mike.
Abby. Abby.
VANESSA: Kelinci Kuning, dia mengendalikan mereka.
Gambar-gambarnya.
Kelinci Kuning menyakiti temanmu.
Tunjukkan pada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
- (William berteriak) - (Vanessa berteriak)
(bunyi senjata)
Anda punya satu pekerjaan.
Satu.
Biarkan dia dalam kegelapan
dan bunuh dia jika dia terlalu dekat.
Itu dua pekerjaan.
(tersedak)
- (mendengus) - (terengah-engah)
(seru)
- TIDAK! - Berangkat!
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya juga.
(pisau menusuk)
Ayah.
(terengah-engah)
WILLIAM: Hai.
(lampu berbunyi)
- (bergemuruh) - (berderak)
(lampu berderak)
Apa yang telah kau lakukan?
(terengah-engah)
(Mike mendengus)
♪ ♪
(anak-anak berteriak pelan)
(berteriak terus)
(menggeram)
Mereka bisa melihatmu sekarang.
Mereka tahu apa yang Anda lakukan.
WILLIAM: Bergerak.
Bergerak!
(lampu berdenting)
(dengkur)
Mike!
Lihatlah dirimu.
Lihatlah hal-hal buruknya bahwa kamu telah menjadi.
Lihatlah betapa kecilnya dirimu, betapa tidak berharganya dirimu.
Kamu celaka, binatang kecil yang busuk.
Aku membuatmu!
(dengkur)
(merintih kesakitan)
(mendengus kesakitan)
(dentingan mekanis yang tajam)
(sedih terengah-engah)
(dentingan mekanis yang tajam)
- (dentingan mekanis yang tajam) - (tulang berderak)
(sedih terengah-engah)
Saya selalu kembali.
(dengkur)
(dering elektronik)
ABBY: Apa yang terjadi?
MIKE: Kunci pegas.
(William mendengus kesakitan)
MIKE: Oke. (mendengus)
(menekan): Ayo. Ayo.
Ayo.
(menggeram)
(raungan elektronik)
(merintih kesakitan)
♪ ♪
(obrolan lucu)
- Oke, satu lagi. - Oh, tunggu, satu lagi?
- Taruh satu lagi? Satu blok lagi? - Ya.
- Satu blok lagi? -Ya. Ya. - Ya. Ya. Ayo lakukan satu lagi.
LILLIAN: Sungguh luar biasa,
giliran yang diambilnya beberapa minggu terakhir ini.
Apa pun yang Anda lakukan, terus melakukannya.
Ya aku akan.
MIKE: Tidak terlalu sulit.
Apa yang kamu mau untuk makan malam?
Pizza atau spageti?
- Keduanya. - (terkekeh)
Anda harus memilih. Yang mana?
Tapi aku ingin keduanya.
Anda tidak dapat memiliki keduanya.
Spaghetti dengan bakso.
Baiklah, dengan bakso.
Um, kita akan berhasil berhenti sebentar, oke?
(sirene meraung di kejauhan)
- (udara memompa perlahan) - (monitor berbunyi bip terus-menerus)
(pengumuman tidak jelas atas PA)
Vanessa, aku tidak tahu apakah...
Anda dapat mendengar semua ini, tapi, um...
...Aku sedang mengalami kesulitan
memproses semuanya yang terjadi.
Tapi kamu ada di sana untukku dan Abby
saat itu paling penting.
Dan menurutku juga tidak demikian dari kita akan berada di sini hari ini
jika bukan karena kamu.
Jadi...
Jadi menjadi lebih baik.
Dan kami akan berada di sini ketika kamu bangun.
ABBY: Apakah kamu memberitahunya aku menyapanya?
Ya.
Baiklah, Ayo pergi dari sini.
MIKE: Anda baik-baik saja?
ABBY: aku hanya berpikir
- tentang teman-teman saya. - MIKE: Hmm.
Mereka sendirian.
Benar.
Tidak ada yang peduli dari mereka lagi.
Bisakah kita mengunjungi mereka suatu saat nanti?
eh...
Kamu tahu apa?
Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
menurut mu jika Anda minum cukup susu,
- kamu baru saja berubah menjadi sapi? - (tertawa): Tidak.
Maukah Anda memulai, seperti,
mendapatkan, seperti, bintik-bintik padamu seperti sapi?
- (terkekeh): Tidak. - Apa yang akan terjadi? Hanya...
♪ ♪
(lampu berderak pelan)
(William mengerang kesakitan)
(erangan kesakitan terus berlanjut)
(mendengus tegang)
("Lima Malam di Freddy's" oleh permainan The Living Tombstone)
♪ Kami menunggu setiap malam ♪
♪ Akhirnya berkeliaran dan mengundang ♪
♪ Pendatang baru bermain bersama kami ♪
♪ Selama bertahun-tahun, kita sendirian ♪
♪ Kami terpaksa untuk diam dan bermain ♪
♪ Lagu yang sama yang kita kenal sejak hari itu ♪
♪ Seorang penipu mengambil hidup kita pergi ♪
♪ Sekarang kita terjebak di sini membusuk ♪
♪ Tolong izinkan kami masuk, jangan mengunci kami ♪
♪ Kami tidak seperti itu apa yang kamu pikirkan ♪
♪ Kami adalah jiwa kecil yang malang yang kehilangan kendali ♪
♪ Dan kami terpaksa berada di sini untuk mengambil peran itu ♪
♪ Kita sendirian, terjebak di zona kecil kita ♪
♪ Sejak 1987 ♪
♪ Bergabunglah dengan kami, jadilah teman kami atau hanya terjebak dan bertahan ♪
♪ Lagi pula, kamu hanya punya lima malam di... ♪
(lagu berhenti)
(keruh)
(mengetuk jendela)
Uh-uh. Tidak tidak hari ini. Maaf.
(pintu terbuka, tertutup)
Aku bilang, bacalah...
(jeritan)
♪ Lima malam di Freddy's ♪
♪ Oh ♪
♪ ♪
♪ Kami sungguh cukup terkejut ♪
♪ Kami bisa bertemu denganmu satu malam lagi ♪
♪ Kamu seharusnya melihatnya untuk pekerjaan lain ♪
♪ Seharusnya kamu mengatakannya ke tempat ini selamat tinggal ♪
♪ Ini seperti masih banyak lagi ♪
♪ Mungkin kamu pernah mengalaminya di tempat ini sebelumnya ♪
♪ Kami ingat wajah seperti milikmu ♪
♪ Sepertinya kamu kenal dengan pintu itu ♪
♪ Tolong izinkan kami masuk, jangan mengunci kami ♪
♪ Kami tidak seperti itu apa yang kamu pikirkan ♪
♪ Kami adalah jiwa kecil yang malang yang kehilangan kendali ♪
♪ Dan kami terpaksa berada di sini untuk mengambil peran itu ♪
♪ Kita sendirian, terjebak di zona kecil kita ♪
♪ Sejak 1987 ♪
♪ Bergabunglah dengan kami, jadilah teman kami atau hanya terjebak dan bertahan ♪
♪ Lagi pula, kamu hanya punya lima malam di Freddy's ♪
♪ Apakah ini dimana kamu ingin berada? ♪
♪ Aku hanya tidak mengerti ♪
♪ Mengapa kamu ingin tinggal? ♪
♪ Lima malam di Freddy's ♪
♪ Apakah ini dimana kamu ingin berada? ♪
♪ Aku hanya tidak mengerti ♪
♪ Mengapa kamu ingin tinggal? ♪
♪ Lima malam di Freddy's ♪
♪ Oh. ♪
♪ ♪
(lagu berakhir)
♪ ♪
SUARA ELEKTRONIK TERDistorsi: C..O..
AKU...
F... aku...
T...D...
AKU.
(musik berakhir)