Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sara ? - J'ai presque fini.
- Je n'en peux plus. - Va dans l'autre salle de bains, alors.
Je dois prendre du recul.
Quoi ?
On le sait tous les deux.
Ça ne peut plus durer.
Je pense aller à Málaga avec Peder.
Tu pars en vacances avec Peder ?
J'ai besoin de réfléchir.
D'accord ?
Bonne nuit. Je vais me coucher.
Elliot, c'est l'heure de te lever.
Daniél ?
THANK YOU, I'M SORRY
Le chimpanzé est le cousin vivant le plus proche de l'humain.
Il faut remonter loin dans le temps pour trouver…
- Bonjour. - Où est-il ?
- Dans cette pièce. - Merci.
Je n'ai pas le pouls.
Tu vois ça ?
En plus, il est froid.
Il est tout rigide.
Il doit être mort depuis des heures.
On dirait bien.
Tu contactes sa famille ?
D'accord.
Allô, Helen.
C'est Sara.
Je sais qu'il est tôt, mais je vous appelle parce que…
Daniél… J'ai essayé de le réveiller, ce matin…
mais c'était impossible.
Oui.
Maman, tu savais que les gens, c'était des singes, avant ?
Un jour, les dinosaures sont morts
et puis les singes sont devenus des hommes des cavernes.
J'étais un singe, moi aussi ? Tu peux faire le singe, maman ?
L'IFK Norrköping prend la tête avec 1-0
dans ce premier match du championnat de Suède.
David Moberg Karlsson marque un but.
D'accord. Juste un.
Un seul.
Non, c'est fini, maintenant.
Je ne t'en donne plus.
Tiens. Voilà.
- Allô, papa. - Linda, où sont mes pantoufles ?
- Pardon ? - Mes pantoufles.
J'en ai besoin.
Le personnel ne peut pas t'aider à trouver tes pantoufles ?
Putain. Ils sont tous timbrés.
Ils font que chanter "Tap, tap" comme des abrutis.
- Il faut que tu viennes. - D'accord, j'arrive.
Bien. Bien, bien.
D'accord. Au revoir.
Alors…
- Ici. - D'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis Ivan, le médecin de garde.
Helen. La mère de Daniél.
Le père de Daniél.
Alors, je vous explique, je suis ici…
Il vaut mieux que j'enregistre la conversation.
C'est dur de se souvenir de ce qui s'est dit quand on est sous le choc.
Je vois ça tout le temps dans mon métier de psychologue.
Oui, bien sûr.
Eh bien…
Le scénario le plus plausible,
c'est qu'il ait eu un arrêt cardiaque dans son sommeil.
Son corps ne présente aucun signe de lutte ayant entraîné la mort.
On fera une autopsie pour déterminer la cause du décès,
mais il est fort probable que ce soit une maladie cardiaque congénitale.
J'ai dormi sur le canapé.
D'accord.
Tu as dormi sur le canapé ?
Je… J'ai du mal à dormir à cause de mon ventre,
alors je dors souvent sur le canapé pour éviter que Daniél me réveille.
J'ai du mal à me rendormir. C'est pour ça que je dormais sur le canapé.
Vous n'auriez rien pu faire, de toute façon.
Vous devez le savoir, Sara.
Sympa.
- Tu trouves ? - Oui. Carrément.
- Zlatan ! - T'as dit quoi ?
Bonjour. Bonjour, mon amour. Bonjour.
- Je rêve ! T'as un chien ? - Oui.
- Coucou ! - Je te présente Zlatan. Mon chien.
Tu sais, toute ma vie, j'ai voulu avoir un chien.
- Super. - Hé, mon toutou.
- Ben, j'en ai un. - Tu es un bon chien, Zlatan ?
Oui, hein ?
J'amène de l'eau pour nous. Désolée, mais je n'ai pas de glaçons.
- Voilà. - Merci.
Un peu de musique, ça te dit ? Voilà.
- Oups. - Oups.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as un copain ?
- On était censés faire un break. - Ah bon ?
Oui, c'est toi qui voulais faire un break.
Je cite : "Pour que je puisse totalement être moi-même,
"dans cette relation, j'ai besoin de temps pour moi."
- Tu t'appelles comment ? - Ludde.
- Ludvig.
Moi, c'est Jasse.
Je vais y aller.
Je lui ai dit que je ne sentais pas ce qu'elle voulait.
J'ai du mal avec ceux qui ne savent pas ce qu'ils veulent,
et j'ai besoin de sentir ce qu'ils veulent.
J'ai rencontré plein de femmes que je ne sentais pas.
D'accord…
- Dis, tu me "sens", là ? - Tu devrais pas me toucher, maintenant.
Non.
Je m'en vais.
- Je vais te poignarder et te tuer ! - Aïe !
Aïe ! Pitié !
Je te tiens !
Quand papa rentrera, il te dévorera !
J'ai pris rendez-vous avec la pasteure.
Elle aimerait que tu réfléchisses aux cantiques que tu souhaites.
J'aime beaucoup "Chaque instant de chaque jour qui passe".
Tu as parlé à Elliot de l'enterrement ?
Je lui ai dit que Daniél était en voyage d'affaires.
Je peux lui dire, si tu veux.
Je ne sais pas comment lui annoncer.
Ne t'en fais pas, on peut attendre un peu.
Je vais commencer à prévenir les gens.
Je vais te poignarder !
CARTON DE DÉMÉNAGEMENT
Salut.
Salut. Tu as ramené toutes tes affaires ?
Je n'aimais pas vivre avec Maja. Ça n'avait pas marché avant.
- Comment ça, "avant" ? - Je voulais te laisser respirer.
- Viens là. - On aurait pu en discuter avant.
Tu m'as manqué.
Mon père a appelé.
Le mari de ma petite sœur vient de mourir.
Tu as une sœur ?
Ma petite sœur, Sara. Je crois t'avoir parlé d'elle.
J'ai déménagé avec papa après le divorce.
J'ai trouvé les avocats parfaits. Comme tu les aimes.
Bref, son mari vient de mourir comme ça, subitement.
Pas de pot.
Papa dit que je devrais aller à l'enterrement, mais qu'il…
Car Sara et lui… Il ne peut pas y aller.
Je ne sais pas trop quoi faire.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne m'as même pas demandé comment j'allais.
- Ne me touche pas, maintenant. - D'accord.
Viens.
Mon Dieu. Je suis vraiment désolée.
- Je ne suis jamais en retard. - C'est bon.
Soyez la bienvenue. Asseyons-nous.
- Je peux vous aider ? - Non.
D'accord. Alors, je voulais avoir une idée de l'homme qu'était Daniél.
Quel homme c'était ?
Vous voulez que je parle de quelque chose en particulier ?
Ça peut être des petites choses ou des grandes.
Eh bien, on s'est mariés juste après la naissance d'Elliot.
On s'est rencontrés en fac de droit et on a emménagé ici l'an dernier.
Daniél voulait se rapprocher de ses parents.
Je vois.
Et pour le petit aussi, bien sûr.
Ce n'est qu'à 30 minutes en bus, alors on a cru qu'on aurait de la visite,
mais personne ne vient.
Mais je me dis que je peux profiter de l'air pur,
d'une grande pelouse et d'un mari avec qui tout partager.
Mais, soudain, il disparaît.
Il part, et je trouve un tel comportement ignoble.
Et vos parents ? Maman, papa ? Vous avez des frères et sœurs ?
J'ai une grande sœur, mais on n'est pas en contact.
Et vos parents ?
Ils sont morts.
- Tu dessines quoi ? - Un cochon, mais il est triste.
Il n'a qu'un seul ami, et c'est un vieux gros raton laveur.
Je vois ça.
Tu es triste, toi aussi ?
Papa te manque ?
On pourrait l'appeler.
Non, on ne peut pas appeler papa.
Parce qu'il est comme cet oiseau qu'on a enterré au fond du jardin.
Papa est mort, alors ?
- Il ne rentre pas la semaine prochaine ? - Non.
Tu peux faire le singe ?
Plus fort.
Plus fort que ça !
Plus fort !
Plus fort.
Plus fort, maman ! Plus fort !
Plus fort !
- Vous voulez que… ? - Non.
- Maman, regarde ! Un chien ! - C'est pas le moment.
Si !
- C'est ton chien ? - Oui.
- Comment il s'appelle ? - Quoi ? Il s'appelle Zlatan.
Il s'appelle Satan ?
- Non, Zlatan. - Satan ?
- Zlatan. - Satan !
- Tu viens, Sara ? - Satan !
Elliot, papy et mamie nous attendent.
- On doit y aller, maintenant. Viens. - Non.
Il paraît qu'il y aura du café chez toi.
Daniél adorait le chocolat.
Je me souviens avoir acheté une petite part de gâteau au chocolat.
Je l'avais posée sur la table de la cuisine,
et je vaquais à mes occupations puis je suis allée dans la salle de bains…
- Bonjour. - Bonjour.
Il aime jouer à la balle.
Tu veux lui lancer ?
Allez, Zlatan.
J'ai pas le droit d'avoir un chien, car maman est allergique.
D'accord.
Ils vont brûler mon papa.
Ils vont le mettre dans un grand four.
- Tu veux faire de la balançoire ? - Oui.
Allons-y, alors.
Tu savais que ta mère adorait faire de la balançoire ?
- Bonjour. - Bonjour.
Plus haut !
Ça y est, c'est parti !
Je vole ! Je vole !
C'était parfaitement organisé, Sara.
Ah, oui, tant mieux.
Non, non, non !
Elliot ! Elliot !
- Aïe ! - Je le savais.
- Ça fait mal. - Viens.
Aïe.
Là, là. Garde la tête en arrière comme ça.
- Désolée pour Olle. - Elliot.
Elliot. C'est ça.
J'ignorais qu'il ne se tenait plus.
Mais il va bien ?
Son père vient de mourir, alors non, il ne va pas bien.
- Oh, je suis désolée. - C'est rien.
- Prends soin de toi. - Oui.
Au revoir.
- Comment tu as su pour Daniél ? - Par Hélène.
- Helen. - Helen.
- Oh, je suis désolée. - C'est rien.
- Toutes mes condoléances. - Oui.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Helen a appelé papa.
J'étais en train de lui rendre visite à la maison de retraite.
- Il voulait venir. - Vas-y, maintenant.
Frotte tes quenottes frotte tes quenottes
Pim, pam, pum
Frotte tes quenottes…
- Papy ? - Oui ?
- Tu as vu le chien ? - Oui, comment il s'appelait ?
- Il s'appelait Satan. - Zlatan, c'est ça.
- Il a des poils de couleur beige. - Oui, en effet. D'accord.
D'accord.
Frotte tes quenottes…
Je comprends maintenant que tu aies coupé les ponts avec elle.
Linda. Mais je devais prévenir ton père. Ils font partie de ta famille, après tout.
Dans ces moments-là, on en a besoin.
Je crois que ce serait une bonne idée que je reste un peu ici.
Tu ne peux pas te débrouiller seule avec Elliot.
Et, bientôt, tu auras un petit bébé.
Je vais prendre un congé à la clinique pour être ici avec toi à plein temps.
Je vais y arriver.
Sara, je sais que tu as beaucoup de chagrin.
J'en ai, moi aussi.
On l'a perdu toutes les deux.
Mais moi, j'ai perdu mon enfant.
Mon fils.
Je vais me coucher. Elliot doit se lever tôt demain, alors…
Je vais appeler un taxi.
José, je vais appeler un taxi.
Helen ? Pas besoin de sourire. Il vous reconnaît de toute façon.
Si tu aimes le soleil, frappe dans tes mains
- C'est délicieux. - Oui.
- C'est pas ceux que j'achète d'habitude. - Je croyais que tu les faisais toi-même.
Tu m'as jamais appris à cuisiner.
Vous allez la fermer, bon sang ?
Tous les lundis, tous les mercredis, toute la putain de semaine,
et ça dure trois heures.
Tap, tap, tap, tap.
Je suis allée chez Ti Bout après l'enterrement.
J'ai pris des photos.
Ça, c'est son jardin.
Voici son fils, Elliot.
Est-ce que tu vas aller la revoir ?
Il y a Jasse qui t'appelle.
Je peux… Non, papa.
Ne me dis pas que t'es encore avec lui !
Hé. Rends-moi ça.
Allô.
- Bon sang, Linda. - Je ne peux pas parler. Je…
Putain de bébé à sa maman, sale égoïste !
Non, je suis dans le métro et il y a un tordu avec un accent finlandais.
- T'as la plus petite bite du monde ! - Quoi ?
Oui, il est carrément insupportable.
Écoute, je rentre bientôt, alors je… À plus tard. D'accord, bisous.
Papa !
Genre… "Mon Dieu, j'ai une mèche de cheveux qui dépasse ?
"J'ai mauvaise haleine ? Et si je transpire ?" Bref, j'anticipe…
Je veux rentrer chez moi.
Papa, tu vis ici, maintenant. Tu te souviens ?
C'est ta mère qui habite ici.
Maman !
- Elliot ! - Maman ! Maman !
Elliot ?
Maman est là. Que se passe-t-il ?
J'ai fait un cauchemar, papa t'enterrait sur la pelouse.
Oh, mon chéri…
Je ne suis pas sous la pelouse, je suis là.
Couche-toi.
Si on chantait une berceuse, hein ?
Rouleau de tabac…
Comment es-tu venu…
C'est qui ?
Je n'en sais rien.
Ils devront repasser demain.
… jusqu'ici…
J'ai pris le chemin de Turku…
La route des bœufs de Tavastia
Hé !
- Que fais-tu là ? - J'ai frappé, mais tu n'as pas répondu.
Je voulais juste te dire bonjour, voir comment allait le nez d'Elliot, et…
Tu sais l'heure qu'il est ?
- Il est 20h30. - Elliot dort, là.
- Quoi, déjà ? - Il a cinq ans. Il se couche à 19h30.
Je peux ?
Il n'entre pas. Tu sais bien que je suis allergique.
- C'était une invention de maman. - Quoi ?
- Oui, elle t'a menti. - Quoi ?
Non, Zlatan. Hé !
Elle m'avait fait promettre de garder ce secret.
J'ai donc tenu ma promesse.
Zlatan !
- Merci. Tu ne bois pas ? - Non.
- T'as pas le droit. - Non, j'ai pas le droit.
- Ça doit être pour bientôt. - Dans quatre semaines.
Je n'ai pas d'enfants, moi, mais j'ai Zlatan.
Zlatan me donne du fil à retordre. Il y a toujours quelque chose.
Tu veux t'asseoir ?
J'en reviens pas que maman ait menti sur mon allergie.
J'ai toujours rêvé d'avoir un chien.
C'est juste elle qui n'en voulait pas.
- Toujours à inventer des excuses. - Elle avait d'autres soucis.
Oui, un mari infidèle qui planquait de l'alcool dans la maison.
Bref, comment ça va, toi ?
- Quoi de neuf ? - Tu rigoles ?
Non. Ça fait un bail qu'on s'est vues.
Depuis l'enterrement de maman.
J'avais vraiment envie de venir te voir, mais je pensais
que tu voulais plus me revoir.
Pourquoi donc ?
Parce que tu as dit : "Je ne veux plus jamais te revoir."
C'était une dure journée.
- Ton chien avait mordu le pasteur. - Pas Zlatan.
C'était mon premier Zlatan. L'autre Zla… Je veux dire, mon autre Zlatan.
Tu devrais y aller.
Je sais.
Écoute, je…
Je suis désolée d'avoir débarqué comme ça, à l'improviste.
Mais il y a autre chose.
C'est papa.
Ça ne va pas fort. Il commence à perdre la mémoire.
Il a des moments de lucidité, alors tu devrais lui rendre visite.
Viens là.
Dors sur le canapé pour ne pas le réveiller.
Où est Elliot ?
Il est 8h30, on doit y aller.
Il est déjà parti.
Quoi ?
On s'est levés tôt. Il voulait y aller avec Linda et le chien.
Avec Linda ?
Il y est allé avec Linda ?
Oui, juste pour aujourd'hui.
Mais on devait l'emmener, nous.
Oui.
C'est merveilleux d'être ici ensemble. On a besoin les uns des autres.
- Oui, bien sûr. - Regarde. Voilà le dragon maléfique.
Oui.
- Mais non, il est gentil. - Oui, formidable.
Oui, on est là tous les jours.
- Cette bête s'appelle Red. - Bien sûr. Très triste.
Non, on ne les laissera pas.
- Tu vas comprendre, papy. - Oui, je comprends.
Oui. Je peux te rappeler ?
On n'avait pas convenu que je l'emmenais à l'école les mercredis ?
- Si. - Il ne la connaît pas.
Pourquoi tu veux qu'une parfaite inconnue…
Ce n'est pas une parfaite inconnue, c'est ma grande sœur.
Mais Elliot ne l'a jamais rencontrée. Et tu lui as tourné le dos.
Mais les relations entre frères et sœurs sont extrêmement complexes.
- Je le sais, car je suis psychologue. - Linda a dormi ici l'autre fois.
Et Elliot adore son chien.
Elliot n'a pas besoin de quelqu'un qui ne vient que quand ça lui chante.
Il a besoin de stabilité et de sécurité.
Il n'a plus de père, ce qui est une source d'angoisse pour un enfant.
Tu es en deuil, et tu ne peux pas tout gérer seule.
Dans un mois, tu auras un autre enfant.
Tu arrives à peine à t'occuper de celui que tu as déjà.
Qu'est-ce que vous dites ?
Que je ne sais pas m'occuper d'Elliot ?
Vous arrive-t-il même de parler de Daniél ?
Non.
Mon fils est mort et je n'ai même pas pu l'enterrer en un seul morceau.
Il voulait être incinéré. Votre condition, c'était qu'il ait une tombe.
Mais je veux mon Daniél tout entier.
Daniél tout entier n'existe plus.
Pourquoi es-tu agressive ?
Est-ce que tu as du chagrin, au moins ?
C'est peut-être ce dont Elliot a besoin. De voir que sa mère a du chagrin.
Écoute, je…
Je suis ici, car j'ai jeté un portable à la figure de ma belle-mère.
Elle est blessée ?
Juste deux points de suture. Elle dit que je suis agressive.
- Que je n'ai pas de chagrin. - On l'exprime différemment.
Je pense que tout le monde ici est d'accord sur ce point.
Pas vrai ?
Le chagrin est un amour sans abri.
Mais pourquoi on est obligés de se réunir pour en parler ?
Ils sont partis, un point, c'est tout.
Ce n'est pas ça qui les fera revenir. Ça ne sert vraiment à rien.
J'ai passé quatre ans avec mon Rickard. Ça a été les plus belles années de ma vie.
On était inséparables, on faisait tout ensemble.
Alors, quand on m'a appelé pour m'annoncer sa mort…
mes jambes se sont dérobées.
Je déclinais chaque invitation,
passais chaque week-end seul, et même Noël.
Un jour, mon petit frère a débarqué dans mon jardin.
Je lui ai dit de partir, mais il a refusé.
Je lui ai crié d'aller au diable.
Il est parti. Et il n'est jamais revenu.
Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
Je vais t'attraper. Je vais t'attraper.
Va chercher la balle ! Donne la balle. Je la veux, je la veux.
On peut se voir demain ? Et le jour d'après ?
Et le jour d'après. Et le lendemain et le suivant…
- Si ta mère est d'accord. - Linda ?
- Désolée. - Pour quoi ?
Je pensais avoir mis les pieds dans le plat.
Ça te dit de t'installer chez nous ?
Tu pourras me donner un coup de main jusqu'à ce que…
Et après. Seulement si tu en as envie.
Alors, tu veux que je m'installe chez toi pendant un petit moment ?
Oui.
Reste avec moi et Elliot.
Oui, et le bébé aussi.
Et Zlatan.
Oui.
Je t'appellerai tous les jours.
- Ne me touche pas maintenant. - D'accord.
Viens, Zlatan.
Au revoir !
Linda. Linda, tu as besoin d'aide ?
Non, c'est bon.
- Viens. - Mon téléphone sonne.
Allô ? Non, elle est en train de partir.
C'est gentil de demander de mes nouvelles.
J'ai vraiment fait tout ce que je pouvais pour qu'on soit bien ensemble.
J'ai l'impression qu'elle ne s'investit pas autant que moi dans cette relation.
Je souffre énormément. Je l'aime tellement.
C'est toujours mieux avec de l'eau.
C'est délicieux.
- Vente à emporter. - Ça a goût de caca.
- Elliot ! - Je lui ai interdit de dire "merde".
Linda, que faites-vous dans la vie ?
J'ai gagné au loto.
- Quoi ? - Quoi ?
Oui, il y a deux ans. 548 000 couronnes.
Ça doit être formidable, hein ?
Oui.
Mais vous aviez un travail avant de gagner au loto ?
Oui, dans une maison de retraite.
Et vous êtes toujours en contact avec votre père ?
Oui.
Mais je ne lui rends visite que de temps en temps. Il ne va pas fort.
- Il a perdu la tête avec l'alcool. - Qui ça ?
- Ton papy. - J'ai un autre papy ?
Non.
- C'est un vrai régal. - Comment il a perdu la tête ?
- À cause de l'alcool. - Helen !
Tu fais une grave erreur, Sara.
Elle vit ici, maintenant.
Je prends ça. Je sais où ça se range.
Maman, pourquoi je n'ai jamais rencontré mon grand-père ?
Parce qu'il ne veut pas me voir.
Quand j'avais ton âge, je m'asseyais sur la balançoire et je l'attendais.
Mais il ne venait pas.
J'aimerais le voir, un jour.
Coucou !
J'en suis incapable.
D'offrir une enfance heureuse à Elliot.
De jouer le rôle de maman et de papa.
Et bientôt…
J'aurai deux enfances à gérer.
J'en suis incapable.
Viens là.
Voilà. Viens là.
Tu portes la chemise de Daniél.
Désolée.
- Tous mes vêtements étaient… - C'est bon.
… au sale.
Rouleau de tabac…
Comment es-tu venu jusqu'ici ?
… chemin
La route des bœufs…
Est-ce qu'il va mourir, Zlatan ?
- Oui. - Et toi, tu vas mourir ?
Oui, mais pas avant l'âge de 100 ans.
- Comme Zlatan. - Oui, exactement.
Je t'aime bien, tonton Linda.
Moi aussi, je t'aime bien.
- Ce sont de nouveaux médicaments ? - Déjà 15 h ?
Il est moins le quart. C'est nouveau, ça ?
Tous les jours, à 15 h, on nous sert du café et du gâteau dans le salon.
On n'y va jamais, nous.
Je t'en ai acheté.
Il n'est pas encore 15 h ?
Non.
Pourquoi tu rigoles ?
Pourquoi tu mets des fraises dans ton thé ?
Parce que c'est bon.
Je sais qu'elle est en colère contre moi.
Ta petite sœur.
- C'est bon, les fraises dans le thé. - Quoi ?
Non !
Mamie !
Coucou, mon chéri.
Coucou, mon trésor.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
C'est papa, là ?
Ce sont ses cendres.
"Au meilleur papa du monde, au mari de Sara et à notre fils bien-aimé."
C'est bien ce dont on avait convenu ?
Oui, c'est parfait, Helen. C'est parfait.
- C'est mon tour, maintenant ? - Oui.
Voici une lampe pour que t'aies pas peur dans le noir.
Je t'ai fait un dessin de toi, moi, maman,
tonton Linda et Zlatan.
Et de papy et mamie.
Et voici une banane pour si tu as faim.
Cinquante-et-un, sept, huit…
Avec Helen, c'est à qui aura le plus de chagrin.
… cent, et sept.
- Ça fait… - Un plus un, plus un.
C'est comme s'il marchait sur trois pattes.
Linda, j'ai pas arrêté de t'appeler.
J'ai perdu mes clés.
Voici Jasse.
Voici Sara, ma petite sœur.
Bonjour.
Et vous êtes…
- Tu ne lui as pas parlé de moi ? - Si.
Il habite dans mon appart.
Et c'est mon copain.
On est ensemble depuis quatre ans.
Oui.
Sauf quand tu as déménagé chez la fille du yoga.
J'étais avec toi, mentalement.
C'est vrai.
On peut être avec quelqu'un physiquement, mais avec un autre mentalement.
Vraiment ?
- C'est possible. - Mais c'était dur pour moi.
Linda, quand rentres-tu à la maison ?
Ça me fait du mal d'être seul.
- Il a quel âge ? - J'aurai 39 ans dans deux semaines.
Dans deux semaines.
Tu peux prendre mes clés. Tiens.
- Tu veux aussi de l'argent ? - Tu lui donnes de l'argent ?
- Je peux t'emprunter 2 000 ? - Bien sûr.
Pour un cours que je veux suivre.
Pour ceux qui ont eu un chagrin d'amour.
- Ça s'appelle les Guerriers blessés. - "Guerriers blessés" ?
- Sara. - Oui ?
D'accord.
Mon Dieu, quelle énergie négative !
- Elle vient de perdre son mari. - Ça n'empêche pas d'être sympa.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Tu rentres bientôt ?
Dès que le bébé sera né.
À qui tu écris ?
Juste à Jasse.
Le sexe oral, c'est vraiment son truc.
Je veux dire, le pratiquer…
Je crois qu'il a appris ça dans un cours.
Il est allongé là, et quand il a fini, il lève la tête comme ça.
Comme s'il attendait des éloges. Je trouve qu'il ressemble à…
… un chien qui lape sa gamelle d'eau.
Mais, en fait, il est très gentil et attentionné.
Je crois juste que…
Aujourd'hui, c'était un jour sans pour lui.
C'est un chic type.
C'est quoi, cette manie ?
De trouver des excuses aux gens ?
On n'est pas tous gentils. C'est normal de ne pas aimer des gens.
- Mais je l'aime bien, lui. - Oui, justement, tu es bête.
Quoi ? Tu aimes des gens, toi aussi, non ?
Tu aimes… Tu aimes Elliot.
Mais ça n'a rien à voir. C'est mon enfant.
- On les aime tout en les détestant. - D'accord, mais…
Daniél ?
Aimais-tu Daniél ?
Quand je suis tombée enceinte d'Elliot, c'était un accident.
Et Daniél…
ne voulait pas d'enfant, à l'époque.
Tu sais ce qu'il m'a sorti en l'apprenant ?
"C'est la pire nouvelle possible."
Et même s'il a regretté d'avoir dit ça…
… je crois qu'on a vécu une vie qui ne nous correspondait pas.
- Tu m'en veux. - Quoi ?
Tu m'en veux.
Mais je suis ici, maintenant, parce que j'ai envie de t'aider.
Avec Elliot et tout ce dont tu as besoin. Je…
Je veux être là pour toi, mais tu dois arrêter de m'en vouloir.
- Aïe ! - Tu es ma grande sœur.
T'as pas le droit de me frapper !
Mais !
Aïe ! T'as pas le droit de me frapper non plus !
Arrête ! Arrête !
- Arrête toi-même ! - Non, arrête, toi !
Non.
Arrête !
Tu aurais pu rester avec maman et moi après le divorce, mais tu as refusé.
Tu as déménagé avec papa.
Tu étais en âge de décider, mais moi, je n'avais que dix ans,
et tu m'as manqué, bon sang.
Papa aurait été tout seul, sinon.
Et alors ? C'était un adulte, et il n'en avait rien à foutre !
Et c'était sa faute, de toute façon !
Tu dois te mettre dans le crâne que certains n'en valent pas la peine,
et la seule solution, c'est de fuir.
Je ne voulais pas dire maintenant.
Tiens.
Papa avait ça, mais il vaut mieux que tu la gardes à ma place.
Il tient à toi, Sara.
Va le voir avant qu'il ne soit trop tard.
Tu peux compter sur moi, Ti bout.
Sara ?
Bonne nuit.
Il peut passer pour un robot emballé dans de l'alu ?
Bien sûr.
J'ai oublié qu'ils fêtaient Halloween à l'école, aujourd'hui.
Je peux le déposer, si tu veux.
Non, pas la peine.
En fait, j'allais te demander si tu pouvais le récupérer, aujourd'hui.
J'ai rendez-vous avec la sage-femme, et l'école ferme à 14 h.
Je peux le déposer et le récupérer.
Sinon, j'appelle pour dire qu'il est malade.
Je suis prêt !
Sublime. Tu es déguisé en… ?
En tonton Linda.
- J'ai une moustache, moi ? - Oui.
Des bonbons ou un sort ?
- J'ai pas de bonbons. - Un sort, alors.
- Non. - Si.
- Non ! - Si !
Dis, toi.
Dis, tu es un vrai coquin. Tu es un coquin ?
- Au revoir, mon chéri. - Au revoir.
Au revoir.
- Tu sais, la tortue ? - Oui ?
D'habitude, elle est lente, mais dans le film, elle est super rapide.
- Rapide comme ça ? - Non, comme ça !
Je vous débarrasse.
Voyons voir.
Vous pouvez vous allonger ?
Voilà.
- Vous êtes à l'aise ? - Oui.
Voyons comment va le petit.
Je devrais dire "la petite".
- Vous savez que c'est une fille ? - Oui.
- Relevez votre haut. - Oui.
Je vais défaire ça.
Je vais essayer de palper sa tête. Inspirez.
Et expirez.
Expirez.
Ça y est, je la sens. D'accord.
Voyons si on peut trouver son cœur.
Ça va être un peu froid.
Laissez-moi voir.
Je dois chercher un peu.
Ça y est, le voilà.
Vous entendez ?
Elle a l'air en parfaite santé.
D'accord.
Tenez.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Désolée, désolée, désolée. J'avais oublié que tu étais dans mon ventre.
Je suis désolée.
C'est moi !
Bonjour.
Où est Linda ?
Elle est partie.
Coucou, mon chéri.
Coucou.
Elle n'est pas venue.
Pourquoi ? Où est Linda ?
Elliot, chéri. Laisse-moi parler à ta mère. Je reviens tout de suite.
- Je reviens. - D'accord.
Viens.
Linda n'est pas venue. Il a cru qu'elle était morte.
L'école n'arrivait pas à te joindre, alors ils m'ont appelée.
Je t'avais prévenue. Linda est irresponsable.
Tu ne peux pas lui faire confiance.
Ça fait une heure que je le console.
Ce genre d'incident est traumatisant. Je suis psychologue, j'ai l'habitude.
Bonjour.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu.
Où tu étais ?
Je suis désolée. J'étais avec papa.
Je devais passer le voir en coup de vent, mais quand je suis arrivée, il avait fui.
On a cherché partout.
Et j'ai eu très peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.
Il aurait pu traverser sans regarder.
Mais on a fini par le retrouver. Bref, il est sain et sauf.
Elliot a cru que tu étais morte.
Mais pas du tout.
Je vais lui parler.
Pour lui dire que je ne suis pas morte.
Va-t'en. Helen avait raison. J'ai fait une grave erreur.
Elliot ne peut pas passer sa vie à croire que les gens sont morts
dès qu'ils ont cinq minutes de retard.
Mais ça arrive. Les gens meurent !
On ne peut faire confiance à personne.
Tout le monde t'abandonne, tu dois te débrouiller.
Tu avais promis de t'occuper d'Elliot et de moi.
Tu l'avais promis, mais encore une fois, tu l'as fait passer avant moi !
Rouleau de tabac…
Comment es-tu venu jusqu'ici ?
J'ai pris le chemin de Turku…
La route des bœufs de Tavastia….
Maman ? Où est tonton Linda ?
Elle dort chez elle, dans son lit.
- Avec Zlatan ? - Avec Zlatan.
- On enlève ça ? - Non.
Tu ne devrais plus dormir avec.
Tonton Linda me manque.
Bien droite.
Tu n'es pas droite.
Droite, droite.
Zlatan !
Allô ?
Allô, c'est Helen García. Vous avez des nouvelles de Sara ? Où est-elle ?
- Non, je ne sais pas où elle est. - Oh. Vous savez où elle pourrait être ?
- On ne s'est pas parlé depuis… - Tant pis.
- D'accord. - Au revoir.
D'accord. Au revoir.
- Que faites-vous ? - On se baladait dans le quartier.
Sara a commencé le travail, hier soir.
Elle est allée voir la sage-femme, ce matin.
- Le col était dilaté de 4 cm. - D'accord.
Elle est donc entrée à la maternité.
Le service vient d'appeler. Elle a disparu.
J'aurais dû me rendre compte qu'elle n'allait pas bien.
C'est mon boulot, bordel !
Je vais la chercher en voiture.
Où sont mes clés, bon sang ?
Tenez.
Peut-être que Zlatan peut la trouver ?
Cherche, Zlatan. Zlatan, cherche !
- Où est Sara ? Zlatan ! - Vous venez, ou quoi ?
Oui, bien sûr.
- Vous pouvez le pousser ? - Zlatan, couché.
Couché. Couché !
Il a mangé du lion ?
Désolée.
Je repense à l'autre fois avec Elliot.
Quelle grande sœur je fais !
Je sais.
Je suis l'aînée. Je dois m'occuper d'elle, mais je ne sais pas comment.
Mais Ti Bout sait comment faire. Elle a toujours su se débrouiller.
Mon psy dit que je vous ai mis des bâtons dans les roues,
alors que vous essayiez de renouer.
Que j'ai eu un comportement hostile.
- Vous voyez un psy, vous ? - Oui.
- Je croyais que vous étiez psy. - Oui, mais nul n'est parfait.
- D'accord. - Ça fait partie de notre travail.
Il dit que c'est important d'avoir des repères quand on traverse une crise.
Vous en faites sûrement partie.
Même si vous aviez coupé les ponts.
Oh, Sara…
Sara !
- Helen… - Sara !
Helen ? Je crois savoir où elle est.
Tournez à droite ici.
Que ferait-elle ici ?
- On jouait ici, petites. - Quoi ? Pourquoi ?
Attends ici.
- Ici ? - Allons vérifier. Venez.
- Dieu merci ! - Voilà.
Je le tiens ?
Sara ?
Tu fais de la balançoire ?
Je n'y arrive pas.
Viens, retournons à l'hôpital.
Je ne veux pas.
Mais…
Tu es sur le point d'accoucher.
Tu vas avoir une petite fille.
J'ai rêvé que j'accouchais de Daniél.
Et si elle ressemble à Daniél ?
Tous les nouveau-nés ressemblent à des patates bouillies.
Et si…
Et si elle devenait comme lui ?
Et si elle parle, se comporte comme lui et dit les mêmes choses ?
Et si elle est comme lui ?
Je ne le supporterais pas.
Aucune de nous deux ne ressemble à nos parents.
- Mais si. - Non, tu ne ressembles pas à maman.
Je ne parlais pas de maman.
Je ressemble à papa !
- Comme deux gouttes d'eau. - Viens, Sara.
Je suis comme lui.
Je suis aussi égoïste que lui.
Je suis aussi impatiente et aigrie par la vie.
Tu es aussi gentille et drôle, comme papa.
Je fais le vide autour de moi, comme lui.
Et maintenant, je suis seule, comme lui.
Mais je ressemble pas à maman, si ?
Tu es gentille avec tout le monde.
Tu es anxieuse et tu évites les conflits.
Tu es avec un homme qui te traite comme une merde.
À part ça, rien à voir avec maman !
C'est bon.
Je ressemble à maman.
Mais j'aimais maman.
Je l'aimais, moi aussi.
Elle me manque.
À moi aussi.
Oh. D'accord.
Là, là.
Voilà.
Poussez.
Encore trois contractions et c'est bon.
- Tu y es presque. - Il y a un truc qui cloche.
Tout va bien, Sara. Je sens sa tête. Ça ne va pas tarder.
- Au bloc ! - Je tire l'alarme.
Le rythme cardiaque du bébé est anormal. Elle doit sortir, maintenant.
Allez, on y va.
Au bloc !
Dépêchons-nous.
Sonja ?
- Asseyez-vous, Helen. - Oui.
Je suis juste un peu stressée.
J'ai peur.
Moi aussi.
Je croyais avoir vécu le pire.
Avec Daniél.
Mais non.
Mamie !
Coucou, Elliot.
Ils l'ont emmenée pour une césarienne d'urgence.
Vous pouvez venir voir la maman et sa fille. Ta petite sœur.
Viens.
Viens, Linda.
Mon Dieu.
Comme elle est mignonne.
Bonjour, petite sœur.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six…
… huit, neuf, sept.
Six. Six !
Vous voulez la prendre ?
Je peux ?
Tenez.
Coucou, mon chéri.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Elle est magnifique. - Oui.
Merci.
J'ai quelque chose à faire.
Maman ?
Coucou.
Linda ?
Que se passe-t-il ?
On ne peut pas être avec quelqu'un et avec un autre, mentalement.
Que se passe-t-il ?
On ne peut pas être avec quelqu'un et envoyer son énergie mentale à un autre.
Embarque-moi ça.
Je t'aime.
- Ça me fait du mal. - Je vais te toucher.
- Mais Linda… - Au revoir.
Bonjour.
Je sais que tu vas m'en vouloir à mort,
mais tu me remercieras, un jour.
- Ou peut-être pas… - Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est un bon jour.
C'est ta petite fille ?
Oui.
- Bonjour, mini Sara. - Elle s'appelle Saga.
Je plaisantais.
Très drôle.
Mais elle…
… te ressemble, Ti Bout.
Voilà, papa. J'ai pris une photo pour toi.
Vous voulez de la pizza ?
Vous deux avez besoin…
… de vous reposer.
C'est une bonne idée. Je les pose là.
Merci.
Je suis désolé.
Viens.
Linda !
Papa, attends-moi là.
- Quand rentres-tu à la maison ? - À la maison ?
Je veux dire, ici ?
- Elle te ressemble vraiment. - Non.
On dirait une patate bouillie.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac