Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LETZTER AUFRUF FÜR ISTANBUL
Flug AEN759 aus Istanbul ist gelandet.
Das Gepäck kann an Band 9 abgeholt werden.
Flug AEN759 aus Istanbul ist gelandet.
Das Gepäck kann an Band 9 abgeholt werden.
Da ist niemand, aber es ist ok.
Vielen Dank.
Ich fühlte etwas Seltsames, als ich sie zum ersten Mal sah.
Ich war überwältigt.
Dann sagte die Stimme in mir: "Mehmet, das ist sie.
Sie ist diejenige, die du gesucht hast, such nicht weiter."
Wäre sie nicht in mein Leben gekommen, wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin.
Entschuldigung?
-Können Sie mir helfen? -Was gibt's?
Es ist derselbe Koffer, aber er ist nicht meiner.
-Sind Sie sich sicher? -Ja, ich…
-Haben Sie das Band abgesucht? -Ja.
87-36. Ist alles auf dem Band?
Ja. Alles wurde abgeladen.
-Ja. Das ist alles. -Ja? Das war's?
-Sorry. -Verzeihung?
-Suchen Sie Ihr Gepäck? -Ja.
-Ich glaube, jemand hat es genommen. -Da haben Sie es.
Wir haben alles aufgeladen. Fragen Sie beim Fundbüro nach.
-Da drüben. Gehen Sie da rüber. -Jemand hat mein Gepäck genommen?
Sind Sie Türkin?
Das klang albern, Sie haben nur plötzlich Türkisch gesprochen und…
Ich konnte nicht zu Ihrem Koffer, weil ich bei der Sicherheitskontrolle war.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Wenn ich meinen Koffer verliere, bin ich erledigt.
Ganz ruhig. Wer ihn nahm, wird merken, er ist nicht von ihm.
Stand Ihre Telefonnummer oder Ihre Adresse drauf?
Mein Handy und meine Tasche sind drin.
Ist das ein Schildchen?
Ja.
-Aber es ist abgenutzt. -Darf ich?
Chris…
Christopher Louis.
Vielen Dank.
Gern. Wir finden ihn, keine Sorge.
Es klingelt.
-Dragon-Geschenkartikelshop. -Hallo?
Der Anrufbeantworter von Dragon-Geschenkartikelshop.
Dann Zeug auf Chinesisch. Ich habe nichts verstanden.
Ein Laden in Manhattan in Chinatown.
Wie soll ich nach Chinatown kommen?
Ich gehe da eigentlich hin.
In die Gegend.
-Ich kann Sie mitnehmen, wenn Sie wollen. -Sie gehen nach Chinatown?
Oder wollen Sie nur helfen?
Spielt das eine Rolle?
Nein, Sie sind schon stundenlang geflogen. Danke.
-Ich schaffe das. -Ich mach's gern.
Ich bringe Sie hin, wir regeln das, und ich gehe. Kein Problem.
Als ich ihn zum ersten Mal sah, war es, als würde ich ihn kennen.
Was für ein Pech Sie mit mir haben.
Nein, ich war ein paar Mal in der gleichen Situation.
Ich hatte das Gefühl: "Ich werde eine Geschichte mit dem Typ haben."
Gehen wir.
Manchmal frage ich mich, wie mein Leben gewesen wäre,
wäre ich ihm nicht begegnet und nicht mitgegangen.
Ich fahre in die Nähe von Chinatown, es ist da drüben.
Ok.
-Ok? -Ja.
Es ist so, als wäre ich schon mal hier gewesen.
Es muss wegen all der Filme sein.
Ja, das ist normal, nach so vielen.
-Hier ist es. -Ist es das?
Hallo. Gehört dieser Koffer Ihnen?
-Oh! Ja! -Sorry.
Ja! Das Gepäck meines Mannes!
Gott sei Dank!
Nein! Einen Moment!
Ihr Mann hat ihr Gepäck. Wo ist er?
Was sagen sie?
Hallo. Ihr Mann hat unser Gepäck.
Ich meine, dieselbe Farbe.
Er hat es vom Flughafen.
Wo ist er? Verstehen Sie?
Ruf Dad an, Ma. Sie wollen ihr Gepäck.
Dein Vater? Ruf deinen Vater an.
Ja. Ok, danke.
Ok. Danke.
Hallo? Jemand hat deinen Koffer hergebracht.
Wo bist du?
Ok, wo? Ok, tschüss.
Marshall City Hotel.
Da ist mein Mann.
-Da ist Ihr Gepäck. -Ok.
Was jetzt?
Jetzt gehen wir zu dem Hotel.
-Nein, du bist sicher müde. Schon ok. -Unsinn. Wir sind schon hier.
Ich gehe erst, wenn wir ihn haben.
Ich habe aber etwas Hunger. Sollen wir was essen?
Ok.
-Bitte sehr. -Danke.
-Hi! -Hallo. Eine Brezel, einen Hotdog, bitte.
Schreib es mir auf.
Aha, du hast einen guten Weg gefunden, deine Reise nach New York zu finanzieren.
Sorry.
Ja, ich bin hier, um Fremde reinzulegen, damit sie meinem Gepäck nachjagen.
Du musst niemanden reinlegen.
Millionen Typen hier würden dich zum Essen einladen.
Ist das ein Kompliment?
Nein, natürlich nicht.
Flirtest du mit mir?
-Auf keinen Fall. Ich bin verheiratet. -Oh, gut.
-Versteh mich nicht falsch. Ich auch. -Dann ist alles gut.
Willkommen im Marshall City Hotel.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo. Wir suchen Herrn Chang.
Ist er hier? Oder hat er so einen Koffer dagelassen?
Oh, Chang! Er hat gerade angerufen.
Er sagte, er komme morgen mit Ihrem Koffer.
Morgen? Komm schon.
Können Sie ihn anrufen? Wir brauchen den Koffer jetzt.
Tut mir leid, aber ich habe seine Nummer nicht.
Ok. Können Sie den bitte aufbewahren?
Geben Sie ihn ihm nur, wenn er meinen bringt.
Natürlich.
Und kann ich bitte ein Zimmer haben?
Oh, natürlich, Liebes.
-Du bleibst hier? -Was soll ich sonst tun?
Bist du sicher? Wir könnten was anderes suchen.
Ich gebe Ihnen mein romantischstes Zimmer,
wo einst Marilyn Monroe und Arthur Miller übernachteten.
-Unglaublich! -Ihren Pass, bitte.
Hier.
John Lennon?
Was für ein guter Typ.
Danke.
-Mit Vergnügen. -Ok, danke.
Natürlich.
Ich sollte dich gehen lassen.
-Vielen Dank. -Ja, Zeit, sich zu verabschieden.
Geh zu deinem Freund. Ich habe dich ewig aufgehalten.
Nein, es war mir ein Vergnügen. Ich sollte dir danken.
Ok. Viel Spaß in New York.
Dir auch, viel Glück beim Vorstellungsgespräch.
Danke.
-Sehr erfreut. -Ich auch.
Kann ich deine Telefon…
Was, wenn er morgen deinen Koffer nicht bringt?
Ich weiß nicht.
Was schlägst du vor?
-Entschuldigung? -Ja?
Könnte ich auch ein Zimmer haben?
Oh, wie schön.
Also, Johns Zimmer für diesen hübschen jungen Mann.
Danke.
Sicher?
Ihren Pass, bitte.
Ich bin so weit gereist. Ich muss in John Lennons Zimmer schlafen.
Danke.
Ich heiße Rose.
Darf ich Ihnen unsere Jazz-Rooftopbar wärmstens empfehlen?
-Ja. -Sie ist die beste im ganzen Big Apple.
Ok. Danke, Rose.
-Sehr gern. -Danke.
Ich trinke was auf dem Rooftop. Da sie es wärmstens empfohlen hat.
Du kannst gern mitkommen.
Nein, lieber nicht.
-Warum? -Ich ruhe mich etwas aus.
Stimmt was nicht?
Ich meine, New York, Drinks auf dem Rooftop…
Ja?
Das geht total schief.
Was meinst du damit? Wir trinken was, das ist alles.
Sagen wir, ich trinke was mit dir, was würde deine Frau sagen?
Was meinst du?
Sollte meine Frau etwas sagen?
Keine Ahnung. Sollte sie?
Keine Ahnung.
Nein.
Ich bin kein Typ, der seine Frau betrügt. Das würde ich nie tun.
Große Worte.
Nicht, wenn man sich selbst kennt.
Ich habe wirklich keine anderen Absichten.
Ich trinke oben etwas. Du kannst gern mitkommen.
Du hast keine anderen Absichten. Aber was, wenn ich schon?
Hallo.
Hi, Rose. Ich brauche Ihre Hilfe.
Kennen Sie einen Laden, wo ich Kleidung kaufen kann?
Ich kann erst morgen bezahlen, wenn mein Gepäck kommt.
-Hey, Kumpel. Was darf es sein? -Hi. Ich hätte gern ein Wasser.
Wie bitte, was?
-Wasser. Das. -Oh, Wasser. Ja, klar.
Ja, Wasser.
-Bitte sehr. -Nein, sorry. Eine Flasche, bitte.
Eine Flasche? Ok.
-Bitte sehr, Kumpel. -Danke.
Gern.
-Rockstar! Wasser? -Ich habe nur auf dich gewartet.
Hätte ich gewusst, du machst dich schick, hätte ich's auch getan. Woher hast du das?
Von unten. Sie ist toll.
Sie verkauft dort Fundsachen.
-Du musst dir ansehen, was sie hat. -Toll.
Du wirkst glücklich.
-Ich bin glücklicher, wenn ich trinke. -Klar.
-Hallo. -Hallo.
-Wow! Sie sehen aus wie ein Rockstar. -Vielen Dank.
-Sie haben tolles Haar. -Danke. Was darf es sein?
-Irgendwelche Vorschläge? -Unsere Margaritas sind der Hammer.
-Cool. Ich nehme eine. -Gute Wahl. Und Sie, was möchten Sie?
-Ein Bier, bitte. -Ein Bier. Vom Fass oder eine Flasche?
-Flasche. -Flasche.
-Bitte sehr. -Danke, Mann.
Gern.
Also, was designst du so?
Ich fing mit Schmuck an, jetzt designe ich Haar- und Brautkopfschmuck.
Ich arbeitete mit einer Marke in Mailand, dann in London.
-Und jetzt bin ich hier. -Du bist also gut darin.
Ich verstehe das alles nicht, aber…
Bitte sehr.
-Zum Wohl. -Danke.
Prost.
Ich wollte dich "Ryan" nennen.
Ryan?
Ok, gut. Das passt.
Wie soll ich dich nennen?
Samantha.
Samantha?
-Prost, Ryan. -Prost, Samantha.
Ryan, machen wir einen Deal?
Wir haben einander bis morgen. Dann sehen wir uns nie wieder.
Keine Anrufe, kein Stalking.
-Warum sollten wir? -Um Spaß zu haben und uns wohlzufühlen.
Sonst werden unsere Gedanken rasen.
Du bist eine interessante Frau.
Verzeihung.
Kein Handy zu haben, fühlt sich toll an. Du solltest es versuchen.
Abgemacht.
-Sehr erfreut, Ryan. -Sehr erfreut.
Samantha.
Wir sind seit zehn Jahren zusammen. Ihr?
Wir sind seit…
…der Uni zusammen.
-Kinder? -Nein.
Aber… ich will Kinder. Ich will Vater werden.
Hast du welche?
Ich bin noch nicht bereit.
Wir schaffen es kaum ohne Kinder.
-Es gibt Dinge, die ich gern tun würde. -Hm.
Wenn dein Mann zustimmt, ist es ok.
Ich weiß nicht, ob er zustimmt.
Hast du nicht manchmal das Gefühl, dass, wenn man eine lange Beziehung hat,
man nicht weiß, ob es Liebe oder Gewohnheit ist.
Wenn du das sagst, hast du ein Problem.
Wieso?
Wenn man jemanden wirklich liebt,
hinterfragt man das nicht.
Eine Beziehung sollte nicht hinterfragt werden.
Finde ich.
Ich nicht, du solltest sie nicht für selbstverständlich halten.
Hast du es nie satt, jahrelang mit derselben Frau zusammen zu sein?
Nein.
Komm schon.
Du hattest es anscheinend satt. Deshalb bist du allein in New York.
Um kreativ zu werden, muss ich der Routine entkommen.
Ich erkunde eine andere Stadt, lerne Leute kennen…
Und ich verspüre wohl das Bedürfnis, zu wissen, dass ich Optionen habe.
Und du?
Ich wollte Dampf ablassen. Ich hoffte, mich hier wohlzufühlen.
-Lass uns Dampf ablassen. -Ja! Aufs Dampf-Ablassen.
Prost.
Viel besser.
Ja.
Treue wird überbewertet.
-Ach ja? -Ja.
-Hast du deine Frau nie betrogen? -Nein.
Komm schon, Ryan. Lass alles raus.
Du siehst mich nie wieder. Du bist sicher.
-Du hast nicht geantwortet. -Doch, du akzeptierst meine Antwort nicht.
-Danke. -Zum Wohl.
Wenn ich fremdgehen wollte, hätte ich nicht geheiratet.
Wenn ich fremdgehen wollte, würde ich mich scheiden lassen.
Wenn man glücklich ist, seinen Partner liebt und respektiert,
kommt Betrug nicht infrage, das war's.
Was noch?
Nichts.
-Was meinst du? -Hast du noch andere Klischees?
"Liebende betrügen nicht. Betrüger lieben nicht." Vergiss sie.
-Dann können wir reden. -Warum sollte ich lügen?
Genau. Es gibt keinen Grund, verklemmt zu sein.
Theoretisch heiratet niemand, um zu betrügen.
Aber manchmal langweilt man sich von sich selbst, dem Job,
dem Wohnort, der Kleidung…
Unsere Beziehungen scheitern, weil wir uns was vormachen.
Würden wir uns in einer Beziehung frei fühlen, müssten wir nicht betrügen.
Es wäre nicht wie ein Gefängnis.
Die Ehe mag nicht an allen Problemen einer Beziehung schuld sein.
Was meinst du? Vielleicht ist's einfacher, anderen die Schuld zu geben.
Vor allem, wenn man seinen Partner nicht mehr liebt
und nicht den Mut hat, es zu sagen.
Das Leben ist zu kurz für eine Beziehung ohne Liebe.
Du rauchst?
Manchmal, wenn ich trinke. Ich habe aufgehört.
Klar.
Die Bar sollte hier sein. Sieh dir das an.
Erinnerst du dich an die Sonntagsfilme unserer Kindheit?
Da war dieser Blick auf New York.
Es ist so, wie ich es mir erträumt hatte
Vielleicht sind wir In der Zeit eingefroren
Und du bist der Einzige, den ich sehe
Hey, ich suchte mein ganzes Leben nach dir
Jetzt bist du hier
Wow!
Du hast eine schöne Stimme.
Sehr schön.
Wenn du mit auf die Bühne willst…
-Nein, das ist dein Ding. Danke. -Ok.
Keine Einwände.
Ich sah diese Filme sonntags.
Dann war Schlafenszeit.
Ich ging ins Bett und träumte von New York.
"Wenn ich groß bin, gehe ich dorthin." Es sah so lebendig aus.
Das dachte ich auch über Istanbul. "Eines Tages werde ich dort leben."
Die Aussicht auf den Bosporus ist besser.
Ich liebe Istanbul.
Man kann Istanbul und New York lieben. Gib New York eine Chance.
Ja, aber bisher ist mir nur aufgefallen, dass es auf der Straße nach Pisse stinkt.
-Die Leute wirken einsam. -Komm schon, Ryan.
-Es riecht nach Gras und traurigen Leuten. -Komm schon. Gehen wir.
Los geht's!
Taxi!
Nehmen wir den Bus.
-Den Bus? -Ja. Komm schon.
Sicher?
DIE BESTE SCHEIDUNG, DIE MAN HABEN KANN
Hey!
-Können Sie aufmachen? -Bin kein Taxi.
-Ich muss raus. -Warten Sie auf den nächsten Halt.
-Fünf Minuten laufen töten Sie nicht. -Wo ist der Halt?
Oh, vielen Dank.
-Willst du Gras? Etwas X? -Nein.
-Was suchst du? -Hey, ich habe Hunger.
Moment mal. Du gehst nirgendwohin, Süße.
Du kommst mit, Süße.
Warte, lauf nicht weg!
Hey! Fass mich nicht an!
Lass mich in Ruhe. Was soll das?
-Gib mir die Handtasche. -Was tust du da?
-Ich habe kein Geld. -Gib her.
-Was zur Hölle? -Lass mich in Ruhe.
-Verpiss dich, du Schlampe! Fick dich! -Geld verlieren!
-Nein! -Kunden klauen.
-Hey! -Für wen hältst du dich, verdammt?
Ich laufe nur.
Du ruinierst mein Geschäft? Schlägst meine Mädels?
-Ich laufe nur. -Wer ist dein Boss?
War eine Frau in einem silbernen Kleid hier?
Suchst du was?
-Ja. Eine Frau in einem silbernen Kleid. -Da drüben.
-Wo? -Feuerzeug, bitte!
Hey, verpiss dich! Lass sie, hey!
-Nicht bewegen! Halt die Fresse! -Ok, ganz ruhig. Was willst du?
-Wer bist du denn? -Ihr Mann. Lass sie los.
-Ihr Mann? -Ja, lass sie los.
-Ehemann? Diese Schlampe? Blödsinn! -Lass sie in Ruhe!
Blödsinn! Du musst für sie bezahlen, du Wichser!
-Du willst Geld? -Ja!
-Her mit dem Geldbeutel. -Ganz ruhig.
-Ja! -Ok. Ganz ruhig.
Hast du Geld, Junge?
-Bleib hier! Nicht bewegen! -Das werde ich. Hey!
Ich gebe dir Geld.
-Gib mir den Geldbeutel. -Ja.
-Nicht bewegen. -Aber lass sie gehen.
-Lass sie los! -Verdammter Ehemann.
-Jetzt! -Verpisst euch.
-Ehemann! Blödsinn! -Komm nie wieder.
-Komm. -Haut ab!
Ihr Schlampen! Sie sind keine Frauen, Kleiner!
Verpiss dich. Nimm deine Schlampe mit, los!
-Warte. Ich komme gleich, bleib da. -Gehen wir. Bitte.
Du Wichser.
-Was zum Teufel hast du vor? -Was willst du?
-Komm schon, du Wichser. -Komm schon.
-Los!
Kleiner! Ja!
Komm schon, du Wichser.
Stopp!
Verdammt!
-Du fasst diese Frau nie wieder an. -Scheiße!
Du schlägst keine Frau!
Gehen wir einfach!
Mistkerl! Wo ist dein Messer jetzt?
Was, du Zuhälter?
Mach's noch mal, und ich schlage dir die Fresse ein, glaub mir.
-Vogelscheiße! Wichser! Fick dich! -Gehen wir.
-Hau ab, du Wichser! -Los!
-Geh! -Hau ab!
-Arschloch! -Papi, alles ok?
-Lass meine Hand nicht wieder los. -Du auch nicht.
Ich dachte, du rauchst nicht.
Was? Ist das meiner?
-Er war in deiner Tasche. -Was?
Unmöglich.
Sieh mal einer an, was für Tricks du draufhast, Ryan!
Was…
Bitte sehr. Als hätte das nicht gereicht.
Du hast den Kerl "Vogelscheiße" genannt.
"Vogelscheiße?"
Wirklich? Habe ich ihn "Vogelscheiße" genannt?
Vogelscheiße!
Die Mädels waren heiß.
Wieso hielten sie mich für Konkurrenz?
Sie haben sich wohl von deiner Schönheit bedroht gefühlt.
Äh…
Es hat sie sicher verärgert.
Da sie sich eingeschüchtert fühlten,
ist es kein Wunder, dass sie ihre Krallen ausfuhren, weil…
Ich meine, es ist logisch.
Wow! Wie schmeichelhaft!
Du fängst an, zu reden, Ryan. Ist es das Adrenalin oder das?
Beides. Sagen wir mal, beides.
Ganz ausgewogen.
Und jetzt?
Sollen wir zurückgehen, solange wir unversehrt sind?
-Gehen wir ins Hotel? -Nein.
Nicht ins Hotel. Ich will mich nicht so an heute erinnern.
Wie sonst?
Na ja, wir sind in New York.
Zwei Fremde treffen sich zum ersten und letzten Mal.
Tun wir etwas, das wir in Istanbul nicht tun können.
Hör mir doch erst zu…
War das nicht toll?
-Hallo. -Hallo.
Was für ein schönes Paar.
Wir machen einen kleinen Wettbewerb.
Du weißt nicht, was ein Orgasmus ist? Was tust du mit ihm?
Er weiß es nicht! Da ist ein Fake-Orgasmus-Wettbewerb.
-Da lang? -Da drüben, ja.
Du musst dich um sie kümmern.
Oh mein Gott!
-Ich fasse es nicht. -Komm.
Ja, los geht's!
Danke!
-Ich gehe auf die Toilette. -Ok.
Unsere nächste Teilnehmerin. Applaus für Mimi!
-Verzeihung. Kann ich ein Bier haben? -Ja, klar.
Oh mein Gott!
Heute Abend wird es voll. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Das ist albern.
Und wir haben noch eine Teilnehmerin.
Einen Drink?
Sie kam aus der Türkei zu diesem Wettbewerb.
Hier ist Samantha!
-Auf keinen Fall. -Warum sind wir sonst hier?
-Gehen wir. Ich dachte, wir sehen zu. -Du siehst zu.
Oh mein Gott!
Du bist…
Wirklich…
-Ich verstehe es nicht. -Ryan, was ist los?
-Keine Glückwünsche? -Nichts.
Du fakst es also auch mit deinem Mann?
Wer sagt, dass es gefakt war?
Komm. Die Nacht ist jung.
-Hast du gewonnen? -Ja!
-Super! Willst du draufsteigen? -Ja, klar. Machen wir ein Gewinner-Foto.
Ok. Wie machen wir das?
Ok. Wirf die Haare nach hinten.
-Und wirf der Kamera einen Kuss zu. -Ok.
Zeig auf die Kamera. Komm schon, Energie, ok?
Sehr gut!
FAKE-ORGASMUS-MEISTERIN
Ich hatte so viel Spaß. Danke.
Gute Nacht.
Serin?
Serin? Was ist los?
Das Spiel ist vorbei.
Serin.
-Serin… -Verzeihung.
Guten Tag.
Der Koffer Ihrer Frau ist angekommen.
Was? Ok, mein Freund, ok.
Eda, hi.
Hi, Mehmet. Sorry wegen der Zeitverschiebung.
-Ist es zu früh? -Nein, was gibt's?
Ich wollte dich gestern anrufen, aber du hattest zu tun.
Der Verhandlungstermin steht fest.
Nächsten Monat, am 20. in Çağlayan. Um 11:30.
Ich habe auch Mehmet angerufen.
Es ist unbestritten, Zeugen sind nicht nötig.
Nur ihr beide. Es wird 10 bis 15 Minuten dauern.
Ok, danke.
Als ich ihn zum ersten Mal sah, war es, als würde ich ihn kennen.
Ich hatte das Gefühl: "Ich werde eine Geschichte mit dem Typ haben."
Ich erstarrte, als ich sie sah.
Etwas in mir zog mich zu ihr hin.
Sie hatte damals einen Freund.
Es war mir egal. Ich bat sie, mitzukommen.
Ich verließ meinen Freund und ging mit. Ich dachte an nichts und niemanden.
Ich war niemandem eine Antwort schuldig. Auch mir nicht.
Ich ging an dem Abend zu ihm, und wir trennten uns nie wieder.
Manchmal überlege ich, wo ich wäre,
wie mein Leben wäre, hätte ich nicht Ja zu ihm gesagt.
Manchmal überlege ich,
wer ich ohne sie wäre.
Ich hatte Glück,
sie zu haben.
Im dritten Jahr unserer Beziehung wurde ich an einer Uni in New York angenommen.
Um Modedesign zu studieren. Ich wäre gern hingegangen.
Aber mit Mehmet war alles perfekt.
Sie ging nicht hin. Wir waren verliebt.
Wir konnten einander keine Sekunde loslassen.
Warum würde sie gehen? Wie konnte ich das zulassen?
Dann…
Mein Vater will dich kennenlernen.
-Dein Vater? -Ja.
Ihr werdet euch lieben.
Hör zu, Sohn.
Sie gab ihre Zukunft für dich auf.
Ihr Leben wäre in New York anders gewesen. Sie blieb deinetwegen.
Du musst dein Leben in den Griff kriegen.
Wie lange willst du noch Musik machen?
Such dir einen echten Job. Sei ein Mann, der für Serin geeignet ist.
"Sei ein Mann, der für Serin geeignet ist."
Ehrlich gesagt…
Ich fühlte mich wie ein Stück Scheiße.
Wie würden Sie sich fühlen?
Wir heirateten im kleinen Kreis mit unseren engsten Freunden im Ausland.
Meine Eltern erfuhren es später.
Wir haben lässig geheiratet.
Dann bekam ich einen Job.
Ich trug Krawatten, Jacketts, Anzüge…
Damit ging meine Musikkarriere flöten.
Ich konnte nur alle Jubeljahre mit meinen Kumpels auftreten.
Es war nicht dasselbe.
Ich fand einen Job.
Er hat mich unterstützt. Das muss ich ihm lassen.
Er fand eine feste Stelle.
Wir begannen ein neues Leben, glücklich und aufgeregt.
Alles war magisch.
Wir waren so verknallt, wir wollten alles zusammen machen.
Wir trafen unsere Lebensentscheidungen in Anbetracht des anderen.
Wir beeinflussten unsere Leben.
Deshalb leiden wir jetzt wohl.
Wir wollten beide Karriere machen, aber wir haben uns nicht vernachlässigt.
Anfangs war die Ehe schön.
Wir waren kein Paar, das nach der Hochzeit die Funken verlor.
-Da nicht. Nur die Seiten. -Ok. Ich rasiere hier.
Meine Mama ließ mich auf dem Rücken schlafen, also…
Das war Absicht.
Dann rasiere alles.
Dann fing ich an, für eine Marke zu designen.
Na ja, ich versuchte es.
Sie ist oft gestresst, wenn sie arbeitet.
Sie hat ihre eigene Ordnung. Man darf nichts anrühren.
Mehmet…
Was ist das?
Ich war auf Ihrer Website.
Ich habe Modelle gesehen, die meinen Entwürfen entsprechen.
Ist Ihnen das bewusst?
Warum wurde ich nicht informiert?
Sie sind gleich. Nur die Farbe ist anders.
Sie klauten meine Ideen und warfen mich raus.
Sie haben kein Recht, das zu tun. Was kriege ich?
Fick dich, du verdammter Idiot!
Sie wissen es, toll!
Da bereute ich, nicht nach New York gegangen zu sein.
Ich schickte einige meiner Entwürfe nach New York.
Ich wollte nur mein Glück versuchen. Ich machte mir keine Hoffnung, aber dann…
LIEBE SERİN YILMAZ, DANKE FÜR IHRE BEWERBUNG BEIM MODESTUDIO VARGAND
Sie hatte sich in New York beworben.
Wenn ihnen ihre Kollektion gefiel, würden sie sie einstellen.
Sie sagte mir nichts. Also sagte ich nicht, dass ich's wusste.
Ich bin zu Hause.
Willkommen.
-Wie geht's? -Gut, Schatz.
Warte. Sero.
Ich wartete darauf, aber sie erzählte es mir nicht.
Ich hatte Angst vor einem Nein.
Denn dann hätte er mich vielleicht aufhalten können.
Mein Handy klingelte.
Wir fingen an, zu streiten.
Sie stellte alles infrage, war stur und widersprach mir in allem.
Serin!
Eins.
Zwei.
Genau da. Ja, genau so.
Ok. Oh mein Gott.
-Willst du nicht modeln? -Nein, danke. Sie ist wunderschön.
Du bist immer noch das Model. Wir machen das so.
-Shawn? -Ja?
-Bereit? -Ok, ja. Klar.
Dein Profil ist toll.
Nach jedem Fotoshooting wurde er eifersüchtig, und wir stritten.
-Sieh her. Genau. -Lächeln.
-Sorry, ich muss dran. -Kein Problem.
-Ja? -Wo bist du?
-Bei einem Shooting. -Immer noch beim Shooting?
Es dauerte länger. Wir machen meine Kollektion. Es ist toll.
Mein Instrument… Ich bin zu Hause und glaub's nicht.
Ich habe dir so oft gesagt, dass du nichts auf mein Instrument legen sollst.
Das ist mir sehr wichtig.
Du tust, als wüsstest du nicht, wie wichtig…
-Ich arbeite. Reden wir später. -Was ist das?
Fokussiere richtig, Shawn.
-Unglaublich! -Was?
Serin?
Ja, ich komme.
-Ja? -Ja.
-İyi? -İyi. Ja.
Ich komme.
-Schatz, ich muss los. -Wer ist da?
-Die Crew. -Ist das ein Filmset? Was dauert so lang?
Beruhig dich. Lass mich fertig machen.
-Wir reden später. -Wie du willst.
-Es ist, als lebst du in einem Hotel. -Ich lege auf.
Es tut mir so leid.
-Ist die Beleuchtung so besser? -Perfekt.
Los.
-Ist alles ok? -Ja.
Sieh mal, wer da ist.
-Mach das bitte nie wieder. -Was bin ich?
-Stör mich nicht bei der Arbeit. -Bin ich ein Haussitter?
Was bin ich in diesem Haus? Was bin ich für dich?
Wie spät ist es? Wer war das?
Was willst du?
-Ich habe gearbeitet. Was willst du? -Hast du getrunken?
-Du… Warte. -Wie bitte?
-Was meinst du mit "Wie du willst"? -Wer ist er?
Was hast du um die Zeit gemacht?
Ich hörte ihn im Hintergrund lachen.
-Was soll er tun? Mit dir streiten? -Wie lustig…
Machen dich glückliche Leute sauer?
Du hattest Spaß. Warum bist du hier? Es ist spät, das ist ein Zuhause!
Wer bin ich für dich?
-Spaß? Es ist mein Zuhause. -Nur…
Mehmet…
Mehmet.
CANSU - NEUE NACHRICHT
HI, ICH BIN WIEDER DA, WIE GEHT'S DIR?
TOLL, MIT DIR ZU REDEN
MEHMET, HAST DU ZEIT? ICH MUSS MIT DIR REDEN
WÄRST DU NUR GESTERN DA GEWESEN
KOMMST DU ZUR PARTY AM FREITAG?
GLAUBST DU, DIESES KLEID IST GUT FÜR EIN GESCHÄFTSESSEN?
Wow.
Ja, ich höre zu.
Ich will nicht so beschuldigt werden.
Vor anderthalb Monaten traten wir in Kadıköy auf, äh…
Ja, in Kadıköy.
Du warst auch da. Du bist früh gegangen.
Wärst du geblieben, hättest du sie kennengelernt.
Das ist alles. Sie kam an dem Tag, wir trafen uns.
-Ich hatte sie ewig nicht gesehen. Ja. -Hm?
Und wenn ich was vorhätte, hätte ich einen Zugangscode.
Es gibt kein Geheimnis ohne Zugangscode.
-Überprüfe es jederzeit. -Ja, es ist dir egal.
Schatz, soll ich sie anrufen? Du…
-So entspannt. -Ich habe nichts getan.
Was ist nach dem Gig passiert? Was sind das für Fotos?
-Soll ich ehrlich sein? -Was ist danach passiert?
Nichts. Was denkst du?
Sie kam, hörte zu und ging.
-Wir waren… -Ach, komm!
-Wir haben nur geredet. Sieh… -Was ist passiert?
-Nichts. Ich habe was getrunken. -Sie textet dir jeden Tag!
-Ich brachte sie heim. Sie war betrunken. -Heim?
-Ja. -Gut gemacht.
-Das ist… -Und? Wie hast du sie heimgebracht?
Soll das ein Witz sein? Habe ich was Schlimmes geschrieben?
-Flirte ich etwa? -Was hast du danach gemacht?
Schickte sie meinetwegen Fotos von ihrem Dekolleté?
-Vielleicht hat sie Interesse. -Warum schickt sie die jeden Tag?
Bist du ihr Stylist? "Gut fürs Geschäftsessen?" Drei Emojis!
-Sie… -…war betrunken, ihr hattet einen Dreier?
Nein! Ich werde ehrlich sein.
-Es gab keinen Sex! -Es ist vorbei!
Du hast kein Interesse an mir gezeigt. Jeder verdient gelegentlich Zuneigung.
Und freut sich über sie.
Warum trägst du deinen Ring nicht?
Mehmet, ich habe viel darüber nachgedacht.
Es gibt keine wahre Liebe mehr zwischen uns.
Wir tun einander nicht gut.
Wir treiben in einem leidenschaftslosen und langweiligen Leben davon.
Es ist schwer, das zuzugeben,
aber so ist es.
Dass du auch nur daran denkst, dieser Frau zu texten, beweist es.
So können und sollten wir nicht weitermachen.
Ich kann nicht. Es tut mir wirklich leid.
Ich schreibe diesen Brief,
denn wenn wir reden, streiten wir uns.
Wir hören einander nicht zu.
Rechtfertigungen, Anschuldigungen… Ich habe nicht die Kraft.
Nicht für eine unglückliche Ehe. Lassen wir uns scheiden.
Das war's, so einfach ist es für sie. Nur, weil ich jemandem getextet habe.
Wenn Serin jemandem aus ihrer Vergangenheit texten würde,
wie würden Sie sich fühlen?
Wenn sich Mehmet heimlich im Ausland bewerben würde,
wie würden Sie sich fühlen?
Ich frage Sie jetzt etwas.
Bitte denken Sie gut nach, bevor Sie antworten.
Wenn Sie sich heute treffen würden, würden Sie sich noch verlieben?
Wir sind nicht mehr so, wie wir waren. Vielleicht würden wir uns nicht mögen.
Ja. Wer weiß?
Ist das jetzt noch wichtig?
Wir warten auf einen Verhandlungstermin.
Das ist auch unsere letzte Stunde.
Na schön.
Für diese letzte Stunde habe ich noch einen letzten Vorschlag.
Warum würde ich deinen Pass nehmen?
Hallo.
Zum Flughafen.
Wann ist Ihr Vorstellungsgespräch in New York?
Nächsten Monat.
Perfekt.
Können Sie zufällig zusammen hingehen?
Sie sollen so tun, als träfen Sie sich zum ersten Mal.
Ich will Ihnen nur helfen.
Gehen wir, ok?
Bitte.
-Das wird ein Desaster. -Was meinst du?
-Lass meine Hand nicht wieder los. -Du auch nicht.
Ich liebe dich immer noch sehr.
Ich vermisse uns sehr.
Ich auch. Genießen wir es einfach.
Grünes Wasser.
Mit Ingwer.
Das heilt deinen Kater.
-Du magst das Zeug. -Danke.
Zu viel Alkohol und Zigaretten. Hast du deinen Koffer?
-Ja. -Hm?
-Fehlt etwas? -Nein.
Cool.
Lecker.
-Schmeckt es dir? -Ja.
Die Therapeutin hatte wohl recht.
Gestern hat uns gutgetan.
Ja, finde ich auch.
Wir haben gelacht.
Wir hatten Spaß wie früher.
Und wir haben geredet. Wir hatten so lange nicht so viel geredet.
-Und es gab keine Rauferei. -Nicht zwischen uns.
-Ja. -Tut deine Hand weh?
Nein, schon gut.
Gestern sah ich den alten Mehmet. Den Mehmet, der mich will.
Weißt du noch, was sie gesagt hat?
Hm?
"Wenn Sie sich heute treffen würden, würden Sie sich verlieben?"
Ich würde.
Ja, ich würde mich in den Kerl von gestern verlieben.
Aber so ist es nicht.
-Was meinst du? -Ich meine, nichts hat sich geändert.
Das, was uns herbrachte, ist nicht einfach weg.
Es war eine der unvergesslichsten Nächte meines Lebens.
Aber ich bin sicher, in Istanbul streiten wir wieder.
Wir ruinieren uns wieder gegenseitig.
Ich will nicht diese Frau sein. Mürrisch, immer herumschreiend.
Ich hasse es, so zu sein.
Zu versuchen, gleichzeitig ich und wir zu sein…
-Ich kann dir nicht geben, was du willst. -Was wollte ich von dir?
-Was habe ich je von dir gewollt? -Du hast es gestern gesagt.
-Ich will kein Baby. -Ok.
-Ich kann nicht. -Ich will nicht hier leben. Niemals.
Ja, deshalb befreien wir uns gegenseitig.
-Gibt es einen anderen Weg? -Tausende.
Ich hab's dir gestern gesagt. Es geht darum, zusammen sein zu wollen.
Aber stattdessen wirfst du uns weg, weil du lieber hier wohnst.
-Wie schade. -Ich werfe uns weg?
-Es ist alles meine Schuld, ja. -Du willst die Scheidung, ich nicht.
-Ich wollte sie nicht. -Du hättest mich unterstützen können.
Du sagst: "Ich bin für dich da." Und nicht: "Nein, das wäre schade."
Das Problem ist, wenn es um deine Arbeit geht, hört das Leben auf.
Wenn es um meine Lebensträume geht, bin ich egoistisch.
Meine Arbeit?
Ich habe alles aufgegeben.
Ich reiße mir den Arsch für dich auf.
Und du willst ins Ausland ziehen!
Das rechtfertigt wohl, dass du mich betrügst.
Das habe ich nicht.
Du machst dir nur etwas vor.
Wir wissen, was passiert wäre, hätte ich dich nicht erwischt.
Serin, ich habe dich nicht betrogen.
Betrügen ist nicht mein Ding.
Du kamst zu mir, als du einen Freund hattest.
Raus hier.
Los!
Wir lassen uns scheiden.
Das Datum steht fest, ist dir das klar? Das ist keine Kleinigkeit.
-Ich bin spät dran. -Dein Vorstellungsgespräch.
Dein Job und diese Scheißstadt sind wichtiger!
Alles ist wichtiger als ich!
Und gestern hast du gesagt, du liebst mich.
Ja, ich liebe dich, aber ich will das so nicht, verstehst du?
Na schön.
Ich will niemanden, der mich nicht will.
Oh! Sie gehen also?
Ja, ich habe eine Wohnung in der Upper West Side gefunden.
-Es ist näher an der Arbeit. -Nein, ich habe etwas für dich.
Von Mehmet.
Oh, danke.
Sehr erfreut.
Serin, ich schreibe zum ersten Mal einen Brief.
Ich weiß nicht, ob ich's schaffe, aber ich versuch's.
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht drücke ich mich so besser aus, als wenn wir reden.
Du hattest recht.
Vielleicht konnte ich nicht so gut sein, wie du wolltest oder verdientest.
Wenn ich dir nicht das Gefühl gab, dich in allem,
was du tun willst oder wovon du träumst, zu unterstützen, tut es mir leid.
Es tut mir wirklich leid,
wenn ich dir das Gefühl gab, dass ich dich nicht mehr liebe,
wenn auch nur einen Tag.
Ich habe solche Angst, dich zu verlieren, dass ich dich wirklich verliere.
Ja, wir hatten beide Träume, als wir uns kennenlernten,
und mit der Zeit mussten wir einige davon aufgeben.
Gab es einen anderen Weg, als uns gegenseitig zu beschuldigen?
Ich weiß nicht.
Aber eins weiß ich:
Die Paare, die zusammen alt werden, streiten auch.
-Das Set ist fertig. Komm. -Ok. Ich komme.
Sie haben es auch satt, langweilen sich und wollen manchmal aufgeben.
Sie tun es nur aus einem Grund nicht:
Ihr Glaube daran, sich gegenseitig in ihrem Zuhause aufzufinden,
nachdem alles und alle weg sind.
Was ich "Zuhause" nenne, und du "Liebe" oder "Leidenschaft",
ist dieser Glaube, oder?
Ich wollte, dass wir diesen Glauben haben. So sehr.
Wir sollten eins gegen die Welt sein und es herausschreien.
Ich wünschte, wir hätten nie aufgegeben.
Weil ich… Ich bin noch wie verrückt in dich verliebt.
Du hast ein Rückflugticket.
Wenn du dich umentscheidest, ich bin in dem Flieger.
Kinn etwas nach rechts, etwas nach oben. Ok, ja.
-Es tut mir so leid. -Ist alles ok?
Ja, alles ist ok. Ich…
-Ich muss los. -Können wir irgendwas tun?
Danke für alles, aber ich muss gehen.
-Warte… -Sorry, Leute.
Tschüss.
-Bitte. Bitte! -Nein.
-Zu spät. -Mein Mann ist im Flugzeug. Bitte.
-Ok, aber wir brauchen Ihren Pass. -Ok. Danke.
Verzeihung.
-Darf ich? -Wo wollen Sie hin? Sie ist zu.
-Mein Mann ist im Flugzeug. Bitte. -Tut mir leid, Sie dürfen da nicht rein.
-Sie können nicht einfach raus. -Ich muss aussteigen.
-Tut mir leid. -Verzeihung!
-Ich fliege nicht. -Sie können nicht raus.
Ich rufe die Polizei.
-Ok. Ich fliege nicht. -Mehmet!
-Tut mir leid. -Ich muss Sie begleiten.
Ruf jemanden an.
Ich ziehe nicht heimlich ins Ausland. Ich verstehe deine Wut. Tut mir leid.
Hast du den Job?
Ich nehme ihn nicht an.
-Können wir uns nicht scheiden lassen? -Verzeihung, ich muss Sie begleiten.
Können Sie uns bitte eine Sekunde geben? Hören Sie…
Sie ist meine Frau, und sie kommt mit mir.
-Wenn es noch nicht zu ist. -Eine Sekunde, ja?
Danke. Vielen Dank.
Habe ich grünes Licht? Gut.
Verzeihung? Es ist ok.
-Wir holen Ihre Frau. -Danke.
-Ihren Pass?
Komm her.
Danke, tschüss!
Unglaublich! Ist das ein Witz?
Verdammt.
Er ist weg.
Na ja…
Er ist verloren.
Untertitel von: Laura Hatry