Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Für das Volk!
-Für das Volk! -Für das Volk!
Gehen wir!
Willkommen im Doi Boy Club.
Hey, einen Martini bitte.
-Kommt her. -Hallo.
Das erste Model ist Aui. Er hat einen heißen Körper.
Das ist Lert. Ich muss sagen, er ist umwerfend.
Der Nächste, bitte.
Das ist Korn. Er ist neu. Er ist noch keine zwei Monate hier.
Er ist voller Tattoos.
Ok.
Das ist Nui. Er ist noch Student.
Er träumt davon, Filme zu produzieren. Er ist noch jung.
Seid ihr bereit für unsere ganz besondere Show?
Wenn ja, bitte eine Runde Applaus.
Fick dich.
Willst du heute top oder bottom sein?
Bis später.
Tschüss.
Som, warum bist du noch wach?
Der Arzt verschrieb dir doch Ruhe.
Ich habe auf dich gewartet.
Warum kommst du wieder so spät?
Mir fehlt Geld für die Studiengebühren.
Ich habe kein Geld. Ich habe nichts.
BOOZER KARAOKE
Mein Herr Wie viele von Ihnen sind heute hier?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Sie sind ein großzügiger Mann
Sie schenken mir immer eine Girlande Wenn Sie kommen
Darf ich fragen, wie viele Girlanden Sie mir heute schenken?
Sie sind heute so spät dran
Mein Herr Ich wurde beim Warten auf Sie müde
Glauben Sie, dass ich heute Keine einzige Girlande bekommen habe?
Ich verhungere
Weil ich auf Sie gewartet habe
BOOZER KARAOKE
WILLKOMMEN
Bis später.
Bee, komm mit mir nach Hause.
-Ich kann nicht. -Bee, komm mit mir nach Hause.
Ich komme mit Ihnen.
Bee hat ihre Periode. Das wird ein blutiger Anblick.
Ich komme mit. Komm.
-Bis später. -Bee!
Gehen wir.
Ich dachte, du gehst mit ihm.
Unsinn.
Wäre ich, wenn ich gewollt hätte.
Lieber würde ich hinten auf deinem Motorrad sitzen.
Du siehst so viel hübscher aus.
Lass die Schmeicheleien.
Massiere mich.
Wo soll ich dich massieren?
Hier.
Sorn?
Ich habe etwas für dich.
Was denn?
Ich helfe dir mit der Miete.
Hast du Geld?
Ich habe dir gerade welches gegeben.
Leg dich ins Bett.
Willst du heute oben oder unten sein?
Oben.
ATTENTAT
Lass mich los.
Sorn?
Ja.
Sorn.
Welches Shirt nehme ich? Das oder das?
Das hier.
Glaubst du mir?
Natürlich. Warum würde ich dich sonst fragen?
Warum? Hast du zufällig eins ausgesucht?
Nein.
Das andere war zu freizügig,
aber sah besser aus.
Also nehme ich das andere.
-Ist dein Körper bereit? -Ja.
-Ist dein Herz bereit? -Ja.
Ist dein Geld bereit?
Nein.
Schade, denn wir machen es heute.
PAKETE UND ÜBERWEISUNGEN NACH SHAN-STAAT
GELDWECHSEL UND ÜBERWEISUNGEN MYANMAR-THAILAND
Setzt euch.
Habt ihr die Dokumente?
Geburtsurkunde,
Kopie der Meldebescheinigung eures Arbeitgebers,
und eine Kopie des Personalausweises des Arbeitgebers.
Wir haben nichts. Können wir Ihren Dienst trotzdem nutzen?
Nun, das kostet extra, da ihr keine Dokumente habt.
Normalerweise müsst ihr jedes Jahr eure Arbeitserlaubnis verlängern
und euch alle drei Monate
bei der Einwanderungsbehörde melden.
Wusstet ihr
irgendetwas davon?
Gar nichts?
Schon gut.
Holt mich zur Hilfe, wenn es so weit ist.
Ich habe eine Frage.
Kann ich fliegen, wenn ich erstmal einen Pass habe?
Ja, natürlich.
Du musst in Thailand an Bord gehen
oder zurück nach Myanmar.
Aber es ist einfacher, die Grenze zu überqueren.
Wie viel kostet das?
20.000 Baht.
Sorn?
Sorn.
Sorn, du träumst wieder.
Neunzehn, zwanzig.
Das sind 20.000 Baht.
Möchtest du auch?
Das macht 20.000 Baht.
-Danke, Nan. -Gern geschehen.
KORWAN AG, LTD.
Ich bin jetzt pleite.
Schon gut.
Ruf Ji an, deinen Kunden.
"Ji, gib mir Geld."
"Ji, ich brauche Geld für ein neues Handy, bitte."
Fick dich, Korn.
Nimm das.
Ich kann meine Beine heben.
Ein Wettrennen?
Komm schon.
Was machst du?
Los.
Alle mal herhören.
Vor Kurzem
verkündete die Regierung,
dass Vergnügungslokale für 14 Tage geschlossen werden sollen.
Darunter auch
unser Doi Boy Club.
-So ein Mist. -Was machen wir jetzt?
-Das ist inakzeptabel. -Es ist nicht unsere Schuld.
-Andere sind daran Schuld. -Scheiße.
Und wenn mein Vater Geld braucht?
Helfen sie uns nicht?
Sie haben viel von unserem Geld genommen. Wo ist die Hilfe?
-Wie sollen wir überleben? -Leute. Ruhe.
Wie auch immer,
ich gebe mein Bestes, um euch zu helfen.
Da heute der letzte Tag vor der Pause ist,
wird unser Club voll sein.
Machen wir uns bereit. Los. Die Kunden kommen bald.
-Wir werden arbeitslos. -Ja.
Nein.
Schon gut. Das geht auf mich.
Knusprige Nudeln mit Soße zum Mitnehmen für seine Frau, bitte.
Sicher.
Hallo, Ji.
Was führt dich her, Joe?
Du weißt, warum ich hier bin.
Denk darüber nach.
Du hast es letztes Mal
perfekt gemacht.
Du warst unauffindbar und nicht zu fassen.
Du weißt, was mit dir passiert,
wenn du den Job nicht annimmst, oder?
Ich bin hier, um dich zu warnen.
Ich will nicht, dass du wie der Letzte endest.
Ich möchte, dass du zu deiner Frau und deinem Kind gehst.
Jetzt, wo du Vater wirst, solltest du es dir gut überlegen.
Bringt ihn zum Auto.
Lasst mich los.
Lass mich los, Arschloch.
Lass mich los.
Hallo, Joe.
Ich nehme den Job an.
Wie ist das Soldatenleben?
Es ist nicht anders als damals, als ich Mönch war.
Alle wachen auf,
essen
und schlafen gleichzeitig.
Chiang Mai ist eine Provinz im Norden Thailands
mit einer Fläche von etwa 20.107 Quadratkilometern…
Ihr müsst euch alle verpflichten und für unser Land kämpfen.
Wir sind glücklich als Mönche.
Zwingt sie nicht, aus dem Mönchstum auszutreten.
Entweder töten wir sie oder wir werden getötet.
Ich habe eine Frage.
Hat das Shan-Volk nicht gelitten,
als Myanmar unser Essen stahl und unsere Stadt niederbrannte?
Wollt ihr euch einfach im Tempel verstecken?
Haben wir eine Wahl?
Nein.
Wir haben keine Wahl.
Warum fliehen wir nicht nach Thailand?
Es ist ganz in der Nähe.
Aber du könntest
nicht zurückkommen.
Gehen wir. Scheiß auf die Stadtretter-Scheiße.
Leichter gesagt als getan.
Du tagträumst.
Mir ist egal, wie es jetzt ist.
Wir haben einen Schlafplatz und Essen.
Kennst du überhaupt jemanden in Thailand?
Hast du Essen und Unterkunft?
Nein, habe ich nicht.
Du lädst mich ein, obwohl du keine Ahnung hast.
Du hast nicht mal einen Plan.
Ich komme nicht mit.
Fliehst du wirklich?
Kommst du mit mir?
Ich gehe dann mal.
Wan!
Lässt du mich wirklich hier?
Ich will, dass du mitkommst,
aber du wirst es nicht tun,
also entscheide ich, was das Beste für meine Zukunft ist.
Wie hast du hier angefangen?
Ich hatte schon viele Jobs, Ji.
Ich war Bauarbeiter und Kellner.
Ich habe Geld gespart.
Mein Freund Korn und ich
engagierten einen Fahrer,
um uns nach Chiang Mai zu bringen.
Jungs, wacht auf. Wir sind da.
Korn!
Kommt schnell.
Kommt.
Kommt schnell.
Kommt her.
Steigt ein.
Rein da.
Beeilt euch.
Wozu?
Fragt nicht. Steigt einfach ein.
Hey, junger Mann.
-Hallo. -Hallo.
Ich habe dich lange nicht in Thailand gesehen.
Was lieferst du heute aus?
Lebensmittel, wie immer.
-Darf ich mal sehen? -Nur zu.
Über Mundpropaganda erfuhr ich, dass dieser Job gut bezahlt wird,
also beschloss ich, es zu versuchen.
-Hallo. -Hallo.
Hi, seid ihr hier, um euch zu bewerben?
-Ja. -Wie heißt ihr?
Ich bin Korn.
Ich bin Wan.
Wan?
Schon wieder Wan?
Er heißt Wan.
Er heißt auch Wan.
Noch ein paar von euch, und ich habe eine ganze Woche.
Ich gebe dir einen neuen Namen.
Sorn!
Von jetzt an bist du Sorn.
Sprich mir nach, Sorn.
-Sorn! -Ja.
Da heute euer erster Tag ist, strengt euch an.
Ihr seid neu in Chiang Mai, oder?
Ja.
-Woher weißt du das? -Die grünen Schuhe sagen alles.
Jeder Soldat, der aus der Armee flieht, hat diese Schuhe.
An eurem ersten Tag müsst ihr hart arbeiten.
Bittet eure Kunden um Trinkgeld. Arbeitet hart.
-Ok? -Danke.
Hübsch.
Der Job fühlte sich erst komisch an,
aber ich gewöhnte mich daran.
Rate mal, was ich kaufte,
nachdem ich meinen ersten Scheck bekam.
Ein Motorrad?
Nein.
Ein Handy?
Nein.
Es war ein Paar Schuhe.
Warum?
Meine Freunde hier haben mich
wegen meiner alten Schuhe aufgezogen.
Wirklich?
Ja.
Ich muss mich unter die Thailänder mischen, so gut ich kann.
Wenn die Polizei Ausländer mit diesen Schuhen sieht
und die sich zudem anders verhalten,
fragen sie oft nach Ausweisen.
Ich habe Angst vor der Polizei. Sie erpressen immer Geld.
Polizisten sind Ärsche.
Die Wahrheit ist, ich habe mich reingeschlichen.
Ich habe das Schloss geknackt.
WEGGEFEGT
DAS KÖNNTEST DU SEIN
SOTUS ENTWISCHT
STOPPT VERSCHWINDENLASSEN
Was hat er getan?
Er war ein schlechter Mensch.
Er verursachte soziale Konflikte und Unstimmigkeiten.
Keine Gewalt mehr!
Er beschuldigte die Regierung.
Das ist Tränengas! Lauft!
Nichts wäre passiert, hätte er seine Pflicht als Student erfüllt.
Stiefellecker!
Unser Land brauchte Frieden.
-Fick dich! -Dein Gehalt ist unsere Steuerzahlung!
Ji.
Kann ich nach unserer Sitzung mitkommen?
Du hast es sonst immer eilig.
Ich habe nur noch 400 Baht.
Der Club schließt morgen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Klar.
Komm heute Abend mit.
Wir finden schon was Aufregendes zu tun.
Danke.
NIEMAND DARF ZUM VERSCHWINDEN GEBRACHT WERDEN
DAS KÖNNTEST DU SEIN
Siehst du den Typen mit den Postern?
Er heißt Wuth.
Er ist 22 Jahre alt.
Äußerlich sieht er wie ein normaler Junge aus.
Er war wohl was trinken.
Er ist mein nächstes Ziel.
Wärst du an einem Job
interessiert?
Ja.
Was für ein Job ist es?
Ein Führer.
Zeig mir und meinem Freund deine Heimatstadt in Myanmar.
Wie kommt ihr dorthin?
Ist die Grenze nicht wegen Corona geschlossen?
So wie du nach Thailand gekommen bist.
Aber
es ist sehr gefährlich.
Ich will nicht zurück in mein Land.
Zeigst du uns deine Heimatstadt oder nicht?
Nein, tut mir leid.
BOOZER KARAOKE
Hallo, Sorn.
-Bis später. -Bis dann.
Kein Mann versucht dich heute mit nach Hause zu nehmen.
Es gab keine Kunden. Ich bekam kein Trinkgeld.
Nicht so schlimm. Morgen wird es besser.
Die Bar ist ab morgen geschlossen.
Es ist nicht das Ende der Welt.
Gehen wir nach Hause.
Komm schon. Ein Lächeln.
Sorn.
Hast du die Miete bezahlt?
Ich fragte, hast du die Miete bezahlt?
Nein.
Wo ist das Geld, das ich dir gab?
Was hast du damit gemacht?
Ich habe mir damit einen Pass besorgt.
Wovon sollen wir leben?
Ich dachte, ich kann mehr Geld verdienen, wenn ich einen Pass habe,
also lieh ich mir dein Geld.
Wo ist dann dein Pass?
Wo ist das Geld?
Während der Pandemie ist wenig los.
Der Club ist zu.
Warum hast du das Geld ausgegeben?
Was sollte ich tun?
Warum hast du mich nicht gefragt?
Hallo, Nan.
-Hallo. -Hallo.
Erst Händewaschen.
Ihr tragt keine Maske.
Wir wollen den Status unserer Pässe wissen.
Die Bearbeitung begann gerade erst. Sie sind noch nicht fertig. Geduld!
Kriegen wir unser Geld zurück?
Es ist zu spät für eine Rückerstattung.
Wissen Sie, wann unsere Pässe fertig sind?
Hört mal, ich warte auch auf eure Pässe.
Aber ihr wisst, wie die Pandemie
alles verlangsamt.
Aber die Pässe sind noch nicht da. Was machen Sie mit unserem Geld?
Ich habe euch nicht gezwungen, mir das Geld zu geben.
Ihr seid von allein hierhergekommen. Erinnert ihr euch?
Ich erinnere mich.
Aber ich brauche das Geld. Geben Sie mir das Geld zurück?
Helfen Sie mir, bitte.
Ich gebe mein Bestes.
Verstehst du nicht, dass es eine Pandemie ist?
-Wir sollten gehen. -Ich verstehe.
-Ja, geht. -Gehen wir, Sorn.
Ich rufe an, wenn sie da sind.
Fragt nicht noch mal.
Ich habe keine Wahl, da ich kein Geld mehr habe.
Er redet, als wären wir reich oder so.
Die Pandemie fordert ihren Tribut von uns allen.
Ich brauche zwei Zimmermänner und zwei Beton-Fertigarbeiter.
Kannst losfahren.
Es war nicht so heiß, als wir hier ankamen.
Wir hätten uns nicht entschieden,
im Club zu arbeiten, hätten wir die Arbeit nicht heiß und ermüdend gefunden.
Ja, du hast recht.
Ich brauche fünf Arbeiter.
Hallo.
Was für einen Job hat er wohl für uns?
Was es auch ist, mach es einfach.
HIMMEL
Die Polizei ist da.
Geh.
Sorn!
Darf ich Ihre Arbeitserlaubnis sehen?
Welche Papiere haben Sie?
Haben Sie einen Pass?
Wenn Sie keine Papiere haben, müssen wir Sie einsperren.
Aber mein Pass kommt bald.
Ich habe eine Nummer, die Sie anrufen können.
Nein.
Kann ich dann mit Ihrem Chef sprechen?
Wollen Sie mich nerven?
Hey, sperren Sie ihn ein.
Er macht mich wütend.
Beruhigen Sie sich, Leutnant.
Ich kümmere mich um ihn.
In Ordnung.
Ji!
Du bist Polizist?
Was ist passiert? Warum bist du heute hier?
Ich wurde verhaftet, weil ich keinen Pass habe.
Wirklich? Hat Nan dir den Pass nicht gegeben?
Kennst du Nan?
Erinnerst du dich an den Job, den ich dir anbot?
Was denkst du jetzt?
Hast du deine Meinung geändert?
Wovon redest du?
Ich will, dass du mich führst
und mich und meine Freunde in deine Heimatstadt
in Myanmar mitnimmst.
Ich weiß nicht, warum du nicht nach Hause willst.
Aber wenn du nicht ins Gefängnis willst,
musst du mir helfen.
Kann ich zurück nach Thailand,
wenn ich die Grenze überquere?
PASS THAILAND
Das ist nur eine Anzahlung.
Sobald du den Auftrag erledigt hast,
zahle ich dir auch Geld.
Aber du musst mir zuerst versprechen,
dass du mir helfen wirst.
Ich habe die VPN überprüft. Sie ist gesichert.
Sie können uns nicht aufspüren.
Scheiße, ich weiß, es ist gefährlich, aber ich muss die Festplatte zurückholen.
Ich überprüfe alles noch mal, bevor ich es morgen veröffentliche.
Hast du
einen Fluchtweg für mich vorbereitet?
Diesmal machen sie keine Witze.
Bis bald.
Tschüss.
Ich habe eine Waffe. Mach keinen Mucks. Wehr dich nicht. Folge mir einfach.
Beruhige dich, Junge. Beruhige dich.
Du bist Wuth, oder?
Warum sorgst du dich so um Menschenhandel?
Warum riskierst du dafür dein Leben?
Weißt du, mit wem du dich anlegst?
Ich habe allen Grund dazu.
Versetze dich in meine Lage.
Du würdest dasselbe tun wie ich,
wenn du an meiner Stelle wärst.
Hast du das mal so gesehen?
Glaubst du wirklich, du kannst das System ändern?
Es ist besser, als nichts zu tun.
Ehrlich gesagt,
würde ich nicht hier sitzen,
wenn Bhoom noch leben würde.
Ist es das wert?
Ich könnte dich heute töten.
Denkst du, dann ist es vorbei?
Wenn ich verschwinde,
wird jemand anderes für mich kämpfen.
So wie ich für Bhoom kämpfe.
Ich frage mich,
wenn es deine Eltern, dein Kind
oder deine Frau wären,
die hier sitzen, nicht ich,
würdest du sie so behandeln, wie du mich jetzt behandelst?
Du Mörder.
Frühstück ist fertig, Bhoom.
Iss erst dein Frühstück.
Wuth, sieh dir das an.
Eaun hat mir das geschickt.
In den Dokumenten steht,
dass hochrangige Beamte und Führungskräfte in Menschenhandel verwickelt sind.
Was hast du vor?
Ich werde sie entlarven.
Ich bin gleich zurück.
Bhoom.
Warum isst du nicht erst?
Ich komme bald zurück.
Bis später.
Was machst du als Nächstes?
Wir lassen Wuth in dem Tempel weihen, in dem du geweiht wurdest.
Dann ist alles vorbei.
Wirst du ihn töten?
Ich soll Wuth loswerden,
so wie ich es mit Bhoom getan habe.
Aber ich werde ihn nicht töten.
Ich habe genug gesündigt.
Warum hast du es dann beim ersten Mal getan?
Damals hatte ich keine Wahl.
Aber jetzt habe ich eine Wahl.
Weil ich dich habe.
Was ist mit mir? Habe ich eine Wahl?
Was ist los?
Ein Kontrollpunkt. Da vorne ist ein Kontrollpunkt.
Bleib hier. Ich kümmere mich darum.
Bitte binde mich los.
Lass uns zusammen weglaufen.
Lass uns weglaufen, Sorn.
FAHRZEUG ANHALTEN
Lass sie durch.
Ich brauche Verstärkung!
Teilen wir uns auf.
Hey, wo willst du hin?
Ich kann dir nicht vertrauen.
Aber danke.
Lauf nicht wieder weg.
Du bist bald zu Hause, Sorn.
Bist du glücklich?
Ich will nicht nach Hause.
Wir sind bald da, Wuth.
Halt die Klappe.
Ich habe alles gehört.
Du hast Bhoom getötet.
Du bist ein Mörder.
Ich muss dich auch töten. Das weißt du, oder?
Ich riskiere mein Leben, um deins zu retten.
Du bist tot, wenn ich dich nicht über die Grenze bringe.
Und nicht nur du.
Deine Eltern, Geschwister und Freunde werden auch sterben.
Ich helfe dir gerade.
Du tust einen Scheiß.
Es ist egal, ob ich sterbe oder nicht.
Menschen sollten nicht ausgelöscht werden, weil sie die Wahrheit sagen wollen.
Wie weit?
Es ist nicht weit von hier.
Kann ich Pause machen?
Was?
Kann ich Pause machen?
Klar. Sorn, machen wir hier Pause.
So ist das Gehen leichter.
Wer seid ihr? Hände hoch.
Ji, Wuth, Hände hoch.
Yoon?
Wan?
Fesselt sie.
-Kommt her. -Kommt.
Du bist Wan, oder?
Warum bist du zurückgekommen?
Warum?
Ist es so schlimm, Soldat zu sein?
Ist es das?
Sag etwas.
Du Hurensohn.
Du Feigling.
Du bist weggelaufen
und hast deine Familie zurückgelassen, für dein Land zu kämpfen.
Wir haben nie gegen Myanmar gewonnen
wegen Leuten wie dir.
Sperrt ihn ein.
Jawohl.
Yoon!
Ich bin dein Freund.
Yoon, lässt du mich hier?
Warum bist du dann zurückgekommen, du Idiot?
Du willst mich nicht töten.
Du willst, dass ich überlebe.
Du willst mich foltern,
indem du mich auf der Flucht leben lässt.
Damit du dich besser fühlst, weil du mich nicht getötet hast.
Aber es ist zu spät, deine Fehler wiedergutzumachen.
Du hast jemanden getötet.
Er kommt nicht zurück.
Befolge einfach die Befehle deines Chefs.
Los, bring mich doch um.
Ist dir nicht klar,
dass ich dich hierhergebracht habe
und dich verschone,
weil ich aufhören will?
Du willst aussteigen?
Siehst du jetzt, wie kaputt das System ist?
Du Arsch, schon bald
bricht das System zusammen und zermalmt alle,
dich eingeschlossen.
Da kommt jemand. Versteck dich.
Bleib hier.
Was haben sie vor?
Ich sagte, sie sollen zurück nach Thailand. Warum sind sie noch hier?
Sie wollen nicht zurück nach Thailand.
Sie kamen her, um den Mann zum Tempel zu bringen.
Verstehe.
Machen wir eine Pause.
Was ist der Plan?
Ji, was ist der Plan?
Ich lasse Wuth bei dir.
Du musst Wuth zum Tempel bringen.
Was mich betrifft,
ich muss zurück nach Thailand.
Wenn sie mich bei Sonnenaufgang nicht erreichen,
sind wir alle geliefert.
Wenn ich dich nach Thailand zurückbringe,
muss ich dich töten.
Ich habe keine Wahl.
Bitte bleib hier.
Es ist zu deinem Besten.
All deine Sachen sind in dieser Tasche.
Wan!
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Was denn?
Kannst du ihm sagen, er soll mir in die Schulter schießen?
Ji, er bittet dich, ihm in die Schulter zu schießen.
Nehmen wir meine Waffe. Das ist glaubwürdiger.
Halt dir die Ohren zu.
Sind wir bald da?
Geh einfach weiter. Irgendwann sind wir da.
Was heißt das?
Hör auf zu meckern und geh weiter.
Beeil dich.
Komm schon.
Komm, gehen wir schwimmen.
Zieh dich einfach aus.
Komm schon.
Warte eine Sekunde.
Es ist kalt.
Aufhören.
Hey.
Aufhören.
Ob ich mein Zuhause vermissen werde?
Ich vermisse Thailand wie verrückt.
Ich dachte, du hasst Thailand.
Wie kann ich mein Heimatland hassen?
Ich liebe mein Heimatland.
Ich will es besser machen.
Ich will ein gutes Leben führen
mit dem Menschen, den ich liebe.
Ich weiß nicht mal, wo ich zu Hause bin.
Schon gut.
-Bist du sicher? -Ja.
Muss ich es fest halten?
-Ja. -Ok.
-Dann drehst du es mit der rechten Hand. -Als Nächstes…
So?
Halte es. Zieh es fest.
-So drehen? -Ja.
Ich muss es hochhalten.
-Nicht zu hoch. -Ok.
-So? -Ja.
-Danach… -Ich strecke den Arm so aus, ja?
-Ja. -Und jetzt?
Leg es über deine Schulter.
Sehe ich nicht hübsch aus, Fr. Sorn?
Meine Gedanken werden hier noch wilder.
Du gewöhnst dich bald daran.
Betrachte diesen Tempel
als ein weiteres Zuhause für dich.
Ja.
Das werde ich wohl tun.
Das ist für dich.
Ji hat es für dich dagelassen.
Um nach Thailand zurückzukehren.
Bee, warum das lange Gesicht?
Hast du Sorn noch nicht gefunden?
Nein.
Warum meldest du ihn nicht als vermisst?
Sinnlos, einen vermissten Fremden zu melden.
Niemand wird sich darum scheren.
Sie werden ihn erpressen.
Er hat keine Dokumente.
Armer Kerl.
Er tut mir leid.
Bleib erst mal bei Papa Meng.
Ich habe gehört, er ist ein Sugardaddy.
Hey!
Er bietet dir so viele Dinge an,
eine Wohnung und ein Auto.
Nimm sie einfach an. Denk nicht zu viel darüber nach.
Die Pandemie ist noch nicht vorbei.
Nutze diese Dinge, um ein Leben mit deinem Freund zu beginnen.
Dieses Miststück.
Und jetzt lächele. Du wirst dafür bezahlt, hier zu sein.
Ich komme.
-Wo warst du? -Ich bin hier. Das reicht.
Du kommst zu spät zur Party.
Nach diesem Glas geht jemand baden.
-Hallo. -Hallo.
-Wie viel? -Das macht 1.500 Baht.
Komm schon, die Wirtschaft ist schlecht.
Also 1.200 Baht?
Ich zahle 1.000 Baht.
Abgemacht.
Was machst du für 1.000 Baht?
Was du willst. Ich tue alles.
Steig ein.
Es ist schwer, arm zu sein.
Nicht wirklich.
Wie auch immer, Hr. Milliardär.
Wie sieht ein Luxusleben aus?
Also…
Wenn ich im Lotto gewinne,
brennen wir zusammen durch,
wohnen in einem schicken Hotel und stopfen uns
mit Meeresfrüchten voll.
Wie klingt das?
Wie viel zahlst du mir?
Sorn!
Inspektor.
Haben Sie von Ji gehört?
Nein.
Aber ich habe jeden Mann auf ihn angesetzt.
Sie hätten nicht herkommen müssen.
Das könntest du sein!
-Das könntest du sein! -Das könntest du sein!
Das könntest du sein!
-Das könntest du sein! -Das könntest du sein!
Niemand sollte zum Verschwinden…
-Gebracht werden! -Gebracht werden!
Das könntest du sein!
-Das könntest du sein! -Das könntest du sein!
Das könntest du sein!
-Das könntest du sein! -Das könntest du sein!
Niemand sollte zum Verschwinden…
-Gebracht werden! -Gebracht werden!
Das könntest du sein!
-Das könntest du sein! -Das könntest du sein!
Niemand
sollte zum Verschwinden
gebracht werden.
Das könntest du sein!
…sollte zum Verschwinden gebracht werden.
Untertitel von: Julia Lehmann