Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART UND CHRIS ROCK GINGEN GEMEINSAM IN NEW YORK AUF DIE BÜHNE.
UND SCHRIEBEN IN NUR EINER WOCHE GESCHICHTE.
So ist es gut.
Nein, ich war nicht…
Das passt so.
Ich… Die Bildschirme. Ich bin es gewohnt, die zusehen…
…egal, ihr wisst schon.
-Ich mache das mit dem Schatten. -Es ist toll.
Ich habe David gesehen…
Das ist mir auch nicht eingefallen.
Hey, Mann.
-Ich habe ein paar Tricks drauf. -Das ist genial.
Klau es ruhig, es gehört dir.
Jetzt nicht mehr.
Jetzt sieht's aus, als hätte ich es gestohlen.
Und es kostet dich gar nichts!
Klarer Diebstahl.
-Du hast Laster, dann diese Scheiße. -Und du nur das hier.
Ich habe das Scheiß…
Ich gebe so viel Geld aus, dabei brauche ich nur ein Licht!
Ich wurde die ganze Zeit angelogen.
Scheiße!
AUSVERKAUFT WILLKOMMEN IN BROOKLYN!
-Wie lief das Gespräch ab? -Wie lief es ab?
-Du hast mich angerufen? -Ja.
Ich rief an.
Das Gespräch begann natürlich damit, dass ich sagte: "Chris,
was machst du? Du gehst bald auf Tour."
Wir wussten, wir beide gehen auf Tour.
Wir planten eine,
und ich bin schlau genug,
vor einer Tour immer nachzufragen, was Kevin macht.
-Mein Zeitplan. -Ich lasse mich nicht von Kevin ausbooten.
Vergesst es.
So zeige ich ihm Respekt.
Jay-Z bringt nicht einfach ein Album…
Er fragt vorher bei Drake nach.
Ja, er mischt länger mit, aber…
Er ist realistisch. Ich dachte: "Okay, ich gehe auf Tour.
Was macht Kevin?"
Ich: "Machen wir was zusammen?"
-Ja. -"Was hältst du von New York?
Wir erobern New York."
WILLKOMMEN IM GARDEN AUSVERKAUFT
Es ist eine Geschichte über zwei unterschiedliche Reisen
auf unterschiedlichen Wegen,
die irgendwie zusammenkommen
und sich an der Spitze kreuzen.
15.000 SITZE
19.000 SITZE
19.500 SITZE
Das ist mein Lieblingsgebäude.
-Mit Abstand. -Hier sah ich Prince live, die Beasties.
Ich sah Eddie Murphy.
Verdammt. Eddie?
Ja, an vier Abenden hintereinander.
Die Namen der Comedians, die diese Bühne beehrt haben,
kann man an einer Hand abzählen.
Die den Garden vollkriegen konnten.
Es ist ein Gütesiegel. "Ich habe es geschafft."
Es ist eine Riesensache.
Die Shows in New York, die wir vorhaben…
Diese Woche ist ein Ereignis.
Ich weiß nicht,
ob zwei Headliner wie sie je zusammen aufgetreten sind.
Das einzig Vergleichbare wären Springsteen
und McCartney zusammen auf der Bühne.
Innerhalb unserer Kultur bleiben zu wollen,
ist etwas, das wir abstreifen müssen. Wir denken oft,
es gäbe nur die eine.
Und wenn Leute sich darauf versteifen,
dann kommt es zu dieser Konkurrenz
und zu "Ich darf nicht unterstützen", "Du bist nicht…"
Ganz komisch.
Chris ist ein ruhiger Typ.
Er ist nachdenklich und…
Kevin? Nein.
Hey, Bruder.
Kevin ist umgänglich, lustig,
drollig.
Chris ist bissig, scharfzüngig.
Alter, wie soll ich hier wegkommen?
Ich könnte hier ganz einfach weggehen,
ganz unbemerkt.
Aber wenn hinter mir ein Kamerateam läuft, folgt mir jemand heim
und bringt mich um.
Verstehst du, was ich sagen will?
Zwischen ihnen stimmt die Energie einfach.
Keiner versucht, den anderen auszustechen.
Keiner traute es ihnen zu.
Sie schafften es.
Chris, was läuft?
-C Rock. -Was geht?
Und wo ist mein Name?
Steht doch gleich hier, Mann.
"Großer Rock. Kleiner Hart."
Echt eingängig.
Trina, deine Anwältin, meinte,
du wärst das Vorprogramm.
-Das hat sie gesagt? -Ja, hat sie.
Chris, ich bin zu groß für das Vorprogramm.
Du bist für nichts zu groß.
Ja, vor zehn Jahren. Heute bist du
der drittgrößte Chris und der zweitgrößte Rock.
Ich liebe Tony.
-Oh! -Da schreibt jemand!
Die Witze kannst du im Vorprogramm bringen.
Glückwunsch.
-Danke. -Wassermelonensalat.
Ein Schwarzer kriegt den Wassermelonensalat?
Das ist der abgeschmackteste Witz der Welt,
aber ich musste ihn mitnehmen.
Er ist gut.
-Ich musste ihn… -Der Wassermelonenwitz musste sein.
Ich musste ihn mitnehmen.
Weil wir wissen, wo wir sind,
weil wir wissen, wer wir sind,
und weil wir wissen, was dieser Augenblick bedeutet…
Wenn man sich Kings of Comedy ansieht…
Der Grund, warum Kings of Comedy so erfolgreich war,
ist, weil er meiner Meinung nach die Definition
von Comedy verändert hat.
Jeder von ihnen
war in Bestform.
Bei The Kings of Comedy
muss man überlegen, wie und warum er entstand.
Es war: "Wir führen etwas auf und zeigen, dass wir das können,
dass wir uns aufeinander einspielen
und deshalb nicht miteinander konkurrieren müssen."
Und ich glaube, Chris und ich wollten
unsere eigene Version davon.
Wir waren wahrscheinlich der zweiterfolgreichste…
Da hörte ich erst von Pollstar, und der Künstler war weiß.
Money oder… Wer war das?
Ja, Eddie Money oder so.
Irgendein weißer Künstler.
Die erfolgreichsten Live-Acts,
und in der Presse war nichts.
Stimmt.
Es war wirklich nur unsere Gemeinde, die uns unterstützt hatte.
Man konnte in Chicago zweimal das United Center vollkriegen
und musste trotzdem zurückkommen.
-Noch zweimal. -Noch mal.
Und zwar innerhalb von Wochen. Das Publikum sagte:
-"Wir brauchen das. Kommt zurück." -Ja.
Alle arbeiteten zusammen.
Wenn mein Witz für dich funktionierte,
gab ich ihn dir.
Wir haben zusammengearbeitet,
und der Gemeinsinn… Wie ging das afrikanische Sprichwort?
"Allein kommt man schneller an, gemeinsam weiter."
Und wir haben es gelebt,
weil wir wussten, dass unsere Arbeit synergetisch war
und nicht nur uns allen,
sondern dem Publikum mehr brachte.
Es fühlte sich wichtig an.
Warum machen Chris und ich das?
Warum mache ich das mit Chris?
Du willst verbergen, wie arrogant du bist.
Sei kein Arsch.
Du tust so, als wärst du nicht arrogant
und würdest denen Respekt zollen, die vor dir kamen.
Es geht darum, ein Anschauungsbeispiel dafür zu sein,
wie Menschen, die wirklich erfolgreich sind,
-gemeinsam gewinnen. -Ja.
Jetzt verstehe ich die wahre Bedeutung von The Kings of Comedy.
Chris und ich haben gestern Abend
ewig darüber geredet.
The Kings of Comedy hat das Touren neu definiert.
Sie haben ein Event daraus gemacht,
und so ein Ereignis,
dass eine Nachfrage nach Stand-up in großen Hallen entstanden ist.
Aber Kings of Comedy haben erst ein Event daraus gemacht,
und zwar, weil sie es zusammen gemacht haben.
Sie hätten weitermachen können. Ihre Egos haben es ruiniert.
Sie sind echte Freunde.
Kevin blieb während seines Aufstiegs nah an meinem Bruder dran.
Und er hat ihn bei jeder Gelegenheit ausgefragt.
Immer, wenn sie zusammensaßen, hieß es: "Wie machst du…"
Kennt ihr den Clip von Kobe und Michael?
Mike lehnt sich herüber.
Kobe kommt und flüstert ihm was zu.
"Was hast du gefragt?"
Kobe sagte: "Wie er den Turnaround so schnell schafft."
Mike sagte: "Stelle deinen Fuß außen auf,
so kannst du vor dem anderen wenden."
Die Feinheiten eben.
Kev lässt keine Gelegenheit aus, nach den Feinheiten zu fragen.
Hat er schon immer.
Nimmt man noch seine Arbeitsmoral dazu,
und er ist wie Kobe.
Ich freue mich auf die Woche,
nicht nur wegen der Hallen.
Ich freue mich darauf, mit dir abzuhängen. Das ist es. Kameraderie.
Es ist so, Stand-up-Comedy
-ist ein einsames Geschäft. -Ja.
Ich habe viele Freunde, die…
-Die Chilli Peppers sind meine Freunde. -Ja.
-Sie sind zu viert! -Ja.
Weißt du?
Egal, wie ihre Show gelaufen ist.
Alle trugen dazu bei.
Und als Stand-up, auch wenn man Leute dabei hat,
eine Crew und so weiter,
steht man da ganz allein
und… ja, es…
Man ist der Abend, ob gut oder schlecht.
Aber hier arbeiten wir zusammen.
Heute ist der erste Abend,
und ich kann mich ausruhen.
Morgen geht's los. Jones Beach.
Jones Beach, erster Tag, Rock, Hart.
Wir treten zusammen auf.
Yo!
Bevor wir überhaupt loslegen,
will ich noch was sagen.
Es geht mir gut.
In New York schafft man es nach oben oder geht unter.
Schwieriges Publikum.
Hier liebte man ihn von Anfang an.
Ich fing so mit 18, 19 an.
Ich hatte einen Vorteil.
Ich komme aus New York, also musste ich nicht
erst von irgendwoher nach New York kommen.
Ich nahm einfach die Subway von Brooklyn.
Aber als ich gut wurde, ging alles sehr schnell.
Chris wurde vor Jahren mit dem jungen Eddie Murphy verglichen.
Ich bin aus Roosevelt, Long Island.
Ich wuchs in einer Schwarzen Gegend auf.
Kommst du aus einer Schwarzen Gegend?
Vorwiegend weiß?
Wir Schwarzen haben New York so gut wie übernommen.
Überlegt doch mal.
Die Weißen: "Hey, das ist nicht witzig!"
Und er wurde auch
in dem Club entdeckt, in dem Eddie Murphy entdeckt
und gemanagt wurde.
Als Nächstes begrüßen wir einen jungen Künstler, 21 Jahre alt.
Aus Bed-Stuy, Brooklyn.
Der Nat Turner der Comedy, Mr. Chris Rock!
Was geht?
Seine komödiantische Energie war bereits am Anfang
ganz ausgeformt.
Er trug sie in seinem Inneren.
Er fand es in sich selbst, sein wahres Ich,
dass einen mit Fremden verbinden kann…
Ich war neulich in Südafrika.
Oder war es Boston?
…die dich sofort an deinen Witzen erkennen.
"Oh, ich weiß, wer der Typ ist.
Der Typ ist lustig. Er hat seinen eigenen Stil,
seine eigene Haltung, seinen eigenen Standpunkt."
Niemand kann es für dich finden.
Ich liebe There Will Be Blood.
In der ersten Szene steht Daniel Day-Lewis in der Mine
und haut auf den Felsen ein.
Dann spuckt er auf den Stein, reibt.
"Ist da irgendwas? Ist da Gold?"
Für mich ist das die beste visuelle Metapher für Comedy,
die ich kenne.
Manche Leute sind witziger als andere Leute.
Als ich anfing,
war Roseanne Barr witziger.
Sam Kinison war witziger.
Damon Wayans war witziger.
Dennis Miller war absolut…
Jerry Seinfeld, er war sehr viel witziger
als die anderen Komiker.
Mein Bruder beherrschte das Publikum in New York,
weil er sich nicht an einen Teil davon richtete.
Er trat nicht nur in Schwarzen Klubs auf.
Oder nur in weißen Klubs an der Upper West Side.
Er ist ein New Yorker, der alle anspricht.
Für meinen Vater war alles Geld.
Bei uns zu Hause macht man Geld kaputt.
Dieses Mikro? "Der Junge hat 50 $ kaputtgemacht."
Fünfzig Dollar!
Ich trat nicht vor weißem Publikum auf.
-Ich wusste nicht, wie… -Ja, stimmt.
Wie man es anspricht…
Ich hatte einen Trick und nahm es auch von ihm an.
Aber nein. Er hatte ständig neue. Er konnte alles.
Er brachte jedes Publikum zum Lachen.
Dem Publikum die Schuld zu geben, ist ein Fehler.
Eine Gruppe könnte es dominieren.
Ein gemischtes Publikum kann einen weißen Vibe haben.
Oder zum Beispiel…
Spätabends im Comic Strip war es überwiegend lateinamerikanisch.
Weil es damals Spanish Harlem war.
Der Vibe war puerto-ricanisch.
Ich bin heute der beste Komiker hier.
Ich bin Schwarz und kann alles sagen, was ein Weißer sagt,
und dazu noch Schwarze Witze, die er nicht darf.
Er war sehr flexibel. Er trat überall auf.
Kann man im flachen Wasser schwimmen,
kann man es auch im tiefen,
die Bewegungen sind die gleichen.
Sein Fernsehauftritt, Joan Rivers.
Begrüßen wir zusammen Chris Rock.
THE LATE SHOW MIT JOAN RIVERS
Es war die allerletzte Sendung der Joan Rivers Show.
Sie wurde gerade gecancelt.
Ihr Ehemann hatte sich erschossen.
Ich ging raus.
Ich erzählte den ersten Witz, den zweiten,
und es lief nicht gut, zumindest meiner Ansicht nach,
also änderte ich die Reihenfolge
meiner Witze und erzählte den letzten als Drittes,
aber es war das Stichwort für die Band, also stand ich da und…
Und es war so ein Ding…
Und du kamst, du gabst, und ich sagte: "Was ist? Bist du taub?"
Danke.
Dann komm mal hier rüber!
Komm rüber!
Ich war ein komischer Typ mit Dauerwelle.
Ich hatte Löcher in den Schuhen.
Versteht ihr? Ich war arm.
Es war deprimierend…
"Er war im Fernsehen, schläft aber nebenan,
dann ist Fernsehen wohl nicht toll.
Wo bleibt das Geld, das mit dem Fernsehen kommt?
Wo sind die weißen Mädchen? Das Auto?
Na los. Was machen wir hier?"
Ich war jung und hatte viel Potenzial,
aber es war nicht ausgemacht, dass was aus mir wird.
Ja.
Aber Eddie hat was in mir gesehen,
das ich nicht sah.
Ich wusste nicht genau, was es war.
Aber Eddie sah es sofort.
Alles, was ich erreicht habe, prophezeite Eddie mir
bei unserem ersten Treffen.
Einfach alles!
Wie ist es passiert? Hat Eddie Murphy dich gesehen?
Eines Abends. Wir wollten uns treffen.
Der Clubbesitzer hat mich ihm vorgestellt.
Er: "Wann bist du dran?"
Ich war der Letzte, ich sollte gar nicht auftreten.
"Ich trete nicht auf." Er: "Schick ihn raus."
Mein Bruder hoffte, dass jemand absagt,
und er einspringen könnte.
Eddie kam mit Gefolge, Ringe über die Handschuhe,
es war total seltsam.
Und mein Bruder flehte den Manager an,
Eddie sein Set zeigen zu können.
Meine Nummer war echt gut.
Mir schlotterten die Knie.
Und Eddie sah diesen Schwarzen Jungen
auf derselben Bühne stehen
und fragte ihn aus: "Was machst du?
Mit wem arbeitest du? Arbeitest du an was?"
Mein Bruder meinte: "Ich versuche, aufzutreten."
Eddie: "Ich hätte eine Filmrolle für dich."
Er bereitete Beverly Hills Cop II vor.
Nein. Er kam ins Haus gerannt,
es war so gegen zwei Uhr morgens.
"Ich fliege nach Kalifornien."
"Nein, tust du nicht."
Er sagte: "Doch." Ich war sauer
und sagte: "Du darfst nicht. Eddie Murphy könnte auf Drogen sein.
Du kannst nicht mit Fremden abhauen. Du hast kein Geld."
Ich war echt sauer.
Er holte seine Sachen, lief zur Waschküche, wusch Wäsche,
alles um zwei, drei Uhr nachts.
Es was Sonntag, und am Montag solltest du fliegen.
Ich haute auf den Tisch: "Du fliegst nicht."
Ich musste zum Zahnarzt,
und ich nahm an, er würde nicht gehen.
Sein Vater nahm ihn mit, lernte Eddie kennen
und setzte ihn ins Flugzeug nach LA.
Ich kriege 10 $ für Autos, 20 $ für Limos.
Was zum Teufel ist das hier?
Mein Laster.
Eddie war für dich, was du für mich warst.
Der erste echte Starkomiker,
mit dem ich gesprochen habe, und der ein Star war,
war Chris Rock…
-Echt? -Überleg mal.
Im Cellar, ein Gruß an alle, die wir kennen.
-Stimmt. -Patrice, Vos, Norton.
Robinson, Burr, Colin Quinn.
Schon komisch, wie es ist…
Jeder, den du genannt hast, ist ein Monster!
Das sind einige der besten Komiker,
und als du in den Comedy Cellar kamst,
als das passiert ist, war das eine große…
Der Regierung seid ihr scheißegal, Mann.
Koks und Gras sind in Amerika nicht deshalb illegal,
weil sie schädlich sind.
Der Grund, warum sie hier illegal sind,
ist, weil die besten Drogen nicht aus Amerika kommen.
Das war eine große Sache, und eine Weile
habe ich nur beobachtet. Ich saß hinten
und hörte mir die Gespräche an, sah dir zu,
und irgendwann konnte ich mich vorstellen. "Hey, Mann".
Du warst kein Arsch. "Hey, was geht?" Keith Robinson…
Weißt du, was komisch ist?
Niemand hat mehr deine Einstellung.
Stimmt.
Bei Rodney… Ich kam demütig auf Rodney Dangerfield zu
oder auf wen auch immer… "Wie geht es so?"
Und diese jungen Wichser: "Du kennst mich nicht, Bruder?
Du kennst meine Seite nicht?
-Du kennst mein Instagram nicht?" -"Ja, von IG?"
-"Du kennst…" -"Bruder?"
"Wir sollten auf Tour gehen." Und ich: "Wer bist du?"
Ich habe beobachtet.
Ich habe ihn genau beobachtet.
Mit ihm geredet, Fragen gestellt.
Chris hat sie beantwortet.
Als ich jung war, hat er mich gefördert,
und ich werde ihm immer dankbar sein.
Und als ich besser wurde, sagte er es mir.
Es ist ein totaler Schock,
als Komiker
die Chance zu kriegen, einer Legende bei ihrem Tun zuzusehen
und zu erkennen, was sie zu einer Legende macht.
War ich berühmt, und du hattest einen normalen Job?
Ich war bei City Sports.
-Bei City Sports. -Unglaublich.
Bigger and Blacker kam raus, als ich Schuhe verkauft habe.
Dein Aufstieg als Komiker, da war ich…
Da wurde ich gerade erwachsen.
Ich war so 18 oder 19.
Stand-up als Option kam auf,
weil Leute um mich herum mich für witzig hielten.
Ich war schockiert. "Versuch's doch mal mit Comedy."
Und ich fragte: "Wo?"
Sie gaben mir die Infos.
Ich ging zu Amateurabenden, schaute Comedy.
"Kev, du solltest es machen." Es war am Donnerstag.
Ich sagte, ich probiere es. "Gebt mir eine Woche."
Ohne Erfahrung im Stand-up, ohne Vorwissen,
wusste ich, es sollte ein Witz, dann noch ein Witz und noch ein Witz sein.
Man brauchte eine Einleitung, was in der Mitte,
und womit beende ich dann?
Ich hatte den Rhythmus.
Und in fünf, sechs Tagen schrieb ich diese Witze auf,
dann kam der Amateurabend, und ich war gut drauf.
Ich heiße Keith Robinson.
Ich komme aus Philadelphia.
Aus dem Süden von Philly.
Leute mögen Haustiere lieber als Menschen.
Sagen, Pitbulls wären freundlich.
"Pitbulls sind freundlich!" Pitbulls waren das nie.
In Werbespots bringt nie ein Pitbull
das Frisbee zu dem Jungen.
Jeder Hund, der so läuft…
So um 1998 herum
war ich öfter im Laff House,
um mir junge Komiker anzusehen.
Und ich sah einen Typen namens Kevin Hart.
Aber damals nannte er sich
Lil' Kev the Bastard.
Little Kev the Bastard.
Lil'. Lil' Kev the Bastard.
Ich so: "Lil' Kev the Bastard? Bist du ein Wrestler?"
Ein sehr witziger Mann. einen Applaus für Lil' Kev!
Das reicht!
Das ist mein Song. Ich putsche mich für meinen Auftritt auf.
Mach ihn an, ich will mich spüren.
Viel Spaß. So macht man…
Mehr brauche ich nicht.
Das reicht mir.
Ich sagte: "Erstens: Nummer eins.
Lass das mit Lil' Kev the Bastard.
Gefällt mir nicht.
Wie heißt du?"
"Kevin Hart." Mit einer Piepsstimme.
"Kevin Hart."
Er hat fast "Sir" gesagt.
"Du musst nach New York kommen."
Und der erste Laden, in dem Kevin Hart war,
war The Comic Strip,
und das war der Anfang von Kev in New York.
Die New Yorker Comedy-Szene machte aus mir einen Komiker.
Einen professionellen Komiker.
Vorher machte ich Stand-up.
Ich trat auf, aber ich war kein Komiker.
New York formte mich
zu einer klaren Definition dieses Wortes.
New York gab mir Tempo.
Das Tempo in New York ist schneller als in anderen Städten,
als in jeder Stadt in Amerika.
Es gab viele Abende,
an denen ich 13 oder 14 Auftritte pro Abend hatte.
Zwar nur 20 Minuten, aber 14 davon.
Hatte ich also beim zweiten Auftritt eine Idee für einen Witz,
konnte ich ihn noch 11 Mal erzählen.
Unser Verfeinerungsprozess war schneller als in LA zum Beispiel.
LA-Komiker sehen dich bei Letterman.
New Yorker arbeiten.
Die Energie,
die man von New York bekommt, ist unvergleichbar.
Man ist in Comedy-Clubs unterwegs…
…bis 3:00 oder 4:00 Uhr morgens, man hängt zusammen ab,
isst Pizza, redet zusammen,
und man denkt über Humor nach, man spricht über Humor
mit humorvollen Leuten.
Die Leute, mit denen ich groß wurde,
Sandler, Colin Quinn und Jerry,
sie haben mich abgehärtet.
Und deine Leute…
Mein Gott. Burr und Patrice und Lous.
Das ist brutal. Es…
-Brutal. -Deine Crew.
Und ich schwöre, ich bin kein Arschloch.
Ich fing an zu weinen.
Ich habe geweint, weil es
mir scheißegal war.
Patrice O'Neal nutzte dein Unbehagen.
Wenn man komisch geschaut oder ein Gesicht gezogen hat
wegen der Dreistigkeit seiner Worte,
war das wie Treibstoff für sein komödiantisches Genie.
Ich weiß noch, wie Patrice ein Telefonbuch nach mir geworfen hat,
bei einem Auftritt.
Ich sah aus dem Augenwinkel irgendwas durch die Luft fliegen.
Was?
Ein Telefonbuch.
Was soll die Scheiße?
Er meinte: "Lies doch dem Publikum daraus vor, es bringt mehr.
Lies dem Publikum aus dem Telefonbuch vor."
Das war echt nur aus Liebe.
So sagten wir ihm: "Du gehörst zu uns.
Wir wissen, obwohl du gerade nur Genuschel von dir gibst,
wirst du zu uns gehören, und wir mögen dich."
-Ihr habt ein Telefonbuch nach mir… -Ich nicht.
Das war Patrice. Du warst da.
Er ist tot, rede doch mit ihm.
Kann ich natürlich nicht.
Übrigens… Ruhe in Frieden, Patrice. Das hat Bill gesagt.
-Nicht ich. -Er kann mich mal.
Okay.
Ich trete für ihn auf.
Er würde mir keine zehn Minuten geben.
Das weißt du! "Ist es in New York?
Ich fahre nicht durch den Scheißtunnel."
Aber ich liebe ihn.
Siehst du? Du weißt es.
Siehst du? Das ist Comedy. Weil es wahr ist.
"Hey, du Idiot."
So hat Keith mich genannt. "Idiot."
"Ist dein Set fertig, du Idiot?
Überarbeite die letzten Witze. Dein Abschluss ist scheiße.
Sie kennen dich nicht.
Rede über dich, du Idiot."
Es waren Ratschläge. Informationen.
Er hatte recht.
Keith ist ein Jedi-Ritter.
Keith ist ein Orakel.
Er ist einer von denen, die Comedy geprägt haben,
und die man kennt.
Scheiße.
Ich habe eineinhalb Stunden hierher gebraucht.
Das haben sie extra für mich aufgebaut.
Ich hatte nämlich meinen zweiten Schlaganfall.
Nicht gerade eben, ihr Ärsche.
Keith fuhr von Philadelphia
nach New York und wieder zurück,
jeden Abend.
Warum? Weil er sich in Philadelphia um seine Mutter kümmerte.
Er hat sie gepflegt.
Und er brachte Kevin Hart aus Philadelphia mit,
förderte ihn, brachte ihm alles bei, zeigte ihm alles.
Das Erste, was ich zu Kev sagte, war:
"Besorge dir eine Aufnahme.
Ich will ein Video.
Mit Material drauf."
Wir vertreten Dave Attell, den New Yorker Komiker schlechthin…
Betrunken fahren mögen Leute nicht.
Diese Leute sind Polizisten.
Wisst ihr, was?
Oft hat man keine Wahl, die Kinder müssen zur Schule.
Habe ich recht?
Und es war so 1999 oder 2000,
da erzählte Dave Attell mir von Kevin Hart.
Er erzählt sonst von niemandem.
Bei Caroline's läge ein Video,
aufgenommen irgendwo aus der letzten Reihe.
Ich habe es mir mit ein paar Assistenten angesehen.
Er sprach über seine Unsicherheiten,
und das habe ich bei nur wenigen Komikern gesehen.
Bevor wir anfangen, muss ich was loswerden.
Alles, was ich hier sage, ist ein Witz, okay?
Nichts weiter.
Nehmt das auf keinen Fall ernst.
Niemand soll nach der Show zu mir kommen:
"Wer ist jetzt witzig?"
All so was.
Er war zum Schreien komisch. Er war so 22 Jahre alt.
Wusste ich, dass das passieren würde? Nein.
Für Chris ist das eine Heimkehr.
Es ist großartig.
WILLKOMMEN IN BROOKLYN!
Ich sagte meinem Agenten:
"Buche in dieser Woche nichts."
Ich besorgte Tickets, ein Airbnb.
Ich war lange nicht mehr zu Hause.
Ich freute mich darauf, Pizza zu essen,
mit Puerto Ricanerinnen zu flirten.
Aber ich musste zu diesen Shows.
Mein Dad war bei New York Daily News.
Die Büroräume der Zeitung
waren dort, wo das Barclays Center steht.
Als New York Daily News nach New Jersey zog,
wurde das Gebäude abgerissen und das Barclays gebaut.
Deshalb war es wichtig. Dad hat dort gearbeitet.
Mein Vater starb 1988,
und eineinhalb Jahre später verloren wir unser Haus.
Scheiße passiert nun mal.
Wisst ihr? Es ist so…
"Hä? Was?"
Wisst ihr? 1989 war es so:
"Oh, ein Räumungsbescheid an unserer Tür."
Und mein Bruder geht dahin… Unsere Familie geht auseinander.
Wir haben es noch nicht verarbeitet.
Wir tun so, als wäre mein Vater plötzlich gestorben.
Sieht man sich die Statistiken an, starb er pünktlich.
Denn bis vor Kurzem starben Schwarze Männer in ihren Fünfzigern.
Wenn du der Älteste bist,
wirst du dein Leben lang auf den Tod deiner Eltern vorbereitet.
Deshalb war man so streng mit einem.
Schwarze Männer, besonders arme Schwarze Männer,
sterben in ihren Fünfzigern.
Chris war damals der Älteste im Haus,
also musste er nun
BRUDER
mit den Rechnungen und der Hypothek helfen.
Er musste Verantwortung übernehmen, mit der er nicht gerechnet hat.
Als Ältester.
Er war das Kind, dem unser Vater alles gegeben hat,
und er musste ein Mann werden, von einem Tag auf den anderen.
Was macht ein Vater?
Ein Vater unterbricht dich, wenn du was machen willst.
Du kannst den ganzen Tag im Haus herumsitzen.
Sobald du was zu tun hast, sagt dein Vater: "Hey.
Spül das Geschirr."
Ich lag gerade neun Stunden herum.
Er hing in Comedy-Clubs ab
und kriegte Auftritte,
und wenn er mal nichts gebucht hatte,
schlief er in seinem Auto
oder holte sich was zu essen.
Als mein Dad starb,
verarbeitete Chris es, indem er weiterarbeitete.
Wir gingen in Clubs,
und mein Bruder trat nach Leuten auf,
die wir aus dem Fernsehen kannten.
Berühmte Leute traten auf, und mein Bruder folgte auf sie.
"Und dieser Promi kennt meinen Bruder. Krass."
Chris war bereit für größere Bühnen.
Dann ging Chris zu Saturday Night Live.
Folgendes ist passiert.
In Living Color war der Fernseh-Hit schlechthin.
Saturday Night Live hatte seit neun Jahren kein Schwarzes Ensemblemitglied.
Neun Jahre zuvor wurde Damon Wayans gefeuert.
Und er war kaum in der Show,
also…
Für die Öffentlichkeit hatte SNL kein Schwarzes Mitglied
seit Eddie Murphy gehabt.
Affirmative Action brachte mich zu Saturday Night Live.
Wäre ich ohne In Living Color bei SNL gelandet?
Eher nicht.
The Dark Side mit Nat X.
Brüder und Schwestern.
Ich bin Nat X, willkommen zu The Dark Side,
der einzigen 15-minütigen Show im Fernsehen.
Warum nur 15 Minuten?
Würde der Boss mir mehr geben,
hielte er das für Wohltätigkeit.
Ich war nicht auf dem College.
Ich war kaum auf der Highschool.
SNL war die erste Schule, in die ich gern gegangen bin,
und wo ich was gelernt habe.
Ich hatte tolle Lehrer.
Conan O'Brien war einer der Autoren,
als ich dabei war.
Der großartige Bob Odenkirk von Better Call Saul
war einer der Autoren, und er hat sich Zeit für mich genommen.
Ich, Adam Sandler, Chris Farley
und David Spade teilten uns
ein Büro.
Mike Myers war gleich um die Ecke.
Es war wie die X-Men-Akademie für Comedy.
Wir haben SNL nur wegen Eddie Murphy geschaut.
Und wer ist jetzt der Schwarze? Mein Bruder.
Saturday Night Live ist keine Stand-up-Comedy.
Sketche, Improvisation und Schauspielerei
machen dich nicht zum Komiker. Im Gegenteil.
Komiker zu werden bedeutet, zu lernen, man selbst zu sein.
Ich würde gern sehen, wie Batman Verbrechen
in meiner Gegend bekämpft.
Ja.
Er so: "Robin."
"Ja, Batman."
"Haben wir nicht hier geparkt? Der Wagen war eben noch da."
Ich trat mal vor Chris Rock auf.
So trafen wir uns.
Er trat in DC auf, und ich folgte ihm überallhin,
denn Schwarze Headliner waren damals selten.
Er war gefragt, weil er gerade New Jack City abgedreht hat.
Willst du es richtig machen? 17, Mann!
Lass mal das Geld sehen. Was geht?
Unser erstes längeres Gespräch
war im Greenroom von Comedy Connection.
Er half mir, zu entscheiden, ob ich aufs College soll.
Wie ging es aus?
Ich ging nicht aufs College. Ich tat das Richtige.
Manchmal kommt es einem vor, man wäre allen egal,
niemand will dir Rat geben, niemand will dir helfen,
aber Chris Rock hat einigen geholfen, okay?
Und er hat Großes vollbracht.
Chris Rock hat Wanda Sykes gefördert und ihr geholfen.
Und sie hat große Karriere gemacht.
Wenn ich 400 $ für eine Waffe ausgebe,
will ich auch auf jemanden schießen.
Fleischwunde, kleiner Zeh, irgendjemand wird angeschossen.
Eine 400-$-Waffe wird nicht sinnlos vergeudet.
Avon-Fräulein, ding-dong, peng!
Wenn man Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten hat
und jemanden mit Potenzial sieht,
will man diese Person besser machen.
Ich bat meinen Bruder in meinem ganzen Leben um fünf Gefallen.
Er sagte jedes Mal Nein,
und ich habe mir geschworen,
dass ich ihn nie wieder um einen bitte, solange ich lebe.
Und 20 Jahre lang hielt ich mich daran.
Ich kam also heim
und ging nach der Show in den Greenroom.
Es war hektisch, ich stand in der Ecke.
Und ich sagte mir in diesem Augenblick:
"Du wolltest es nie wieder tun, aber wenn du jetzt nichts sagst,
lässt du dir eine einmalige Chance entgehen, und du wirst es bereuen.
Er wird wahrscheinlich wie immer Nein sagen,
aber zumindest hast du es vor allen gesagt."
"Was machen wir am Montag?
Es ist das Barclays.
Mom wohnt gleich um die Ecke.
Was machen wir?"
Alle schauen…
Chrissy sitzt auf dem Sofa.
Chris sitzt auf dem Sofa. Er sagt: "Wir überlegen uns was."
Und ich: "Ihr habt es gehört.
Wir überlegen uns was.
Ich gehe mal." Und ich gehe.
Am Sonntag ging ich zu Bett und überließ es dem Allmächtigen.
Es kommt, wie es kommt. Ich bin für ihn da.
Es ist Brooklyn, Heimat.
Ich war unterwegs zum Barclays
und kam an die Manhattan Bridge,
ich fuhr über die Brücke nach Brooklyn,
und da kriegte ich eine Nachricht: "Du bist heute bei der Show dabei."
Und ich flippte aus.
Brooklyn, einen Applaus für meinen Bruder Tony Rock!
Brooklyn, was geht?
Habt ihr gedacht, ich würde nicht kommen?
Ich bin von hier.
Ich fragte meinen Bruder: "Warum trittst du nicht in Brooklyn auf?
Ich vermöbele dich auf der Bühne."
Tony war schon immer besser in allem.
Als wir klein waren, echt…
Und ich will niemanden beschwichtigen.
Tony ist…
Er ist größer, sieht gut aus,
und er ist ein toller Sportler. Er kann kämpfen,
er spielt Basketball.
Er ist ein cooler Typ.
Es war toll, weil meine Mom da war,
um Tony, um uns alle zu sehen.
Es war, als wäre die Familie wieder zusammen.
Für einen Abend haben die Rocks die Bühne beherrscht.
Es war wunderbar.
Chris, komm mal her.
Beweg deinen Arsch zurück auf die Bühne.
Einen Applaus für meinen Bruder!
Ich bitte euch noch mal.
Einen Applaus für meinen Bruder.
Hey.
Chris Rock ist nicht nur ein Freund und ein Bruder.
Er ist mein Mentor.
Er ist der Grund, warum ich heute hier stehe.
Es ist wichtig für mich, dass mein Bruder versteht, was er
nicht nur für meine Comedy, sondern für Comedy weltweit bedeutet.
Und in Brooklyn
kann man diesem Mann am besten in Echtzeit zeigen,
was er für Stand-up-Comedy bedeutet.
-Ich liebe dich. -Und ich dich.
Ich meine es ernst.
Rede mit deinen Leuten.
Brooklyn!
Bed-Stuy! Rock Break!
Chris und seine Mom backstage zu sehen, war so cool.
Es sind die einzigen Momente, in denen ich neidisch werde.
Die größte Belohnung für Eltern ist es, zu erleben, wie ihr Kind
seinen Weg findet.
Ich hätte es meiner Mom gewünscht.
Es wäre so cool, wenn meine Mom auch backstage gewesen wäre.
Mein Bruder hat seine Energie von unserer Mutter.
Hundertprozentig.
Bei uns zu Hause hat Mom alles gemacht.
Mein Dad war ständig im Gefängnis.
Mom sagte: "Wenn du was tust, gib dein Bestes."
So war meine Mom.
"Wenn du…" "Ich mache es gleich richtig,
denn sonst lässt mich diese Frau nicht in Ruhe."
Sie hatte unglaublich viel Kraft.
Alleinerziehende Schwarze Mütter sind die stärksten Wesen der Welt.
Ein Kind großzuziehen ist schwer,
vor allem, wenn man allein ist.
Egal, welche Hautfarbe man hat. Es ist schwer.
Aber für eine Schwarze Frau ist es noch schwerer,
und viele können es nicht mehr hören:
"Sei stark. Du musst stark sein, so stark."
Nein. Manchmal brauche ich Halt.
Es ist schwer, stark zu sein.
Und Leute denken, nur weil man Schwarz ist, hat man es drauf.
Samstag und Sonntag. 13. Juni.
Ich bin Nancy Hart,
und wir nehmen das hier für Rob und Kev Hart auf.
Es wird ein schöner Vatertag.
Meine Mom erkrankte an Eierstockkrebs.
Sie hat uns nichts gesagt. Sie ging ein Jahr lang zum Arzt,
aber irgendwann war er überall, und es war für alles zu spät.
Bis ich davon erfahren hatte, konnte man nichts mehr tun.
Ich ging zu ihrem Arzt, fragte ihn aus,
ihr habe ich nicht mehr vertraut,
und ich fragte: "Kann man noch was tun?" Er: "Nein. Das war's."
Wurde Mom sauer, stieg ihr Blutdruck, bis sie umkippte.
Man sah ihr es an, weil ihre Sätze keinen Sinn mehr ergaben.
Sie schrie nur noch.
"Kevin, nimm deinen Fuß vom Jungen runter
und leg ihn in die Pizzaschachtel, bevor ich dich…"
Als er in New York war,
und ich seinen Übergang nach LA mitbekam,
kam die Frage auf: "Was würde ihn brechen?"
Mom wusste es.
Sie verbot mir, es ihm zu sagen,
weil er da gerade in Australien Fool's Gold drehte,
und es gerade gut für ihn lief.
Und Mom sagte: "Versprich es mir. Sag ihm nichts."
Das tat ich.
"Erzähl es ihm, wenn das Ende nah ist."
Ich sagte: "Ist gut."
Meine Mutter und ich standen uns sehr nah.
Sie haben also Informationen zurückgehalten,
aber manches war offensichtlich.
Es war deutlich, dass es meiner Mutter viel schlechter ging,
als sie es darstellten.
Ich sagte: "Hör zu.
Der Arzt meinte zu mir, sie hätte noch zwei Wochen.
Ich kann es an ihren Venen sehen.
Du musst heim, wenn du sie sehen willst,
es wird vielleicht keine zweite Chance zum Abschied geben."
Und er: "Moment, sie…" Ich: "Ja.
"Es ist so weit. Bald ist sie weg."
Er kam heim, ich erklärte alles.
Er so: "Verdammt!"
Ich habe es ihm gesagt,
und er erzählte mir, dass Fool's Gold ihm Türen geöffnet hat,
und all die Sachen. Ich dachte nur: "Verrückt."
Am Ende ihres Lebens wusste sie,
dass er das unbedingt tun musste.
"Konzentriere dich, gib dein Bestes, denk nicht daran, was mit mir ist."
Und sie hatte absolut recht.
Meine Mom ist auf jeden Fall…
Sie gab mir die Fähigkeit,
den Wert harter Arbeit zu schätzen,
zu verstehen,
was es bedeutet, sich etwas vorzunehmen und es tatsächlich zu tun.
Meine Arbeitsmoral habe ich von meiner Mom.
Meine Sitcom The Big House wurde gekauft…
…und die Upfronts,
die Events, bei denen Sender die neuen Serien verkünden,
waren alle in New York.
Sie flogen mich ein.
Ich ließ meine Kollegen einfliegen.
Riesig. Mein Leben ändert sich.
"Oh mein Gott."
"Das ist es."
"Erfolg. Los geht's."
Ich stieg als Komiker auf, es lief gut für mich.
Wir gingen zu dem Upfront-Event,
und als ich raussollte, hielt mich jemand auf:
"Der Sender wird Ihre Serie nicht übernehmen."
Es war einfach vorbei.
Dein Leben ist unmöglich schlimmer als meins.
Aber ich lächele. Und warum?
Weil deine Antidepressiva wirken?
Nein. Weil es immer einen Hoffnungsschimmer gibt.
Du musst ihn finden.
Ich zog mich im Hotel um und ging aus.
Ich ging auf alle Partys. Als wäre die Serie gekauft worden.
Alle streichelten mir den Rücken.
Atmeten tief in mein Gesicht.
"Ich habe davon gehört."
So ist das Leben.
Er hat auf diesen Partys starke Beziehungen
zu all den Sendern geknüpft, weil sie auch dort waren.
Es ist verrückt.
Eins sage ich immer, Kevin.
-Was denn? -Iss immer was vor einem Meeting.
-Warum? -Hungrige Leute labern Scheiße.
Sogar vor einem Lunch-Meeting, einem Meeting, wo du was essen sollst,
musst du was essen!
-Ein Stück Brot. -Ein Stück Brot.
Damit du keine Scheiße laberst.
"Ich mache keinen Deal mit euch Arschlöchern, weil ihr…"
"Fickt euch und den NBC!"
"Ich brauche keine Sender!"
"Ich zeige diese Scheiße…"
"Ich verkaufe diese Serie aus dem Kofferraum!"
"Ihr seid mir scheißegal!"
"Dieses Studio ist mir scheißegal!"
"Weißer Abschaum!"
Und dann gehen.
"Natürlich ist der NBC-Chef kein weißer Abschaum.
Ich war nur hungrig!
Hätte ich was gegessen…"
Ich hätte den NBC-Chef nie weißer Abschaum genannt.
"Ich hatte Hunger."
Wenn du also heute nichts mehr lernst…
Okay, ich nehme das Kalbsschnitzel.
-Also, mein Bruder… -Medium.
Es war so, seine Sketche wurden nicht angenommen.
Er schrieb witzige Sachen, stellte sie vor,
sie sagten: "Klasse, das muss unbedingt rein."
Samstag: "Rausgeschnitten."
Probe: "Rausgeschnitten."
Bei SNL war er etwas orientierungslos.
Er wurde nie ein Eddie Murphy, wie wir gehofft haben.
Dass Chris zu SNL kam, war bedeutend,
aber so wie sie ihn eingesetzt, oder vielmehr nicht eingesetzt haben,
war schwer mitanzusehen.
Dann wurde ihm In Living Color angeboten.
Sie wollten die Show ohne die Wayans retten.
"Holen wir Chris Rock."
Sein Management riet ihm davon ab. Er hat's gemacht.
In Living Color war eine sehr beliebte Show.
Die Kultur entwickelte sich dahin.
Oft ging ich nach SNL
statt auf die Drehschluss-Party
ins Latin Quarter
und hing dort ab mit Kid 'n Play und Queen Latifah
dieser Crew,
und dann mit Eric B
oder Jam Master Jay.
Sie gehörten auch zur Szene.
Ich hing einfach mit Schwarzen ab.
Und es waren kreative Schwarze Menschen.
Ich wusste, die Kultur bewegt sich in diese Richtung,
und ich wollte dort sein, wo Trends gesetzt wurden.
Wie viel für ein Eis?
Eis? Sie wollen ein Eis? Ich finde Eis für Sie.
Wie wäre es mit einer 44er-Kugel im Kopf?
Eine 22er und eine Fleischwunde?
Raus hier!
Er war bei einer Folge dabei, vielleicht zwei.
Dann wurde sie abgesetzt.
Das Management, die Agentur, alle waren weg.
Er saß auf der Straße.
Auf eine gewisse, seltsame Art war meine Karriere vorbei.
Ich hatte keine Serie,
ich war nur ein Komiker.
Ich wusste damals noch nicht,
dass das viel mächtiger war als diese Scheiße.
Ich weiß noch, wie er wieder in die Clubs kam
und wirklich herausfinden wollte, was ihn besonders macht.
Seine Karriere nach SNL zu beobachten,
ist wie der Film Rocky im echten Leben.
Damals war er nicht dieser unglaubliche Komiker wie heute.
Er suchte einfach nur seinen Weg.
Unser Vater starb, das motivierte ihn.
…Würde Mick Jagger Taxi fahren…
Seine Geschwister motivierten ihn.
Mom meinte: "Du bist der Älteste."
Also ging er zurück an die Wand.
In den Stall.
Und da entstand Big Ass Jokes.
Wir Schwarze haben nicht mal Salatdressing.
Alle haben Salatdressing.
Außer den Schwarzen. Was ist unser Dressing?
Scharfe Soße!
Mit Big Ass Jokes hat er abgeräumt.
Er verabschiedete sich, und das Publikum…
Ich dachte: "Wow!"
Ich begann, professionelle Komiker zu bewundern.
Ich wollte ein professioneller Komiker werden.
Es war etwas Besonderes. Wenn man es geschafft hat,
hatte man automatisch einen Ruf.
Man war nicht mehr "Der Typ aus der Sitcom".
Man war Chris Rock.
Das Wertvollste, was man als Komiker hat,
ist der Ruf als Live-Künstler.
Hast du den Ruf, live gut drauf zu sein,
können deine Filme und Fernsehserien floppen,
du kannst tun, was du willst.
Du kannst jahrelang keinen Hit landen,
aber wenn du es live bringst, kommen die Leute.
-Okay? -Das ist wichtig.
-Wichtig und wahr. -So wahr.
Springsteens letzter Hit ist 30 Jahre her.
Shows sind ausverkauft.
Die Tickets gehen schnell weg.
Als er Bring the Pain rausbrachte,
mussten alle die Schnauze halten.
Auf HBO lief neulich eine Sonderreportage.
Die Knast-Reportage.
Vor Kurzem.
In Knast-Reportagen,
die sonst im Fernsehen laufen, zeigen sie vieles nicht.
Nicht so in der HBO-Reportage. Dort zeigten sie alles.
Sie fragten einen Bruder: "Wenn ein Mithäftling
Drogen haben will, was machen Sie?"
Der Typ: "Erstmal muss er den Schoko-Seestern essen."
Er war der Erste, der Witze wie ein Lied schrieb,
mit Refrains und allem.
"Ich sag nichts, aber ich versteh's."
Als es rauskam, hörte ich es die Leute auf der Straße sagen,
als wäre er Drake.
Bring the Pain, Chris Rock.
Danke. Wow!
Ich möchte allen danken, die für mich gestimmt haben
und Stand-up-Comedy als eine echte Kunstform anerkennen.
Chris etablierte ein Exzellenzniveau,
das in der Comedy gefehlt hatte.
Bring the Pain veränderte mein Leben
sehr schnell.
Man kann es kaum beziffern.
Ich glaube, Grown Little Man und Shaqs All Star
kamen im selben Jahr raus.
Comedy Central sendete Kevins einstündiges Programm.
Seine Stunde war großartig.
Ja! Hört auf!
Hört auf!
Shaqs Ding lief auf Showtime für ein Schwarzes Publikum,
und es schlug ein.
Ich habe dich nur einmal geleckt, an deinem Geburtstag.
Nein!
Kunst ist subjektiv.
Humor ist subjektiv.
Es auf der Bühne zu bringen, ist es nicht.
Ich erinnere mich noch an Kevins Irresponsible-Tour.
Es war die finanziell erfolgreichste aller Stand-up-Comedy-Touren.
Von der wir wissen.
Im Madison Square Garden wird immer Geschichte geschrieben.
Heute Abend sind 19.000 Leute gekommen.
Nichts fühlt sich so gut an wie ein Plan, der zusammenkommt.
Zuerst war es eine Idee, und aus Worten
wurde schnell Realität.
Eddie trat in den gleichen Läden auf.
Er trat an fünf Abenden im Garden auf,
dann in was auch immer die Jersey Meadowlands waren.
Er fuhr raus zum Nassau Coliseum…
-Warst du nur ein Fan im Publikum… -Nein, ich…
…oder warst du backstage?
-Ich war backstage. -Wow.
-Der Junge in In den Straßen der Bronx. -Wow.
Ich hing mit den Gangstern ab. Ich war noch kein Gangster.
-Aber ich war dabei. -Keenen.
-Keenen, Robert. -Eddie, Charlie.
Weißt du, was ich meine? Charlie.
Ich war da. Rick James.
Ich muss meine Frau anrufen.
-Deine Frau? -Los geht's.
-Weißt du? -Welche Frau, Kevin?
-Nur die eine. -Die aktuelle?
Hört da nicht zu, okay? Schneidet es raus.
Hallo, Schönheit, wie geht's?
Gut. Wie geht es dir?
Danke, dass du dich um ihn kümmerst.
Er isst Wassermelone, nennt alle "weißer Abschaum".
-Es ist vorbei. -Was?
Er isst Wassermelone und nennt Weiße "weißer Abschaum".
Es ist vorbei für uns.
Wir sind beide auf Tour.
Chris ist auf Tour, ich auch.
Es geht nicht darum, einander zu übertrumpfen.
Wir können alle nebeneinander existieren.
Willst du zum Cellar?
Sollen wir nur abhängen oder gehen wir ans Mikro? Wie du willst.
-Wir müssen ans Mikro. -Okay.
-Ja. -Okay, alles klar.
Comedy in New York findet die ganze Nacht statt.
Man ist wie ein Vampir auf der Suche nach Lachen.
New Yorker Comedy ist unvergleichbar.
Die vielen Comedy-Clubs,
die Energie der Stadt,
das Multikulturelle.
New York hat von allem etwas.
Universeller als das wird's nicht.
-Er sagte mir… Er sagte 22:15 Uhr. -Alter.
22:15 Uhr. Der Typ ist tot. Du bist tot.
Estee und Manny.
BESITZER, COMEDY CELLAR
Manny und Estee führten den Comedy Cellar,
KÜNSTLERAGENTIN
und ich sage euch, der Laden war wie Cheers.
Alle kamen dorthin, alle Komiker.
Da war so viel Kameraderie,
die an den hinteren Tischen im Comedy Cellar entstand.
Und bevor ich Komiker wurde, saß ich oft an den hinteren Tischen.
Ich treffe einen Komiker,
und ich sehe mir sein Set an.
Ich lache immer noch gern,
also lache ich, und es ist gut.
Aber dann, darüber hinaus,
angenommen, ich rede mit jemandem,
und ich finde heraus, es gibt eine Geschichte,
die diese Person motiviert,
ihre Taten, ihr Wesen.
Und ich finde, besonders Komiker
haben die unglaublichsten Geschichten.
Wollt ihr noch mehr sehen?
Wir haben einen jungen Komiker, der gerade angefangen hat,
und er möchte kurz ans Mikro.
Wir unterstützen junge Komiker hier.
Gebt ihr ihm ein bisschen Liebe?
Einen Applaus für Kevin Hart, Leute. Kevin Hart.
Als er zuerst "Kevin Hart" gesagt hat,
was habt ihr gedacht, wen er meinte?
Okay, schon klar.
Dachtet ihr, es gäbe zwei?
Mein Gott!
Danke. Das war abgefahren, oder?
Sie haben gezögert…
Warum bin ich nicht verrückt?
Ich müsste es sein.
Ich habe dieses Gefühl.
Nach allem, was war.
Theoretisch müsste ich verrückt sein.
Oder es kommt noch.
Vielleicht wartet der Wahnsinn auf mich.
Aber es erwischt einen immer kalt.
Niemand plant so was.
Es passiert einfach.
Will Smith hat es auch nicht geplant.
Es ist passiert.
Einfach so passiert.
"Halte den Namen meiner Frau…" Das war nicht geplant.
Es war ein Ausbruch.
Ihr kriegt eine ganze Nacht voller Comedy, und nicht nur von mir.
Ich sehe die anderen tollen Komiker auf dieser Bühne,
und ich spüre die Liebe und Unterstützung.
Ich hoffe, ich konnte sie verstärken, denn die neue Version
von mir und den anderen Comedy-Stars
muss hier durch. Das muss sie.
Also zeigt ihnen genauso viel Liebe wir mir.
Okay. Bis morgen.
Alles klar, super.
Moment. Was machst du?
Was? Nichts.
-Ich gehe nach Hause. -Zu Fuß, oder?
Ich habe eine Limo.
-Einen Bentley. -Hey, Terry.
Er will die Woche versauen. Lass ihn laufen!
Das ist stur.
Er ist so unglaublich stur.
Okay, der Sound steht wohl einigermaßen.
Es klingt etwas daneben, aber es ist der Madison Square Garden.
-Es ist nicht… -Es klingt fantastisch.
Sieh mich an.
Ich sah Kevin hier schon
drei oder viermal.
-Ja. -Das Ding mit dem Feuer.
-Da dachte ich… -Let Me Explain.
"Mal sehen, was er draufhat."
…meiner Show gibt's viel sinnloses Feuer.
Ihr lacht. Ich meine es ernst. Todernst.
Ihr lacht?
Ich sah das Feuer und dachte: "Verdammt, das ist Feuer."
-Feuer unterm Arsch. -"Verdammt."
New York ist das Mekka. New York…
Größer wird es nicht.
New York ist nicht einfach nur ein Schmelztiegel,
es prägt einen Künstler
wie kein anderer Ort der Welt.
Wenn du dich vor einem Live-Publikum
ans Mikrofon stellst…
-Musst du was zu erzählen haben. -Substanz zeigen.
Sie müssen wissen, wer Na'im ist, wer Spank ist, oder Joey,
wenn du was erzählst.
Du musst ein Stück von dir auf der Bühne lassen.
Das sind die Nuancen der Comedy, des Comedy-Geschäfts
und die Nuancen eines Witzes.
Aber das ist die Arbeit.
-Was läuft? -Hey.
Wie geht's?
-Hey, Mann. -Wie geht's?
Ich wollte mal nach dir schauen, bevor wir anfangen.
-Was gibt's? -Nicht viel.
Ihr arbeitet?
Chris, dein Prozess
ist einfach erstaunlich.
-Mein Prozess. -Ist das dein Zeug?
Das sind die Stichpunkte für heute Abend.
Jede Karte steht für einen Witz oder eine Referenz,
die ich mir merken will.
Weißt du? Man kann sich alle Witze merken,
aber manchmal denke ich:
"Das hier ist mir als Abschluss lieber."
Du kannst die Zeit für einen Witz genau bestimmen.
Ja, und manchmal kommt irgendwas in den Nachrichten.
-Und du hast Witze in Reserve. -Genau.
Ich bin nicht nur beeindruckt, sondern enttäuscht von mir,
denn alles, was ich habe, muss sitzen.
Bis wir im Garden sind,
ist es eine gut geölte Maschine.
Alles hat einen Rhythmus.
Chris und ich erstellten diesen Rhythmus.
Wir brachten unseren Rhythmus ein.
Es gab keine Proben. Keine Aufwärm-Sets,
bei denen wir herausfinden würden, ob es funktioniert.
Chris kam mit seiner Tour, ich mit meiner.
Sieh einer an!
-Was geht? -Was geht?
-Hi! -Sei nicht so.
-Nein! Hey! -Was läuft?
Wie geht's?
-Also! -Also!
Du hast es geschafft. Ich bin hier.
-Hier ist er. Wie geht's? -Wie geht's?
STELLVERTRETENDER VORSITZENDER, ROC NATION
Sieh dich mal an!
Hört mal zu. Ich erzähle euch was.
Ihr sollt erfahren, was heute Abend läuft.
Ich habe eine Ziege kommen lassen.
Der Bürgermeister musste…
BÜRGERMEISTER VON NEW YORK CITY
Dave und Chris kommen am Ende raus.
Denken, dass die Show vorbei ist.
Ich sage: "Ich habe ein Geschenk." Für Chris.
Er war mein Mentor.
"Ich schenke dir was."
Der Typ bringt die Ziege auf die Bühne.
"Eine Ziege für einen GOAT."
Chapelle und ich treten zurück,
und unser Mann hat seine…
-Wir lassen ihn… -Wunderschön.
-Wir lassen ihn… -Echt schön, Mann.
-Einfach… -Echt schön.
Anerkennung, nach allem, was du durchgemacht hast.
-Deine Anerkennung. -Ich habe Gänsehaut.
-Er hat keine Ahnung. -Schön.
-Keine Ahnung. -Toll.
Und er so: "Okay, Kev war toll. Alles cool."
Er hat keine Ahnung.
Wenn ich Chris GOAT nenne,
meine ich alles, was er erreichte.
Ich nenne ihn GOAT, weil er immer aktuell bleiben kann,
immer noch auf einem hohen Niveau performt
und dabei Spaß hat.
So viele Gründe.
Hindernisse zu überwinden und dabei man selbst zu bleiben,
ein Bewusstsein für sich zu bewahren.
Es gibt so viele Gründe für meine Definition von GOAT für ihn.
Aber Dave nennen wir GOAT aus anderen Gründen.
Dave ist ein GOAT. Eddie auch.
-Eddie ist ein GOAT. -So viele Ebenen.
Viele Champions. Sugar Ray ist einer.
-Ali. Mike Tyson ist ein Champ. -Ihr alle.
Chris und ich machen die Show im Garden
und hoffen, dass Dave mitmacht.
Sogar, als wir die Reihenfolge festlegten,
sagten wir: "Okay, lassen wir etwas Zeit übrig, falls Dave auftaucht."
Wir haben gewartet.
Der Auftritt rückte näher. Dann kam der Anruf.
"Ich komme."
Kevin, Dave und ich sind verbunden.
Wir respektieren einander, und das ist wunderbar.
Unsere Stile sind total verschieden.
Niemand fühlt sich bedroht.
Machen wir uns klar, was gleich passiert.
Bin ich der Einzige, der high auf Mountain Dew ist?
Ich bin total aufgekratzt!
Ich springe dich gleich an wie ein Äffchen!
Wir wollten das Ganze mit Dave machen,
und Dave ist nun mal Dave.
Wer weiß, was Dave diese Woche vorhatte?
Dave ist ein Rockstar.
Er lässt sich von niemandem etwas vorschreiben.
Er macht, was er will, wann er es will.
Und nur Dave kann so durchs Leben gehen.
Ohne ins Detail zu gehen,
hier ist der entscheidende Faktor:
Sie haben mich gefragt.
Als ich verstand, dass es ihnen wichtig war,
setzte ich mich ins Flugzeug
und brachte mit, was ich hatte.
Ich wäre in jedem Fall gekommen, denn das sind meine Leute.
Dave, ganz kurz.
Vater im Himmel, danke, dass du uns zusammengeführt hast,
zum ersten Mal, an diesem Ort,
für etwas von dieser Reichweite.
Segne uns mit der Fähigkeit, den Menschen Lachen,
aber vor allem Spaß, Liebe und Unterstützung zu bringen.
Wir machen Geschichte und danken dir für die Chance dazu.
In deinem Namen. Amen.
-Amen. -Gehen wir.
-Legen wir los, Mann. -Geben wir es ihnen!
Legen wir los, Leute.
Wir können das Beste aus einem Moment machen,
der alles überdauern wird.
Schön, alle zu sehen.
Dave kam raus. Die Leute flippten aus.
Aber habt ihr danach Chris gesehen?
Er hatte so viel Selbstvertrauen und Ego beim Gang auf die Bühne.
"Hey, ist mir egal, was gerade war. Ich bin, wer ich bin."
Das Gleiche mit Kevin Hart. "Das war süß, aber ich bin Kevin Hart."
Mein Dummerchen,
im Madison Square, nach Chapelle und Chris.
Unglaublich.
Kev beendete die Show,
und ich machte mir zuerst Sorgen.
"Komm schon, kleines Dummerchen, sei ja gut."
Und Kev: "Peng!"
Wie Reggie Jackson, aus dem Stadion.
Madison Square Garden!
Chris, komm raus.
Schwing deinen Arsch hierher!
Komm her!
Jawohl!
Jawohl, Dave!
Jawohl!
Hey.
Dave, ich habe ein Geschenk.
-Ein Geschenk für Chris… -Oh nein.
Nein, du kriegst es.
-Es muss sein. -Ich habe Uhren.
Nein. Ein Geschenk. Halt die Klappe und nimm es an.
-Bringt sie raus, Leute. -Oh Mann.
Bringt sie her.
Danke.
Setz sie ab.
Mann.
Setz sie ab.
Gehen wir.
Ich habe eine Ziege für dich.
-Diese Ziege… -Und warum?
-…wurde chauffiert. -Scherzgeschenke?
-Das ist keins. -Ich bin nicht Nick Cannon.
Nein. Leck mich.
Das ist eine Ziege für einen GOAT.
Nimm deine verdammte Ziege.
Komm in die Mitte.
Erkenne, wie großartig du bist. Ich liebe dich.
-Ohne dich… -Übrigens…
…passiert das alles.
…ist das der schlimmste Tag im Leben dieser Ziege.
Sie ist nur froh, nicht in einem jamaikanischen Restaurant zu sein.
Komm her.
Die Ziege scheißt!
-Die Ziege scheißt! -Cameron gab der Ziege indisches Essen.
Die Scheiße ist überall auf der Bühne.
Kevin, das war eine furchtbare Idee.
Er hat mir davon erzählt. "Ich schenke Chris eine Ziege."
Ich meinte: "Tolle Idee."
-Sieh dir das an. -Eine scheißende Ziege.
Bring sie her.
Hätte Chris keine weißen Stiefel…
Erster Tag im Showbusiness, und sie scheißt auf die Bühne.
-Was gibt's? -Dave.
Geben wir ihr einen Namen.
Komm her. Sie heißt Will Smith. Komm her, Dave.
Was?
Was habe ich gesagt? Was?
Irgendwann komme ich in die Hall of Fame.
Aber noch spiele ich. Noch…
Ich hatte gestern Abend 25 Körbe, acht Rebounds und sechs Assists.
Man kommt nicht in die Hall of Fame, wenn man noch spielt.
Ich spiele noch.
Ich bin immer noch gut.
Einen Applaus.
Chris Rock.
Kevin Hart.
Ich bin Dave Chappelle.
Vielen Dank
und gute Nacht.
Untertitel von: Tanja Ekkert