Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Sara? -Ich bin fast fertig.
-Ich kann das nicht mehr. -Benutz doch das andere Bad.
Ich muss für eine Weile weg.
Was?
Wir wissen es doch beide.
Das geht so nicht weiter.
Ich fliege vielleicht nach Málaga, mit Peder.
Du fliegst mit Peder in den Urlaub?
Ich brauche Zeit, um nachzudenken.
Ok?
Gute Nacht. Ich gehe jetzt ins Bett.
Eliot. Schatz, du musst aufstehen.
Daniél?
DANKE, ES TUT MIR LEID
Der Schimpanse ist der nächste lebende Verwandte des Menschen.
Wir müssen weit in die Vergangenheit reisen, um…
-Hi. -Wo ist er?
-Dadrin. -Danke.
Ich spüre keinen Puls.
Siehst du das?
Und er ist ganz kalt.
Er ist ganz steif.
Er muss seit Stunden tot sein.
Sieht so aus.
Kannst du mit der Familie reden?
Ok.
Hallo, Helen.
Hier ist Sara.
Ich weiß, es ist früh, aber ich rufe an, weil…
Daniél… Ich wollte ihn wecken…
Aber er ist nicht aufgewacht.
Ja.
Mama, wusstest du, dass Menschen früher Affen waren?
Die Dinosaurier sind gestorben.
Und dann wurden die Affen zu Höhlenmenschen.
Ich war auch mal ein Affe. Kannst du jetzt ein Affe sein, Mama?
Der IFK Norrköping führt mit 1-0
in diesem Eröffnungsspiel im Allsvenskan. David Moberg Karlsson schießt das Tor.
Ok. Du kriegst eins.
Eins.
Nein, du kriegst keins mehr.
Auf gar keinen Fall.
Hier.
-Hallo, Papa. -Linda, wo sind meine Pantoffeln?
-Deine was? -Meine Pantoffeln.
Ich brauche sie.
Können die Pfleger dir nicht beim Suchen helfen?
Verdammt noch mal. Die spinnen doch alle.
Die singen die ganze Zeit Kinderlieder, wie Idioten.
-Du musst herkommen. -Ja, ich komme.
Gut. Gut, gut.
Gut. Tschüss.
Also.
-Da rein. -Ok.
-Hallo. -Hallo.
Ivan, ich bin der Bereitschaftsarzt.
Helen. Daniéls Mutter.
Daniéls Vater.
Also. Es ist folgendermaßen. Ich habe…
Ich nehme das am Besten auf.
Man erinnert sich schlecht an die Worte, wenn man unter Schock steht.
Ich beobachte das oft in meiner Arbeit als Psychologin.
Ja, natürlich.
Also…
Die wahrscheinlichste Erklärung ist,
dass sein Herz im Schlaf aufhörte zu schlagen.
An seinem Leichnam deutet nichts auf einen Todeskampf hin.
Wir werden eine Autopsie durchführen, um die Todesursache zu bestimmen,
aber es ist sehr wahrscheinlich dass er einen Herzfehler hatte.
Ich schlief auf dem Sofa.
Ok.
Wieso auf dem Sofa?
Ich schlafe oft schlecht, wegen des dicken Bauchs.
Meistens schlafe ich auf dem Sofa, um nicht von Daniél geweckt zu werden.
Ich kann schlecht wieder einschlafen. Deshalb habe ich auf dem Sofa geschlafen.
Du hättest nichts tun können.
Es ist wichtig, dass du das verstehst, Sara.
Oh, wow!
Schön.
-Findest du? -Ja. Auf jeden Fall.
-Zlatan! -Was war das?
Hallo. Hallo, mein Süßer. Hi.
-Was? Du hast einen Hund? -Ja.
-Hi! -Das ist Zlatan. Mein Hund.
Ich wollte schon immer einen Hund haben.
-Toll. -Hey, mein Junge.
-Ich habe einen. -Bist du ein braver Junge, Zlatan?
Ja.
Hier, ich habe Wasser für uns geholt.
Aber ich habe leider kein Eis.
-Bitte sehr. -Danke.
Wie wär's mit etwas Musik? Dann mal los.
-Hoppla. -Hoppla.
Was machst du denn hier?
Du hast einen Freund?
-Wir machen gerade eine Pause. -Ach ja?
Ja, du wolltest doch eine Pause.
Du hast gesagt: "Um in dieser Beziehung
wirklich ich sein zu können, muss ich eine Weile alleine sein."
-Wie heißt du? -Ludde.
-Ludvig.
Ich heiße Jasse.
Ich sollte gehen.
Ich meinte damit, ich konnte nicht spüren, was sie wollte.
Es ist schwierig, wenn Leute ihre Gefühle nicht ausdrücken,
wenn ich spüren möchte, was sie wollen.
Ich traf so viele Frauen, die nichts spüren konnten.
Ok, dann…
-Hey. "Spürst" du mich? -Du solltest mich jetzt nicht anfassen.
Nein.
-Ich gehe jetzt. -Mhm.
-Ich ersteche und ermorde dich! -Au!
Au. Hab Erbarmen!
Jetzt habe ich dich!
Wenn Papa nach Hause kommt, frisst er dich auf.
Ich habe einen Termin bei der Pfarrerin.
Sie möchte, dass du überlegst, welche Hymnen du möchtest.
Mir gefällt "Tag für Tag (und mit jedem Augenblick)".
Hast du mit Eliot über die Beerdigung gesprochen?
Ich sagte, Daniél sei geschäftlich unterwegs.
Ich kann es ihm sagen.
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
Nein. Es ist ok, wenn du etwas warten willst.
Ich rufe jetzt ein paar Leute an.
Ich werde dich erstechen!
UMZUGSKISTE
Hallo.
Hi. Du hast all deine Sachen wieder hergebracht?
Das mit Maja ging letztes Mal auch schon schief.
-Wieso "letztes Mal"? -Ich wollte dir Freiraum geben.
-Komm. -Wir hätten darüber reden sollen.
Ich habe dich vermisst.
Mein Papa hat angerufen.
Der Mann meiner kleinen Schwester ist tot.
Du hast eine Schwester?
Meine Schwester Sara. Ich habe dir von ihr erzählt.
Nach der Scheidung zog ich mit Papa aus.
Ich habe die perfekten Avocados gefunden. So wie du sie magst.
Jedenfalls ist ihr Mann einfach so gestorben.
Mist.
Papa sagt, ich soll zur Beerdigung gehen, aber er…
Er und Sara… Na ja, er kann nicht hin.
Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll.
Was ist los?
Du hast mich nicht gefragt, wie es mir geht.
-Du solltest mich lieber nicht anfassen. -Ok.
Komm.
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
-Ich komme sonst nie zu spät. -Schon gut.
Willkommen. Setz dich.
-Kann ich dir helfen? -Nein.
Ok. Ich möchte eine Vorstellung davon, wer Daniél war.
-Wer er war? -Mhm.
Soll ich auf der Beerdigung irgendwas erwähnen?
Es kann was Großes oder Kleines sein.
-Wir haben nach Eliots Geburt geheiratet. -Mhm.
Wir lernten uns im Jurastudium kennen und zogen letztes Jahr hierher.
Daniél wollte in die Nähe seiner Eltern.
Verstehe.
-Und natürlich wegen der Kinder. -Mhm.
Es ist nur eine 30-minütige Busfahrt, und die Leute wollten uns besuchen.
Aber das tut leider niemand.
Man denkt, man hat wenigstens frische Luft,
eine große Wiese, und einen Mann, mit dem man alles teilt.
Dann verschwindet er einfach.
Er ist weg. Ich finde das widerlich von ihm.
Was ist mit deinen Eltern? Mama, Papa? Hast du Geschwister?
Eine ältere Schwester. Wir haben keinen Kontakt.
-Was ist mit deinen Eltern? -Sie sind tot.
-Was malst du da? -Ein Schwein. Es ist traurig.
Es hat nur einen Freund, und der ist ein fetter, alter Waschbär.
Das sehe ich.
Bist du auch traurig?
Vermisst du Papa?
Wir könnten ihn anrufen.
Nein, das können wir nicht.
Weil er wie dieser Vogel ist, den wir im Garten vergraben haben.
Ist Papa tot?
Mhm.
-Kommt er nächste Woche nicht nach Hause? -Nein.
Kannst du jetzt ein Affe sein?
Lauter.
Viel lauter.
Lauter!
Lauter.
Lauter, Mama! Lauter!
Lauter!
-Soll ich… -Nein.
-Mama, guck mal, ein Hund! -Nicht jetzt.
Ja!
-Ist das dein Hund? -Ja, das ist meiner.
-Wie heißt er? -Was? Das ist Zlatan.
Heißt er Satan?
-Nein, er heißt Zlatan. -Satan?
-Zlatan. -Satan!
-Kommst du, Sara? -Satan!
Eliot, Oma und Opa warten auf uns.
-Wir müssen jetzt gehen. Komm. -Nein.
-Ich hörte, dass es bei dir Kaffee gibt. -Mhm.
Daniél hat Schokolade geliebt.
Ich habe mal ein kleines Stück Schokoladenkuchen gekauft
und es auf den Küchentisch getan.
Ich habe ein bisschen herumhantiert und ging dann ins Badezimmer…
-Hi. -Hi.
Er liebt Bälle.
Willst du mal?
Na los, Zlatan.
Wir können keinen Hund haben. Meine Mama ist allergisch.
Wirklich?
Mein Papa wird verbrannt.
Er kommt in einen großen Ofen.
Willst du schaukeln?
-Ja. -Ok. Dachte ich mir.
Deine Mama hat auch gerne geschaukelt.
-Hallo. -Hallo.
Höher!
Hier komme ich angeflogen.
Ich fliege! Ich fliege!
Du hast das heute ganz toll gemacht, Sara.
Ja, sehr schön.
Nein, nein, nein!
Eliot! Eliot!
-Au! -Das war mir klar.
-Das tut weh. -Komm.
Au.
Genau so. Leg einfach den Kopf in den Nacken.
-Das mit Olle tut mir leid. -Eliot.
Eliot. Ok.
Ich merkte nicht, dass er losließ.
Geht es ihm gut?
Sein Papa ist gestorben. Also geht es ihm nicht gut.
-Oh, tut mir leid. -Alles gut.
-Pass auf dich auf. -Ja.
Tschüss.
-Wie hast du das mit Daniél erfahren? -Von Helene…
-Helen. -Helen.
-Oh, tut mir leid. -Kein Problem.
-Mein herzliches Beileid. -Ja.
-Mein herzliches Beileid. -Danke.
Helen hat Papa angerufen.
Als ich gerade bei Papa im Heim zu Besuch war.
-Er wollte gerne kommen. -Du kannst jetzt gehen.
Pinto pinto gorgorito ¿Dónde vas tú tan bonito?
Pim, pam, pum
Pinto pinto gorgorito…
-Opa? -Ja?
-Hast du den Hund gesehen? -Ja. Wie hieß er?
-Er hieß Satan. -Zlatan, ja.
-Er war irgendwie goldgelb. -Ja, das war er.
Ok…
Pinto pinto gorgorito…
Ich verstehe, weshalb du kaum Kontakt zu ihr hattest.
Aber ich musste deinen Vater anrufen. Er gehört ja schon irgendwie zur Familie.
In Zeiten wie diesen ist Familie wichtig.
Ich glaube, es wäre eine gute Idee, wenn ich hier einziehe.
Du kannst nicht alles mit Eliot allein machen.
Bald hast du auch noch ein kleines Baby.
Ich nehme mir eine Auszeit in der Klinik, damit ich die ganze Zeit hier sein kann.
Wir schaffen das.
Sara, ich verstehe, dass du sehr traurig bist.
Ich bin auch traurig.
Wir haben ihn beide verloren.
Aber ich habe mein Kind verloren.
Meinen Sohn.
Ich gehe jetzt ins Bett. Eliot muss morgen früh raus, und…
Ich rufe ein Taxi.
José, ich rufe ein Taxi.
Helen? Du musst nicht lächeln. Es kann dich auch so erkennen.
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hände
-Die sind lecker. -Ja.
-Ja. Sonst kaufe ich immer andere. -Kaufen? Backst du sie nicht selbst?
Wann hast du mir Backen beigebracht?
Haltet endlich die Klappe, verdammt!
Jeden Montag, jeden Mittwoch, jeden verdammten Tag, drei Stunden.
Klatschen, klatschen. Klatschen, klatschen.
Ich war nach der Beerdigung bei Lille.
Ich habe Fotos gemacht.
Das ist ihr Garten.
Das ist ihr Sohn Eliot.
Gehst du sie wieder besuchen?
Oh, guck mal. Jasse ruft an.
-Ich kann… Nein, Papa. -Triffst du dich etwa immer noch mit ihm?
Hey. Gib's mir.
Hallo.
-Verdammt, Linda. -Ich kann nicht reden. Ich…
Du selbstverliebtes verdammtes Männerbaby!
Nein, ich bin in der U-Bahn. Hier schreit so ein komischer Finne rum.
-Du hast den kleinsten Schwanz der Welt! -Was?
Ja, er ist echt unangenehm.
Hör zu, ich bin bald zu Hause und… Bis dann. Ok, Küsschen.
Papa!
Und ich so: "Oh mein Gott, steht vielleicht eine Haarsträhne ab?
Habe ich Mundgeruch? Was, wenn ich schwitze?" Ich warte nur…
Ich will jetzt nach Hause.
Papa, du wohnst jetzt hier. Schon vergessen?
Deine Mutter wohnt hier.
Mama!
-Eliot. -Mama! Mama!
Eliot?
Mama ist jetzt hier. Was ist passiert?
Ich habe geträumt, dass Papa dich auf der Wiese beerdigt hat.
Ach, Schätzchen.
Ich bin nicht unter der Erde.
Leg dich hin.
Lass uns zusammen singen, ok?
Tuu tuu tupakkirulla
Mistäs tiesit…
Wer klopft da?
Ich weiß nicht.
Sie müssen morgen zurückkommen.
…tänne tulla?
Tulin pitkin turun tietä
Hämeenlinnan härkätietä
Hey.
-Was machst du denn hier? -Ich habe geklopft, aber…
Ich wollte nur Hallo sagen und fragen, wie es Eliots Nase geht und…
Weißt du, wie spät es ist?
-Halb neun. -Eliot schläft.
-Was? Jetzt? -Er ist fünf. Er geht um 19:30 ins Bett.
Darf ich…
Der darf nicht hier rein. Ich bin doch allergisch.
-Das hat Mama einfach so gesagt. -Was?
-Ja, sie hat gelogen. -Was?
Nein, Zlatan. Hallo!
Wir mussten ihr versprechen, es dir nie zu sagen.
Deshalb habe ich nie was gesagt. Zlatan!
-Danke. Trinkst du keins? -Nein.
-Das ist nicht erlaubt. -Nein, ist es nicht.
-Es muss bald so weit sein. -In vier Wochen.
Ich habe keine Kinder, aber ich habe Zlatan.
Und Zlatan hält mich ziemlich auf Trab. Es gibt immer etwas.
Setzt du dich mal?
Unglaublich, dass Mama das mit der Allergie erfand.
Ein Hund war mein größter Wunsch.
Sie wollte wohl einfach keinen haben.
-Sie hat immer Ausreden erfunden. -Sie hatte viel um die Ohren.
Weil ihr Mann sie betrogen hat und im ganzen Haus Schnaps versteckte?
Wie geht es dir eigentlich?
-Was hast du? -Machst du Witze?
Nein. Wir haben uns ewig nicht gesehen.
Auf Mamas Beerdigung.
Ich hätte dich gerne gesehen,
aber ich dachte, du wolltest mich nie wiedersehen.
Wieso denkst du das?
Weil du gesagt hast: "Ich will dich nie wiedersehen."
Es war kein einfacher Tag.
-Dein Hund biss die Pfarrerin. -Das war nicht Zlatan.
Das war mein erster Zlatan. Ich meine, mein anderer Zlatan.
Du solltest jetzt gehen.
Verstehe.
Hör zu, ich…
Es tut mir leid, dass ich einfach so reingeplatzt bin.
Aber da ist noch was anderes.
Es geht um Papa.
Es geht ihm nicht so gut. Er wird immer vergesslicher.
Manchmal ist er wie früher. Vielleicht könntest du ihn mal besuchen.
Komm.
Du kannst auf dem Sofa schlafen. Dann musst du ihn nicht wecken.
Wo ist Eliot?
Es ist halb acht, wir müssen los.
Er ist schon weg.
Was?
Etwas früher. Er wollte unbedingt mit Linda und dem Hund los.
Mit Linda?
Er ist mit Linda gegangen?
Ja, so ist es heute gelaufen.
Aber wir wollten doch gehen.
Ja.
Es ist schön, dass wir hier zusammen sein können. Wir brauchen einander.
-Ja, auf jeden Fall. -Schau mal. Da ist der böse Drache.
Ja.
-Er ist nicht böse. Er ist nett. -Ja, ganz toll.
Ja, wir sind jeden Tag hier.
-Eine Bestie namens Red. -Natürlich. Sehr traurig.
Nein, wir lassen sie nicht allein.
-Du wirst das bald verstehen, Opa. -Ja, ich verstehe.
Ja. Kann ich dich zurückrufen?
Hatten wir nicht vereinbart, dass ich ihn mittwochs zur Vorschule bringe?
-Ja. -Er kennt sie doch gar nicht.
Wieso sollte eine völlig Fremde…
Sie ist keine Fremde, sondern meine große Schwester.
Aber Eliot hat sie noch nie getroffen. Und du hast dich von ihr distanziert.
Aber klar, Geschwisterbeziehungen sind oft ziemlich komplex.
-Als Psychologin sehe ich das ständig. -Linda hat ein Mal hier geschlafen.
Und Eliot liebt ihren Hund.
Sara, Eliot braucht niemanden, der nur auftaucht, wenn es ihm passt.
Er braucht Stabilität und Sicherheit.
Er hat keinen Vater mehr. Das verursacht viel Angst bei einem Kind.
Du trauerst noch und kannst nicht alles alleine machen.
In einem Monat bekommst du noch ein Kind. Mit Eliot übernimmst du dich schon fast.
Was hast du da gesagt?
Dass ich mich nicht um Eliot kümmern kann?
Redest du überhaupt irgendwann über Daniél?
Nein.
Mein Sohn ist tot, und ich kann ihn nicht mal ganz begraben.
Er wollte eingeäschert werden. Du fandest das ok, aber mit Grabstein.
Ich will, dass mein ganzer Daniél da ist.
Der ganze Daniél existiert nicht mehr.
Wieso bist du so wütend?
Trauerst du überhaupt um ihn?
Vielleicht braucht Eliot das. Seine Mutter traurig zu sehen.
Hör zu, ich…
Ich habe meiner Schwiegermutter ein Handy an den Kopf geworfen.
Hast du sie verletzt?
Nur zwei Stiche. Sie sagte, ich sei wütend.
-Dass ich nicht richtig trauere. -Es gibt viele Arten zu trauern.
Ich denke, alle hier im Raum sind sich einig?
-Oder? -Ja.
Liebe ist heimatlos gewordene Trauer.
Ich verstehe nicht, warum wir hier darüber reden müssen.
Sie sind trotzdem nicht mehr da.
Sie kommen ja nicht plötzlich zurück. Das ist sinnlos.
Ich hatte vier Jahre mit meinem Rickard. Die glücklichsten Jahre meines Lebens.
Wir waren immer zusammen, haben alles zusammen gemacht.
Als der Anruf kam, und ich von seinem Tod erfuhr…
…riss es mir die Beine weg.
Ich lehnte jede Einladung ab,
war jedes Wochenende alleine, selbst an Weihnachten.
Eines Tages tauchte mein kleiner Bruder in meinem Garten auf.
Ich bat ihn zu gehen, aber er ging nicht.
Ich schrie in an, er solle zur Hölle fahren.
Und dann ging er. Und er kam nie zurück.
Ich weiß nicht, wieso ich…
Ich werde dich fangen. Ich werde dich fangen.
Hol den Ball! Hol dir den Ball! Ich will ihn, ich will ihn!
Können wir uns morgen sehen? Und übermorgen auch?
Und überübermorgen? Und überüberüber…
-Wenn deine Mama das möchte. -Linda?
-Tut mir leid. -Was?
Vielleicht mache ich was falsch.
Willst du bei uns einziehen?
Und mir ein bisschen helfen, bis kurz vor…
Und danach. Nur, wenn du willst.
Du möchtest also, dass ich eine Weile bei dir bleibe?
Ja.
Mit mir und Eliot.
Ja, und mit dem Baby.
Und Zlatan.
Ja.
Ich kann jeden Tag anrufen.
-Fass mich jetzt nicht an. -Ok.
Komm, Zlatan.
Tschüs!
Linda. Linda, brauchst du Hilfe?
Nein, geht schon.
-Komm. -Oh, mein Handy klingelt.
Hallo? Nein, sie geht jetzt.
Schön, dass du fragst, wie es mir geht.
Ich habe so hart gearbeitet, damit wir ein gutes Leben zusammen haben.
Aber sie investiert nicht so viel in unsere Beziehung wie ich.
Es tut so weh. Ich liebe sie so sehr.
Wasser ist immer gut.
Das ist köstlich.
-Take-away. -Schmeckt wie Anus.
-Eliot! -Ich sagte, er darf nicht "Scheiße" sagen.
Linda, was machst du beruflich?
Ich habe im Lotto gewonnen.
-Was? -Was?
Ja, vor zwei Jahren. 548.000 Kronen.
Das muss sich schön anfühlen.
Ja.
Aber du hattest doch einen Job, bevor du im Lotto gewannst?
Ja, in einem Altersheim.
Und du hast noch Kontakt zu deinem Vater?
Ja.
Aber ich besuche ihn nur gelegentlich. Es geht ihm nicht gut.
-Er hat sich den Kopf weggesoffen. -Wer?
-Dein Opa. -Ich habe noch einen Opa?
Nein.
-Das ist wirklich köstlich. -Wieso hat er was am Kopf?
-Alkohol, mein Schatz. -Helen.
Du machst einen großen Fehler, Sara.
Sie wohnt jetzt hier.
Die nehme ich. Ich weiß, wo sie hingehört.
Mama, warum habe ich meinen Opa nie getroffen?
Weil er mich nicht sehen will.
Als ich so alt war wie du, saß ich auf der Schaukel und wartete auf ihn.
Aber er kam nie.
Ich würde ihn gerne mal sehen.
Hallo!
Ich kann es nicht.
Eliot eine schöne Kindheit bieten.
Mama und Papa sein.
Und bald…
…sind es auch noch zwei Kinder.
Ich kann das nicht.
Komm her.
So. Komm her.
Du trägst Daniéls Hemd.
Tut mir leid.
-Meine Klamotten sind… -Schon ok.
…schmutzig.
Tuu tuu tupakkirulla
Mistäs tiesit tänne tulla?
…tietä
Hämeenlinnan…
Wird Zlatan sterben?
-Ja. -Wirst du sterben?
Ja, aber erst, wenn ich 100 Jahre alt bin.
-Zusammen mit Zlatan. -Ja, genau.
Ich mag dich, Onkel Linda.
Ich mag dich auch.
-Sind die Tabletten neu? -Ist es schon 15 Uhr?
Es ist Viertel vor. Sind die hier neu?
Um 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Speisesaal.
Da gehen wir sonst nicht hin.
Ich habe selbst was dabei.
Es ist noch nicht 15 Uhr.
Nein.
-Was ist lustig? -Wieso hast du Erdbeeren in den Tee getan?
Weil es schmeckt.
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist.
Deine kleine Schwester.
-Ich mag Erdbeeren in meinem Tee. -Was?
Nein!
Oma!
Hi, Schatz.
Hi, mein Süßer.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Ist das Papa?
Ja, die Asche von deinem Papa.
"Der beste Papa der Welt, Saras Mann und unser geliebter Sohn".
Hatten wir das nicht vereinbart?
Ja, das ist toll, Helen. Es ist toll.
-Bin ich jetzt dran? -Ja.
Eine Taschenlampe, damit du keine Angst im Dunkeln hast.
Das ist eine Zeichnung von dir und mir und Mama
und Onkel Linda und Zlatan.
Und Oma und Opa.
Und hier ist eine Banane, falls du Hunger hast.
Einundfünfzig, sieben, acht…
Als wäre es ein Wettbewerb für Helen, wer am meisten trauert.
…hundert, und sieben.
-Das macht… -Eins plus eins plus eins.
Das ist so genauso viel wie drei Beine.
Linda, ich habe dich tausendmal angerufen.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Das ist Jasse.
Und das ist Sara, meine kleine Schwester.
Hallo.
Und du bist…
-Hast du ihr nicht von mir erzählt? -Doch.
Er wohnt in meiner Wohnung.
Und er ist mein Freund.
Wir sind seit vier Jahren zusammen.
Ja.
Außer, als du mit dem Mädchen vom Yoga zusammengezogen bist.
Ich war im Geiste bei dir.
Das warst du.
Man kann physisch zusammen sein, aber jemand anderem Energie schicken.
Kann man das?
-Ja, das kann man. -Aber es war nicht leicht für mich.
Linda, wann kommst du nach Hause?
Es ist nicht gut für mich, allein zu sein.
Wie alt ist er?
-In zwei Wochen werde ich 39. -In zwei Wochen.
Du kannst meinen Schlüssel nehmen. Hier.
-Brauchst du auch Geld? -Du gibst ihm Geld?
-Kann ich mir 2.000 leihen? -Klar.
Für einen Kurs, den ich machen will.
Für Menschen, die durch Liebe verletzt wurden.
-Er heißt "Verwundete Kämpfer". -"Verwundete Kämpfer"?
-Sara. -Ja?
Ok.
Oh mein Gott, so viel negative Energie.
-Sie hat gerade ihren Mann beerdigt. -Du kannst trotzdem freundlich sein.
Ich vermisse dich.
Ich dich auch.
Kommst du bald nach Hause?
Sobald das Baby da ist.
Wem schreibst du?
Nur Jasse.
Er steht total auf Oralsex.
Ich meine, er gibt ihn gerne.
Ich glaube, er hat es in einem Kurs gelernt. Er…
Er liegt da, und wenn er fertig ist, schaut er so hoch.
Als wollte er gelobt werden oder so. Er sieht aus wie…
…ein Hund vor seinem Wassernapf.
Aber eigentlich ist er sehr nett und rücksichtsvoll.
Ich glaube, er hatte…
…heute einen schlechten Tag.
Er…
Er ist ein guter Kerl.
Warum machst du das?
Ausreden für andere finden.
Nicht jeder ist nett. Es ist ok, jemanden nicht zu mögen.
-Aber ich mag ihn. -Das meinte ich. Du bist einfach dumm.
Was? Du magst doch sicher auch Menschen.
Du magst… Du liebst Eliot.
Das ist was völlig anderes. Er ist ein Kind.
-Man liebst sie, auch wenn man sie hasst. -Ok…
Daniél?
Du hast Daniél geliebt.
Es war nicht geplant, als ich mit Eliot schwanger wurde.
Und Daniél…
…wollte keine Kinder. Zumindest damals nicht.
Weißt du, was er sagte, als er davon erfuhr?
"Das ist das Schlimmste, was du je hättest sagen können."
Und obwohl er seine Worte später bereute…
…hatten wir ein Leben zusammen, das keiner von uns wollte.
-Du bist wütend auf mich. -Was?
Du bist wütend auf mich.
Aber ich bin jetzt hier, weil ich dir helfen will.
Mit Eliot und allem, was du brauchst. Ich…
Ich will für dich da sein, aber sei nicht mehr wütend auf mich.
-Au! -Du bist meine große Schwester.
Ja, aber schlag mich nicht!
Hey!
Au! Du darfst mich auch nicht schlagen!
Lass das! Lass das!
-Hör du auf damit! -Nein, hör du auf!
Nein.
Hör auf!
Du hättest nach der Scheidung bei mir und Mama bleiben können.
Du bist bei ihm eingezogen.
Du warst alt genug, selbst zu entscheiden, aber ich war erst zehn,
und ich habe dich vermisst.
Er wär sonst ganz allein gewesen.
Na und? Er war erwachsen, und es war ihm scheißegal!
Und es war sowieso seine Schuld!
Lern endlich, dass Leute manchmal einfach Arschlöcher sind,
und dass man gehen muss!
Nein, ich meinte nicht jetzt!
Hier.
Papa hatte das, aber ich finde, du solltest es haben.
Er macht sich Gedanken, Sara.
Du solltest ihn sehen, bevor es zu spät ist.
Lille, du kannst auf mich zählen.
Sara?
Gute Nacht.
Könnte er darin eingewickelt als Roboter durchgehen?
Klar.
Ich hatte vergessen, dass heute Halloween ist.
Ich kann ihn hinbringen, wenn du willst.
Nein, nicht nötig.
Ich wollte dich eigentlich fragen, ob du ihn heute abholen kannst.
Ich muss zur Hebamme. Der Kindergarten schließt um 14 Uhr.
Ich könnte ihn bringen und abholen.
Oder ich rufe an und sage, er ist krank.
-Ich bin bereit! -Oh.
-Du siehst toll aus. Bist du… -Ich bin Onkel Linda.
-Habe ich einen Schnurrbart? -Ja.
Süßes oder Saures?
-Ich habe keine Süßigkeiten. -Süßes.
-Nein. -Doch.
Nein!
Hey, du!
Hey, du Frechdachs. Bist du ein Frechdachs?
-Tschüss, mein Süßer. -Tschüss.
Tschüss.
-Diese Schildkröte… -Ja?
Eigentlich sind langsam, aber im Film sind sie richtig schnell.
-So schnell? -Nein, so!
Die tu ich mal weg.
So…
-Kannst du dich hinlegen? -Ja.
So.
-Geht's dir gut? -Ja.
Mal schauen, wie es dem Kleinen geht.
Oder soll ich "der Kleinen" sagen?
-Du weißt, dass es ein Mädchen wird, oder? -Ja.
-Ok. Schieb mal dein Top hoch. -Ja.
Ich mache das kurz auf.
Ich fühle nach dem Kopf. Einatmen.
Und ausatmen.
Ausatmen.
Da ist er. Ok.
Mal schauen, ob wir das Herz finden.
Das wird jetzt etwas kalt.
Dann fühlen wir mal.
Ich muss ein bisschen suchen.
Ah, da ist es ja.
Kannst du es hören?
Klingt, als wäre sie sehr gesund.
Ok.
Hier, bitte.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid. Ich hatte vergessen, dass du dadrin bist.
Es tut mir leid.
Hallo?
Hi.
Wo ist Linda?
Sie ist weg.
Hi, Schatz.
Hi.
Sie ist nicht gekommen.
Was ist passiert? Wo ist Linda?
Eliot, Süßer. Ich rede mit deiner Mama. Ich bin gleich zurück.
-Ich gehe nirgendwohin. -Ok.
Komm.
Lena ist nicht gekommen. Er dachte, sie sei tot.
Die Vorschule konnte dich nicht erreichen, also riefen sie mich an.
Siehst du? Linda ist verantwortungslos. Man kann ihr nicht trauen.
Ich tröste ihn seit einer Stunde.
So was hinterlässt tiefe Narben. Als Psychologin sehe ich das ständig.
Hallo.
Wieso bist du nicht ans Handy gegangen?
Wo warst du?
Es tut mir so leid. Ich war bei Papa.
Ich wollte nur kurz bei ihm vorbeischauen, aber als ich ankam, war er abgehauen.
Wir haben ihn überall gesucht.
Und ich hatte Angst, dass ihm was zugestoßen sein könnte.
Dass er irgendwo auf die Straße gerannt ist.
Aber dann haben wir ihn gefunden. Es geht ihm gut, und alles ist ok.
Eliot dachte, du wärst tot.
Aber ich bin es nicht.
Ich kann mit ihm reden.
Nur, um ihm zu sagen, dass ich nicht tot bin.
Geh. Helen hatte recht. Das hier war ein großer Fehler.
Lille, Eliot kann nicht sofort denken, dass Menschen tot sind,
nur, weil sie fünf Minuten zu spät sind.
Aber Menschen tun das. Menschen sterben!
Alle verlassen einen. Man kann niemandem trauen.
Alle lassen einen im Stich und man muss alles selbst machen!
Du hast versprochen, bei mir und Eliot zu bleiben.
Du hast es versprochen, und dann war er wieder wichtiger als ich.
Tuu tuu tupakkirulla
Mistäs tiesit tänne tulla?
Tulin pitkin tutun tietä
Hämeenlinnan härkätietä
Mama? Wo ist Onkel Linda?
Sie schläft zu Hause in ihrem eigenen Bett.
-Mit Zlatan? -Mit Zlatan.
-Sollen wir das wegtun? -Nein.
Du solltest nicht damit schlafen.
Ich vermisse Onkel Linda.
Gerade.
Du bist nicht gerade.
Gerade, gerade.
Zlatan!
Hallo?
Hier ist Helen García. Hast du mit Sara gesprochen? Weißt du, wo sie ist?
-Nein, ich weiß nicht, wo sie ist. -Oh. Wo könnte sie wohl sein?
-Wir haben seit Längerem nicht… -Kein Problem.
-Ok. -Tschüss.
Ok. Tschüss.
-Was machst du hier? -Wir gehen nur spazieren.
Sara hatte gestern Abend Wehen.
Sie ist heute Morgen zu ihrer Hebamme gegangen.
-Ihr Muttermund war 4 cm geöffnet. -Ok.
Sie kam ins Krankenhaus.
Gerade rief die Station an. Sie ist verschwunden.
Ich hätte merken müssen, dass es ihr nicht gut ging.
Das ist mein verdammter Job! Verdammter Mist!
Ich muss das Auto holen und nach ihr suchen.
Wo ist mein blöder Schüssel?
Hier.
Vielleicht kann Zlatan sie finden.
Such, Zlatan. Zlatan, such!
-Wo ist Sara? Zlatan! -Kommst du mit oder nicht?
Ja, klar.
-Kannst du das Ding wegtun? -Zlatan, leg dich hin.
Leg dich hin. Hinlegen!
Was gibst du ihm zu fressen?
Tut mir leid.
Ich muss immer an das mit Eliot zu denken.
Ich bin keine gute große Schwester.
Doch.
Ich sollte mich um Sara kümmern, aber ich weiß nicht, wie.
Aber Lille weiß das. Sie wusste immer, was zu tun war. Bei allem.
Mein Therapeut hat gesagt, dass ich keinem von euch geholfen habe,
als ihr beide euch wiedergefunden habt.
Dass ich vielleicht feindselig rüberkam.
-Du gehst zum Therapeuten? -Ja.
-Du bist doch selbst Psychologin. -Ja. Wir sind alle nur Menschen.
-Ok. -Das gehört zu unserem Job.
Er sagte, in einer Krise brauche man einen verlässlichen Ort und verlässliche Leute.
Das bist du wahrscheinlich.
Trotz des fehlenden Kontakts.
Oh, Sara…
Sara!
-Helen… -Sara!
Helen. ich weiß, wo sie sein könnte.
Hier nach rechts.
Wieso denn hier?
-Hier haben wir immer gespielt. -Was? Wieso?
Stopp.
-Hier? -Wir schauen einfach mal nach.
-Gott sei Dank! -Hier.
Soll ich ihn nehmen?
Sara?
Schaukelst du?
Ich kann es nicht.
Las uns ins Krankenhaus fahren.
Ich will nicht.
Aber…
…du wirst bald dein Kind bekommen.
Dein kleines Mädchen kommt bald.
Ich träumte, ich hätte Daniél geboren.
Was, wenn sie wie Daniél aussieht?
Sehen nicht alle Neugeborenen wie gekochte Kartoffeln aus?
Was, wenn…
Was, wenn sie genauso wie er wird?
So spricht wie er, sich verhält wie er, dasselbe sagt.
Genau wie er ist.
Das könnte ich nicht ertragen.
Wir sind beide unseren Eltern nicht ähnlich, oder?
-Doch, das sind wir. -Nein, du bist nicht wie Mama.
Ich meinte nicht Mama.
Ich bin wie Papa!
-Ich bin genau wie er. -Komm jetzt, Sara.
Ich bin wie er.
Ich bin genauso egoistisch wie er.
Ich bin genauso ungeduldig und verbittert.
Du bist auch nett und witzig, genau wie Papa.
Ich vergraule alle, genau wie er.
Und jetzt bin ich allein, genau wie er.
Aber ich bin nicht wie Mama, oder?
Du bist nett zu allen.
Du bist unsicher und hast Angst vor Konflikten.
Du hast einen Freund, der dich wie Scheiße behandelt.
Nein, du bist nicht wie Mama.
Ist schon ok.
Ich bin wie Mama.
Ich habe Mama gemocht.
Ich habe sie auch gemocht.
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Oh. Ok.
So.
Pressen.
Noch drei Wehen, dann ist sie raus.
-Du machst das toll. -Irgendwas stimmt nicht.
Du machst das toll Sara. Ich fühle schon das Köpfchen.
-Alarm! -Alarm auslösen.
Das Herz des Babys schlägt ungewöhnlich. Sie muss sofort raus.
Ok, kommt runter!
Alarm!
Beeilen wir uns.
Sonja?
-Setz dich doch hin, Helen. -Ja.
Ich bin wohl etwas nervös.
Ich habe Angst.
Ich auch.
Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei.
Mit Daniél.
Ist es aber nicht.
Oma!
Hallo, Elliot.
Sie bekommt einen Notkaiserschnitt.
Ihr könnt jetzt Mutter und Tochter sehen. Und die kleine Schwester.
Komm.
Linda, komm.
Oje.
Mein Gott, ist sie süß.
Hallo, kleine Schwester.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…
…acht, neun, sieben.
Sechs. Sechs!
Möchtet ihr sie halten?
Darf ich?
Hier.
Hallo, Süße.
-Ich habe dich vermisst. -Ich dich auch.
-Sie ist wunderschön. -Ja.
Danke.
Ich muss was erledigen.
-Mama? -Mhm.
Hallo.
Linda?
Was ist los?
Man kann nicht mit jemandem zusammen sein und seine Energie jemand anderem senden.
Was ist los?
Man kann nicht mit jemandem zusammen sein und seine Energie jemand anderem senden.
Schaff das hier raus.
Ich liebe dich.
-Das fühlt sich nicht gut an. -Ich fasse dich an.
-Aber Linda… -Tschüss.
Hallo.
Du wirst jetzt sauer sein,
aber später wirst du glücklich sein.
-Vielleicht bist du auch nicht glücklich… -Wovon redest du?
Heute ist ein guter Tag.
Ist das dein kleines Mädchen?
Ja.
-Hallo, kleine Sara. -Sie heißt Saga.
Das war nur ein Witz.
Lustig.
Aber sie…
…sieht aus wie du, Lille.
Da, Papa. Ich habe ein Foto für dich gemacht.
Wie wär's mit Pizza?
Vielleicht solltet ihr beiden…
…euch etwas ausruhen.
Gute Idee. Ich lege sie hierhin.
Danke.
Es tut mir leid.
Komm.
Linda!
Papa, warte hier.
-Wann kommst du nach Hause? -Nach Hause?
Ich meine hierher.
-Sie sieht aus wie du. -Tut sie nicht.
Wie eine gekochte Kartoffel.