Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASIEREND AUF DEM ROMAN ELENA WEISS BESCHEID VON CLAUDIA PIÑEIRO
ELENA WEISS BESCHEID
Komm schon.
Mach mit, Mama.
Du verpasst deinen Termin. Sie warten auf dich.
Keine Lust.
Es wird dir gefallen. Sie werden dich hübsch machen.
Mimí wird dir eine Kopfmassage geben. Das magst du doch.
Und eine Haarkur nach dem Färben.
Wozu das alles, Rita?
Mich stört nur mein Zehennagel. Den könntest du wegschneiden.
Das stimmt. Das kann ich.
Es ekelt mich an, aber ich kann das machen.
Aber ich schneide dir nicht die Haare. Oder färbe sie.
Danach aufzuräumen, hasse ich.
Ich brauchte zwei Tage, die Flecken von den Fliesen zu bekommen.
Habe ich die Pillen?
Ja.
Gehen wir.
Komm schon.
Eins, zwei, und…
Was ist los?
-Was ist? -Keine Ahnung.
Wirkt die Pille noch nicht?
Du nahmst sie vor 20 Minuten.
Was kümmert es dich? Keiner sieht mich.
Schau her.
Schau!
Siehst du, was ich sehe?
Siehst du, was ich sehe, Mama?
Hast du mein Tuch?
Rita!
Bist du so weit?
-Gehen wir. -Lass mich.
Hey!
Die fahren wie die Tiere.
Stimmt. Ja. Genau.
Ok.
Bis später.
Hallo!
-Wie geht's, Rita? -Hallo.
Und Ihnen, Elena.
-Sie gehört dir. -Hi, Süße.
Keine Sorge. Wir kümmern uns um sie.
Sei brav, ok?
Ruf mich an.
Gut.
Hier. Der Stuhl da drüben.
Langsam.
Ich bekomme noch ein Enkelkind!
Glückwunsch! Wann ist es so weit?
Meine Schwiegertochter. In drei Monaten.
Du kennst sie ja.
Kannst du dir vorstellen, dass wir Omas werden?
Meine Tochter ist 43.
Na und?
-Sie kann mich nicht zur Oma machen. -Kommen Sie, Elena. Das ist Unsinn.
In den Nachrichten war eine Frau, die mit 65 ein Baby bekam.
Ich bin 65.
Was bekommt Elena noch?
-Gesichtswachs. -Ok.
Sagen Sie, wenn es zu heiß ist, ok?
Pame, wieso ist die alte Dame noch hier?
Ihre Tochter wollte sie abholen.
-Fertig? -Gehen wir.
Tschüss, Mimí. Bis morgen!
Tschüss.
Tschüss, Mimí. Bis morgen.
Tschüss.
Rita, deine Mutter ist fertig.
Bist du gleich hier?
Melde dich.
Wir schließen jetzt.
-Hi, Baby! -Hi, Schatz.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Gut. Du bist klitschnass.
Es gießt in Strömen.
Können wir Elena nach Hause fahren?
Natürlich.
Ich mache das Licht aus.
Keine Sorge, Elena. Ihre Tochter wurde sicher aufgehalten.
SALON PABLO
Ich komme!
Guten Abend.
Wohnt hier Rita Alonso?
Was ist los? Wo ist sie?
Ist Ihr Mann zu Hause?
Sie ist meine Tochter.
Sind Sie allein?
Sie müssen bitte mitkommen, ok?
Ja, ich weiß. Machen wir.
Ja, ich sage es ihnen.
Ist das Ihre Tochter?
Ich rede mit dem Gerichtsmediziner.
Rita Elena Alonso. Ist das Ihre Tochter?
Ja?
Stimmt. Danke.
Wenn Sie sicher sind, ist laut Staatsanwalt keine Autopsie notwendig.
Ich bin sicher. Tod durch Ersticken.
Gut. Danke, Herr Doktor.
Verzeihung.
Der Gerichtsmediziner hat genug Beweise, um die Leiche ohne Autopsie freizugeben.
Sollen wir den Bestatter verständigen?
Es wird keine Autopsie geben?
Das spart Papierkram. Das ist alles.
Ihr Tod ist nicht nur Papierkram.
Der Leichnam wird in ein paar Tagen freigegeben.
Ich will wissen, wer es war.
-Wo wird sie sein? -Hier. Bis wir fertig sind.
Macht eine Autopsie.
BESTATTUNGSINSTITUT
GEDENKSTÄTTE BESTATTUNGSINSTITUT
Soll ich sie zum Angeben unter ihre Hände legen?
Ihr Freund schickte sie.
Angeben? Die sind billiger als alle anderen Blumen.
Lassen Sie mich helfen. Das Haar muss aus dem Gesicht.
-Mutig, oder? -Oh mein Gott.
Elena ist jetzt ganz allein.
-Sieh sie dir an. Die Arme. -Sie hat sie allein gelassen.
Lass mich in Ruhe, Mama.
-Nimm das, Schatz. -Nein.
Das tut dir sicher gut.
Elena, möchten Sie ein Glas Wasser?
-Nein, danke. -Ich hole Ihnen Wasser.
Elena.
Wir wohnen um die Ecke. Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen.
Was passiert ist, ist eine Tragödie.
Was ist passiert? Wissen Sie das?
Was hat sie sich gedacht, so etwas zu tun?
Zu Ihnen kommen viele Leute.
Und Leute reden.
Sie sind eine gute Zuhörerin.
Helfen Sie mir?
Elena, darf ich für Ritas Seele beten?
Das würde Rita sicher gefallen.
Lassen Sie uns beten.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Unser Herr, Vater im Himmel, allmächtiger und ewiger Gott.
Wir betrauen dich mit der Seele deiner Tochter, Rita.
Vergib ihr ihre Sünden
in deiner unendlichen Güte.
Für uns, die wir noch auf dieser Erde sind,
besonders für ihre Mutter, Elena, bitten wir dich, uns die Kraft zu geben…
Mädels.
-Ihr Gesicht… -Wie respektlos.
Tot sieht sie besser aus.
Ging Rita nicht mit Pater Juan aus?
Ja, stimmt.
ORANGENSAFT
Lass uns gehen!
Mama!
Mama?
Mami!
Mama!
Nein. Ich kann das selbst.
-Gib her. -Nein. Das ist meines.
Du hast dein eigenes.
Meines ist nass.
In deinem Alter rannte ich diesen Weg entlang.
Das ist vorbei.
Für dich anscheinend auch.
Wir leisten hier einen Sozialdienst.
Ich vergesse dir das nie.
Elena. Kommen Sie herein.
Sie ist zum dritten Mal hier.
Klar. Sie kann kommen.
Waren Sie beim Gericht?
Das bringt nichts.
Ja, das stimmt.
Welche Beweise brauchen Sie noch?
Es gibt ein Dutzend Zeugen.
Alle, die an dem Tag in der Kirche waren.
Es kann nicht sein, dass niemand sie sah.
Es war kein Selbstmord.
Machen Sie eine Kopie.
Ich will es zurück. Nicht verlieren.
Was soll das?
Das ist üblich. So macht man das jetzt.
Sie kopieren Ritas Kalender auf Ihr Handy? Haben Sie etwas Respekt!
Hören Sie, Elena. Ich habe es Ihnen doch schon gesagt.
Ich kann nichts tun, wenn der Fall abgeschlossen ist.
Bringen Sie ihn nicht her.
Sprechen Sie in der Kirche mit dem Priester.
-Verdächtigen Sie Pater Juan? -Er predigte.
Mit meiner toten Tochter im Glockenturm.
Ohne etwas zu sagen.
Das ist Vertuschung.
Stuhl und Seil gab es in der Kirche.
Ein Stuhl ist nicht ungewöhnlich.
Er sah sie als letzter.
Und niemand verhört ihn.
Vertuschung und Anstiftung.
-Soll ich Anzeige erstatten? -Nein.
Nein, Elena.
Beruhigen Sie sich. Ich sehe, was ich tun kann.
Warum befragen Sie nicht ihre Freunde?
Die ihr nahestanden.
Sie hatte nie welche.
Pablo Almada.
Er behauptet, eine Kassenprüfung gemacht zu haben und nichts zu wissen.
Welcher Mann weiß nichts über seine Freundin?
Nun,
jemand außer Ihnen muss Ihre Tochter gekannt haben.
-Kopieren Sie es? Sonst nehme ich es mit. -Lassen Sie es hier.
Elena!
Elena?
Pablo, du bist es.
Neue Schuhe?
Ein Geburtstagsgeschenk meiner Mutter.
Ich zahlte deine Rente auf dein Bankkonto ein.
Mit welchem Recht?
Es war ein Gefallen. Wegen deiner Umstände.
Welche Umstände?
Hätte ich eine Vollmacht, müsstest du dich nicht darum sorgen.
Seit wann interessieren dich meine Sorgen?
Du warst mir immer wichtig.
Ich hätte vorbeikommen sollen, aber ich konnte nicht.
Ich vermisse sie zu sehr.
Das reicht nicht.
Was sonst bleibt uns übrig?
Was immer dich ruhig schlafen lässt.
-Soll ich mitkommen? -Nein, danke.
Eine Diloboderus-Abderus-Käfer-Plage breitet sich in Buenos Aires aus.
Die Gattung mag harmlos erscheinen,
ihr Vorkommen in Massen
wirkt sich aber auf die lokale Biodiversität aus.
Die winzigen Insekten fügten Parkanlagen irreparable Schäden zu und…
Möge dein Leben schön sein
Mögest du glücklich sein
Mögest du träumen und träumen Und solange du lebst
Mögen all deine Träume wahr werden
Blase sie aus, Mama. Ich verbrenne mir die Finger!
Warte.
Ich will mir etwas wünschen.
Daran glaubst du doch nicht.
Los, beeil dich!
Noch mal pusten!
Mehr!
Noch mehr!
Da ist ja das Geburtstagskind!
Marga! Komm her!
Hau sie!
Marga!
Hier, nimm das!
Komm schon!
Los, steh auf.
Gibt es eine Party?
Elena.
Schön, Sie zu sehen.
Hallo.
Ich wollte Sie anrufen.
Warum? Hast du etwas herausgefunden?
Nein.
Die Schüler machten eine Gedenktafel. Sie wird bei Ritas Rosenbusch angebracht.
Ihr Rosenbusch?
Sie pflanzte ihn bei der Jungfrau Maria. Er blüht gerade.
Sie hatte einen grünen Daumen.
Ihre Pflanzen zu Hause goss sie nie.
Nur eine kleine Zeremonie mit uns Lehrern.
Vielleicht könnten Sie ihre Freunde einladen.
Oder eine alte Schulfreundin?
Isabel.
Wie ist ihr Nachname?
Isabel Herrera.
Stimmt.
Sie ist jetzt Anwältin, wie ihr Vater.
-Sie hat studiert? -Ja?
Kein Problem. Ich erkundige mich nach ihrer Nummer.
-Wichtig ist, dass Sie kommen. -Ok.
Nächsten Mittwoch, zum Unterrichtsbeginn.
-Ich hole Sie ab, wenn Sie wollen. -Nein, danke.
Ist das Sacottis Tochter?
Ich muss mit ihr reden.
Sie ist noch ein Kind. Nicht.
Sie wirkt nicht kindlich.
Wir alle haben Rita sehr geliebt.
Ich muss los.
-Bis Mittwoch? -Ja.
Danke.
-Ach ja. -Was?
Du bist verrückt. Das ist Unsinn.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn!
Hier kam die schwangere Abiturientin hin.
-Wer? -Ihr Vater war beim Militär.
Treibt man ab, hört man angeblich für immer die Baby-Schreie.
Rita! Nicht stehen bleiben. Geht weiter.
Los.
Eins, zwei, drei…
Da sind die Jungs. Gehen wir hin.
Du zuerst.
-Sicher? -Ja.
Du gehst nicht mit?
Das sind nicht meine Freunde.
Sie macht ihre Hausaufgaben, damit sie sie mögen.
Die sie von dir abschreibt.
Deshalb bist du Klassenbeste und sie Zweite.
Mama.
Da ist Pater Juan mit den Spenden. Kann ich helfen?
Bleib nicht zu lange.
Für einen Priester lächelt er zu viel.
-Sei nett, bitte. -Ich bin nett.
Brauchen Sie Hilfe?
Hallo, Rita. Klar. Danke.
Hallo, Elena!
JUNGFRAU
REINIGUNG
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN VON ISABEL, JULIETA UND IHREN GROSSELTERN
Raus!
Los.
Komm schon, hau ab. Raus!
Ab nach draußen.
Raus. Los. Sofort!
Raus mit dir.
Ich liebe ihn. Ich will ihn behalten.
Schon wieder?
Ich will keine Katzen in meinem Haus!
-Bitte. Er ist ganz klein. -Das ist eine Straßenkatze.
-Die übertragen Krankheiten. -Er war in meinem Haus.
Das ist nicht mehr dein Haus. Du sollst da nicht hingehen.
-Ich kümmere mich. Bitte. -Gib her.
Ich lasse ihn nicht rein. Er bleibt auf dem Balkon.
Er wird nichts anstellen. Ich kümmere mich.
-Wirf ihn nicht raus! -Nicht!
Deine Mutter soll dich abholen. Oder nimm den Zug.
Sie ist meine Freundin. Sie wollte übers Wochenende bleiben.
Das ist sie nicht.
Sie kommt nur her, um ihren Freund zu vögeln.
Das ist nicht von meiner Tochter.
Sie hat es hergebracht. Es hatte Flecken. Wir haben es gereinigt.
-Nein. Du irrst dich. -Das ist unmöglich.
Ich nehme es nicht.
Und was ist damit?
Das war in ihrer Jackentasche.
WOHNHEIM FÜR ÄLTERE MENSCHEN
-Danke. -Gern geschehen.
Kriege ich einen anderen Geldschein?
Kleb ihn zusammen.
Es hängt schief.
Mein Kollege kümmert sich gleich.
-Fertig? -Ja?
Was ist das?
Kannst du das glauben? Das ist absurd.
"Gerechtigkeit für Rita?"
-Das können wir nicht zulassen! -Die Frau ist…
Wir sollten die Stadt verständigen…
Das kann sie nicht tun.
Da ist sie. Sie denkt, ich sehe sie nicht.
Sie müssen etwas tun, Pater.
Es reduziert kleine Falten.
Wie Hyaluronsäure.
Es hält eine Weile, aber dann…
-Ich gehe schon. -Nein, ich.
Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Die Menge auf dem Rezept ist nicht zugelassen.
Ihr Arzt soll eines für 30 Kapseln ausstellen.
Ich nehme vier pro Tag. Muss ich nächste Woche wiederkommen?
Mehr als eine Packung ist nicht erlaubt.
Außer für chronisch Kranke.
Hier steht, dass sie zwei Packungen braucht.
Stimmt.
Aber da steht nicht, dass sie chronisch krank ist.
Aber Parkinson ist unheilbar.
Es ist eine chronische Erkrankung.
Hier sind noch zwei Verschreibungen.
Die kannst du genehmigen.
Ich kann nicht zwei Rezepte genehmigen. Das ist unmöglich.
Kannst du eine Ausnahme machen?
Schau sie dir an.
Ok, hör zu.
Der Arzt soll "chronisch krank" darauf schreiben.
Handschriftlich.
Du hast gleich eine Hand im Gesicht, wenn du mich weiter nervst.
-Ich mache nur meinen Job. -Gehorsamkeit ist keine Entschuldigung.
Befiehlt dein Vorgesetzter dir Blödsinn und du befolgst diesen,
bist du auch blöd.
Und außerdem: Dummheit
ist auch unheilbar.
Auch nicht handschriftlich.
Hier ist Ihr Rezept.
Ihr Arzt soll es ausbessern.
Sie können mir nicht verbieten, das Revier zu betreten.
Was, wenn ich überfallen werde?
Sie haben viele Federn gelassen.
Das Banner war ein Fehler.
Ich hatte keine Wahl.
Meine Vorgesetzten werden nicht gern zurechtgewiesen.
Ich kann das selbst!
Ich will nur helfen. Ganz ruhig.
Vielleicht war es ein Außenstehender.
Wurden die Hotels geprüft?
Helfen Sie mir.
Welches Motiv hätte ein Fremder?
Ein Außenstehender, kein Fremder.
Stimmt.
Das Sacotti-Mädchen ist zu jung für ein Verhör.
Ihre Eltern aber nicht.
Sie war es nicht, Elena.
Das Mädchen
hat Beleidigungen an mein Haus geschmiert.
Sie hat Rita in der Schule gequält.
Sie ist minderjährig…
…aber sie tut Menschen weh.
Sie ist keine Mörderin.
Sonst wären schon einige tot.
Ich muss los.
Herr Inspektor.
An dem Tag regnete es.
Es stürmte.
Um den Fall neu aufzurollen, brauchen Sie einen Anwalt.
Wie kommen Sie zurecht?
-Haben Sie Hilfe? -Ich brauche keine.
Es gibt gute Einrichtungen.
Sie hätten einen Anspruch.
Dank der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
zahlt Ihre Krankenversicherung.
-Ich soll ins Pflegeheim? -Nein, Mama.
Komm, setz dich. Hör deinem Arzt zu.
Parkinson kann nicht an einem Blutbild oder Labortest gemessen werden.
Die Krankheit verläuft bei jedem anders.
So wie ich das sehe,
hat Ihre Mutter eine atypische Form von Parkinson.
"Parkinson Plus".
Plus?
Ja?
"Plus" bedeutet "mehr."
Ja?
Mehr davon?
Anscheinend, Kind.
Was sagen Sie da?
Rita, es ist nicht die Schuld des Arztes.
Meine auch nicht.
Kann man der Frau noch mehr abverlangen?
Jemand muss bei ihr sein, während Sie in der Schule sind.
Wie lange arbeiten Sie?
Acht Stunden. Eine Doppelschicht.
Verstehe.
Je eher Sie Hilfe finden, desto besser.
Für Sie beide.
Pflegeheim. Hallo?
Hallo?
…rufen Sie uns an.
Das Thema? "Verpasste Chancen." Was bereuen Sie?
Könnten Sie zurückgehen…
Hallo!
Haben Sie Kleidung übrig?
Hören Sie jetzt einen Song der Jackson Souvenirs,
Night Falls.
Haben Sie etwas übrig?
Hallo!
Gott segne Sie!
Blau, klares Wetter
Lila, wechselhaft. Pink, regnerischer Himmel.
Das wäre doch was für Pater Juan?
Bedeutet Pink klares Wetter?
Sieh die Unterseite an.
Mal sehen.
Wechselhaft bedeutet wolkig.
Was ist mit stürmisch?
Pink.
Und wie…
Muss es auf der Fensterbank stehen?
Das ist egal.
Manche Leute studieren das.
Dieser.
Das sieht lustig aus.
Meine Füße tun weh.
Was ist los?
Was ist?
Ich habe etwas im Schuh.
Sollen wir ein Taxi rufen? Meine Stiefel tun auch weh.
Du meinst, deine Füße tun weh.
Ich sagte, kauf keine normalen Schuhe bei deinen Füßen.
Gibst du sie jetzt weg?
Da ist ein Taxistand. Gehen wir, ok?
Kannst du schneller gehen?
Uns trifft noch ein Blitz.
Hätten wir bloß ein Taxi genommen.
Mir ist kalt.
Du gibst ständig Geld aus, als ob es so leicht zu verdienen wäre.
Was? Das ist nur etwas Kleines. Ich belohne mich selbst.
Ich will das nicht in meinem Haus.
Es ist ein Geschenk. Nichts für zu Hause.
Für deinen Bänker-Freund?
Pablo ist mein fester Freund.
Rita hat einen Freund! Sie hat einen Freund!
Komm schon. War nur Spaß.
Bei dem Temperament bleibt nie einer bei dir.
In der Schule ist morgen eine Gedenkfeier für Rita.
Irgendwas mit einer Pflanze.
Es fängt um acht Uhr an.
Dauert es länger, kommst du zu spät zur Bank.
Ich hole dich ab.
Da kommt das Kaffeeservice nicht hin.
Es macht keinen Unterschied, Rita.
Alles kommt wieder dorthin, wo es war.
Die waren im oberen Schrank.
All das.
Wenn ich eine eigene Wohnung habe,
werde ich alles Geschirr sichtbar aufbewahren.
Auf Regalen, ohne Türen.
Sie werden Staub und Dreck ansammeln.
Pablo fand ein Grundstück in der Nähe. Für einen guten Preis.
Er bekam bereits einen Kredit. Dass er für eine Bank arbeitet, half.
Manche warten jahrelang auf einen Kredit.
Wir bauen es Stück für Stück.
Zwei Schlafzimmer,
ein schöner Garten…
Was ist mit deiner Jacke?
Trägst du sie im Zug oder soll ich sie einpacken?
Draußen ist es heiß.
Stell in deiner eigenen Wohnung, alles ganz oben ins Regal,
dann bessert sich der Rücken deines buckligen Freundes.
Nenn ihn nicht bucklig.
-Was hast du denn? -Vorsicht!
Wir heiraten im Rathaus und dann in der Kirche.
Warum willst du heiraten?
Er ist ein guter Mann, der mich liebt.
Gut. Wenn er dich glücklich macht…
Bitte geh, Pablo.
Wir kennen uns kaum.
Ich sollte dich so nicht sehen.
Ich will dir helfen, Elena.
Ich brauche einen Anwalt. Kennst du einen?
Nein.
Du kannst nicht allein leben.
Ja, stimmt.
Deshalb wollte meine Tochter mich in ein Heim stecken,
damit ihr mein Haus bekommt.
Nein. Warum sagst du das?
Das hätte Rita nie getan.
Und was ist das?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Rita und ich…
Wir trennten uns vor zwei Wochen.
Hat sie nichts gesagt?
Sie hat mich verlassen.
Sie hatte…
Was? Einen anderen Mann?
Einen anderen?
Nein. Sie hatte dich.
Ein Pflegeheim erwähnte sie nie.
Ich wollte eine eigene Wohnung für uns.
Ich fand eine um die Ecke.
Ganz nah.
Aber sie wollte nicht. Sie konnte nicht.
-Santos. -Hier!
-Gutiérrez? -Hier bin ich!
-Passano? -Sie ging zur Toilette.
-Was? -Sie ist gleich zurück.
Ok. Gut.
Geh zum Unterricht.
Gut, du bist früh hier. Super.
Fran!
-Nein. -Ja!
-Rizzo? -Hier bin ich!
Sacotti, Sie sind wieder zu spät.
Komm schon. Passiert nicht noch mal.
-Ich informiere Ihre Eltern. -Der Lehrer ist nicht mal hier.
Bitte.
Gut, gehen Sie rein. Ziehen Sie Ihre Jacke aus.
-Diese? -Ja.
Hi! Das ist neu, oder?
Wie süß.
Kennen Sie mich noch?
Ich bin Cristina Amentas Tochter.
-Sie waren Ihre Buchhalterin. -Ich erinnere mich.
Wollen Sie einen Kaffee? Er ist frisch.
Hast du Isabel Herrera kontaktiert?
Da. Der war's.
Hier ist das Kunstbuch.
Das Schulbuch der zweiten Klasse.
Wir haben alles abgesucht. Sie hatte es.
-Wusste ich es doch. -Du hattest recht.
Rita war so organisiert, so ordentlich.
Sie hat nie etwas verloren.
ZUM GEDENKEN AN RITA ALONSO
Vor der Brust fangen. Mit beiden Händen!
Über dem Kopf!
Hübsch. Ist das von dir?
Und einer Klassenkameradin. Sie war heute nicht hier.
-Sieht toll aus. -Danke.
Woraus ist es? Sieht aus wie Marzipan.
Weiße Modelliermasse.
Margarita ist so ein Schatz.
Sie hilft auch in der Kirche.
Sie ist immer da.
Ich muss zum Unterricht. Verzeihung.
Elena.
Danke fürs Kommen, Elena.
Sie können hier durchgehen. Das ist kürzer.
Ich hole das Auto.
Margarita, bitte hilf Elena.
Hier entlang.
Leute, konzentriert euch.
Warum lässt du dich von dieser Sacotti ärgern?
Ich sagte es dem Vertrauenslehrer.
Zieh sie nächstes Mal an den Haaren.
Verschaff dir Respekt.
Das könnte ihr wehtun.
Tut sie dir nicht weh?
Ich muss los. Einen schönen Tag noch.
Pass auf dich auf.
Geh nicht sooft in die Kirche. Dort bekommt man eine Gehirnwäsche.
Hier, Mami.
Ich kann das selbst.
Sehr gut.
Fertig.
Bei der Luftfeuchtigkeit sehen meine Haare schrecklich aus.
Geh zum Friseur! Du bist zu alt für lange Haare.
Muss er das wirklich alles machen?
Er tut es für mich, Mami.
Und in der Ferne
Wirst du da sein
An meiner Seite
Wenn du mich suchst
Wirst du mich finden
Für dich da
Es heißt: "An meiner Seite."
Ich mag "Für dich da."
Und wir vergessen die Zeit
-Ist alles ok? -Ja?
Danke.
Unsere Versicherungsnummer
stimmt nicht mit der auf ihrer Akte überein.
Die hier sehen aus wie Siebener.
Die Versicherung behielt die bessere Kopie, also…
-Heute Morgen sollte es regnen. -Ich dachte, heute Abend.
Um 23:00 Uhr.
-Um 23:00 Uhr? -Das ist gut.
Bei Regen zu schlafen, ist schön.
Bitte…
Wir sind zum dritten Mal hier.
Wir wohnen nicht in der Stadt. Bitte.
Hier, bitte.
War das alles?
Ja. Das war's.
Wir haben immer solche Probleme…
Beim Arzt, in der Apotheke,
mit der Krankenkasse.
Ich weiß.
Sie machen es einem schwer, damit man sie in Ruhe lässt.
Fallen Sie nicht darauf rein.
Vielen Dank, Herr Doktor.
-Komm, Mama. -Ich kann das selbst.
Was ist los?
Sie waren nett.
Hier ist er!
Warm, aber egal.
-Hol Eiswürfel. Die machen wir rein. -Ok.
-Die hier? -Ja.
-Mach du. Du bist stärker. -Ok.
Die Technik zählt, nicht die Kraft.
Alles ok?
-Ups! -Herrgott.
-Lasst uns feiern! -Jawohl.
Mach mit, Mama!
Ich fahre. Für mich nur einen Schluck.
Ok.
Auf all meine Mühen.
Wir hatten Glück. Der Arzt war nett.
Mami, du wirst sehen. Alles wird gut.
Alles wird einfacher.
-Danke. -Ich nehme die Hände. Tut mir leid.
Schon ok.
Magst du die Sandwiches?
Natürlich.
Ich habe welche mit Palmherzen gekauft. Magst du die?
Was…?
Warum ist sie so?
Du solltest stolz auf dich sein.
Danke.
Mama!
Mama, Hilfe!
Lass mich los!
Ich will gehen. Lass mich los!
-Du wirst es für immer bereuen. -Was weißt du schon? Ich bin sicher.
Wohin willst du? Alle Mädchen, die das machen, bereuen es.
Setz dich.
Mama, sie wollte es töten. Ich kam gerade rechtzeitig.
-Ich will es nicht. -Du wirst es bereuen.
Ich will es nicht haben.
Gib mir das Beruhigungsmittel.
Hier. Nimm das. Mund auf.
Sie muss nach Hause.
Nein. Nicht nach Hause.
Alles wird gut. Versprochen.
Bist du so weit?
Gehen wir.
Komm, Mama!
Komm schon.
Warum zum Tierarzt?
Er hat Rückenprobleme.
Warum?
-Wissen wir nicht. -Wow.
Schon seit einem Monat.
Armer Blacky.
-Hallo. -Hallo, Elena!
-Hast du eine Zigarette? -Nein, aber die Jungs.
Hier.
Mach sie an.
Sollen wir los?
-Wenn wir wieder zu spät sind… -Gehen wir.
Komm. Du darfst nichts mehr verpassen.
Ich möchte mit dir reden.
Ich muss zum Unterricht.
-Warum maltest du "Jungfrau" an die Wand? -Das war ich nicht.
Deinetwegen kam meine Tochter weinend nach Hause.
-Lassen Sie mich los. -Warum?
-Lass mich los, du alte Schlampe! -Warum Rita?
-Alles ok? -Was ist passiert?
-Was hat sie getan? -Alles ok?
Komm her. Geh weg von ihr.
Alte Hexe!
Blöde Schlampe.
Egal, was Sie gehört haben, das Mädchen bedeutet Ärger.
-Das kommt zu den Akten. -Lass es hier.
Wir überredeten den Vater, keine Anzeige zu erstatten.
Ich rate Ihnen, sich von der Schule fernzuhalten.
Weil sie reich sind.
Deshalb hören Sie auf sie.
Für die Polizei und das Gericht ist es eindeutig.
Der Fall ist abgeschlossen.
Herrgott. Ihre Tochter war krank.
Warum reden Sie nicht mit Benegas?
-Er war nicht der Arzt meiner Tochter. -Sicher?
Warum sagte er zu ihren Medikamenten aus?
Was?
Ich kann Ihnen psychologische Hilfe besorgen.
Ich bin nicht verrückt.
Meine Tochter wurde ermordet.
Die Polizei sagte, Rita war bei Ihnen.
War sie krank? Wie ich?
Kommen Sie herein.
Rita war bei mir, ja.
Um über Sie zu sprechen.
Sie war sehr aufgebracht.
Ich verschrieb ihr ein Antidepressivum und überwies sie an einen Therapeuten.
Antidepressivum?
Ja.
Deshalb war ich bei der Polizei und erzählte davon.
Ich dachte, es sei relevant.
Meine Tochter war nicht depressiv.
Sie stand jeden Morgen früh auf und ging zur Arbeit.
Sie war stark wie ein Ochse.
Kommen Sie.
Bleibt keine andere Wahl?
Was meinen Sie?
Sie wissen, was ich meine.
Ihre Mutter will leben.
Ihre Mutter wird leben.
Ich meine nicht meine Mutter.
Wenn es schlimmer wird…
Ich weiß nicht, ob ich dann noch will.
Elena braucht Sie jetzt,
so wie Sie sie als Kind brauchten.
Sie müssen sich daran gewöhnen, die Mutter Ihrer Mutter zu sein.
Die Elena, die wir kannten,
wird verschwinden.
Sie wird sich langsam wieder in ein Baby verwandeln.
Was wollen Sie mir damit sagen?
Meine Mutter wird nicht zum Baby.
Babys wachsen…
Irgendwann stehen sie auf.
Lernen laufen.
Sie essen allein, lernen sprechen.
Meine Mutter wird kein Baby sein.
Und ich kann nicht die Mutter sein, die Sie verlangen.
Wir helfen auch, Rita. Keine Sorge.
Wem?
Meiner Mutter oder mir?
Also gut.
Probieren wir die.
Nehmen Sie morgens eine halbe Tablette.
Wir passen die Dosis später an, wenn notwendig, ok?
Elena.
Sind Sie hier, um zu beten?
Nein.
Ich will wissen, was passiert ist.
-Juan! Kommen Sie mit! -Kommen Sie!
-Kommen Sie mit! -Was ist los?
-Was ist passiert? -Im Glockenturm ist eine Tote.
-Kommen Sie. -Wovon redet ihr?
-Sie werden sehen. -Langsam.
Sie hängt über der Glocke.
Moment. Kein Geschrei in unserer Kirche.
Gehen wir.
Vorsicht. Ich rutsche noch aus.
Sehen Sie? Wir hatten recht.
Sie war nicht bei mir.
Als ich ankam, war sie tot.
Das Seil war noch vom letzten Mal da, als wir die Kuppel geputzt haben.
Außer Ritas Gründen, gibt es kein Geheimnis.
An Regentagen ging Rita nie in die Kirche.
Warum nicht?
Das wissen Sie nicht? Aus Angst, vom Blitz getroffen zu werden.
Das glauben Sie doch selbst nicht.
-Es hat geregnet. -Genug davon.
Zu denken, alles zu wissen, ist eine Sünde.
Warum verheimlichten Sie es?
Ich konnte nur noch für sie beten.
Ich rief die Polizei.
Ich bat darum, erst nach der Abendmesse zu kommen.
Bitte, kommen Sie nach der Messe.
Ja, danke.
Für unsere Gemeinde.
Ok.
Ja. Das reicht.
Danke.
Bleibt heute nicht hier.
Geht mit euren Eltern.
Los.
"Ihr seid das Salz der Erde.
Wenn nun das Salz nicht mehr salzt,
womit soll man salzen?
Es ist zu nichts mehr nütze,
als dass man es wegschüttet und lässt es von den Leuten zertreten.
Ihr seid das Licht der Welt.
So lasst euer Licht leuchten, damit die Leute eure guten Werke sehen
und euren Vater im Himmel preisen.
Was verborgen ist, soll aufgedeckt werden
und was in der Finsternis ist, soll ans Licht gebracht werden."
So lautet das Wort Gottes.
Was war das?
Vater!
-Was war das? -Ich weiß nicht.
Sie kam nicht mehr zur Beichte. Zumindest bei mir.
Sie haben sie verführt.
Seien Sie nicht respektlos, Elena. Ihrer Tochter oder mir gegenüber.
Ich machte ihr nie Hoffnungen.
Aber Sie beflügelten ihre Fantasie mit dem ewigen Paradies!
Lästern Sie nicht.
Der Verlust eines geliebten Menschen ist schmerzhaft.
Vor allem, wenn sich alles vermischt.
Was vermischt sich?
Schmerz.
Und Wut.
Wir Christen wissen, unsere Körper gehören uns nicht.
Die Kirche verurteilt manche Dinge, die Menschen mit ihrem Leben tun.
Euthanasie, Abtreibung, Selbstmord.
Ich verstehe Sie, Elena.
Wie können Sie das verstehen?
Sie sollten Ihre Schuhe putzen lassen.
REISEN
ISABEL HERRERA SOLDADO DE LA INDEPENDENCIA 474
SYMPTOME
LEBEN MIT PARKINSON TIPPS FÜR PATIENTEN UND BETREUER
Gehen wir, Mama.
Komm schon!
Der nächste Halt ist Constitutíon. Die Endstation.
Der Zug nach La Plata fährt von Gleis fünf ab.
Geht doch.
Ich helfe Ihnen. Wie heißen Sie?
Mir geht es gut.
Sind Sie allein?
-Ich brauche ein Taxi. -Sind Sie allein?
Ein Taxi? Nein, wir riefen einen Krankenwagen.
Moment. Ich helfe Ihnen.
Ok, na bitte. Hoch!
Sind Sie sicher?
Hier ist Ihr Schirm.
Geht doch.
-Lassen Sie los. -Ok. Ich lasse los.
Sie muss vorn sitzen. Ihr ist etwas schwindelig.
Ok.
-Danke. -Gern geschehen.
Passen Sie auf sich auf.
Nueve de Julio, Libertador, Figueroa Alcorta.
Zum Planetarium.
Alles wird gut.
Ich will nicht.
Alles wird gut. Versprochen.
Geht es Ihnen gut?
-Kann ich helfen? Soll ich anhalten? -Nein.
Mir geht es gut.
Isabel.
Ich bin Ritas Mutter. Elena.
Elena?
-Machst du auf? -Klar.
-Bis dann. -Tschüss.
Was wollen Sie?
Ich hatte keine Telefonnummer.
Wusste nicht, ob du hier bist.
Er hat mich erschreckt.
-Ist es kaputt? -Nein.
Wie alt ist deine Tochter?
Julieta ist jetzt 25.
Was machen Sie hier, Elena?
Eine Schuld begleichen.
Eine Schuld?
Sie schulden mir nichts.
Nein.
Du schuldest Rita etwas.
-Sie hat dich gerettet. -Wie bitte?
Ich stelle ungern Forderungen,
aber du bist jung.
Mein Körper gehorcht mir nicht mehr.
Du bist hübsch und Anwältin. Auf dich werden sie hören.
Mein Gebiet ist Familienrecht, nicht Strafrecht.
-Rita zu Liebe. -Nein, das geht nicht.
Du bist ihr also nichts schuldig?
Dank Rita hast du eine Tochter.
Eine Familie.
Ich wollte nie Mutter sein.
Aber…
Als sie sie in deine Arme legten?
-Als sie dich Mama nannte? -Sie nennt mich Isabel.
Wissen Sie nicht mehr?
Ich wollte abtreiben. Sie zerrte mich weg.
Ihr gabt mir Betäubungsmittel und brachtet mich hierher.
Zu deinen Eltern.
Ihr wusstet, sie würden es nicht zulassen.
Rita wusste es.
Wenn du es so bereust, warum schicktest du uns die Fotos?
Das war nicht ich.
Meine Mutter nahm sie auf und schickte sie an alle.
Meine Eltern zogen Julieta groß.
Ich liebe sie, aber nicht wie eine Tochter.
Nein.
Ich muss warten, bis meine Pillen wirken.
Sie brauchen keinen Anwalt.
Sie suchen Trost.
Was wollen Sie hören?
Dass es kein Selbstmord war?
Dass sie Sie nie verlassen hätte?
Es war ein Regentag, verdammt!
Rita bekam Panik
bei Gewittern!
Sie blieb immer zu Hause!
Ging nie zur Kirche!
Etwas machte ihr mehr Angst als der Regen.
Was soll das heißen?
Dass sie sich nicht länger kümmern wollte?
Nein.
Ich war keine schlechte Mutter.
Ich war immer für sie da.
Sie gaben Ihr Bestes.
Ich will leben.
Trotz dieses Körpers.
Auch ohne Rita.
Er mag Sie.
Möchten Sie einen Tee?
Ja.
Hey, du.
Was ist?
Untertitel von: Sabine Wabnitz
SOLLTEN SIE ODER JEMAND, DEN SIE KENNEN, SELBSTMORDGEFÄHRDET SEIN,
BESUCHEN SIE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM