Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AUGUSTO PINOCHET UGARTE MEIN WEG - ERINNERUNGEN EINES SOLDATEN
Natürlich hat unser lieber Graf menschliches Blut gekostet
aus allen Ecken der Welt.
Englisches Blut ist sein Lieblingsessen.
Er sagt, es hat etwas vom Römischen Reich.
Eine Note Wikingerhaut.
Es ist schwer zu beschreiben.
Ein bitteres Blut. Und vollmundig.
Bedauerlicherweise hat der Graf aber auch Kostproben genommen
vom Blut Südamerikas, vom Blut der Arbeiter.
Er würde es nicht empfehlen.
Es ist bitter, sagt er. Mit einer Hundenote.
Ein plebejisches Bukett, das wochenlang an Lippen und Gaumen klebt.
Diese Farce begann vor Jahrhunderten.
In Frankreich natürlich.
Der junge Claude Pinoche lebte fast 20 Jahre
in einem alten Pariser Waisenhaus.
Seine Eltern waren unbekannt.
Später wurde er stolzer Offizier in der Armee von Ludwig XVI.
Nachts trank er und ging zu den Huren, die in den Tavernen arbeiteten.
Bis eines Tages der Soldat Pinoche seine wahre Identität entdeckte.
Am nächsten Morgen sagten ihm die Prostituierten,
dass er betrunken einer anderen Hure in den Hals gebissen hatte.
Ich erinnere mich nicht. Das ist nicht wahr.
Selbst wenn, ich erinnere mich nicht daran.
-Was ist das? -Du wirst sterben.
-Was tut ihr da? -Du wirst sterben!
Bald darauf begann die Revolution gegen Ludwig XVI.
Und anstatt seinen König zu verteidigen,
desertierte Pinoche.
Er gab sich als Revolutionär aus, gekleidet wie ein Bauer.
Er sah zu, wie der Adel öffentlich guillotiniert wurde.
Er sah zu, wie die Klinge auf Marie Antoinette raste.
Lang lebe die Freiheit!
Er beschloss, seine Kräfte im Kampfe gegen alle Revolutionen einzusetzen.
Ein ewiger Untertan seines enthaupteten Königs.
Sein erster Schritt war, aus der Geschichte zu verschwinden.
Er nahm an seiner Beerdigung teil.
Leb wohl, Claude Pinoche.
Er schändete das Grab einer anderen Frau und stahl den Kopf.
Er öffnete das Grab der Königin.
Er entfernte den Kopf und ersetzte ihn durch den, den er gestohlen hatte.
Dann floh er mit etwas Geld aus Frankreich und verschwand.
Jahre später tauchte der Vampir Pinoche wieder auf,
im Kampf gegen die Revolutionen in Haiti, Russland und Algerien.
Aber er war es leid, nur Soldat zu sein, und beschloss, Kommandant zu werden.
Und dafür wählte er ein Land ohne König.
Eine unbedeutende Ecke Südamerikas.
Ich, Leutnant Augusto Pinochet Ugarte, schwöre…
1935 tauchte er unter seinem endgültigen Namen wieder auf
in diesem Land vaterloser Bauern, Chile.
…meine Pflichten gemäß Gesetz und Vorschriften zu erfüllen.
Befehle der Vorgesetzten zu befolgen…
Sein Ziel war klar. König werden.
…ein tapferer und ehrenhafter Soldat sein…
Aber sein Plan wäre nichtig ohne eine Frau an seiner Seite.
Dafür wählte er eine noch perversere
und skrupellosere Frau als er selbst, Lucía Hiriart.
Jahre später, jetzt ein General,
inszenierte er 1973 einen Staatsstreich und bombardierte das Regierungsgebäude,
um den sozialistischen Präsidenten Salvador Allende zu entheben.
Obwohl er oft wie ein Zuhälter und Bananenrepublik-Mafioso aussah,
hat dieser kleine General Chile dennoch erfolgreich gerettet
vor einem bolschewistischen Befall.
Privat wollte er "Graf" genannt werden.
Er eroberte und brachte Wohlstand nach Chile, erlangte Macht
und machte sich zum unbesiegbaren Millionär.
Vier Jahrzehnte lang war Augusto Pinochet
der angesehene, brillante Generalkapitän der Republik Chile.
Als die Behörden ihn zu Unrecht in die Enge trieben
wegen Verbrechen und Korruption,
entschied er, seinen Tod wieder vorzutäuschen.
Dafür trank er einige Monate kein Blut,
bis sein Herz aufhörte zu schlagen.
Papito, was ist los?
-Haltet ihn. -Mama!
Haltet ihn fest!
Was ist los, Papa?
Ich kann das nicht allein. Helft mir.
-Es geht ihm gut. -Ihm geht es nicht gut.
Papa!
Was ist los?
-Papa! -Prüf seinen Puls.
-Hör auf, Papa. -Wie misst man den Puls?
Danke, General.
Mörder.
Heil!
NEUE MÄRKTE NICHT-GLOBALES CHILE
Das Messer darf nicht in die Mitte der Brust stechen,
damit es nicht ins Herz sticht.
Das wäre ruinös.
Es ist viel besser, die Arterien des Halses aufzuschlitzen.
Mit dem Vorteil, dass die Stimmbänder durchtrennt werden.
So unterbindet man natürlich Schreie.
Es heißt, kostet man erst einmal den saftigen Muskel
eines noch pochenden Herzens,
ist es schwer, wieder normal zu sein.
Zeit zum Schlafen.
An einem düsteren, klammen Ort.
Ein Verlies vielleicht. Oder eine Kanalisation.
Oder der Körper einer Frau.
Dieses sanfte, jungfräuliche Gesicht
ist in Wahrheit das einer gewalttätigen, schwierigen Frau.
Sie ist Liebe. Sie ist Gott, ja.
Aber vor allem ist sie jung und köstlich.
Die Oberin versprach, ihre beste exorzistische Nonne zu schicken.
Eine Lady, die nicht umkehrt.
Eine echte Frau.
Señora.
Zeig mal.
Dieser menschliche Schweinehund ist Fyodor Krassnoff,
Abschaum russischer Abstammung.
-Was hat er gestern gegessen? -Das Gleiche wie heute.
Nur Gemüse. Wie immer.
Ein Kosak, geprägt von Wodka und Stahl.
Ich verstehe das nicht.
Er sagt, er will sterben, er hört auf, Blut zu trinken,
und jetzt jagt er?
Es ist seltsam.
Er ist der einzige und loyalste Sklave des Generals.
Augusto soll nicht sterben.
Ich stehe zu Ihren Diensten, Señora.
Dann salutiere.
Bereite dich vor. Meine Kinder kommen.
Um den General zu bestehlen.
Um mich zu bestehlen.
Erlauben Sie.
Nur diese fünf Geschwister sind übrig von einer Familie,
die fast 20 Jahre lang in Chile herrschte.
Jetzt wollen sie herausfinden, warum ihr Vater beschloss,
in der Großstadt nach Herzen zu jagen.
Das Blutbad war furchtbar.
ARCHE
Man könnte meinen, Papa würde im Alter ermüden, aber offenbar nicht.
Wir wissen nicht, wer die Herzen isst.
-Nein? -Nein. Tun wir nicht.
Was weißt du schon?
Dasselbe wie du.
-Hey. Niemand hier verurteilt dich. -Ich dich auch nicht.
Wir sind zu alt, um so naiv zu sein. Wir sind alle aus einem Grund hier.
Ich hörte, dass sie uns Geld geben.
Das sagte ich dir nur, damit du kommst, Idiot.
-Sie geben uns also nichts? -Bitte.
Natürlich geben sie uns Geld. Entspann dich.
Das werden sie nicht. Nicht einen Peso.
Wir müssen es selbst finden.
Das Geld ist in Papieren, Dokumenten und Ordnern versteckt.
Die Leute sind entsetzt wegen dieser Morde.
Wer wäre das nicht?
Komplette Menschenherzen werden entfernt.
-Es ist bizarr. -Ich hoffe, sie finden ihn bald.
-Wen? -Den Mörder.
-Das hätten sie längst. -Wer?
Die Polizei.
Ich will nur nicht, dass sie herkommen. Mehr verlange ich nicht.
Wir sollten nicht ein Leben lang warten müssen, um unser Erbe zu genießen.
Müssen wir nicht.
Aber manche Leute leben länger, als sie sollten.
-Glaubst du das? -Ja.
Sie haben alle Frauen und Männer gefickt.
Sie schrotteten alle Autos, veranstalteten alle Partys
und verschwendeten das Geld des Staates für billigen Wein und Samtimitat.
Sie gewannen Kriege und gründeten das Land neu.
Und dann wurden sie machtlos und ihrer Ehre beraubt.
EXTRA STARKER CHILIPFEFFER
Die ganze Familie weiß, dass der Generalkapitän ein Vampir ist.
Der Einzige in der Familie.
Er hat kein einziges seiner Kinder gebissen,
sie sollten ein gänzlich natürliches Leben führen.
Guten Tag.
Guten Tag, General!
Wer behauptet, dass Vampire lieblos leben?
Das Problem ist, dass die Liebe stirbt, bevor der Körper es tut.
Der Vampir weiß tragischerweise, dass Liebe nicht ewig hält.
Das ist der junge Körper, der sie leiden lässt.
Dieses weiße, unschuldige Fleisch zerstört Träume und bringt Elend.
Sie weiß es. Jeder weiß es.
Deshalb wurde sie ausgewählt.
Sie wurde auch für ihr mathematisches Talent ausgewählt.
Ihre Fähigkeit, unaussprechliche Summen zu berechnen.
Sie hätte Vermesserin oder Ingenieurin werden können…
…aber Gott stahl ihr Herz.
Zumindest glaubte sie das.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade. Der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
Wem verdanke ich diesen Besuch?
Wir machten uns Sorgen, Papa.
Natürlich.
Ich stand schon oft kurz vorm Tod. Wir haben uns oft verabschiedet.
Papa, jemand hat in Santiago Herzen gegessen.
Jemand?
Ich hätte es sein können, aber das ergibt keinen Sinn.
Warum sollte ich in einem Land leben wollen, in dem mich alle verachten?
Keiner verachtet Sie.
Nein.
-Das sollten sie. -Sie sind undankbar.
Das stimmt. Sie sind undankbar. Voll nervig.
Aber ich gebe zu, ich habe Fehler gemacht.
Buchhaltungsfehler.
Oh, wirklich?
Ihr wisst schon.
-Was, Papa? -Nein. Wir wissen gar nichts.
Es ist ein Chaos.
Jeden Tag fragt mich eure Mutter nach geheimen Bankkonten,
Immobilien auf der ganzen Welt.
Ich kann mich an nichts erinnern. Was? Ich habe keine Ahnung.
Und doch fiel mir neulich etwas ein, als ich darüber nachdachte.
Was?
Ich habe alte Bücher im Keller.
Dort haben wir mithilfe eines Anwalts und eines Ex-Ministers
Dokumente versteckt.
Ich weiß nicht. Konten, Quittungen, Verträge.
Wer weiß? Aber sie könnten etwas wert sein.
Der Graf beschloss, seinen Kindern sein geheimes Vermögen zu geben.
Das ist unglaublich überraschend.
Aber dieses Warten dauerte ewig. Ich verstehe nicht.
Ich verstehe nicht, warum er das Geld unserer Zukunft wegwerfen sollte.
Papa?
Warum jetzt, Papa?
Ich hatte es vergessen. Aber jetzt erinnere ich mich.
Ich hatte dich tausendmal gefragt.
Ich konnte mich bis jetzt nicht erinnern. Deshalb sage ich es euch.
Warum die langen Gesichter?
Ihr solltet euch freuen.
Wenn diese Papiere etwas wert sind, teilt sie untereinander auf.
Gebt eurer Mutter die Hälfte, der Rest ist für euch.
Wieso all diese Gefühle für diese zwergenhafte, hasserfüllte Frau, Lucía?
Eine Bäuerin im Pelz.
Sie hat ihr Leben lang ihre Beine gespreizt
und ließ einen Soldaten Unzucht mit ihr treiben.
Und nun gehe ich. Ich bin müde. Ich glaube, ich werde heute Abend sterben.
Viel Glück für euch alle. Ich liebe euch sehr.
Von ganzem Herzen. Wirklich.
Erlaubnis, frei sprechen zu dürfen.
Ich höre.
Ich liebe Sie, General.
Ich liebe dich, Papa.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
-Ich liebe dich, Papi.
Lucía?
Nötige mich nicht, das vor den Kindern sagen.
Ich stehe auf dich.
Du machst mich an. Ich fühle mich zu dir hingezogen, du alte Hure.
Zeigst du mir die Kanonen, bevor du stirbst?
Bringst du mich zum Schwitzen?
Ich reite dich wie ein Banditenpferd.
In den späten 1990ern, in Anerkennung seiner langen Drecksarbeit,
wurde Fyodor vom Grafen gebissen und in einen Vampir verwandelt.
Er war immer ein skrupelloser Mörder,
der sein Handwerk an der School of the Americas lernte
und das Konzentrationslager Villa Grimaldi errichtete
während der Diktatur, wo Hunderte Revolutionäre durch seine Hand starben.
Warst du draußen jagen?
Nein, Señora. Das muss ich nicht.
Unglaublich. Der Butler und die Dame des Hauses in einer geheimen Romanze.
Ein uraltes, aber abstoßendes Verbrechen.
Die Dokumente.
Señora?
Das Geld.
Verzeihung.
Wir können nur annehmen, dass Lucía weiß, dass Fyodor sie eines Tages beißen könnte,
wenn der Graf es weiterhin ablehnt, wie in den letzten 60 Jahren.
Warum kann ich nicht sterben?
-Weil du es nicht willst. -Natürlich will ich.
-Ich lebe seit 250 Jahren. -Aber wir könnten weitere 250 leben.
Ich will keine weiteren 250 Jahre leben. Mein Gott.
Warum nicht?
Weil sie mich einen Dieb nannten.
Man kann einen Soldaten als Mörder bezeichnen, aber nicht als Dieb.
Ich habe Hunderte Rote getötet. Hunderte!
Aber für den Rest meines Lebens bin ich ein Dieb.
Sie haben mich gedemütigt.
Aber du hast gestohlen, oder?
Wie wäre es damit? Du beißt mich.
Und wir gehen nachts auf die Jagd.
Nur für Blut.
Dann gehen wir in den Keller, wo du die Herzen aufbewahrst.
Wir essen sie.
Und wir werden wieder jung sein.
Wir gehen in ein anderes Land mit neuen Namen.
Als Fünfzehnjährige.
Mit einer anderen Armee.
Aber ich verstehe nicht, warum ich nicht sterben kann.
Du machst Blut in mein Essen.
Du machst Blut in mein Essen, um mich am Leben zu halten.
-Nicht wahr? -Nein.
"Präsident Allende, die Armee wird Sie nicht verraten!"
Was?
Das habe ich zu ihm gesagt.
Und dann? Ich habe ihn am nächsten Tag verraten.
Es war meine Idee.
Ja, aber das weiß keiner.
Es war ein alter Rachefeldzug.
Ich hatte eine Mission. Eine Mission der Zerstörung.
Um die Anarchisten zu vernichten.
Um die Gewerkschafter, die Republikaner und die befreiten Sklaven zu vernichten.
-Dann hast du dich in mich verliebt. -Wir sind seit 60 Jahren zusammen.
Was willst du noch? Du hattest alles. Kinder, Enkel…
Du warst die Königin dieser Wüste.
Was gibt es da zu meckern?
Wir trinken jeden Abend Brandy. Wir reden. Wir schlafen Händchen haltend.
Was willst du noch?
Eine Bestie wie du sein.
Nein. Es muss mehr Papiere geben.
Auf Englisch.
Bankbriefe, Anleihen, Kassenschecks, Inhaberpapiere…
Solche Dinge.
So etwas?
Zeig mal.
Genau so etwas.
Kommt deine Freundin?
-Sie ist nicht meine Freundin. -Wer?
-Sagtest du es deinem Buchhalter? -Ja.
Er kann nicht. Er schickt seine Assistentin.
Jetzt?
-Wir vereinbarten das. -Ich nicht.
-Können wir ihr vertrauen? -Ja. Sie stammt aus einer Militärfamilie.
-Sie ist eine Frau. -Ja.
Verzeihung.
Ist sie jung?
-Ja. -Ist das wichtig?
Solange sie alles versteht und nicht mit der Presse spricht, ist sie perfekt.
Müssen wir sie bezahlen?
Natürlich. Und reichlich. Damit sie keine Last wird.
Ist das alles?
Ich müsste den General fragen.
Aber ich glaube nicht.
Dann sind wir reich.
Das sind wir.
-Merci. -Verzeihung.
Danke.
Guten Tag.
Hallo. Na endlich. Papa!
Was?
Die Buchhalterin, die uns helfen wird.
Wie heißt sie?
Carmen.
Carmencita.
Ich bin hier, um Ihre Silbermünzen zu zählen und Ihr Gold zu wiegen.
Diskret, natürlich.
Das wäre wunderbar.
Aber ich habe nicht mehr viel. Ich bin arm.
In dem Fall finde ich Geld, von dem Sie nicht mal wussten.
-Ist das Französisch? -Ja.
Verzeihung. Verstehen Sie mein Kinder-Französisch?
Anscheinend vergesse ich die Sprache meines Sonnenkönigs.
Diese Sprache des Verrats und des Krieges wird nie vergessen.
Mag sein.
Das Neue Testament sagt, Gott versteht nur Französisch.
Wenn ich mich recht erinnere,
steht da, dass Gott mit Liebe die hört, die ihm auf Französisch ins Ohr flüstern.
Gott liebt die Schönheit, die ihm stets vorschwebte.
Er ist ein eitler Künstler.
Ein Künstler, der Frauen erschuf, um perfekt zu sein.
Das ist wunderschön.
Ja.
Absolut wunderschön, ja.
-Danke. -Aber natürlich.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Verzeihung.
Es muss Besessenheit sein.
Als wäre man ewig schwanger
-mit dem Kind des Feindes unseres Herrn. -Der Teufel ist in seinem Körper?
-Ja. Ist er. -Und wie?
Manchmal findet er einen Weg durch eine Wunde.
Das passiert Soldaten auf dem Schlachtfeld.
Dann findet er seinen Weg durch den Anus,
wenn ein Mann bei Sodomie durchdrungen wird.
Pass auf.
Mein Vater war immer ein patriotischer Soldat.
Natürlich. Es muss durch eine Kampfwunde geschehen sein.
-Ja. -Natürlich.
Hey.
Was, wenn er so geboren wurde?
Vielleicht ist er eines dieser Tiere…
Ein Höllentier?
Ja. Ein Mann ohne Seele. Ein Hund.
Bestien leben unter uns.
Kreaturen des Teufels ohne Seelen.
Nichts als schwarzer Rauch in der Brust.
Sie können nicht gerettet werden. Man kann sie nur töten.
Mein Vater soll nicht leiden.
Es wird wohl ein erbitterter Kampf.
Satan ist erbärmlich und melodramatisch, aber unermüdlich.
Wenn ich keine Kraft mehr habe, könnte er mich töten.
Das ist mir egal.
War nur Spaß.
-Liebes? -Ja?
Behandle meinen Vater liebevoll.
Gewalt ist der Weg des Teufels. Gottes Liebe wird ihn ersticken.
Das heilige Wasser verbrennt ihn.
Sobald sich der Eindringling zurückzieht, steht Ihr Vater vor der Tür des Todes.
Er wird bettlägerig sein.
Wenn er überlebt, hatte er immer eine Seele.
Selbst wenn es nur ein paar Gramm sind,
gehört die Seele dem Heiligen Geist, und ich werde sie retten.
Dieses Dokument erwähnt 12 Wohnungen.
Investitionen, die Einkommen ohne Arbeit generieren,
sind typisch bei Familien, die Arbeit scheuen.
Es sind 14.
Vierzehn.
-Davon gibt es keine Aufzeichnungen. -Was?
-Wie können Immobilien verloren gehen? -Bitte.
12, 14. Wo ist der Unterschied?
Nein, wir müssen das klären.
Wir reden hier von meinem Geld.
-Dein Geld? -Ja, mein Geld.
Ruhig. Lass sie in Frieden arbeiten.
Störe ich?
Nein. Im Gegenteil.
Ich liebe diesen Neid und diese Gewalt.
Irrationales Verhalten wird zu Verrat unter Ihnen führen.
Ich stifte Verwirrung.
Weil Anschuldigungen und Verrat darauf folgen müssen.
Also störe ich nicht?
Du nervst mich. Ich versuche zu arbeiten.
Was ist dieses CEMA Chile?
Das Zentrum für chilenische Mütter. Steht doch da.
Sie haben Geld vom Hauptquartier der Armee,
das vom Verkauf von Waffen und Ausrüstung stammt, an CEMA Chile umgeleitet, ja?
Mama?
Es gibt keine Buchhaltungsunterlagen.
Hier steht, dass der Präsident von CEMA die First Lady war. Sie.
Reservemittel wurden auch von Botschaftsattachés
von den Militärchefs an CEMA Chile überwiesen.
Es ist gut, dass diese Information ans Licht kam.
Ich verstehe es nicht.
Sprechen wir hier über dein Erbe, Mama?
-Ich bin noch nicht tot. -Nein, aber ziemlich.
Immer nur Lügen über Lügen, Mama.
Diese Lügen machen dich zur Millionärin.
Wenn er stirbt, müssen wir das regeln.
Ich weiß nicht, wieso ihr nur rumstreitet.
Ich übertrage euch alles, was wir finden.
-Wie das Winterhaus. -Welches Winterhaus?
-In La Parva? -Nein, Aspen.
Die Vereinigten Staaten?
Auf keinen Fall. Papa gab mir das Haus, weil keinen das Skifahren interessierte.
Ich würde es gerne lernen.
Papa, teilen wir nicht gerecht?
Ja, aber er gab es mir, nur mir und keinem anderen.
Ich ertrage Ungerechtigkeit nicht.
Ich habe mir Ihren Fall angesehen.
Diese dreckige Verleumdungssache…
Sie sollen die Ermordung Tausender Chilenen angeordnet haben.
-Ich? -Ja.
Es gibt auch Beweise gegen Sie wegen geheimer Dokumente.
Unrechtmäßiges Geld.
Deswegen glaube ich, dass Sie Vermögen vor dem Gesetz verbergen.
Ja. Deshalb musste ich sterben. Sie wollten sich in alles einmischen.
Klar. Aber Sie starben ja nicht.
Selbst jetzt sehe ich Sie atmen wie einen gesunden Ochsen im Frühling.
-Ach ja? -Ja.
Sieh einer an.
Können Sie mir sagen, wo wir diese geheimen Konten finden?
Ja. Ich musste das Geld abzweigen, weil meine Kinder nicht arbeiten.
-Ich will nicht, dass sie verhungern. -Klar.
-Aber ich bin kein Dieb. -Nein.
Diebe stehlen, was ihnen nicht gehört, während Sie mit Macht reich werden.
-Genau. -Das ist der einzige Weg.
Ich war ein wortkarger General.
Ein Intellektueller.
Bis mich jemand überzeugte,
einen Putsch zu inszenieren, um Allendes Regime zu stürzen.
Danach war ich von feinen Herren umgeben, die nach Parfüm rochen.
Ein sehr eleganter Mann bot mir Geld an.
Ich wusste nicht, was zu tun. Er sagte: "Keine Sorge.
Ich eröffne Ihnen ein Konto in der Karibik."
Also sagte ich: "Gut."
Kurz darauf bat er um einen Gefallen.
Er wollte staatliche Erdnussfirmen aufkaufen.
Da wurde mir klar, dass dieser Mann mich erpresste.
Danach kamen Leute in Scharen, um mit mir zu reden.
Sie boten mir alles an. Lange Rede, kurzer Sinn, ich wurde reich.
So reich, dass Lucía einen Kronleuchter für die Badewanne hat.
Ich wurde auch weltweit berühmt, weil ich den Kommunismus besiegt habe.
Eine Schande, dass Sie Opfer einer solchen abscheulichen Manipulation wurden.
Und dass Sie unwissentlich in den Einflusshandel verwickelt wurden.
Irrtümlich Zahlungen von seelenlosen Geschäftsleuten erhielten.
Ja, ich war wirklich ein Opfer.
Obwohl es schwer zu glauben ist, da Sie Generalkapitän sind.
Ein Held, der schlauer sein sollte als die Geschäftsleute.
Natürlich.
Bedachten Sie je, Ihr Vermögen kirchlichen Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden?
Wenn ich das täte, würden meine Kinder mich töten.
Aber wollen Sie das nicht? Getötet werden?
Nun, ja, aber jetzt…
Ich habe beschlossen, es wäre schön, ein neues Leben zu beginnen.
Nun, wenn Sie das wollen, denselben Horror wiederholen,
suchen wir das verlorene Vermögen in den Papieren.
Gutes Argument.
Ich stelle persönliche Fragen, weil sie für meine Arbeit notwendig sind.
Aber ich bin auch neugierig und offenbare gerne Dinge beim Reden.
Das ist toll. Wunderbar.
Was wollen Sie in Ihrem neuen Leben zerstören?
Den internationalen Gerichtshof in Den Haag.
Und dann… Ich bin mir nicht sicher.
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. Ich beschloss erst jetzt, weiterzuleben.
Es gibt nichts Grausameres, als einem Mann beim Verlieben zuzusehen.
Ich hoffe, ich inspiriere Sie.
Ja.
Es ist schlimmer, als einen Körper ohne Herz zu sehen.
Männer der Sünde meinten, mein Körper würde zu zweiten Chancen einladen.
-Wie genau? -Bin mir unsicher.
Vielleicht mein Paradiesvogelblumen-Duft.
Es könnte auch ein neues Hormon sein, das das Aroma meines Schweißes ändert.
Ich rieche Ihren Duft nicht wirklich.
Kommt Papa zum Essen?
Wollen Sie rein?
Natürlich.
Das ist altes Blut.
Alte Herzen aus alten Körpern.
Sie können kein Leben verleihen wie frisches Blut.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme…
Gegrüßet seist du…
Gehen Sie nicht jagen, General.
Warum nicht?
Verschwenden Sie nicht meine Zeit. Ich helfe Ihnen beim Sterben.
Mach keinen Fehler. Ich bin mit deinen Diensten unzufrieden.
Rote töten? Das kann jeder.
Nein, nicht jeder.
Ich brachte meinen Soldaten das Töten zum Vergnügen bei.
Und Frauenbrüste mit Strom zu braten,
hast du das auch zum Vergnügen getan?
Mit Liebe sogar.
Das Vergnügen…
Als ich dich gebissen habe, hast du deine Hose runtergelassen.
Warum war das so?
Gehen Sie nicht jagen, General.
Diese Frau, die Buchhalterin, ist eine Nonne.
Sie will mir den Teufel austreiben.
Aber ich…
In mir ist nichts.
In mir auch nicht.
Wir sind zwei Bestien der Nacht.
Und die Nacht ist für Diebe wie dich gemacht.
Ich habe gerne getötet.
Und gestohlen.
Nein, das Töten gefiel mir auch.
Aber ich kann nicht wie ein Bauer leben, Fyodor.
Ich brauche ein Fundament. Etwas Solides.
Ich brauche Hilfe von Leuten. Ich brauche Diener wie dich.
Ich ertrage keine schmutzige Wäsche.
Was für schmutzige Wäsche?
Die, die du und Lucía beschmutzt.
Ich habe sie nie angerührt.
Nein?
Nein.
Na los, dann rühr sie an.
Aber lass das Verzückungsgeschrei.
Das ist viel zu feminin.
Du darfst meine Frau behalten. Mein Geschenk für dich.
Tu mit ihr, was du willst.
Aber das Geld gehört mir.
Darf ich Sie fotografieren?
Sie und Ihre Geschwister kamen 2007 wegen Unterschlagung ins Gefängnis…
Wir waren politische Gefangene.
Natürlich. Aber man beschuldigte Sie auch…
Wie läuft der Exorzismus ab?
-Mit Gottes Liebe. -Und wenn der Dämon nicht rauskommt?
-Das hängt vom Heiligen Geist ab. -Scheiß auf den Heiligen Geist.
Wie lautet Ihr Plan, wenn der Teufel bleibt?
Ich kann ihn mit einer Tüte töten.
-Wie das? -Tüte über den Kopf.
Ersticken.
-Dann schneide ich… -Die Genitalien?
-Nicht nötig. -Schneiden Sie alles ab.
Wussten Sie von den Geheimpapieren, den Kassenschecks, Schuldverschreibungen?
-Ist das ein Ja? -Ja.
Warum suchten Sie sie nicht eher?
In all den Jahren, als Ihr Vater eine wandelnde Leiche war?
Wir wurden ja noch von diesen linken Richtern untersucht.
Es war nicht klug, nach Schwarzgeld zu suchen.
Meine Mutter fand einen Weg, weiterhin Spenden zu erhalten.
Einige dieser Spenden fanden den Weg zu uns.
Es ist ein großer Fehler, vom Herzen einer älteren Frau zu zehren.
Dieses Blut ist kalt und dick.
Der Graf war seit Jahren nicht mehr auf der Jagd.
Er hat den Bogen nicht mehr raus.
Nach dem Angriff auf die Zwillingstürme im Jahr 2001
zwang der Senat mehrere Finanzinstitute,
das Bankgeheimnis aufzuheben, um Terrorismusfinanzierung zu ermitteln.
Verdammte Gringos.
Sie haben zufällig Ihre Familie und Konten unter falschen Namen untersucht.
Dann stellten sie Osama bin Ladens Foto neben das Ihres Vaters.
-Über wie viele Konten reden wir? -Ungefähr 125 in den USA.
Ungefähr?
Die fand der Richter. Aber er grub nicht tief genug.
Er übersah die in Deutschland, auf den Bahamas oder in Gibraltar.
Ihr Vater hatte kriminelle Decknamen, darunter Daniel López,
um illegale Aktivitäten zu verbergen.
Wieso so ein gewöhnlicher Name?
Es ist kein krimineller Deckname.
Auch kein Künstlername. Eher ein Kampfname.
Gegen die Gesetze, die das Land vor Finanzverbrechen schützen.
Er machte daraus…
…ein Einkommen, vergleichbar dem Vermögen
der zahlreichen Geschäftsleute, die er zu Millionären machte.
Ein mittelmäßiger, illegaler Deckname für ein edles Ziel?
Es mag eine illegale Handlung
nach den Gesetzen dieses undankbaren Landes sein,
aber eine gesegnete Tat in den Augen der göttlichen Gerechtigkeit.
Unser Papa ist ein Experte für Kampfkunst und kann zehn Minuten den Atem anhalten.
Oder länger.
-Länger? -Seinen Puls auch.
Als er also am Geburtstag unserer Mutter diesen Anfall hatte,
gingen die Ärzte in sein Zimmer, prüften seine Werte und erklärten ihn für tot.
Könnte er das wieder tun?
Nein. Weil er jetzt wirklich sterben will.
Vielleicht kam der Name von einem entfernten Verwandten.
Oder vielleicht tötete der Generalkapitän in den 80ern
einen Daniel López, verbrannte ihn und warf ihn aus einem Hubschrauber ins Meer.
-Mein Papa könnte nie jemanden töten. -Natürlich nicht.
Seine Untergebenen begingen die scheußlichen Gewaltakte.
Ich spreche vielmehr über den rätselhaften Humor Ihres Vaters.
Der General könnte den Namen eines vermissten Gefangenen genutzt haben,
um zu betrügen, als schlechten Witz,
den nur Daniel López' wahre Mörder verstehen.
Das ist unmöglich. Mein Papa hat keinen Sinn für Humor.
-Ich liebe ihn. -Ich weiß.
Glauben Sie an Gott und so?
Ja. An all das.
Ich war auf einer katholischen Schule.
Als Franco starb, begingen drei Nonnen Selbstmord.
Warum lässt Gott den Teufel weiterleben? Er hätte ihn töten können.
Ein Rätsel. Aber wir vertrauen auf den Herrn.
Wir sagen ihm, dass wir ihn auch in Ungewissheit lieben,
denn eines Tages wohnen wir an der haarigen Brust seiner Verlangen.
-Verstehen Sie? -Natürlich.
Und wenn der Teufel in mir ist?
Ich mag Whiskey, Männer, Autos und teure Schuhe.
Ist das der Teufel?
Definitiv Satan.
Und was hat Gott zu bieten?
Reine, wahre Liebe.
Mein Traum ist es, eines Tages das Gesicht meines ewigen Gottes zu sehen.
Um Himmels willen.
Gott testet uns in dieser Welt, ob wir dem Teufel verfallen.
Und ich verfiel ihm. Ich tat Dinge… Wollust ist mein Problem.
Ich bin widerlich.
Widerlich, widerlich.
Tut mir leid.
Nein, nicht. Ich stimme Ihnen zu.
Ich kam auf die Welt, um dem Teufel zu begegnen.
Mit ihm zu leben.
Um ihn zu lieben.
Um verleitet zu werden.
Damit er mich berührt. Damit ich ihn berühren kann.
Um ihn zu demütigen.
Damit er mein Werk erkennt.
Nichts ist nahrhafter als das Herz einer jungen Frau.
Es enthält bestimmte Hormone, eine Chemikalie,
die das Blut des ewigen Mannes entflammt.
Das letzte Opfer ist sicher nicht so.
Aber der Graf verhält sich unberechenbar.
Ihre Schwester hat mir alles erzählt.
Was hat sie gesagt?
Ihre Schwester rief mich, um die schwere, brodelnde Seele Ihres Vaters zu retten.
Eine besessene Seele.
Genau dafür haben wir so lange gebetet.
Generäle, die Kriege gewinnen, haben das Recht auf Plünderung
und Bereicherung.
Natürlich.
Und es ist traurig zu sehen, dass ihre Erben, so wie Sie,
diesen Ruhm nicht teilen können.
Die unbesiegte chilenische Armee erlaubte es Ihrem Vater, Geld zu waschen?
Das könnte sein.
Aber vor Jahren kaufte ich eine Stahlfirma von der Armee.
Ziemlich günstig. Wirklich.
Weil sie bankrott war.
Und ein paar Jahre später
verkaufte ich die Firma für drei Millionen Dollar an die Armee.
Das macht etwa… Wie viel? Etwa 1000 % Gewinn.
Ich kenne die genaue Zahl nicht. Ich war nie gut in Mathe.
Sie retteten die Firma vorm Bankrott?
Nein, sie war noch bankrott. Ich tat nichts.
Also kaufte die chilenische Armee eine bankrotte Stahlfirma
mit den Schecks Ihres Vaters?
Ja.
Dann zahlten Sie diese drei Schecks über insgesamt drei Millionen Dollar
auf geheime Konten in Washington unter falschen Namen ein.
Ja.
-Ja. -Aber alles im Verborgenen.
Als es bekannt wurde, wurden wir nicht untersucht.
Wir machten wie gewohnt weiter.
-Glücklich und frei. -Verzeihung.
Frei, weil Ihr Vater einen neuen Putsch bei einer Ermittlung angedroht hat.
Ja, aber alle Christdemokraten damals stimmten zu.
Und es hat funktioniert.
Drei Millionen Dollar in Schecks. Drei Millionen.
Es klingt nach viel,
aber im Großen und Ganzen ist es das nicht.
Vergleichen Sie es mit Fulgencio Batista oder Ferdinand Marcos.
Neben diesen Jungs ist unser Vermögen Almosen.
Die waren korrupt. Und auch Mörder.
Ihre Einfalt ist faszinierend.
"Mein Vater stahl weniger als der andere Dieb."
Das sagt nur ein Bösewicht.
Eine Hülle, die nicht an das menschliche Experiment glaubt.
Danke.
Sind weitere Dokumente versteckt?
Nein.
Wie kamen sie überhaupt hierher? Erinnern Sie sich?
Sie kamen mit dem Hubschrauber. Aber ich war nicht hier.
Und Sie haben sie im Keller versteckt?
Möglich.
Blut trinken, um zu überleben.
-Was für ein schreckliches Opfer. -Furchtbar.
Und die Demütigung, all dieses Geld verstecken zu müssen,
um ein endloses Leben zu führen.
Aber wo ist das Geld?
Ich finde es heraus. Aber sagen Sie mir.
-Gibt es Konten in Panama? -Ja.
-Ok. -Sechs.
Sieben.
Können Sie jetzt Geld von diesen Konten überweisen?
Nein.
Wir kauften antike Bücher, Sammlerstücke.
Mein Vater stand auf so was.
-Wissen Sie, was ich meine? -Nein.
Mein Papa hat eine Menge Müll angesammelt.
Napoleons Hut.
Ein Schwert von O'Higgins.
Und ein Kleid, das einer Königin in Frankreich gehörte.
Eine letzte Frage.
Dieser Butler…
Er trinkt auch Blut.
Er ist ein Weißer Russe.
Er tötete viele Bolschewiki. Tausende. Die in diesem Land natürlich.
Als Rache für die Russische Revolution, die seine Familie ins Exil schickte.
Hier unterrichtete er Folterer.
Mein Vater biss ihm zum Dank ins Bein und schenkte ihm ewiges Leben.
Aber Ihnen ist bewusst, dass der Butler ein Brutalo ist.
Er hat nur einen Hoden. Genau wie Hitler.
Er kann nicht normal essen.
Isst er kein Fleisch, dann menschliche Exkremente.
Oder Tierkot.
Deshalb leckt er die Ani von Schäferhunden.
Nicht gesehen?
Nein.
Noch nicht.
Man warf Ihnen den Mord an 300 politischen Gefangenen vor. Sicher sind Sie stolz.
Ich bin völlig unschuldig.
Sie wurden zu 865 Jahren Gefängnis verurteilt.
Wieso sind Sie hier?
Denn jemand mit Ihrem Namen und Aussehen
sitzt im Gefängnis und verbüßt Ihre Strafe.
Ich bin nur ich.
Die chilenische Armee lehrte mich Folter als Wertvorstellung.
Ich befolgte einfach die Anweisungen, die man mir gab,
bei meiner Ausbildung zum Soldat
durch Lehrer, die die chilenische Regierung bezahlte.
Ich weiß, was Sie empfinden.
Was?
Während der Folter ist
das Warten auf Schmerz wirkungsvoller als tatsächlicher Schmerz.
Denn während dieses quälenden Wartens sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.
Was haben Sie mit mir vor?
Etwas Kaltes in sie stecken.
Jedes Jahr besucht der Graf seinen alten Präsidentenpalast,
um nachzusehen, ob sie ihm endlich eine Büste aufstellten.
Noch nicht.
So kleinlich von ihnen.
Geschichte ist nie fair.
Er beißt mich nicht.
Er ging jahrelang nachts auf Herzenjagd.
-Ich war es. -Nein.
Ich war auf der Jagd.
Er war es. Er verkleidet sich als Generalkapitän.
Das war ich. Ich trug seine Uniform. Ich.
Der Butler war es.
Er hat sich als General verkleidet. Erfüllte seine Illusionen absoluter Macht.
Er verkörperte den König, um ihn töten zu lassen.
Er hinterging die Liebe seines Lebens.
Ich tat es, damit deine Kinder aufgeschreckt kamen.
-Um was zu tun? -Ihn zu töten.
Der General will sterben, aber er kann nicht.
Warum nicht?
Jemand will es nicht.
Wer?
Ich weiß nicht… wer.
Meine Kinder sollen den General töten, weil du es nicht kannst.
Ich kann nicht. Er hat mich gebissen.
Du willst sein Vermögen behalten und seine Frau stehlen?
Wer ist seine Frau?
Ich.
Ich bin seine Frau.
Nicht mehr. Er ist wohl in eine junge französische Buchhalterin verliebt.
Der General mag gute Pferde.
Verzeihung.
Ich beschwöre dich, Satan, Prinz dieser Welt,
erkenne die Macht und Gewalt Jesu Christi an.
Er hat dich in der Wüste besiegt,
im Garten überwältigt und am Kreuz übertroffen.
Und indem er aus dem Grabe auferstand, übergab er die Beute ans Reich des Lichts.
Ich befehle dir, Satan, Verführer der Menschheit,
dieses Geschöpf Gottes zu verlassen, auf dem du ein böses Siegel hinterließt.
Verlasse diesen Mann, den Gott gesalbt hat zum heiligen Tempel.
SCHLUSSBERICHT PINOCHET-FAMILIE
Ich.
Ich muss nun gen Süden ziehen.
Wieder einmal.
Denn es ist nicht der erste Krieg, den ich in dieser Hemisphäre führte.
Diesmal muss ich, weil unser lieber Graf eine Grenze überschritten hat.
Nennt mich Konservative,
aber diese kindliche Intimität ist nicht erlaubt.
Ich dachte, ich könnte diese Geschichte aus meiner Kammer erzählen.
Aber jetzt gibt es keine Alternative.
Mit den Dokumenten und dem Geld könnte die Kirche die Armee Chiles erpressen,
die chilenische Regierung,
und auch die Geschäftsleute, die ihr Geld, ihren Schmuck und ihr Geld spendeten,
um Mama zu helfen.
Aber Carmen ist noch ein Kind.
Eine Göre.
Sie hat einen perfekten Verstand. Wunderschön und kriminell.
Sie ist besser als ich.
Sie wollte stehlen.
Diese Schlampe.
-Schlampe. -Ich habe ihr alles erzählt.
-Sie wird es stehlen. Alles. -Das meint er nicht.
-Sie wird uns erpressen. -Nein, du Idiot.
Sie wird uns bestehlen. Uns demütigen. Sie erpresst den Rest.
-War das die einzige Kopie? -Wir müssen ihr Zimmer durchsuchen.
Und das Geld? Wo ist das Geld?
Sah jemand im Koffer nach?
-Ich verstehe es nicht. -Sie wird ihn töten.
-Die Nonne. -Sie geben mir die Schuld.
Sie hat Pflöcke und Silberhämmer.
-Und Weihwasser und so was. -Was?
Sie hat Pflöcke und Silberhämmer.
-Bist du taub? -Sie tötet mich nicht.
Wird sie nicht.
Ich lasse mich nicht noch mal reinlegen.
-Und Mama? Wo ist sie? -Bei Fyodor.
Sie wird mich auch nicht töten. Nicht diese kleine Göre.
Du musst sie töten.
Geht nicht. Der General würde mich zuerst töten.
Du bist ihm gegenüber loyaler als mir?
Lass mich zubeißen.
-Nein. -Jetzt. Lass mich zubeißen.
Ich bin hier die Königin.
Hör auf mit dem Unsinn.
Ich bin ein Fremder in diesem Jahrhundert.
Und für dich bin ich ewiges Leben.
Wenn du mich beißen willst, töte zuerst den General.
Verzeihung.
Gewinne einen Krieg für mich…
Was?
Lass mich… los!
Margaret?
Wer ist die Glückliche?
Ich habe keine Ahnung.
Ich traf sie gerade. Wir machen Urlaub.
Zieh dich an.
Schön, dich zu sehen. Ich dachte, du wärst tot.
Aber ich sehe, es gibt noch antike Menschen wie mich.
Warum hast du sie gebissen?
Weil… sie mein Schatz ist.
Ich bin deine Liebe, Graf.
Deine älteste Liebe.
Vor vielen Jahren war ich englische Saisonarbeiterin
in den Weinbergen Südfrankreichs.
Es war ein hartes Leben, aber ich verhungerte nicht.
Manchmal kamen Matrosen auf Landgang aus Marseille
auf die Felder, um sich mit den Bauernmädeln auszutoben,
die sie unter den Zwiebeln oder Trauben fanden.
Es waren wilde Männer.
Er hat mich natürlich vergewaltigt.
Aber seltsamerweise war er am meisten interessiert
an meinem Hals.
Als er sein Verbrechen beging, sagte er mir immer wieder seinen Namen.
-Strigoi. -Strigoi.
Er sagte, er sei ein Sklavenhändler.
Dass ich für immer seine Sklavin sein würde.
Ein paar Monate später wurde mir klar,
dass Strigoi mich in einen Vampir verwandelt hatte.
Und ich erwartete ein Kind.
Zum Glück kehrte Strigoi zum Weinberg zurück, wann immer er konnte.
Ich musste ihn wiedersehen, um ihm zu danken, was er für mich tat.
Aus dieser romantischen Beziehung wurde ein schönes Kind geboren.
Um das ich mich nicht kümmern konnte.
Am 25. Februar 1766 kamst du aus meinem Bauch.
Im Korb habe ich dich zurückgelassen,
mit einer Notiz mit deinem Namen.
Ich, Margaret Roberts, die gefallene Bäuerin, lebte viele Leben.
Ich ging über den Ärmelkanal nach Großbritannien.
Und 1951 heiratete ich Denis Thatcher und nahm seinen Namen an.
Sie nannten mich Eiserne Lady.
Die unerbittliche Margaret Thatcher.
Du hast nie gewusst, wer deine Mutter war.
Und ich hörte nichts von dir, obwohl ich zwei Jahrhunderte lang gesucht habe.
Im Falklandkrieg
hast du beschlossen, uns zu helfen, ohne zu wissen, dass ich,
deine Mutter, Premierministerin war.
Jahre später erwirkte dieser schreckliche spanische Richter
einen internationalen Haftbefehl gegen dich,
wegen Menschenrechtssachen, und du wurdest in London verhaftet.
Und als ich dich in Virginia Waters besuchte,
um dir zu danken, was du für England getan hast,
erkannte ich dich, sagte aber kein Wort.
Einfache Botschaft. Der General muss befreit werden.
Er war ein treuer Freund Großbritanniens.
Ein Verbündeter, der uns während des Falklandkrieges unterstützte.
Er lieferte wertvolle militärische Info gegen den argentinischen Feind.
Pinochet sollte in Chile vor Gericht, nicht in England.
Du bist der Sohn
des Vampirs Strigoi.
Und ich bin die Liebe deines Lebens.
Jetzt beginnen wir unser gemeinsames Leben.
Aber zuerst musst du sie eliminieren.
Nein.
Ich erlaubte diesem Kirchen-Flittchen, deine Lebenslust neu zu wecken.
Es war effektiv und sehr bewegend,
aber jetzt muss sie sterben, und du wirst sie töten.
Keine Sorge. Niemand versteht die Liebe zwischen Mutter und Sohn.
Lucía.
Du verdammte alte Pennerin.
Ich wusste immer, dass du hinter meinem Mann her bist.
Sprich nicht so, indigene Frau. Ich will ihn nicht stehlen. Er gehört mir.
Du hast sie gebissen?
Du trafst die Diebin erst und beißt sie?
Nerv nicht. Du stinkst nach Fyodor.
Ich rieche ihn von hier.
Verräterin.
Also wird Mama auch nicht sterben?
Und jetzt Carmencita.
Wir sind am Arsch. Wir haben nichts.
Was?
Wenn Papa nicht stirbt, kriegen wir nichts.
Und wenn sie sich umbringen?
-Warum sollten sie? -Wegen des Gelds?
Nein. Sie lieben und hassen sich. Sie sind eine andere Spezies.
Überlegene Spezies.
Warum töten wir sie nicht?
Du willst vier Vampire töten?
Ich töte Mama nicht.
Südamerika.
Das geheime Boudoir des Grafen ist ein Ort der reinen Nostalgie.
Eine lächerliche Rekonstruktion des königlichen Lebens in Frankreich
vor dem revolutionären Terror.
Es ist seine Zeitmaschine.
Nun ist Carmen seine Königin, gekleidet als…
Marie Antoinette.
Sie gehört jetzt Ihnen.
Wie alle Männer ist auch mein Sohn ein Idiot, der Frauen nie verstand.
Er liebte viele, verbrannte mehrere,
aber hatte nie den Verstand, einen so offensichtlichen Plan zu erkennen.
Schrecklicher, alter Mann.
Mittelloser, alter Mann.
Liebloser, alter Mann!
Wie nervig.
Du kannst keinen Krieg gewinnen.
Sie haben recht. Schönheit und Verstand sind nie gut.
Das Ende dieser lächerlichen Affäre.
Sie opferte ihr Leben, um dem Heiligen Geist zu folgen.
Die perfekte, religiöse Fanatikerin.
Unsere Kirche muss auferstehen,
genau wie unser Herr Jesus Christus.
Amen, Monsignore.
Sobald du den Bericht fertig hast, musst du Satan besiegen
und den Vampir töten.
Und wenn du irgendwelche Blankodokumente findest,
die unserer Kirche nutzen, nimm sie an dich.
Banken, Kontonummern, Firmen, Dokumente unterzeichnet von wichtigen Leuten,
Ministern, Geschäftsleuten, was immer… Lass sie reden.
Nun gut.
Wollen wir?
Papa?
Papa.
Es nervt echt, Mann.
Sollen wir?
Papa?
Die Philister, die diesen Ort plünderten,
wussten nie, dass der wahre Schatz dieses Hauses
die Bücher waren, die mein Sohn während seines langen Lebens sammelte.
Napoleons Briefe an seinen Bruder.
Darwins Tagebücher.
Die erste Kopie von Adolf Hitlers Mein Kampf.
Chiles Unabhängigkeitserklärung.
Und einige andere Kostbarkeiten, die wir für Millionen Pfund versteigern.
Das hat der Graf erreicht.
Neben den Morden war es sein Lebenswerk, uns zu Helden der Gier zu machen.
ARCHE
Es ist bekannt, dass Vampirherzen mit Abstand am köstlichsten sind.
Sie sind auch am effizientesten für die Erneuerung unserer Körper.
Es ist schwer zu erklären, aber jede Herzfaser,
die durch unsere Brust fließt, macht uns jünger.
Mein Sohn blieb lieber in diesem Trümmerland.
Ich hatte keine Wahl.
Kinder tun heute, was sie wollen.
Er sagt, die gefährlichsten Linken von allen sind hier.
Wir werden sehen.
Vielleicht finde ich es interessant,
in einem Land der Armen reich zu sein.
Wenn etwas gesagt werden soll, frag einen Mann.
Wenn etwas getan werden soll, frag eine Frau.
ENDE
Untertitel von: Whenke Killmer