Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
[música siniestra]
¿A qué hora dijiste?
5:00 a 12:00.
¿Comenzó cuando murieron?
Fue entonces cuando comenzó el incendio.
Según el periódico, el Las salidas fueron bloqueadas a propósito.
¿Cuantos muertos?
Ocultaron el número.
[sonido metálico seco]
Mierda.
Mike, vamos.
Vamos a salir de aquí.
Vamos chicos.
Necesito hacer esto.
[dispositivo pitando]
[ruido distante]
[puerta chirriando]
[ruido]
[el dispositivo emite un pitido intenso]
[golpes de puerta]
Vamos.
No no no.
Vamos.
Esperar.
[gruñendo]
[sonido metálico]
[dispositivo pitando]
[voces macabras]
[la bombilla crepita, se rompe]
[pitido intenso]
[el dispositivo se rompe]
[Mike gime]
Miguel.
Estás sangrando.
¿Lo que está sucediendo?
Déjeme ver.
Mis ojos.
No puedo ver.
Mike, estoy aquí.
[voz macabra]
[el dispositivo emite un pitido intenso]
[gritos]
Tomás.
Andy.
Tipo.
Lavé todos tus ropa la semana pasada.
No, todo excepto tu suéter morado.
Todavía tiene tu perfume.
Yo simplemente... lo extraño mucho.
acabo de comprar el Scooter también, por fin.
Obviamente lo modifiqué.
cambié el Batería de hasta 500 vatios.
Sé lo que estás pensando, yo Debería ahorrar para un día lluvioso.
Pero también te conozco quieres que sea feliz.
Yo... yo soy... ¿qué?
¿A dónde fuiste?
Mierda.
¿No vas a durar?
[música techno alegre]
Hola, Brian.
Hola, Alicia.
Eh.
¿Moca?
Sí.
¿Quieres algo?
No quiero.
Bebes.
Seguro.
La próxima vez.
¿La próxima vez qué?
¿Evitarás que se te babee?
Conduce tu scooter sosteniendo ¿Dos tazas de café?
O vas a ¿me invitas a desayunar?
[campanadas del ascensor]
[las puertas del ascensor se abren]
Buen día.
¿Tú y Alice llegar aquí juntos?
Llegaste 5 segundos después de ella.
Eso significa que tomaste el ascensor juntos.
¿Me equivoco?
¿No deberías estar trabajando?
Puedo.
Estoy subiendo archivos.
Si miro la pantalla, suben cosas por más tiempo.
Probado científicamente.
Muy cierto.
Entonces Alice, ¿qué estás haciendo?
¿Lidiar con eso del corazón?
Monitorización de frecuencia cardíaca, Heart Up.
No, ya tiene un nombre.
Ese es todo el progreso que hice.
Necesita configuración, pruebas.
En el mejor de los casos, 12 meses hasta que se publique.
¿Qué?
¿En realidad?
Ahí va nuestra última oportunidad de entrar en la CS Tech Fair,
Supongo.
Por no mencionar que mi beca
pende de un hilo.
Peor aún, no lo haremos ser tema de tendencia.
No todo es fama y dinero, Sysop.
Díselo a este chupasangre, pinchazo manipulador.
¿Prefieres salchicha? o batido de plátano?
¿Qué?
Ey.
Sí.
¿En que estas trabajando?
Ah, nada interesante.
Él está escondiendo algo ¿Y yo soy el egoísta?
No es eso.
¿Es tu cosa de realidad virtual?
Realidad aumentada.
¿Hay una diferencia sabes?
Bueno, nos vamos al bar.
Es viernes.
Sí, hombre, y es la hora feliz.
He visto tu hora feliz.
Es demasiado feliz.
Y todos sabemos el resultado.
Ah, sí.
Muy tentador, pero realmente Quiero probar estos chicos inalámbricos.
Necesito el espacio vacío.
¿Por qué no lo intentas? el viejo edificio?
Corro allí.
¿El viejo edificio?
¿Por qué correrías allí?
¿Qué pasa con los parques?
Para probar mi Heart Up, cariño.
El lugar siempre está vacío.
También sirve para follar.
Uf, asqueroso.
Así lo escuché.
Al parecer nadie va allí desde ese chico de mantenimiento
se electrocutó.
¿Qué?
Este tipo, este conserje, él Murió hace un par de años.
Algunos dicen que cuando lo encontraron,
se le había saltado el ojo fuera de su cabeza
de la electricidad pasando por su cuerpo.
Mierda realmente espeluznante.
Algunos juran que pueden Todavía lo oigo gritar.
¿Se supone que eso nos debe asustar?
Sysop, si alguna vez escucho tu gritando o gimiendo,
Uf, lo estaré traumatizado para siempre.
Vale, ya sabes dónde encontrarnos.
Buena suerte.
Hasta luego, hombre.
Sí.
[el scooter emite un pitido]
[el auricular emite un pitido]
[gritos distantes]
¿Eh?
[continúan los gritos]
[la puerta cruje]
¿Hola?
"Detección magnética por sonar".
[frecuencia estática]
¿Hola?
[charla macabra]
[el dispositivo emite un pitido, hace clic]
¿Quién está ahí?
[ruido]
[chasquido]
[las voces macabras se intensifican]
[jadeos]
[pitido]
[música alegre de club]
No puedo imaginar cómo se siente ver morir a tu novia.
Quiero decir, Andrew acaba de dejarme. y ni siquiera puedo superar eso.
¿Qué pasó?
Nada.
Cuando logró su objetivo, pensó que merecía a alguien
mejor que yo, así que se fue.
Estaba hablando de Brian.
Por supuesto.
¿Por qué te importaría? sobre mi vida personal?
Oh, Sysop, es la décima vez. me contaste tu historia
con Andrés.
Lo sé en mi corazón.
Bien.
Brian estaba conduciendo cuando chocaron.
Al parecer, fue nevando esa noche.
Y Elena le preguntó para salir al día siguiente,
así que la convenció de conducir de regreso a casa.
El camino estaba hecho de hielo.
El coche patina en una curva. y cayó por el acantilado.
Dios.
Sí.
Ella murió instantáneamente.
Sobrevivió.
Eso es lo que lo está matando.
Pobre tipo.
Sólo sé que eres manipulación de mercancías dañadas.
Entonces olvidé mi billetera.
No sabía qué hacer.
Ey.
¿Estás loco?
Acabas de robar propiedad del instituto.
Bueno, simplemente estaba ahí tirado.
Además tenía que hacerlo, ¿vale?
Hay algo realmente extraño al respecto.
¿Por qué? Porque tu teléfono ¿Salió volando de la mesa?
No.
Bueno, sí, pero algo más sucedió.
¿Qué quieres decir?
Fue esta presencia, y yo Supongo que el dispositivo reaccionó.
Oh, mira esto.
Busqué esta dirección.
Mierda.
Sí.
Espera un minuto.
¿Me estás diciendo que encontraste? la ouija más cara
¿en el mundo?
No sé.
Y eso es lo que tu sentiste que era un fantasma?
No lo sé, Sy.
Es posible.
¿Posible?
¿Por qué no?
Porque, A, no existen.
Y B, no existen.
Bueno, si recuerdo correctamente, no estaba
el que esta pasando sobre la gente que escucha
un conserje muerto gritando.
mencioné un Leyenda urbana de mierda.
Eso no significa que sea real.
Quiero decir, somos ingenieros tecnológicos.
Prácticamente científicos.
Exactamente.
¿No tienes curiosidad?
creo que tienes que poner eso de vuelta donde lo encontraste.
¿Por qué?
Podríamos tener potencialmente Detecté algo aquí, Alice.
algo que no puedes ¿Explicar pero un fantasma?
Bueno, un fantasma es un término muy ambiguo.
No sabemos qué es, pero podemos intentar y demostrar
su existencia, prueba y explícalo.
Podrían ser energías desconocidas.
Podría ser una interferencia de un universo paralelo.
Tenemos que parar ahora.
No me gusta esto en absoluto.
¿Por qué?
porque tu no cree en la otra vida, ¿vale?
No te metas con el mundo espiritual.
yo creo en fantasmas, y yo no
Creo que son energías locas.
Creo que son gente muerta.
Bueno, si hay algo extraño--
Callarse la boca.
--con tu vecino que--
No es gracioso.
dos personas murieron por cosas que tu
No puedo explicar ni entender.
Brian, por favor.
Bien.
Tomar de nuevo.
[silbido]
[puerta chirriando]
¿Hola?
[silbido]
[la puerta cruje]
[chillido]
[hombre gimiendo]
[grita]
[respirando pesadamente]
[frecuencia estática en el dispositivo]
Salga.
Mierda.
Vamos.
¿Por qué no...? ¿Por qué no trabajas?
Vamos.
Gracias.
Ey.
no te vi en el instituto,
y tu no estabas contestando tu teléfono.
Estaba saliendo con este chico, este niño muy rico y mimado,
y un día tuvimos una pelea estúpida.
Y el pendejo me pegó, y me lastimó bastante.
Se lo dije a mis padres, pero en lugar de defenderme,
dicen que eso fue probablemente mi culpa
y que tengo un muy mal humor.
¿Qué hiciste?
me escapo y Nunca miré atrás.
Bueno, no es lo mismo, Alice.
no pude tomar una decisión como lo hiciste o disculparte.
eso es lo que eres tratando de hacer, ¿disculparse?
Tal vez.
Los espíritus no funcionan así.
Si están aquí es porque tienen asuntos pendientes.
No hay tecnología para traer su espalda si ella fallecía.
Me atrevo a decir que si ella no está entre nosotros,
es porque ella estaba feliz contigo,
y no hay nada que perdonar.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Y por qué sabes tanto? ¿Sobre fantasmas de repente?
[la cerradura de la puerta suena]
¿Qué?
¿Este?
Nada va a sucederá mientras estemos aquí.
[golpear]
¿Qué?
Cuando vine por primera vez, alquilé una habitación en la casa de Keyra.
Obviamente el estantería estaba allí,
pero pertenece a La madre de Keyra.
La primera vez que vi el libro sobre el suelo, hice lo que tú hiciste.
¿Siempre vuelve?
No vuelve.
Alguien lo devuelve, que no es lo mismo.
¿Un fantasma entonces?
¿Una persona muerta?
¿Alguna otra idea?
Algunas energías de otra dimension
particularmente interés en literatura infantil.
Esperar.
¿Keyra lo sabe?
No.
Nunca se lo dijiste.
¿Decirle qué?
Uno de tus parientes muertos ¿Se está metiendo con tus libros?
Podrías empezar preguntando ella para bajarle el alquiler.
Tiene razón.
No es gracioso.
Bien, digamos que te creo.
Tenemos que probar esta máquina. y mira lo que pasa.
¿En mi casa?
Sí.
Si es un detector de fantasmas, es el único lugar
sabemos con certeza que funcionaría.
Vamos.
¿No estabas preocupado? sobre tu beca?
esto podría cambiar Tu vida, Alicia.
Y el nuestro.
Mierda, y las vidas de gente que ni siquiera conocemos.
Demonios, podríamos cambiar la historia.
Muy bien, estoy dispuesto a ello.
Vamos, Alicia.
Tu compañero de cuarto es inofensivo.
Sinceramente, es el forma más segura de hacer esto.
Es como un laboratorio pero ya sabes, paranormal.
Prométeme que si alguien consigue herido, aunque sea un rasguño, lo haremos
déjalo todo, ¿vale?
DE ACUERDO.
Son las 20:00 horas del 29 de septiembre.
Soy Sysop Chen.
estoy con alicia ortiz León y Brian Douglas.
hoy estaremos probando este dispositivo.
Al parecer, un detector de fantasmas.
Sí, lo sé.
Soy yo quien dice esto por extraño que parezca.
Pero cosas más extrañas están sucediendo.
Brian pasó muchas horas aquí en la habitación de Alice,
pero no se besaron.
Hola, Alicia.
¿Crees que deberíamos ¿Mantén las luces encendidas?
No, mantengamos la rutina.
En este momento, el La casa siempre está oscura.
Vamos.
3, 2, 1.
[dispositivo girando]
DE ACUERDO.
¿No quieres que vaya?
No, es mi casa.
Me conoce.
¿Está seguro?
Sí, hice esto 100 veces.
DE ACUERDO.
Toma esto.
Si sientes algo inusual, solo di la palabra pretzel,
y estamos girando los dados de inmediato.
¿Galleta salada?
Esa es una palabra de seguridad S y M.
Sí, todo está contigo.
Alicia, Alicia.
Alicia.
Sólo ten cuidado, ¿sí?
Sí.
¿Puedes oírme?
Sí.
Vale, estoy aquí.
¿Entonces?
Veo el libro.
Todavía está ahí.
Lo estoy devolviendo.
¿Y?
Nada aún.
Nada esta pasando.
Regresar.
[frecuencia estática en el dispositivo]
[dispositivo pitando]
Brian.
Esperar.
Hay algo.
[voces macabras]
Alicia.
Alicia, ¿puedes oírme?
Te hemos perdido.
¿Qué está sucediendo?
¿Adonde va ella?
Esto no tiene sentido.
Háblame.
Joder.
Voy.
Esperar.
Brian, espera.
Galleta salada.
Alicia.
[dispositivo pitando]
[voces macabras]
[bombilla crepitando]
Chicos, hay mucho actividad que se desarrolla aquí.
[luces crepitando]
[golpes de puerta]
[jadeos]
Chicos, salgan ahora.
Vamos.
[estremeciéndose]
Mierda.
Brian.
¡No!
Esperar.
¿Qué?
Deja que te ayude.
¿Qué?
¿Por qué?
Estoy bien, Alicia.
No seas tan bebé.
No es necesario que hagas esto.
Esperar.
DE ACUERDO.
De verdad, me siento bien.
Pero te ves como una mierda.
[agua brotando]
Brian, ¿dónde estás? ¿Conservas tus aspirinas?
Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué hora es?
No quieres saberlo.
¿Cómo te sientes?
Todavía duele.
deberías haber visto el otro chico, sin embargo.
Ey.
Tenemos que intentarlo de nuevo.
Me prometiste que en todo caso salió mal, lo abandonaríamos.
Es sólo un moretón, Alice.
Parece más bien una advertencia para mí.
Esto termina aquí, ¿vale?
[teléfono sonando]
¿Por qué--
[charla de radio de la policía]
No tienen idea de quién o qué mató al tipo.
Pero no fue un accidente.
Eso es seguro.
Al parecer la máquina los molesta de alguna manera.
Los espíritus en mi casa nunca habían mostrado un comportamiento hostil antes
hasta que encendimos el dispositivo.
Averigüemos por qué.
Sr. Turner.
¿Quién eres?
¿Periodistas?
No.
¿Youtubers?
¿Instagrameros?
¿Habladores de mierda?
¿Qué?
No.
Somos del instituto.
ITT.
Veo.
Bueno, ahora será sobre un buen momento
para llegar al infierno fuera de mi propiedad.
no quiero nada que ver con ese lugar.
Encontramos tu dispositivo.
Zapatos.
Soy Brian.
Estos son Alice y Sysop.
¿Qué clase de nombre es ese?
¿Qué?
Brian, celta, significa valiente.
Pero cualquiera puede usarlo, incluso él.
Sysop significa operador del sistema.
Es eso lo que haces, ingenieros informáticos?
No, estoy diseñando un aplicación para teléfonos móviles.
Obviamente estas muy caliente tiros, entonces estás aquí.
Eso significa que, A, tienes No tengo idea para qué sirve el dispositivo.
o B, ya estás en una mierda profunda.
Perdón por mi francés.
Bueno, somos un un poco más cerca de estar.
El instituto fue el fachada del gobierno
durante la Guerra Fría.
Ellos desarrollaron todos tipos de nueva tecnología
allí, cosas que aún hoy Suena a ciencia ficción.
Trabajamos en radar sobre todo.
Pero por casualidad, algo inesperado
apareció, un electromagnético manifestación,
una presencia de ninguna fuente visible o cercana.
¿El fantasma?
Tal vez.
Pero interactuó con el entorno y con nosotros.
¿Y que pasó?
Al parecer, el electromagnético las olas rebotaban contra él,
lastimándolo y cabreándolo.
Decidimos ignorarlo.
Decidí ignorarlo y pagamos las consecuencias.
Tenemos que parar ahora mismo.
Cada vez que encendemos el dispositivo, estaremos en riesgo.
A menos... a menos que pasemos desapercibidos.
puedo suavizarlos ondas, digitalícelas.
Si pudieras hacer eso, lo harías no sólo pasar desapercibido,
podrías hacer cualquier cosa con los datos.
Chicos, vamos a ver cosas reales. Fantasmas en nuestros teléfonos móviles.
Ahora podemos recibir los datos, convertirlo en señales de vídeo.
Esa cosa es del año 1970.
¿Estás sugiriendo que lo hará? ser capaz de detectar, enviar,
y recibir un vídeo señal en tiempo real?
Si, con mi terabyte Dispositivo de transmisión de datos.
Bien, estoy dentro.
Si ustedes prometen mantener Es confidencial, yo también estoy dentro.
Está bien.
Pero si vamos a hacer esto, Alice, creo que ya era hora.
tuviste esa charla referente a su alquiler.
Sy, ¿esto es completamente infrarrojo?
la última vez no lo hicimos tener suficiente señal.
Sí.
Amigo, ahora no.
¿Es verdad?
Es.
¿Estás seguro de que estos tipos no estas consumiendo drogas?
¿Qué?
No.
daría cualquier cosa para volver a ver a mi mamá.
No estamos seguros si es ella.
¿Pero hay algo mejor? ¿Razón para probar este dispositivo?
Ok, emparejo tu teléfono a las gafas de realidad virtual.
Y este es el atenuador.
Hará que todo el sistema trabajar en el rango más bajo.
Podrás ver fantasma, pero no te verán.
Ven aquí.
[el auricular emite un pitido]
Esto es Loco.
¿Estás seguro de que funcionará?
Es mi tecnología.
Por supuesto que va a funcionar.
Por si acaso, muévete con cuidado.
No tengas miedo.
¿DE ACUERDO?
Aquí instalé la misma aplicación para ti
para monitorear a lo largo del camino.
Si algo viniera cerca de ti, bueno, lo sabrás.
Gracias.
Ahora me siento mucho más seguro.
Bien, hagamos esto.
DE ACUERDO.
Recepción de vídeo y sonido.
¿Puedo tener eso?
Recuerda, pretzel.
Si gracias.
Tranquilo, Brian.
¿Entonces no sabías sobre esto?
No.
mi mamá y yo no terminamos en los mejores términos.
Supongo que siempre sentí su presencia aquí.
Probablemente por eso Alquilé la habitación.
[sonido del dispositivo]
Brian, la temperatura está cayendo.
No veo nada.
¿Ves una forma oscura?
No es nada.
Es sólo un abrigo.
[frecuencia estática]
Tiene que estar alli.
Quizás esto no esté funcionando, muchachos.
Vale, vuelve.
[voz macabra]
¿Qué pasa?
Mamá.
Keyra, no.
Keyra.
Espera espera.
¿Mamá?
[música alegre de club]
Hora de la recompensa.
Sí.
Es hora de perder el tiempo.
Hacemos un pequeño brindis por fantasmas.
Salud.
Dios mío, me encanta esta canción.
Bueno, entonces vete.
DE ACUERDO.
Vamos.
Entonces lo sé señora viviendo en mi casa.
Sí, eso parece.
¿Que sigue?
[campanadas del ascensor]
¿Pregunto?
No.
Puedo hacerlo.
Con más poder, yo puede amplificar la señal
desde el dispositivo como una red wifi.
Luego mejoramos el aplicación, y lo haremos
poder ver fantasmas en nuestro teléfonos de una gama mucho más amplia.
No sé.
Vamos a ser ricos.
Solo imagina.
Aparición disponible en Play Store.
¿Aparición?
Vale, el marketing no lo es Lo mío, lo admito.
Pero ese no es el punto.
El punto es que el reloj está El tic-tac ahora y no podemos parar.
Si no tomamos esto oportunidad, alguien más lo hará.
Lo entiendo, Sy.
Realmente lo hago.
Pero simplemente no lo somos Listo para probar la aplicación.
¿Qué hacemos si...?
¿Qué hacemos cuando ¿Encuentras más de un fantasma?
¿Más de un fantasma?
Cuáles son las probabilidades de que eso pase?
¿De que?
de haber mas ¿Más de un muerto?
Mira, llegué a esto instituto porque yo
quería crear tecnologías asombrosas,
cosas que podrían cambiar el mundo, ve más allá.
Esto va más allá.
Y si el siguiente nivel son múltiples objetivos,
entonces que así sea.
Bien.
Bueno, nos vamos para probarlo entonces.
La fábrica fue tomada por semanas durante una huelga.
Había familias allí.
Al parecer el dueño decidió prender fuego al sótano
para obligarlos a salir, pero de alguna manera quedaron atrapados dentro.
Todos fueron quemados vivos.
¿Cuantos muertos?
Los periódicos no lo dijeron, pero Hackeé los registros públicos.
53.
55.
No te olvides de los amigos de Mike.
Sí lo que sea.
Es el único lugar Podemos hacer esto.
Puedo correr el riesgo.
Si el sistema falla, usted ser atacado por una docena de fantasmas.
Sí, si tiene suerte.
¿Por qué fallaría?
Acabamos de encontrar la cosa.
Ah, claro.
Todos obtuvieron lo que querían.
Por eso no lo haces importa detenerse ahora.
No vamos a rendirnos.
Sólo estamos tratando de evitar un riesgo innecesario.
Compartí mi trabajo.
Me debes.
No te pedimos nada.
Fue tu decisión.
Dices eso porque tu única contribución
Fue apoyo emocional.
¿Es eso lo que crees que hice?
No sé.
Dígame usted.
Traje el primer fantasma, pero lo más importante es que yo
te cuidó desde el principio.
Así que lo creas o no, eso resulta Me convertí en la persona más inteligente.
aquí.
La máquina está en el maletero.
Buena suerte.
Ah, aquí.
[máquina zumbando]
Aparición.
[zumbido del taladro]
[gruñido]
[zumbido]
[estrépito]
[el teléfono vibra]
¿Qué?
Sysop, ¿qué carajo?
[se reanuda el zumbido]
[jadeos]
[gruñendo]
[zumbido del taladro]
[gritando]
Brian.
Miguel.
Mike, soy yo, Alice.
Miguel.
Brian.
Sí.
Si algo sale mal, yo Sólo quiero que sepas que--
Esperar.
¿Estás recibiendo todo? emocional conmigo?
¿Qué?
No amigo.
iba a decir tu que tengo
todos los datos de este proyecto listo para ser subido
a la web.
¿Ver?
A un clic de distancia.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué diablos ¿Te pasó a ti?
Creo que cometí un error.
¿Qué quieres decir?
Vine esperando que lo hicieras ayúdame a detener a mis amigos,
pero nunca paraste.
Me detuve.
¿En realidad?
¿Cuando?
¿Cuando mataron a tus amigos?
Podrías destruir eso máquina, pero la dejaste ahí
en el sótano esperando que alguno niños jóvenes, imprudentes y ambiciosos
haz lo que no te atrevas hazlo, toma el riesgo para que puedas
Volver a ver a tus padres, ¿verdad?
Y mi hermana.
Todos murieron en ese incendio.
Ahora mis amigos son en peligro, y estás
Me vas a ayudar a detenerlos, ¿vale?
No lo entiendo.
El fantasma en tu La casa es inofensiva.
¿Crees que ellos están en mi casa?
Tenemos que detenerlos ahora.
Lo sé.
No, no lo entiendes.
Por eso me detuve.
El celular las empresas aprovecharon
que la fábrica estaba cerrada, y ahí pusieron antenas.
Eso es por interferencia.
Sí, el transmisor de datos, el atenuador,
todo mal funcionamiento.
Y el sistema puede colapsar.
Maldita sea, ¿por qué están? no contestas?
¿Estás bien?
¿Qué hora es?
23:50 horas.
Ayúdame con esto.
Sí.
¿Listo?
Sí.
Lidera el camino.
¿Puedes oírme?
Sí.
¿Estás bien?
Si, pero mi trasero Hace mucho frío aquí.
[bip]
[zumbido]
Brian, algo anda mal.
No veo nada, Sy.
[frecuencia estática]
¿Eras tú?
No.
[golpeando]
[jadeos]
Vamos.
¿Vienes?
Tengo que cerrarlo.
Toma, ve a buscar a mis amigos.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
¿Has visto algo?
No.
Tipo.
Brian.
Operador de sistema.
¿Qué está sucediendo?
¿Podemos verlos?
No lo sé, Sy.
Quizás deberíamos irnos.
[dispositivo pitando]
[estrépito]
[bicicleta chillando]
Sí, nos vamos.
[gruñidos macabros]
[el teléfono vibra]
Que carajo.
Santa mierda.
Ayúdame, Sy.
Sí.
Lo siento chicos.
[gruñendo]
[gritando]
¿Qué fue eso?
No lo sé, hombre.
Pero tenemos que encontrar otra salida.
[chillidos]
¿Dónde están?
No sé.
¿Qué demonios?
[pitido intenso]
[chillidos]
[carcajadas]
[ruido sordo]
Sí.
Operador de sistema.
No te muevas.
Están por todas partes a nuestro alrededor.
Eso es imposible.
¿Qué hiciste?
Nada.
Nada hombre.
Ay dios mío.
Sí, espera.
¡Correr!
¡Sy!
¡Sistema!
Esperar.
No deberías estar aquí.
Vamos.
Te mataremos.
¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
[voz macabra]
[zapping]
[gemidos]
Alicia.
Tenemos que salir de aquí.
¿Donde irias?
No.
Por favor.
Mierda.
¡Mierda!
Alicia--
[gruñidos macabros]
Brian.
[gritando]
[respiración destrozada]
[gruñendo]
[bip]
[el teléfono vibra]
Aparición.
Oye niña, ¿qué pasa?
Ey.
¿Sabes quién es Sysop Chen?
Acabo de recibir este correo electrónico y...
No, eso no importa.
Quiero decir, todos mis amigos en el instituto
recibió spam con ese correo electrónico.
Oh, ¿alguien lo abrió?
Sí, por supuesto que lo hice.
¿Qué es?
Nada en realidad.
Quiero decir, es un extraña aplicación que tiene
una interfaz vacía eso se supone
ser un detector de fantasmas.
Pero nada en esa aplicación funciona.
Oh, genial.
[estrépito]
[teléfono pitando]
[la puerta cruje]
[gruñendo, gritando]
[Reproduciendo música]