SELECCIONA EL PERSONAJE
PERSONALIZA TU AVATAR TIPO DE CUERPO
¡Sí, carajo!
¿Por qué cierras la puerta, Maxie?
Estoy en primer año de la secundaria. Necesito privacidad.
Me voy al aeropuerto. Regresaré en dos días.
Por favor, sé bueno con tu hermana.
Ayuda a tu mamá, y no toques el dron.
No lo haré. Adiós.
Hablo en serio. No es un juguete. Es para mi trabajo.
Sí. Buen vuelo. Adiós, papá. Te quiero.
Gracias. Oye, dame un abrazo, amigo.
Te daré dos abrazos cuando vuelvas.
Ya entiendo.
¿Por qué sonríes?
Bueno, estás creciendo. Es emocionante para mí.
No lo es. Deja de sonreír.
Recuerdo como si fuera ayer el día que te trajimos del hospital.
Y ahora aquí estás, masturbándote.
- Diablos, no hacía eso. - No pasa nada, camarada.
Es como si tuvieras un nuevo juguete, el mejor del mundo,
y no quisieras parar de jugar con él.
No sé. Solo quiero que sepas que estoy orgulloso de ti.
Bueno, haz lo tuyo. Te veré después. Te amo. Te veré en dos días.
Amy, no vas a creer esto.
CHICOS BUENOS
Oigan, chicos. Escuchen esto.
Mi niñera dice que el primer año de secundaria se las soban a todos.
¿Qué es sobar?
Es cuando una chica te hace la paja hasta que acabas.
Y luego te toca a ti limpiar.
¿Se dice "acabar"?
Sí, acabar. A-C-A-B-A-R.
La escuela secundaria es mucho más intensa que la primaria.
Para pasar por esto, debemos mantenernos juntos.
Chicos de Puf para toda la vida.
Un badén.
¿Tus amigas te envidian por salir con un universitario?
- Algunas sí, creo. - ¿Sí?
Sí. Espera. ¡Oigan!
- ¿Necesitan algo? - ¡Retirada!
Oigan, Stranger Things, ¡váyanse a la mierda!
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
¿Conoces a esos malditos?
Nadie puede detener a Turzan, león de Uzkara.
Lucas, déjala en la caja.
Viejo, vale 300 dólares.
Ahora vale $600. Lo busqué.
¿$600?
- ¡Somos millonarios! - Sí.
¿Quieren ir al parque de patinetas mañana después de la escuela?
Sé lo que es la cocaína.
Annabelle, fuera de aquí. Solo Chicos de Puf.
En el parque de patinetas, los chicos más grandes te hacen consumir drogas.
Nunca consumiremos drogas. Destruyen las vidas y las comunidades.
No tienen opción.
¡Mamá!
Annabelle, no fastidies a tu hermano. Ve arriba. Ahora mismo. Oye.
Bueno, Chicos de Puf, despídanse. Mañana hay escuela.
La luz se apaga a las 8:30.
¿Qué? ¡Habías dicho que a las 8:45!
Oigan. Despídanse.
Creo que no quiero ir al parque de patinetas.
Estamos en primer año de la secundaria. Debemos hacer cosas de primer año.
Quieres ver a Brixlee, ¿no?
- Hola. - ¡Ay, Dios mío!
¡Mamá!
Este parque es fabuloso, carajo.
Chicos. Está la Banda del Monopatín.
¿Saben quién es genial para apodar? Atticus L.
Es muy gracioso.
¿Atticus L?
En una guerra de apodos yo lo haría polvo. ¿No, Max?
Entonces...
...¿le darás a Brixlee el collar que le hiciste?
No. Cállate. Aún no lo puse en el horno.
Siempre tienes una excusa.
Thor, nunca les hablas a las chicas.
Las chicas distraen.
Las audiciones para Rock of Ages son en dos días.
Y no quiero sentirme atado
¡Max! ¡Ven!
Hola, Taylor.
Dicen que le hiciste a Brixlee un collar en la clase de Arte.
Buen intento, pero no hablo sobre mis proyectos antes de terminarlos.
Si ella estuviera enamorada de ti, ¿admitirías que tú lo estás de ella?
¿Ella está enamorada de mí?
No lo sé. Nunca se lo pregunté.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
¡Carajo!
¿Y cómo te fue, enamorado?
Es posible que ella sepa sobre el collar.
¿Lasaña vegetariana para la cena?
Todo está saliendo a pedir de Lucas.
Los veré en la escuela.
¡Adiós! Cuídate.
La Banda del Monopatín.
- Luce despreocupado. - De acuerdo.
¿Qué tal, Atticus?
¿Quieren ver algo genial?
¡Diablos, sí!
¿Qué es esto? ¿Qué estamos haciendo?
Beberemos un sorbo de cerveza.
- ¿Tienen miedo? - No.
- Tomé unos 5000 sorbos de cerveza. - Ay, perro, por favor.
El récord lo tiene Soren. Tres sorbos.
- ¿Tres sorbos? - Tres sorbos.
Ya estoy sintiendo algo.
Deliciosa.
Ojo, está caliente.
¿Vas a beberla o no?
Lo olvidaba. El viernes tengo audiciones musicales.
Te hacen análisis de cerveza.
Thor, admite que eres un bebito asustado.
No, no lo soy.
¿Quieres la cerveza en un vasito de bebé? Vasito de Bebé.
¡No!
Vasito de Bebé. Increíble apodo, Atticus.
No es un buen apodo.
Su papá tiene multas por conducir ebrio. Debe ir a trabajar en tren.
A mí sí se me ocurre un buen apodo.
- Vasito de Bebé, cántanos algo. - No.
¿Qué tal "Bastardito, ¿dónde estás?"?
¡Vasito de Bebé!
- ¡Vasito de Bebé! - ¡Vasito de Bebé!
No, chicos. Lo hará. Solo necesita más tiempo para pensar.
¡Vasito de Bebé!
Adiós.
¿Lasaña y gaseosa?
No les cuenten a mis padres que me dieron esto.
Este chico es comiquísimo, ¿no?
Nos vamos a divorciar.
- ¿Qué quieren decir? - Te contaré.
- Todo seguirá siendo igual. - Lo prometemos.
¿Seguiremos viendo This Is Us juntos?
- Claro. Es nuestro programa favorito. - ¡Sí!
Nuestro programa familiar.
Pero ahora lo verás en dos televisores distintos.
En dos casas distintas.
Tendrás que ver cada episodio dos veces.
¿Y los jueves de tacos?
Los jueves de tacos seguirán en pie.
De hecho, tendrás dos jueves de tacos.
Pero ahora uno será el miércoles.
- Doble diversión. - Doble diversión. Tacos por dos.
Todo seguirá siendo igual.
Tu mamá y yo seguimos siendo los mejores amigos. ¿No?
Sería lindo comer tacos juntos, en familia,
pero podemos cambiar por miércoles de alitas de pollo.
Thor, estás inspirado. ¡La voz de un ángel, viejo!
¿Bajo qué caminamos?
Claro que es una buena sensación, ¿no?
- ¿Qué sucede? - Esa canción siempre me pone triste.
No olviden que las audiciones de Rock of Ages son mañana.
Es mi musical favorito.
Pero hice unos cambios bastante grandes
basándome en mi experiencia en el raro Hollywood.
Creo que inspirará a aquellos de ustedes que se atreven a soñar.
Tal cual.
La miré, pero ella miraba hacia el otro lado.
Luego ella me miró a mí, pero yo miraba hacia el otro lado.
Creo que algún día haremos contacto visual.
Genial. Este musical será fabuloso.
Oye, Soren, mira eso. Vasito de Bebé se anota para el musical.
Cantar es para los que no logran estar en la onda.
¡No! Alguien me anotó en broma. Solo lo estaba tachando. ¿Ven?
Sí, como quieras, tetas gordas.
Suficiente. Vámonos.
- Tengo que ir a otros lugares. - Perdón, Soren.
No le prestes atención a Atticus. Su papá ni siquiera paga impuestos.
No importa lo que Atticus diga.
He estado pensando en dejar de cantar desde que era niño.
Vamos. Nos perderemos los palitos de pescado.
Ese es el mejor almuerzo que he visto.
Sí, mis padres están siendo superamables porque...
...porque...
...son geniales y...
Son geniales y todo está bien.
¡Espera! ¿Ese es un nuevo arete?
¡Sí, por fin! Gracias por darte cuenta.
Te queda lindo.
Max, no busco ser lindo. Busco ser sexi y sensual.
Son las únicas dos cosas que estoy buscando.
- ¿Les gusta? - Parece infectado.
Soren es supergenial.
Oí que aporreó a Derek Bachman y se la mamó a su hermana.
¿Se la mamó a su propia hermana?
¡No! Se la mamó a la hermana de Derek.
Es una maldita leyenda.
Creo que Soren me llama.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Oí que probaste cerveza como un maldito campeón.
- Sí. De hecho, bebí un sorbo abundante. - Genial.
Mañana en la noche haré una fiesta.
Todos estos tontos irán.
¿Te anotas?
Deberías ir. Créeme.
Sí, iré. Pero debo preguntarle a mi mamá.
Será una fiesta de besos.
Ya diste besos con lengua, ¿no?
¡Sí!
Por supuesto.
¿Dónde?
¿En las bocas de las chicas?
Sí, viejo.
No empezará a sentarse con los chicos populares, ¿no?
No. Si alguien debe estar ahí, soy yo.
CCAE
Oímos que los chicos te llaman Vasito de Bebé
y quisimos informarte que siempre puedes llamar
a la Coalición Contra el Acoso Escolar para pedir protección.
¿Esto les parece un vasito de bebé?
No, es una maldita caja de jugo. Porque no soy un maldito niñito.
Qué grosero.
Espera, ¿puedo llevar a Thor y Lucas?
Son muy raros.
No, son geniales.
Quiero que haya el mismo número de chicas que de chicos. ¿Entiendes?
Entiendo, viejo. Pero son mis mejores amigos.
Hacemos todo juntos. Somos los Chicos de Puf.
Qué nombre genial.
Al diablo. Llévalos.
Yo también mato o muero por mis amigos.
Luego cuéntame qué dijo tu mamá, viejo.
Bueno. Adiós, viejo. Adiós.
- ¿Y? - Soren nos invitó a su fiesta mañana.
- ¿Soren? - Sí.
¿Dijo mi nombre? ¿Dijo "Thor"?
- Algo así, sí. - Fantástico.
También irán chicas. ¿Saben qué significa eso?
Drama.
Besos.
¿Ustedes saben besar?
- No tengo ni la más jodida idea. - No.
Escribe "besar".
¡No, no! ¡"Tetas"!
TETAS
"Investigaciones sobre cáncer de mama".
"Cómo encontrar un sostén que calce bien".
Tengo una idea.
PORBO
PORNO
FANTASÍA SALVAJE69
"¿Tienes más de 18 años?"
Haré clic en "Sí".
¡No tenemos más de 18 años! Podría quedar en nuestro historial académico.
Soy tu madrastra.
No debes mirarme mientras me ducho.
No le digas a papá. Me hará dejar el equipo deportivo.
¡Levántate! Levántate.
Está en problemas.
Mereces un castigo. ¡Bájate los pantaloncitos!
¿Eso pasa cuando tienes una madrastra?
Eso no va a caber ahí dentro de ninguna forma.
- Sal de ahí, muchacha. - ¿Adónde fue su mano?
¡Ay, Dios mío!
Nadie se besó siquiera.
No, al menos en la boca.
Mis padres tienen una muñeca para RCP. Practiquemos los besos con ella.
Vamos.
Esta muñeca para RCP es muy bonita.
Supongo que yo lo haré primero.
¡Detente!
¿Qué estás haciendo?
- La estoy besando. - No puedes besar a alguien sin su permiso.
¿Recuerdan lo de la reunión escolar?
Finge que es Brixlee. Trata de ser un caballero.
De acuerdo.
Brixlee, ¿puedo besarte?
¿Por qué?
Sí. ¿Qué te gusta de mí?
Eres dulce. Hueles bien. Y también eres inteligente.
Siempre empujas la silla de ruedas de Henry aunque es supermalo.
Y justo cuando creo saberlo todo de ti,
vas y empiezas a andar en patineta.
Consiento.
- ¿Cómo estuvo? - Pegajoso.
¿Por qué tiene pelo en la boca?
Esto no nos está enseñando nada.
Debemos ver cómo se besa la gente de verdad.
Es el único modo de saber si lo estamos haciendo bien.
Mi vecina es una completa ninfómana. Su novio siempre está ahí.
¿Le gusta incendiar cosas?
No, eso sería pirómana. Ella es ninfómana.
Alguien que tiene sexo en todos lados.
¿De verdad?
Iba a esperar hasta mañana para darte la sorpresa.
Pero ¿puedo contarte?
No, está bien.
No, querrás saberlo.
Casi no puedo ver nada.
Sé que no hemos pasado tiempo juntas desde que conocí a Benji,
pero quiero compensártelo.
Así que mañana faltaré a la escuela
e iremos a la ciudad a ver a Kendrick Lamar.
¡No puede ser!
- ¡Y tomaremos éxtasis! - Pensaste en todo.
¡Claro que sí, carajo! ¡Será increíble!
¡Remix!
Benji consiguió el éxtasis.
- Benjamin. - ¡Ay, gracias!
Mira.
Así no se puede. ¿Y si nos trepamos a un árbol?
No, nos verían.
No, digo que vayamos a trepar a los árboles.
Viejo, espera.
Sé de qué manera podemos verlos besarse.
¡NI SE TE OCURRA!
No puedo.
Tiene una cámara. Podríamos ver todo.
Podríamos aprender la técnica.
¡Es para el trabajo de su papá! ¡No es un juguete!
Por supuesto que es un juguete. Lo venden en las jugueterías.
Mi tío hizo volar un dron para el ejército
y ahora grita en sueños y tiene una diarrea de locos.
Es una injusticia que lo tenga en la casa.
Debes pasar a su lado todos los días.
- Te está torturando. - Es cierto.
Es como cuando tu prima se pasea en bikini y te provoca.
Si él se entera, te castigarán. No podrás ir a casa de Soren.
Y, peor aún, perderás la confianza de tu padre.
Eso también es cierto.
Ella te querrá como eres.
Sí, uno que da besos de mierda.
¿Recuerdan el porno de hoy? Ese tipo ni siquiera sabía besar.
Solo lamía el culo de esa mujer.
- ¿Quieres besar un culo, Max? - No.
Max, no lo escuches.
Solo quiere ir porque está obsesionado con los chicos populares.
Créeme, Max,
no querrás ir a casa de Soren sin saber cómo besar.
Mañana, después de la diversión entre chicas,
¿por qué no vas a divertirte con este chico?
No, ya te dije que pasaré el fin de semana con Lily.
Sí, es solo que...
Es difícil para mí no verte, porque eres mi mejor amiga.
Pero Lily es mi mejor amiga.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo perfectamente. Sí.
Es probable que me junte con Margaret, mi ex.
¿Intentas ponerme celosa?
No. ¿Por qué? ¿Estás celosa?
Sí, esto no está funcionando.
Lo sé. No eres suficientemente sexi para actuar así.
La próxima vez que te preguntes adónde se fueron los tipos agradables,
recuerda que dejaste que uno se fuera.
¿Qué?
Yo no dije nada.
No quiero volver a verte.
¿Estás bien?
¿Adónde se fue el tipo?
¿A quién le importa? Las chicas se abrazaron.
Definitivamente, van a besarse.
Creo que debo acercarlo más.
¿Oyes eso?
¿Qué es eso?
Nos está espiando, carajo.
- Es mi turno de manejarlo. - ¡Dámelo!
- Haré un vuelo rasante. - ¡No!
Dame. Lo romperás.
¿Lo quieres? ¡De acuerdo!
¡Mierda!
¡No!
¡Mierda! ¿Qué demonios, Thor?
Fue culpa de los dos.
¡Papá me matará! ¿Y ahora qué hago?
¿Qué demonios?
Diremos que entraron ladrones.
Destrozaron el lugar y se llevaron el dron.
¡Es la idea más estúpida que oí, carajo!
Chicos.
Solo debemos ir allá y contar la verdad.
Y Dios estará de nuestro lado.
Hola. ¿Puedo ayudarlos en algo?
Eso espero, señora.
Usábamos nuestro dron para seguir a una familia de tortugas
y creemos que puede haberse estrellado en su jardín.
Oh, sí, está aquí. Pasen.
- ¿Así que les gustan las tortugas? - Sí.
Fabuloso.
Se acabó, hijos de puta.
¡Mierda, es una trampa!
¿Creen que me importan un carajo las tortugas?
Lo sentimos. Solo queríamos aprender a besar.
- Lucas, no es asunto de ellas. - Debimos haber dicho la verdad.
Iremos a una fiesta de besos
¡y no hemos besado nunca y tenemos miedo!
¡Maldición, Lucas!
Yo ya tuve sexo, pero nunca besé a una chica.
Busquen "cómo besar" en internet. Es lo que hacen todos.
Es muy fácil.
¿Nos devuelven el dron? Es un BD Rolling Thunder.
Mi papá lo necesita para trabajar.
¿Me lo devuelven, por favor? De verdad lo necesito.
No lo creo.
Si no lo devuelven, le diré a mi papá que lo robaron.
Y yo le diré que eres un pervertido. Le contaremos a toda la escuela.
Esto es acoso sensual.
Les contaremos a todos que eres misógino.
¡Nunca le hice masajes a nadie!
Esto es lo que pasa cuando no respetas a las mujeres.
¡Yo respeto a las mujeres! ¡Mi mamá es mi mejor amiga!
¿Y yo?
¡Ay, Dios! Estoy muy jodido.
Mi papá me matará.
Tenías que espiarlas. Eres un feminista.
¡No soy feminista! Amo a las mujeres.
Y mis padres seguro llamarán a sus padres.
Nos castigarán a todos. Olviden la fiesta de Soren. Estamos jodidos.
¿Por qué sonríes? De hecho, esto es tu culpa.
Esto es saber aprovechar.
¡Bingo!
- ¿Qué es? - No tengo idea.
Eso es un tampón.
¿Para qué sirve?
Las chicas se lo meten en el culo para impedir que los bebés salgan.
Me lo dijo uno de tercer año.
El cuerpo humano es un auténtico misterio.
No puedo creer que aún tomen vitaminas masticables.
Las gomitas son mucho mejores.
Me gustan las masticables, y quiero una.
¡Esta mierda a prueba de niños!
¡Thor, Thor!
Son las chicas.
Hola.
Se llevaron mi bolso con mi licencia y mi teléfono.
¡Tráiganlo ya mismo!
De ningún modo, carajo. Devuelvan mi dron.
Yo me ocupo.
¿Qué dijiste, bastardito?
Cagaré en tu garganta.
¿Por qué hablas así?
Hannah, tengo un hermanito. Debes asustarlos.
Bueno, me asustaste a mí.
Oigan, solo queríamos darles una lección.
Les juro que íbamos a devolverles el dron.
¡De ningún modo! Podrían engañarnos de nuevo. O inmovilizarnos.
Ay, Dios. ¿Y si consumen el éxtasis?
No podríamos consumirlo nosotras.
No, son niños. Se morirían.
Soy Max, el de hoy.
Búsquennos en el área de juegos frente a la escuela John Adams
mañana a las 7:40 a. m.
Lleven el dron y no jodan con los Chicos de Puf.
- Qué rudo. - Muy rudo.
Hablar con esas chicas hizo que se me parara.
Seguimos en línea.
- ¡Mierda! - ¡Apaga eso!
- ¿Qué mierda? - ¡Carajo!
Seis, siete, ocho, nueve, once, doce, trece...
No se acerquen.
- ¿Por qué? - Podrían inmovilizarnos.
Pongan el dron en el tobogán,
hagan cuenta regresiva desde 100 y cierren los ojos.
Y nada de trucos.
Hay testigos.
Nos espera un largo viaje.
Así que entreguen el bolso o los lastimaré. No me provoquen.
Con amenazas no llegarás a ningún lado, palurda.
¡Solo dennos el maldito éxtasis!
¿Quién está en éxtasis? Nosotros no.
El éxtasis es una droga afrodisíaca.
En Dateline hicieron un informe sobre ella.
¿Nos hicieron traer drogas a una maldita área de juegos?
¡Hay niños aquí!
Mierda.
Está bien. Sé qué hacer.
Haremos un arresto civil. Están ambas bajo arresto.
- Al suelo. - Por Dios.
- ¡Arriba! ¡Manos arriba! - ¡Quietas!
- ¡Manos arriba! - ¡Al suelo ya mismo!
¡Al suelo ya mismo!
¿Ya recargaste tu arma de mentira?
¿Te burlas de mí?
Todo lo que digan será usado en su contra.
- En los tribunales. - Ustedes son los que tienen drogas,
así que ¿por qué el arresto civil no lo hago yo?
¡Mierda!
¡Pedimos una pausa, yonquis!
Ay, Dios.
Se acabó el trato. No podemos dejar que lleven droga a la comunidad.
Mira a esas sucias yonquis.
Sus vidas ya están arruinadas.
Démosles las drogas y recuperemos el dron.
Quizás podamos recuperar el dron y a la vez proteger a nuestra comunidad.
Entreténganlas.
¿Y qué planean hacer con esas drogas, eh?
Consumirlas y sentirnos de maravilla.
Son adictas.
Sí.
¿Se han drogado toda la vida?
Todos los días.
¿Sí? Qué lindo.
¿Qué está haciendo él? ¡Oye!
¡Funciona!
¡Sí!
¡Dirígelo hacia la escuela!
¡Ojo con los árboles!
¡Lo lograremos!
¡Carajo!
Esas chicas tienen suerte de que no les haya dado una paliza.
¡Ay, no! ¡Nos encontraron!
¡Ay, mierda!
¡Están en propiedad de la escuela!
¡No les importa! ¡Están agresivas por las drogas!
¿Saben qué necesitamos?
- No. No lo digas. - Pareceremos unos perdedores.
- ¡CCAE! - ¡Cállate!
- Cierra el pico. - ¡CCAE!
¿Qué es eso?
¡Hay tres chicos en peligro!
C.C.A.E.
¡Tenemos miedo! ¡CCAE, ayúdennos!
- Estamos bien. - No tenemos miedo.
Solo vamos entrando a la escuela. Un día normal.
Por Dios.
El acoso escolar es malo, no le des la mano.
El acoso escolar es malo...
Cuando atacan a uno de nosotros, atacan a todos.
Su debilidad nos hace fuertes.
Esos chicos robaron mi bolso.
¡Hoy no, bravucona!
¡Hoy no!
- ¿Qué carajos? - El acoso escolar es malo,
no le des la mano.
Hoy es el mejor día de mi vida.
El acoso escolar es malo, no le des la mano.
No te preocupes. Los encontraremos más tarde.
La CCAE nos etiquetó en Instagram.
¿Primero "Vasito de Bebé" y ahora esto?
Llevo solo dos semanas en secundaria y ya soy un pareo social.
Chicos, mi papá regresa a las 5:00.
Si no conseguimos un nuevo dron, me castigará.
Significa que nos castigarán a todos
y que no habrá fiesta, es decir, no habrá Brixlee.
Seré "Vasito de Bebé" toda la vida.
Nada de Brixlee, nada de amigos, nada de esperanza,
con padres peleando, atrapados en nuestros cuartos, totalmente solos,
con dos jueves de tacos.
Entonces, ¿qué haremos, Max?
Saldremos antes y conseguiremos un nuevo dron.
¡Deja de pensar con el pito, Max!
Eso podría quedar en nuestro historial académico.
El pito de Max señala la dirección correcta.
Gracias. Si otro besa a Brixlee, me moriré.
Espera, ¿qué? Este es el plan.
Llevaré una cerveza a casa de Soren
y tomaré un sorbo, así todos sabrán...
Que eres un alcohólico.
Eso estaría genial.
Por aquí solo venden drones en el centro comercial North Point.
Queda a seis kilómetros.
¿Seis kilómetros? ¿Cómo carajos llegaremos ahí?
- Tienes Uber. - No.
Está vinculado al celular de mamá. Se enterará.
Iremos en bicicleta.
¿Y de dónde sacarás el dinero para un nuevo dron?
- ¿Qué? - Ya sabes.
¿Nuestra carta de Turzan, león de Uzkara? ¡De ningún modo!
Dijiste que todos quieren comprarla.
La compramos juntos.
Y la venderemos juntos. Como amigos.
Vamos, Lucas. Los Chicos de Puf hacen todo juntos.
- Bueno, supongo que tiene lógica. - ¡Sí!
¡Lucas!
- Chicos de Puf para siempre. - ¡Sí!
Estamos portándonos mal.
Nos portamos mal, muy mal
- Debo deshacerme de estas drogas. - ¿Qué haces?
Me deshago de las drogas. Las arrojaré al arroyo.
Pueden contaminar el agua.
- Podemos tirarlas en el bosque. - Es una droga afrodisíaca.
¿Y si un zorro la consume y trata de cogerse a una ardilla?
La mataría.
¿Y cómo se deshace uno de las drogas?
Del mismo modo que de un bebé.
- ¿Abortando? - ¿Adoptando?
¡No! Se las dejamos a los bomberos de camino al centro comercial.
Es una muy buena idea.
Oh, ya hay un interesado en nuestra carta.
Bien. Dale mi dirección.
Mis padres salieron y tengo los mejores refrigerios.
PeterPan69 llegará en cinco minutos a comprar la carta.
Bueno, preparémonos.
Hallé todas estas armas en el fondo del armario de mis padres.
Sigo sin entender por qué necesitamos armas.
Podría ser un pedófilo.
No puede abusar de los tres.
Solo necesita uno.
BOLAS ANALES
¿"Bolas an-nales"?
También conocidas como nunchakus, bastardo.
- ¡Sí! - ¡No es un juguete!
Ay, carajo.
Huelen a mierda.
Hola.
- Busco a Lucas. - Soy yo.
Soy Claude.
Hola.
Esa de allá es mi mamá.
¡Hola!
Basta de esta mierda. ¿Eres pedófilo?
¿Qué? No.
Lucas, si fueras un pedófilo
frente a tres chicos sin novia, ¿lo admitirías?
- Probablemente no. - ¿Y por qué lo haría él?
Ay, vamos.
¿Parezco un pedófilo?
- Sí. Totalmente. - Un 1000 %.
Eso no es justo.
Luces más pedófilo que cualquiera que haya visto.
Miren, no soy pedófilo. Soy un tipo bueno.
Bien. Puedes entrar, pero quítate los zapatos.
Busqué esta carta por cielo y tierra.
¿Por qué llevas la pistola de pintura?
Por si alguien se mete con nosotros.
Esta carta es exquisita.
¿Cómo la consiguieron?
El verano en que me mudé aquí,
Max, Thor y yo abrimos una empresa. Bañábamos perros.
Ganamos ocho dólares, que usamos para comprar un paquete de extensión,
y esta carta estaba adentro.
Tuvieron mucha suerte.
- La suerte fue conocer a Max y Thor. - Fascinante.
Empezamos a llamarnos los Chicos de Puf. ¿Sabes por qué?
¿Porque tenían pufs?
- Así es. - Sí, soy un genio.
Trato hecho.
Vamos. Hagámoslo.
No, no puedo hacer esto.
- Lo siento. - Lucas, ven aquí ya mismo, carajo.
Perdón, ¿así hacen negocios todos los niños de 12 años?
¿Qué diablos pasó? Creí que estabas de acuerdo.
Dijiste que no haríamos esto si uno de nosotros no lo aceptaba.
No lo acepto.
¿Por qué te importa tanto?
¿Por qué no les importa a ustedes?
Esta carta está llena de recuerdos.
¿Dejarás todo porque quieres besar a una chica común y corriente?
Salvaje.
Brixlee no es cualquier chica. Probablemente nos casemos.
¡Todos los matrimonios terminan en divorcio!
Lucas...
...somos dos contra uno.
Escucha, veo que reaccionas con ira,
pero Brixlee probablemente sea el amor de mi vida.
Disculpe, señora. ¿Me daría un vaso de agua?
¿Señora?
Oigan, chicos.
Sí. ¿Qué pueden contarme sobre ella?
¿De dónde proviene? Es bastante exótica.
Escuchen atentamente, porque solo haré esta oferta una vez.
Por 400 dólares se la quito de encima.
No. Necesitamos 550 dólares.
No me jodan.
¿Qué? Es mi mensualidad entera.
Escucha, Claude, basta de esta mierda.
Soy hijo de una empresaria.
Y ambos sabemos que si no quisieras comprar la muñeca,
ya te habrías ido.
Deja de tratarnos como niños. Sabemos cómo son las cosas.
¿Quieres comprar la muñeca para RCP o no?
¡Tontos! Les habría pagado 1000 dólares.
¿Alguien más intuye que se va a coger a esa muñeca?
Deberíamos hidratarnos.
Hemos pedaleado casi 14 minutos seguidos.
Creo que nunca me había alejado tanto de casa.
Creo que hice una producción de Cats por aquí.
¿De verdad no vas a cantar más?
Sí, nunca me sentí más feliz.
Solo dennos las drogas.
¡Carajo! ¿Cómo nos encontraron?
Su celular. Nos rastrearon.
No les daremos esas drogas.
Se las daremos a los bomberos.
- ¡Busquen ayuda! - ¡Vamos!
Estamos en auto, idiotas. No pueden ganarnos.
¡Con mi bici rápida sí, raritas!
¡Buena suerte cuando intenten pasar por aquí, perdedoras!
Mierda.
¿Adónde vas?
¡Oye!
¡No les devolveremos estas drogas!
¡Solo dale las drogas afrodisíacas!
¡Sepárense!
¡No dejaré que destruyas tu vida!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Lucas, ¿estás bien?
¿Qué diablos pasó?
Huíamos de nuestra niñera. ¡Quería tocarnos los penes!
- ¿Qué? ¡Eso no es cierto! - ¡Sí lo es!
- No es cierto. - ¡Sí lo es!
No es cierto.
- ¡Arranca! - ¿Qué pasó?
- ¡Arranca! - Dios mío.
Lucas, ¿estás bien?
Creo que estoy bien.
- ¡Tu brazo! - Ay, diablos, no.
- ¡Llamaré al 911! - ¡Socorro!
No, está bien. Esto sucede siempre.
Vamos, debemos irnos.
Estamos bien, vamos.
Traeré las bicicletas.
De acuerdo.
Tiré su celular a un arbusto espinoso. Ya no podrán rastrearnos.
¡Qué dolor!
Lucas, debes hacer silencio.
¿Tenemos hielo?
No, estamos en un maldito callejón.
¿Qué tal analgésicos?
- Podemos darle el éxtasis. - ¡No!
No, probablemente intente tener sexo con nosotros.
¡Pidan una ambulancia! ¡La misión terminó!
¡Nos descubrirán! Además, ¿tienes cobertura médica?
- ¡No sé! ¿Y tú? - ¡No sé!
Creo que solo tengo una franquicia.
A los luchadores de artes marciales esto les pasa siempre.
Debes chocar el brazo contra algo para que calce en su lugar.
Bien. ¡Al carajo! Terminemos con esto.
Vamos. Tranquilo. Muy bien.
¡Uno, dos, tres!
¡Brazo incorrecto!
- Bueno, otro sitio web. - Bueno.
Bien, acuéstate boca arriba y dame el brazo. Vamos.
Dice que la parte que sigue dolerá,
que debes morder algo duro.
Ya sé.
Abre. Ahí tienes.
Genial.
Bien. A la cuenta de tres.
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
- Taylor me escribió. - ¿Qué dice?
Pregunta por qué no estás en la escuela y si irás a la fiesta.
Solo responde que...
Perdón. ¡Uno, dos, tres!
Déjame ayudar.
- ¡Lucas! ¡A la cuenta de tres! - ¡Lucas! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
Vaya. No pensé que daría resultado.
Vas a estar bien, viejo.
No.
No voy a estarlo.
Mis padres se están divorciando.
- ¿Qué hiciste? - ¡Thor!
¿Qué?
Lo siento.
Mi papá se mudará.
Pase lo que pase entre tus padres,
cuentas con los Chicos de Puf.
Nunca nos separaremos. Chicos de Puf para siempre.
- ¿Lo prometen? - Lo prometemos.
Vamos, te compraremos paracetamol pediátrico.
- ¿Te ayudo, amigo? - No, yo puedo.
Bueno, hazlo tú.
CERVEZA
Hola, Miles.
Hola, viejo. ¿Empiezas o terminas?
Termino. Tres turnos seguidos. No me importa si me asaltan.
Hoy no haré más papeleo.
Policía.
Mierda, llevamos D-R-O-G-A-S encima.
Él sabe deletrear. Actúa con normalidad, finge que conversas.
- ¿Sobre qué? - ¡Actúa con normalidad!
¿Qué opinas de la política?
Es un tema complicado.
Ese policía actúa raro.
Nos mira fijo.
Actúa con normalidad. Ríe. Solo somos dos chicos riéndose.
Faltamos a la escuela.
¡Lucas!
¿Estamos en problemas?
Normalmente informaría sobre esto,
pero como fueron sinceros conmigo, lo dejaré pasar.
Solo prometan no volver a hacerlo.
- Lo prometemos. Gracias, señor. - Está bien.
Estuvimos cerca.
Espera, ¿dónde está Thor?
Detente.
Ven aquí.
- ¿Qué tienes en los pantalones? - Mi pene.
Sácalo.
También tengo un pito grande.
Devuélvela a su lugar.
Hoy estoy siendo generoso.
- También tenemos drogas. - ¡Viejo!
Sospechaba de nosotros.
De acuerdo, ¿qué tienen?
Estupefaciente de la Lista 1, con fines de distribución.
Hermano, estas son vitaminas. Vitaminas para niños.
¡No, son drogas!
Mira, si esas son drogas, esto también.
Si no nos arresta, lo denunciaré.
- ¡Lucas! - ¡Déjenme en paz, carajo!
Perdón por insultar a niños, pero... Carajo.
Los arrestaré por arruinarme el día, carajo. ¿De acuerdo?
Me las llevaré. ¡Pero déjenme ir a casa!
- Pide refuerzos. - ¿Qué hacemos?
No, escucha.
Decidí que no quiero tener hijos.
- ¿Qué pasa? - El policía nos mira fijo.
Tenemos que huir. Ya sé qué hacer.
No, no está abierto a discus...
Puede que seas detective, pero en el matrimonio somos iguales.
Está bien, corta. ¿A quién le importa?
Esto es gratis porque soy policía.
¿Qué carajos, Thor?
No te importó mi hombro. Solo querías una cerveza.
Pueden importarme dos cosas.
¡Sí, tú y tu estúpida cerveza!
Ahora somos fugitivos.
¿Por qué me gritas?
Hui sin las bicicletas de mi familia.
¡Adiós domingos de bici!
Chicos.
¡El centro comercial!
¡Diablos! ¡Lo logramos!
Vamos.
- Ay, mierda. - Por todos los cie...
¡Maldición!
Genial. Ahora estamos atrapados entre una autopista y las autoridades.
No estaríamos en esta posición si no fueras tan soplón.
¡Chicos! ¡El centro comercial está ahí!
Solo debemos cruzar la autopista.
¡Y los autos ni siquiera se mueven!
¿Somos niñitos de primaria o chicos de escuela secundaria?
Yo me vuelvo al bosque.
Viviré de agua de lluvia y ardillas. Me importa un carajo.
- No harás eso. - Ay, Dios.
No. Es como un estacionamiento. ¿Ves?
- Espera, ¿robaste otra cerveza? - ¿Qué carajos, Thor?
¡Oigan! Ustedes no son
quienes tendrán una lápida que diga "Vasito de Bebé".
Por Dios, dilo sin escupir.
¡Salgan de la autopista!
Cruzan niños.
- Cruzan niños. - ¡Salgan del camino!
¿Qué hacen? ¡Regresen al costado!
- ¡Vamos! ¡Ahora! - Vamos.
¡Malditos idiotas!
Esperen, recibí un mensaje.
Es de Taylor. Dice que Marcus irá a la fiesta.
Está enamoradísimo de Brixlee.
Ella seguro lo besará. Es el chico más bueno de la clase.
Espera. Yo soy el más bueno de la clase.
Primero estoy yo, luego Marcus, Max y tú.
Yo soy mucho más bueno que Max.
¡No lo eres! El año pasado hiciste llorar a la Srta. Willoughby.
Ella ya estaba llorando. Yo solo le tomé una foto.
¡Chicos!
- ¡Miren! Ya fluye. - ¡Ay, mierda!
¡Mierda!
¡Ay, carajo!
¡Regresemos!
¡Estamos atrapados!
¡Déjennos salir!
Voy a morir.
No, no moriremos. Solo debemos calcularlo.
¡Debemos calcularlo bien! ¡Podemos hacerlo, chicos!
¡Podemos hacerlo!
¡No!
- ¡Max! - ¿Estás loco de remate?
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Ay, mierda! Lo logró.
¡Lo logré!
Lucas. Lucas, mírame.
Sé que tienes miedo. Yo no, para nada.
- No me asusto... - ¡Cállate, Thor!
¡Mierda!
¡Lucas!
¡No! ¡Lucas!
¡No estoy muerto! ¡Sí!
¡Tú puedes, viejo! ¡Vamos!
¡Váyanse al carajo!
¡Yo también te quiero! ¡Ahora, ven aquí!
Quiero a mi mamá.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Estoy bien! Viviré aquí. Estoy bien.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
De acuerdo. Vamos, Thor.
No eres Vasito de Bebé. Tienes huevos.
¡Ay, mierda, mi cerveza!
¡Ay, mierda!
¡Esperen! Es la muñeca para RCP de mi papá.
- ¡Es la muñeca de mi papá! - ¡No somos asesinos!
- ¡Estamos salvados! - ¡No somos unos asesinos!
¡No somos asesinos!
CENTRO COMERCIAL NORTH POINT
¡Pip, pip! Disculpen.
Perdón. Lo siento. Disculpe. Debo pasar.
¡Perdón!
Hola. Llamamos para preguntar por el BD Rolling Thunder.
Lo siento mucho, chicos.
Lo vendí.
Buen chiste. Qué graciosa.
No, en serio. Lo vendí. A dos chicas. Dijeron que los conocían.
- ¡Váyase a la mierda! - ¡Cielos!
Mataré a su familia...
No consumas tanto azúcar, ¿sí?
- ¡Convertiré en zombis a su familia! - ¡Max!
Iba a decirles... No me dejaron terminar.
Dejaron una nota para ustedes.
- ¿Por qué caminan así? - No lo sé.
¿Cómo nos rastrearon?
Arrojamos su bolso a un arbusto.
Tontos, nos dijeron que su vida estaba acabada
si no conseguían un BD Rolling Thunder.
Y este es el único lugar adonde un niño podría llegar en triciclo.
Bien. Tengo las drogas. Ahora denme el dron.
¿Están bromeando?
¿Qué es esto, carajo? Son solo gomitas de vitamina.
Te dije que iba a revisar.
¿Dónde está el éxtasis?
- ¿Dónde está? - Lo tiene un policía.
¿Le dieron nuestras drogas a un policía?
Esperen, miren.
Sé que no nos conocen y creen que somos unos niños estúpidos,
pero escúchenme.
Sean cuales sean sus problemas, las drogas no son la solución.
Las drogas generan un falso sentido de realidad.
Tal vez piensen que sus vidas son malas,
pero tienen familia y amigos que las aman.
¿Puedes callarte, carajo? Gasté $600 en un maldito dron.
Arruinaste mi momento vehemente.
Era una estupidez.
El día está arruinado.
Benji es el único que tiene éxtasis y no quiere vendernos.
Bueno, lo lamento. Estamos jodidas.
Nosotros lo haremos.
Les conseguiremos drogas.
- No, carajo. - ¿Qué diablos, viejo?
¿Creen que él les vendería a niños?
No somos niños. Somos preadolescentes.
¿Qué podemos perder?
¿Entonces es un trato?
Max, es una locura, carajo. Solo acepta que te castiguen.
Lucas y yo iremos a la fiesta y alejaremos a cualquier pito que se acerque a Brixlee.
No los invitaron.
¿Qué?
Los chicos populares solo me invitaron a mí.
¿Qué quieres decir?
Creen que ustedes son algo... Raros.
Pero está bien,
porque cuando ellos los conozcan, verán lo que yo veo.
Que ustedes no son raros, sino específicos.
- No compraré drogas. - Yo tampoco.
No tienen que hacerlo. Yo hablaré.
Pero te necesito a ti por tu altura.
Eres el único de nosotros que podría pasar por universitario.
Chicos...
...¿lo harán o no?
¿Así que hicieron todo esto por una fiesta de besos?
No. También irán chicos geniales.
Recuerdo mi primera fiesta de besos.
Al final de mi primer año de secundaria. En casa de Manush Patel.
¿A quién besaste?
A la hermana de Manush.
- ¿Tú no estabas ahí? - En ese entonces no nos conocíamos.
Bueno, éramos compañeras de clase,
pero recién nos hicimos amigas en tercer año de secundaria.
Creí que se conocían desde hacía mucho más tiempo.
Se sabe que conoces a tus mejores amigos en el jardín.
En ese momento te haces amigo de alguien porque vives cerca.
- Los padres se hacen amigos. - En nuestro caso no es así.
Somos amigos porque nos caemos bien. Y vivimos cerca.
Y nuestros padres son amigos.
Bien, vengan.
Entren y compren dos cápsulas. Pregunten por Benji.
No mencionen a Hannah.
¿Quién es Hannah?
Soy yo.
Yo soy Max.
Sí, sé quién eres.
Solo entren, compren las cápsulas y se las cambiaré por el dron.
Si esto se pone feo, arranca.
- Bueno. - Bien.
No es tarde para volver atrás.
No. Debemos conseguir las drogas
para poder obtener el dron y poder ir a la fiesta.
¿Hola?
¡Yo soy su papi! ¡Y ustedes, mis bebés!
¡Sí, papi!
Se quedarán aquí abajo y sufrirán hasta que aprendan a ser hombres.
¡Sí, papi!
¿Qué usan los bebés?
- ¡Pañales! - ¡Así es!
Buenas noches. Buscamos a Benji.
Oye, porquería, ven aquí.
Sí, papi.
Ve a buscar a Benji y dile que tiene visitas.
Sí, papi.
¡Yo hago las malditas preguntas!
¿Él es tu hijo?
Siéntense allá y esperen.
¡Lo que les pase es su culpa, carajo!
¡Abajo, hagan 20 flexiones, malditos bebés!
¡Sí, papi!
¡Cuatro! ¡Arriba!
- ¿En qué puedo ayudarlos? - Buenas tardes.
Nos gustaría comprar dos piezas de éxtasis.
¿Los envió Rafi de Sigma Nu?
Fue él. Qué desgraciado. Ustedes tienen siete años.
Excepto tú. Te reconozco de Econ. ¿Qué tal, viejo?
De verdad. No les vendo drogas a los niños.
No somos niños. Somos preadolescentes.
¿Quién les dijo que vinieran?
Véndenos las drogas y lo sabrás.
De acuerdo.
Quédense ahí.
Oye.
¿Cuánto crees que tardará?
¡Me drogaste!
Dime quién los envió.
Hannah.
¿Qué? Estoy más drogado que la mierda.
¿Así que esto es lo que piensa de mí, eh?
Díganle a Hannah que si quiere éxtasis,
puede chuparme el pito.
No deberías hablar así de las mujeres.
Solo te chuparía el pito si da su consentimiento.
Tú puedes chuparme el pito.
Y tú también.
¿Y yo qué? ¿Me quedaré aquí sentado?
Somos los Chicos de Puf. Hacemos todo juntos.
Fuera de aquí, malditos bebés. Váyanse.
¡Fuera!
Oigan, chicos, esperen.
Tengo algo que podría hacerte cambiar de opinión.
Apresúrate.
- ¡Promesa de lealtad! - ¡Sí, papi!
¡Perro! ¿Ahora quién es el bebé?
- Demonios. - ¿Qué carajos?
¡Si no consigo esas drogas, me castigarán!
Y nunca lograré besar a Brixlee.
¡Max! ¿Qué carajo estás haciendo?
Tú vendes drogas, y nosotros vinimos a comprar.
Así que ahora nos venderás las drogas.
¡No me pongas a prueba!
De acuerdo.
¿Quieres las drogas? No soy tu padre. Toma.
Gracias.
Ay, mierda.
Están muertos, carajo.
¿Qué carajos pasa?
Ella retiró los cargos.
Ay, Dios.
Cielos.
Max, ¡cuidado!
Yo te cubro.
¡Thor!
¡Te haré polvo!
¡Dios mío! ¡Acabo de matar a un hombre!
Lucas, ¡toma las drogas!
¡Nunca estuvimos aquí!
¡Arranca el maldito auto!
- ¿Qué está pasando? - ¡Arranca, carajo!
- ¿Qué carajos? - ¡Mierda!
¡Conduce!
Lucas, las drogas.
No. Déjenme ver qué hay en el frasco.
Sí. Por supuesto.
Está bien, dámelo a mí.
Vaya, son unos pequeños campeones.
Es porque somos los Chicos de Puf.
- No sé qué significa eso. - Tenemos pufs.
Hasta la vista, chicos.
Diviértanse en su fiesta de besos.
Gracias.
Solo estamos a 2.7 km.
¿Qué pasa? Tenemos el dron. Todo salió bien.
Max.
Me pegaron en la maldita cara.
Compramos drogas.
¿Podemos ir a casa ahora?
Chicos, es mi papá.
- ¡Hola, papá! - Hola, amigo.
Conseguí un vuelo más temprano. Llegaré a casa en 15 minutos.
¿Contando desde ahora o desde el vuelo de más tarde?
Qué chico gracioso. Te veré pronto.
Mi papá llegará a casa en 15 minutos.
Tal vez no note que el dron no está.
Lo notará. Es muy observador. Por eso mi mamá se enamoró de él.
El dron debe llegar antes que tu papá.
- Lo sé. - Solo el dron. No tú.
Solo el dron.
Bueno.
Aquí vamos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Con cuidado! - Yo puedo.
Vuela como el viento, Max.
Tome la derecha aquí.
- Veo tu casa. - Ahí está.
Las ventanas están cerradas.
- Mierda, ¿qué hago? - ¡La chimenea!
- Es muy estrecha. - Tú puedes.
Mierda, no puedo ver. Hay cenizas en toda la cámara.
Usa la Fuerza.
No, puedo hacerlo. Conozco mi casa a la perfección.
Puedo hacerlo con los ojos cerrados.
No rompas nada.
Créeme, lo tengo bajo control.
EL MEJOR HIJO DEL MUNDO
- ¡Soy el mejor piloto de la historia! - ¡Sí!
- Creo que lo logramos. - Sí.
¡Misión cumplida!
Hola, papá.
¿Llegaste bien a casa?
¡No puedo creer que confié en ti!
Te lo dije específicamente: "No saques el dron".
- Ay, Dios mío. - Te amo.
¿Papá?
Papá, por favor. Di: "Yo también te amo".
Necesito oírlo.
¿Hola?
Dice que estoy castigado.
Ahora nunca podré besar a Brixlee.
Está bien, Max. Habrá otras fiestas.
- ¡Lucas, no entiendes! - Tiene razón, Lucas.
Esta fiesta podría cambiar nuestras vidas y a ti ni te importa.
No es para nada genial.
- Porque tú sabrías qué no es genial. - ¿Qué significa eso?
Ve a beber cerveza, Vasito de Bebé.
Me encanta la cerveza. Así que sí, lo haré.
Y tú te crees muy maduro, pero ni pendejos tienes.
¡Primer año de secundaria!
Tú dices que tienes pendejos, pero también que bebes cerveza.
- Y yo sé que no lo haces. - ¡Dejen de discutir!
Admite que no fuiste a la audición porque pensabas que está fuera de onda,
aunque tu voz es un maldito don.
Y siempre alardeas, pero nunca lo demuestras con hechos.
Como en la autopista.
Lamento no haber querido cruzar 12 carriles de autos
para que puedas besar a una chica vulgar.
Mierda.
No es vulgar, es el amor de mi vida.
¡Retráctate!
- ¡Oye! - ¡Nada de karate!
¡Dejen de pelear!
Nunca hay que llamar vulgar a una mujer.
¡Nunca hay que llamar nada a una mujer!
¡Y tú! ¡Nos hiciste faltar a la escuela, dar vueltas por ahí con drogas
y encerrar a un policía en una tienda con lo que sospecho que es un consolador!
¿Qué carajos estás mirando, Gandalf?
Ustedes no entienden una mierda.
Las hormonas recorren mi cuerpo y me hacen hacer locuras.
¿Siquiera saben cómo es
querer frotarse contra un árbol todo el tiempo?
Te crees mejor que nosotros.
No mejor, sino más maduro.
Me interesan el romance y las cosas de adultos
y a ustedes aún les interesan las cosas de niños.
No sé por qué seguimos siendo amigos.
Todo lo que te gusta queda cancelado.
Los cumpleaños. Las vacaciones.
- Los veranos. - Te llegó el invierno.
Lo siento, papi.
¡No! Ya no tienes permitido llamarme "papi".
Llámame "Andrew" o "Sr. Newman" o "carcelero".
Detrás de esa cara angelical habita un demonio.
Siempre te amaré porque eres mi hijo...
...pero ya no me gustas.
¡Thorny!
Acabo de hablar por teléfono con la mamá de Max.
¿Sabías que faltó a la escuela y se fue solo al centro comercial?
- ¿Él dijo eso? - Sí.
Prométeme que nunca harás nada tan estúpido como eso.
Lo prometo.
Luego cruzamos la autopista corriendo,
se me salió el brazo de lugar y una mujer falsa voló de un auto.
Aun así, conseguimos las drogas.
Pero luego las cambiamos por el dron y Max destruyó su casa con él.
Pero solo fue porque quería casarse con Brixlee,
y ahora no puede porque lo castigaron de por vida,
y nos metimos en una pelea terrible y los Chicos de Puf se separaron,
y ¿estoy en problemas?
Bueno, hijo. Mira...
Me gustan mucho las buenas historias llenas de despropósitos
y sé que vives un momento de mucho estrés,
pero no es razón para que nos vengas con cuentos.
No son cuentos.
Estoy 100 % seguro de que son cuentos.
- No son cuentos. - Bueno.
Creo que entiendo qué está sucediendo.
Crees que nos estás perdiendo
y ahora te preocupa perder también a tus amigos.
Mírame, viejo.
Siempre podrás contar con nosotros. No me malinterpretes.
Tu mamá y yo no somos los mismos que cuando nos conocimos.
A veces uno se distancia. Pero está bien.
- ¿Recuerdas a tu cangrejo ermitaño? - ¿Herman? Sí.
Sí, Herman. ¿Recuerdas por qué murió?
Ay, qué hijo de...
- ¡Me dijiste que había escapado! - Técnicamente, sí.
Se escapó, pero luego murió.
Ay, Dios mío. ¿Cómo?
Herman murió porque los cangrejos ermitaños crecen
y deben hallar caparazones más grandes en la playa
dentro de los cuales crecer, si no, mueren, y no lo sabíamos.
¿Así que Herman murió por su culpa?
Lo que queremos decir es que tus amigos y tú crecen y cambian
y necesitan hallar caparazones más grandes.
Y eso no tiene nada de malo.
Mira, la culpa fue de los dueños de la tienda de mascotas.
No nos dieron suficiente información sobre esos cangrejos.
Soy Lucas.
- Me hiciste cagar del miedo. - No quise que tus padres me vieran.
¿Por qué viniste?
Maduré mucho en las últimas dos horas.
El divorcio de mis padres me cambió.
Si los Chicos de Puf no crecen juntos, se distanciarán.
No quiero eso.
No quiero divorciarme de ti.
Entonces debes ir a la fiesta de Soren. Debes escaparte.
No puedo, estoy castigado.
Además, el collar para Brixlee sigue en el horno.
Yo me ocuparé del collar.
¿Qué podrían hacer tus padres? ¿Castigarte el doble?
¿Brixlee es tu alma gemela o no?
Entonces debes venir conmigo.
Bueno, iré. Pero no me disculparé con Thor.
- Él no irá. - Bien.
Que ese perro se pudra.
Buscaré mi chaqueta.
- Oye, Max. - ¿Sí?
Trae ese pito.
Dijiste que Thor no vendría.
- ¿Qué diablos hace aquí? - Hice la gran Operación Cupido.
Ahora estamos juntos en un caparazón de cangrejo más grande.
Tuvo lógica cuando mis padres lo dijeron.
Así que te echaste toda la culpa, ¿no?
Sí, imaginé qué harías tú e hice lo opuesto.
Esta fiesta será un desenfreno épico.
Bueno, Vasito de Bebé.
Mantente fuera de mi camino, Maxi-tampón.
Qué lindos están, chicos.
Están todos en el sótano.
No quiero ni imaginar qué estará pasando ahí.
Pasen, muchachos.
Hola.
Dios mío. Pudiste venir.
Max, quiero que conozcas a Brixlee.
Hola. Soy Max.
Hola.
Qué lindo conocerte por fin.
Igualmente.
Qué chaqueta genial.
Gracias.
La compré yo solo,
con mi mamá.
Yo también voy de compras con mi mamá.
Esto va muy bien.
¿Trajiste el collar?
Brixlee, esto es para ti.
¡Oh, gracias! Es bonito.
Son an-nales.
Oh, estupendo.
Me lo pondré más tarde.
Gracias, Max.
¿Qué cuentas, Vasito de Bebé?
No mucho. Peleé con un grupo de hombres y robé una cerveza.
No hay forma de que Vasito de Bebé la beba.
No solo la beberé,
sino que romperé el récord.
Beberé cuatro sorbos.
Cuatro es imposible.
- Ni Soren puede hacerlo. - Cállate.
Bebe.
Uno.
Gran cosa.
¡Dos!
Muy bien.
¡Tres!
Esto es una locura.
Va a vomitar.
Consíganle un vasito de bebé.
¡Vasito de Bebé! ¡Vasito de Bebé!
¡Cuatro, carajo!
¡Carajo!
¡Thor! ¡Thor!
¡Soy un maldito alcohólico!
¡No puede ser!
Cuatro sorbos. De locos.
Respeto total por Thor.
Mírenme.
Si no aceptan besarse, está bien.
Pueden ir arriba a jugar realidad virtual.
Pero si se quedan aquí abajo, mejor prepárense,
porque las cosas se pondrán tensas.
Claro que sí.
Hagamos girar una botella.
¡Qué bueno que tengo una aquí!
Yo no participo.
Espera, ¿adónde vas?
Eso fue desagradable. Iré arriba a jugar realidad virtual.
Si te vas, no podrás regresar.
¡Ay, qué pena!
Brixlee, es tu turno.
Vamos.
Dios mío. Esto es lo más dramático que he visto.
Él no lo hará.
Sí lo hará.
No puedo hacerlo.
Oh, Dios mío.
La gente no cambia. Sigue siendo Vasito de Bebé.
¡Esperen! Vasito de Besito.
Vasito de Besito.
¡Vasito de Besito! ¡Vasito de Besito!
¡Vete al carajo, Atticus! Se llama Thor.
Y todos saben que el libro de cocina de tu mamá es un plagio.
Thor, espera.
Lamento haber dicho que no logras estar en la onda.
No, tenías razón.
Todo este tiempo intenté ser alguien que no era.
Me puse un arete,
bebí cerveza,
dejé de cantar.
Sí.
Yo también enloquecí un poco hoy.
Salgamos de aquí.
No. No debes hacer eso.
Te quedarás aquí y besarás a Brixlee.
Los Chicos de Puf hacen todo juntos.
No todo.
Ya no.
Quizás esas chicas mayores tenían razón.
Quizás estamos en caminos diferentes.
Sí.
¿Entonces qué harás?
No lo sé. Solo sé que esto no.
No puede ser.
Esto es una locura.
Olvida lo de girar la botella.
Ahora ve ahí y besa a tu futura esposa.
Adiós.
Brixlee...
...¿puedo besarte?
De acuerdo.
Genial. ¿Dónde estoy?
Oh, aquí estoy.
Lucas, me voy.
- ¿Seguro no quieres probar esto? - No, gracias.
¿Quieres ir a mi casa a jugar Ascension?
Ya no quiero jugar más Ascension.
¿Entonces con quién jugaré?
Ya encontrarás a alguien.
Siento un cosquilleo en la cara.
- ¡No puede ser! - Ay, Dios mío.
Esto es increíble. No puedo creer que estén aquí, chicos.
Esto es muy increíble.
¡Hola!
- Hola. - Por favor, no. No nos maten.
¿Qué pasó?
¿De dónde conocen a Soren?
¿Él es tu novio?
Es mi hermano. Amo a esa mierdita.
- ¿Dónde están todos los demás? - ¿Y su amigo de ojos tristes?
- Max, el chico triste. - En el sótano, besando.
Hay una orgía ahí abajo.
¿Y ustedes no están interesados?
Está bien. Es su primer año de secundaria. Ya aprenderán.
Sí, tienen toda la vida para eso. No hay apuro.
A ver... ¿Qué cosa te encanta?
Ascension, las reglas, las campañas antidroga...
...el queso asado.
Podría coger con un queso asado en este momento.
- Haré queso asado. - Ay, sí.
- Qué rico. - Excelente idea.
¿Y tú, camiseta sin mangas? ¿Qué cosas te gustan?
Me encanta cantar.
¡Sí!
Hoy falté a la audición para el musical
y ahora no podré participar.
- No. - ¿Qué?
Debes convencerlos de que te dejen presentarte.
Debes.
- Preséntate. - Canta para nosotras.
- No. - ¡Ay, sí! ¡Cántanos!
- Eres un pichoncito. ¡Cántanos! - Anda.
¿Entonces no habrá queso asado?
- No. - Cántanos, sé nuestro concierto.
C.C.A.E.
Mi obra maestra.
¡FELICITACIONES, THOR!
- Gracias, estuve genial. - ¿Qué tal, Max?
Ya regreso.
¡Hola! Pensé que no podrías venir.
¿Bromeas? Nunca me perdería uno de tus espectáculos.
Estuvo genial cuando apuñalaste a ese proxeneta.
Gracias.
- Perdón. Thor, ella es Scout. - Estuviste muy bien.
Gracias, cariño. En la matiné estuve mucho mejor.
Iré a buscar a Cassidy.
Creí que seguías castigado.
Terminó ayer. Un mes en prisión.
Gracias de nuevo por echarte la culpa.
Tú habrías hecho lo mismo.
Bueno, bueno. Miren quién llegó. Yo.
¡Hola!
¡Parece que no hubiéramos hablado en semanas!
Sí.
Max,
mi mamá nos llevará a la tienda de yogur helado
si luego tu mamá nos va a buscar.
- Voy en un momento, amor. - Claro, amor.
¿Cómo va todo con Scout?
Bien. Pero difícil. Pero bien.
Una relación da mucho trabajo. Que no te digan lo contrario.
Hola. Lucas, ¿aún quieres jugar Ascension con los chicos y conmigo más tarde?
- Voy en un minuto. - Clásico de Lucas.
Carlos y esos chicos de la CCAE parecen geniales.
Son geniales...
...pero no son los Chicos de Puf.
¡Max!
Bueno.
Supongo que debo irme.
Sí, de acuerdo. Bueno...
Sí.
Los extrañé, chicos.
Hagamos una promesa.
Que aunque no estemos todo el tiempo juntos,
siempre estaremos ahí para lo importante.
Chicos de Puf para siempre.
Chicos de Puf para toda la vida.
¡Esperen!
Debo mostrarles algo.
Suban al cuarto de mis padres en tres minutos.
Chicos, ¡miren esto!
¿Una hamaca para interiores?
Siempre tienes los mejores juguetes.
¡Sí! Pulsen ese interruptor.
¿No es genial?
A tus padres les encanta jugar.
¿Qué hacen con eso?
Se hamacan.
- ¿Podemos subir? - Claro, carajo.
¿Thor?
¿Qué hacen en el cuarto de mamá y papá?
Fuera de aquí, Annabelle.
Esa hamaca es para sexear.
La gente tiene sexo ahí.
CHICOS BUENOS