¿Has oído algo?
- ¿Se ha levantado otra vez? - Sí
Ya voy yo
Carrie Anne, tienes que volver a la cama
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ah!
Hey ¿qué hora es?
Sobre las 2:30
Dios mio, ese tío se supone que debería haber llegado a la 1:00
- Está bien, sólo tenemos que esperar - Eso me molesta mucho
No tenemos otro sitio a dónde ir Es un largo camino regresar a Chicago
Oh, mira quién viene
Por fín...
¡Hola!
Ustedes deben ser las Cassidy
- Sí - Soy Dan
Hola, Dan
- Dan Gifford - ¿Cómo está?
Siento llegar tarde
Me dejé el móvil en la oficina Seguro que han intentado llamarme
- Así es. Quince veces - Lo siento
- Dejen que les enseñe su nuevo hogar - Sí, muy bien
Debo tener la llave por aquí
¿Qué tal el viaje?
Hemos viajado durante dos días Estamos ansiosas por instalarnos
Bien, creo que estarán muy a gusto aquí
Y les encantará el vecindario
- ¡Vaya! - Lo que me recuerda...
Es descomunal
Si tienen cualquier problema, llaménme
- Muy bien, gracias - Nos vemos en la cena
Mamá, esto es precioso
Todo eso forma parte del Parque Estatal
¿Puedes creerlo? Buen patio trasero ¿eh?
¿Es esa la casa del matrimonio asesinado?
Oh, vaya...
No me di cuenta de que estaba tan cerca
No vive nadie ahí, ¿verdad?
No
No, está vacío
Esa casa es la razón de que podamos permitirnos alquilar esta
- ¿En serio? - Sí
Doble asesinato, un lastre en el mercado de bienes raices
Dispararon a gente en nuestro edificio, y eso no hizo bajar los alquileres
Vamos, ayudame a desempaquetar
De acuerdo. Solo quiero echar un vistazo
Está bien, está bien
Gracias por cocinar
Gracias papá, él es el que me enseñó cómo hacer esto
Hervir el agua y poner los espaguetis, y ... ¿abrir la lata?
Vaya. Qué gran padre es
¿Por eso volviste a fumar?
Sí, a veces le echo de menos
Le echaba de menos cuando estábamos casados
El estaba en la carretera nueve meses al año
Creo que este sitio va a ser realmente bueno para nosotras
Sólo me llevará algún tiempo acostumbrarme a tenerte cerca
Te he dado la habitación más grande
¿Cómo de duro va a ser?
Escuchen... Estas son Sarah Cassidy y su hija Elissa
Son nuestras nuevas vecinas Están alquiladas en la casa de los Reed
- Bienvenidas al vecindario - Gracias
- He hecho un poco de ensalada de patata - Estupendo. Gracias
Elissa ¿te gusta nadar? La piscina está a 35 grados. Parece Aruba
- Hola - Hola... Dan...
- Sí - La... casa de los Jaconson...
¿Vive alguien allí?
Porque la pasada noche Vi una luz encendida
Oh, sería Ryan Jacobson, el hijo
¿En serio? Pero usted dijo que estaría vacía
No, el hijo vive allí ¿Hay algún problema?
No
Bien, bien Quiero decir, tenemos un contrado firmado
Ahí lo tienes
- Oh, gracias - Gracias
- ¡Marco! - ¡Polo!
Ese es mi hijo, Tyler Cuadro de Honor. Consejo Estudiantil
El y sus amigos comezaron un grupo el pasado año
para el programa de lucha contra el hambre
Recaudaron cerca de 1000 dólares para...
África o el Tibet... uno de esos lugares con hambruna
De todos modos, deberías ir Tyler...
Me gustaría presentarte a Elissa
- Diviértete - Sí
- Hola - Hola
Siento lo de mi madre ¿Te ha dado el tratamiento comleto?
No te preocupes. La madres son así Estoy segura de que eres un perdedor total
- ¿No te apetece darte un baño? - No. Está bien. Solo miraré
De acuerdo
¡Whooo!
- ¡Marco! - ¡Polo!
- Entonces ¿cómo ha ido la mudanza? - Bien, bien
¿Ya has conocido a tu vecino del al lado, Ryan Jacobson?
No ¿Viene hoy?
Ese Jacobson no se relaciona con nadie
Gracias a Dios Alguien debería quemar esa casa
- ¡Jenny! - ¿Qué?
No he dicho que Ryan Jacobson estuviese dentro
Pero vamos ¿Porqué sigue viviendo ahí?
Ha hecho bajar el valor de todas nuestras casas
Tratamos de comprar la casa, echarla abajo
y donar el terreno al Parque Estatal
- ¿Qué ocurrió exactamente? - Te lo dije ¿recuerdas?
La hija, Carrie Anne, asesinó a sus padres
Sí, eso lo se, pero ¿dónde estaba Ryan?
No vivía con ellos, estaba con una tía al norte del Estado
¿Y qué le sucedió a Carrie Anne después de haberlos asesinado?
Bueno, hubo una operación de búsqueda, pero supongo que se ahogó en la presa
Pero nunca encontraton su cuerpo,
así que mucha gente piensa que ella vive en el bosque
- ¡¿Qué?! - Tyler... No le hagas caso
- Es solo una leyenda urbana - ¿De verdad, mamá? ¿Lo es?
No, no. No hay manera...
Te lo digo, ella vive en el bosque
¿Te han asustado? ¿Qué te han contado?
Sí. Nuestros vecinos son unos idiotas ¿"Quememos la casa"?
Maravilloso. Me pregunto dónde guardarán las antorchas y las horcas
En serio, creo que ese chico, Tyler, es agradable
Mmm... el jurado sigue deliberando, pero es posible
¿Crees que alguien pueden vivir realmente ahí?
No. Rotundamente no.
Venga, vamos
# Wouldn't it be sweet?
# If you could be in love with me?
# The way that I'm in love with you?
# it's so easy to do
# All you got to do is fall in love
# All you got to do is fall in love... I
- Hola - Hola
- Bonito juguete - Gracias
Solo me aseguro que mis amigos regresan a casa
No me estoy colgando en la barra de la ducha
Bueno, si estás buscando algo menos morboso...
... nuestro grupo de ayuda contra el hambre se reune hoy después de clase
¿Quieres venir? Puedo darte una vuelta antes, si quieres
No puedo. Voy a ir a ver una película con mi madre esta noche
Es una pena
Espera un segundo
- Hola - Hola, cariño
¿Qué tal la escuela? ¿Tu alma sigue intacta?
Relativamente ¿Qué tal tú?
Bien. Pero me han fastidiado Tengo turno esta noche
¿Ya?
Es mi primer día, así que puedo decir que no
Pero no llegaré a casa antes de las 10.00
Esta bien. Tyler me ha invitado a ese... grupo de ayuda contra el hambre,
así que te veré cuando llegue a casa
Eso es estupendo. No hagas nada que yo no haría
- Adios - Adios
- Bueno, supongo que puedo ir - Genial
- Hola - Tyler ¿qué pasa?
- Así que ¿esto es el grupo de ayuda? - Sí
El año pasado donamos 1200 dólares a Stop Hunger Now
Salieron directamente de la tarjeta Optima de mi padre,
lo que es mejor que esperar en los aparcamientos y pedir dinero a la gente
Ponlo en nuestras solicitudes para la Universidad como Servicios Comunitarios
Vaya. Tengo que admitir que es brillante
¿Hay alguién aquí?
Oh, lo siento
¿Estás bien?
Sí, solo necesito descansar
Así que esperaré para ir al baño
Ahí lo tienes
- Hola - Hola
- Eres muy guapa - Estás borracho
Y penosamente cachondo
- ¿Qué? Estoy bromeando - Vamos
- Ven aquí. Ven aquí - Yo no...
- Tyler, para - Venga
- ¡Tyler, para! Suéltame
¿Cuál es tu problema?
Gilipollas
Soy Sara. Ahora mismo no estoy disponible. Déjame un mensaje
Oye ¿necesitas que te lleve?
No, estoy bien. Este es mi camino.
No, no lo es. Te he visto en Sycamore Lane
Vivo al lado
Parece que va a llover ¿Puedo llevarte?
No. Prefiero caminar
Estás a 16 kilómetros de tu casa Deja que te lleve
No, de verdad, estoy bien Estoy esperando a mi madre
De acuerdo
Mierda
Tus padres fueron asesinados
Lo siento. La gente me habló de ello,
y sé que no debería decirlo... Voy a callarme
Está bien
Solo has dicho lo que pensabas
Es lo que la gente piensa cuando me ven
Eso, y ¿porqué sigo viviendo en la casa en que mis padres fueron asesinados?
Sí ¿porqué sigues viviendo en esa casa?
Mi familia en envió lejos cuando tenía siete años
Esa casa es todo lo que me queda de ellos
Pero en realidad me resulta difícil vivir ahí
La estoy reparando y voy a venderla
Te he oído cantar esta mañana
¿Puedes oirme desde tu casa?
Fue muy bonito
¿Estás en un grupo o algo así?
Lo estaba, cuando vivía en Chicago
Mi padre estaba en una banda de Rock
¿Tienes algo bueno?
¿Todavía usas cintas?
Tío, tienes que conseguir algo de música nueva
Sí
Tenía una de esas
Sí, era de mi padre
Así que este era su coche
¿Así que tú y tu madre vais a quedaros en Woodshire?
Eso espero
Esto es muy tranquilo
No como donde yo solía vivir
Es incluso más tranquilo al amanecer
¿Al amanecer? ¿Qué haces levantado tan temprano?
Me siento y escribo cosas...
historias. Es más fácil
No sé, es como... es como si en ese momento,
cuando todos duermen,
las mejores ideas no se hubiesen tomado aún
Es mi madre. Mejor me voy
Gracias por traerme
De nada
- Hola - Hola
¿Te ha traido la madre de Tyler?
No. En realidad lo hizo Ryan Jacobson
¿Ryan Jacobson? ¿Porqué te ha traido?
Nadie más se ofreció a hacerlo,
así que me eché a caminar, me vio y se ofreció a traerme
¿Porqué no me llamaste? Habría venido a recogerte
¡Carrie Anne, para!
¡Para, por favor, Carrie Anne! ¡Para!
¡Oh!
¡Para! ¡Carrie Anne! ¡Para, por favor!
¡Oh, Dios!
Sh... Sh...
Sh... Está bien
Está bien. Está bien.
¿Porque haces esto todo el rato Carrie Anne?
¿No he cuidado de ti?
Escucha, tenemos una nueva vecina ¿de acuerdo?
Se llama Elissa
Ella y su madre se han mudado a la casa de los Reed
Y quiero que la dejes en paz ¿me entiendes?
Sí
Zorra
Hola
Elissa ¿verdad?
- Sí - Hola, soy Jillian
- Oye
- Gracias por arroparme ayer - Cuando quieras
No suelo beber mucho y me sentó mal...
vomité todas las toallas de Caitlin y le dió un ataque
¿Quién es toda esa gente? ¿Porqué eres amigo de ellos?
No lo sé, quiero decir...
Solia salir con Tyler, pero es un capullo
Es peor que eso Es un idiota
En realidad es un gilipollas
- Hm - Oye, Jacke
Elissa, estos son mi hermano Jacke y su mejor amigo, Robbie
Tíos, esta es Elissa
Esperaba poder conocerte Estabas en un grupo ¿verdad?
- ¿Cómo lo sabes? - Google...
Ya no existen los secretos ¿verdad? Todo está online
De todas maneras, se acerca el concurso de grupos
Así que ¿qué me dices?
- ¿Te apetece cantar con nosotros? - ¿Y si sois malos?
No lo somos Esos somos nosotros
Escuchalo, y si te gusta, ven al ensayo mañana
Vale. Genial
- Genial. Un placer - Igualmente
Adios
- Le gustas - Ya tengo trabajo
¡Perdone, oficial!
¿He olvidado firmar algo?
No, no Solo quería preguntarle algo
- Soy Sarah, Sarah Cassidy - Bill Weaver ¿qué sucede?
Me he mudado aquí con mi hija de 17 años
y estamos alquiladas en Sycamore Lane
Y quiere saber si creo posible que
tenga una hija de 17 años Debo decir que no
En realidad es sobre Ryan Jacobson
Llevó a mi hija a casa la pasada noche
Me preguntaba si sabría algo de él. Si todo...
¿está bien?
Sí
Enterarse de que tus padres han sido assesinados
por tu propia hermana. Dios, eso es muy fuerte
Usted piensa que la gente debería mostrarle algo más de simpatía ¿verdad?
Sabe, conduje durante tres horas hasta el norte del Estado para decirselo
Vivía con su tía, una anciana senil
Nadie cuidaba de él De hecho, él cuidaba de ella
De todos modos, el se mudó aquí con ella. Murío hará un año
El chico ha tenido una vida muy, muy dura
Mire, nunca he tenido ningún problema con él,
y por lo que yo sé, nadie lo ha tenido
Pero sí les gusta quejarse de él y de cómo afecta al valor de sus propiedades ¿verdad?
Sí, he oído a gente hacerlo
- 710-49 en Main y Jackson. Cambio - Disculpe
Claro
Lo siento, debo irme
Gracias, oficial
De nada Bill ¿de acuerdo?
Bill
- Nos vemos - Claro
- Hola - Hola
Te he... grabado un CD
Vaya, gracias
Caramba, es mi web
Sí... quería escuchar algo de tu música
No es nada raro ¿verdad?
No. A menos que te guste
No, en realidad, creo que es estupendo
Buena respuesta
¿Abasteciéndo el viejo refugio?
Um, sí. No me gusta ir al pueblo más de lo necesario
Vaya, es enorme
¿Qué ha pasado ahí?
El trabajo de construcción nunca se terminó en esta parte de la casa
No tengo paredes ni nada parecido, pero me instalé aquí cuando regresé
Es un poco pequeña
Bueno, al menos no eres sonámbulo
- ¿Es tu familia? - Sí
Ryan, eres muy lindo
Y esa es Carrie Anne
Vaya. Sus ojos son muy azules
Tu familia parece muy feliz
Debe ser genial, estar todos juntos
Tener dos padres
Carrie Anne era la cabeza de familia
Tras el accidente, las cosas cambiaron
¿Fue entonces cuando te enviaron con tu tía?
Nunca antes había hablado de esto con nadie
¿Qué hay aquí?
Lo siento. No debería...
Está bien. No tienes que irte
Hace tiempo que no entraba aquí
Pensaba que tenía 13 años
Esto parece la habitación de un niño pequeño
Ella tenía daños cerebrales
Estábamos jugando
Como hacíamos casi todos los días
Corríamos por ahí, Jugábamos al pilla-pilla
Su diversión favorita era columpiarse
Mis padres estaban dentro
Se supone que debía vigilarla
Pero ella quería ir cada vez más alto
¡Mamá!
Cuando se despertó, era diferente
Solía gritar todo el tiempo,
y nos atacaba y rompía cosas
¿Es por eso que hay rejas en todas las ventanas?
Sí
Ella nunca sabía dónde estaba Lo haría...
Corrió hacia el interior del bosque Sabía que eran para manernerla dentro
Ahora sólo sirven para mantener alejada a la gente del pueblo
En realidad no me gusta venir a esta parte de la casa
Bueno, gracias Espero que te guste el CD
Sí. Gracias
- Adios - Adios
¿Elissa?
¿Puedes venir a ayudarme?
- Tengo que ir a trabajar - Hey
Gracias
- ¿Qué tal en clase? - Mm...
Igual ¿Qué tal el trabajo?
Está bien. No sé Los cambios de tarde son duros
Pero me gusta estar en el hospital Me gusta el drama
¿Que has hecho al salir de clase?
Yo, um... acerqué un CD a la casa de Ryan
Él es muy dulce...
... y triste ...
... y solitario, todo al mismo tiempo
Está él solo en esta casa grande, con las persianas cerradas
¿Has ido a su casa?
Tomamos unos hongos y tuvimos relaciones sin protección
- Sé lo que estás haciendo - ¿Qué?
- Intentas salvarle - Yo no...
Claro que sí, eso haces, te gusta arreglar a las personas
Bla, bla, bla, bla...
Cariño, a veces no se puede arreglar a las personas
¡Carrie Anne, no! ¡No!
Te veo después del trabajo, cielo
- Vale, adios - Adios
Lo siento
¡Menudo susto me has dado!
- ¿Cómo has entrado? - Te dejaste abierta la puerta principal
# Wake up good-lookin' and I stay that way
# I break a couple hearts almost everyday
# Behind the scenes I'm better than I am on stage
# Pick a book you like And I'm your favorite page
# If you don't know, you're gonna know
# That I'm that girl... J'
Mm. Huele bien
¿Qué es?
¿Qué te traes entre manos?
- Hola - Hola
¿Ryan?
Sí. Pensé que sería estupendo que nos conociesemos el uno al otro
De acuerdo
Vivía con mi tia Iris, pero tuvo un derrame cerebral cuando yo tenía 18 años
así que cuando la hospitalizaron regresé aquí
A casa
Una enorme casa
Debe ser difícil paragar las facturas
No tienes... No tienes que contestar eso
Mis padres heredaron la casa, y un poco de dinero,
así que... cuando murieron yo heredé todo
No es mucho, pero es suficiente
Y acudo a la Escuela Bridgeport a tiempo parcial, así que...
En realidad no es la mejor escuela del mundo, lo sé,
pero solo trato de conseguir créditos para poder estudiar medicina
- Quiero ser psiquiatra - Vaya
Mi madre fue a un psiquiatra bastante tiempo después de que mi padre y ella se separasen
Muchas gracias por preparar la comida, Sra Cassidy
- Tomémos algún postre - Sí
Quería darle las gracias
Habéis sido las primeras personas que me han invitado despues de...
Oh, de acuerdo
Lo siento, necesito decir algo
Ryan, Elissa acaba de entrar nueva en el instituto, y quiero que lo haga bien,
y esa es en realidad una de las razones por las que nos mudamos aquí
Ella está en el instituto, y tu en la universidad...
Mamá ¿qué quieres decir?
Creo que Ryan sabe exactamente a qué me refiero
Somos vecinos, y quiero que seamos amigos,
pero tengo una regla que necesito que respetes
No quiero que esteis solos los dos
en tu casa o aquí si yo no estoy
- Nunca estás aquí - Bueno, ahora sí estoy
Ryan ¿puedes respetar eso?
Sí
- Gracias - Debería irme
No, Ryan No, no, Ryan
No, no, no Puedes quedarte
- Ryan, por favor - Puedes quedarte
Tienes suerte de tener una madre que se preocupa por ti
Ryan, de verdad, está bien Puedes quedarte. En serio...
Muchas gracias por la cena
No, Yo... no era mi intención...
¡Le dije que podía quedarse!
No. Le invitaste solo para echarle fuera
Cariño, solo quiero protegerte
¡Fantástico! Después de todos estos años decides que quieres ser una buena madre
¿Sabes? Solo porque tú fueses un zorrón en el instututo,
no quiere decir que yo tenga que serlo
Dios... anoche lo invité a cenar
y luego lo eché
y le dije que no quería que se quedase a solas con Elisse
Así que Elissa no me habla
y estoy segura de que Ryan piensa que tengo algo contra él,
como todos en este ridículo pueblo
Ryan es un chico inteligente, seguro que lo entiende
Quiero decir, no soy estúpida No puedo alejarla de los chicos
Solo que no quiero que cometa el mismo errorer que yo
que fue elegir al chico equivocado
Aún me trata como a una niña
Es patético
Ella se emborrachaba y el fue muy amable
Ni siquiera le importaba y siguió hablándole como si fuese un monstruo
Es lo que ella hace Elige al chico más vulnerable,
y lo convierte en su proyecto
Así que supongo que tal vez lo que me preocupa es que Ryan solo es parte de ese patrón
Hola
Muchas gracias por venir Quería pedirte disculpas
- por lo de la otra noche - No pasa nada
Espero que no la hayas tomado muy en serio. La típica paranoia
- Esta es mi amiga, Jillian - Hola
- ¿Nos llevas a dar una vuelta? - ¿Qué?
Se supone que no debemos hacer algo así ¿recuerdas?
No, mi madre dijo que no quería que estuviesemos solos, y no lo estamos
Sí, sí. De acuerdo
Intento ser una buena madre
por primera vez y no lo estoy haciendo bien
Sarah, estas criando una chica muy decente a quien le importan las cosas.
Deja de ser tan dura contigo misma
De acuerdo. Gracias por traerme
- Adios - Adios, chicos
Una vez más, te hago notar que se supone no debíamos estar a solas
- Hola - Hola, solo te llamo para decirte
que me han vuelto a asignar al turno de tarde
Así que no creo que esté de vuelta antes de las 11.00
- ¿Estarás bien? - Sí
Elissa, necesito que recuerdes nuestro acuerdo
Sí ¿no confias nada en mi?
He desviado las llamadas de casa a mi teléfono móvil
Eres un poco retorcida
Solo trato de protegerla
La casa era de mis bisabuelos
Por eso me está resultando tan difícil pensar en venderla,
sabes, y todo esto de repararla
Pero... no sé
Quiero enseñarte algo
Sientate aquí
No recuerdo mucho cuando era pequeño
Recuerdo a mi madre ahí sentada diciéndome que todo era un secreto
Todo
Y al principio no podía verlo
Pero entonces un día...
Un día lo hice
¿Ver qué?
Mira, te lo mostraré
MIRA
Dios mio, es una cara
La veo
La gente no se da cuenta de los secretos a su alrededor
Ni si quiera cuando los tienen delante, ocultos, esperando a ser encontrados
Me gusta tu forma de ver las cosas
Me gusta la forma en que me ves
Ahora vengo
- ¡Tienes que irte ahora mismo! - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Ryan! ¡Ryan!
No deberías estar aqui, ¡vete!
- ¡Ryan! ¿Que he hecho? - - ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete a casa! ¡Vete!
Bueno, lo haremos aqui. Vamos.
- ¡Dios Mio! - ¿Que?
- ¡Hay una niña en la ventana!
- Shh, Shh
- ¡Ray! Ray, Vamos - ¿De verdad? Carrie Anne esta fuera
- Vale, es increíble - ¡Ray!
- ¿Hay alguien ahi fuera?
Carrie Anne, ¿estas ahi fuera? No, no, no. Vamos, Alice
- Vamos a buscar a Carrie Anne - Ray, deja de hacer el estúpido
Ella esta ahi fuera, ¿verdad?
- Shh, Shh - Ray ¡Quiero irme a casa!
¡Entra en el coche, por favor!
¿Carrie Anne? ¿Carrie Anne?
No... Carrie Anne, por favor Ven aquí
Despierta, despierta
Carrie Anne, por favor despierta Despierta, despierta
Oh Dios mio ¿Que he hecho? ¿Que es lo que he hecho?
No se que ha pasado
Estabamos pasandolo muy bien, y depués todo se descontroló.
¿Que quieres decir con se descontroló?
- Me tengo que ir - Espera, Elissa...
¿Puedo pasar?
Yo, eh... necesito disculparme
por la manera en que he actuado con Ryan
Esta bien, no te preocupes
Tu sabes que solo estaba tratando de cuidar de ti. Lo sabes, ¿verdad?
Si
A veces, desearía que me pudieses contar las cosas
Y que me dejases ayudarte
De acuerdo. Lo haré
Um, tengo algo para tu actuación
Gracias
Es algo de maquillaje
Estoy tratando de comportarme como una madre ¿sabes?
Lo sé
¿No te gusta el café?
Lo estás haciendo genial con todo ese tema tipo Rebelde sin Causa
¿eh?
En la casa
Está bien, no tengo hambre
Vamos, te serviré un vaso de leche
- ¿Hola? - Elissa, soy yo
Quiero verte
No sé. No entiendo muy bien ¿Qué pasó la otra noche?
Mira, lo siento Siento mucho lo sucedido
¿Ryan estás bien? No suenas muy bien
Solo necesito verte, hay algo...
Hay algunas cosas que necesito decirte
¿Qué?
Te lo conteré después ¿vale?
- ¿Lo prometes? - Sí
Venga, ¿vamos a tocar o qué?
Tengo que irme, estaré en la Batalla de las Bandas en el instituto
Deberías venir
- Vale - Vale. Adios
¿Qué?
Nada
Mira esto
Mira, el rarito al final ha decidio venir
He oído que el retrasado sale con la chica nueva
¿En serio?
¿Has tocado eso?
Supongo que es oficial Se tirará a cualquiera
Es triste
- Lo has hecho - Sí
Quería venir
- Me alegra que pudieses venir - A mi también
¡Amigo te están destrozando el coche!
- Ohhh
¿Qué haceis?
No, ¡para! ¿Qué estáis haciendo?
¡No!
¡Acaba con él, Tyler!
¡Zorra!
Solo tiene un sitio a donde ir ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ryan! ¡Ryan!
¡Eh! ¡Gilipollas!
¡Venga, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Conduce! ¡Conduce! ¡Conduce! ¡Conduce!
- Hola - ¿Cariño dónde estás?
- Estoy en casa - Entonces ¿no estás con Ryan?
No
Han traido a Tyler al hospital
El y Ryan se han peleado ¿Viste lo que sucedió?
Mamá, estaba defendiéndose Eran seis tios contra él
- Vale, vale, aún así, te quiero en casa - ¡Estoy en casa!
- ¡Si no me crees llámame! - De acuerdo, voy a llamarte
- Hola - Eh, hola
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien
¿Me crees ahora? Te veo luego
Quiero a Ryan Jonson arrestado ¡Ahora!
Cálmete Bonnie Voy a tomar declaración a Tyler,
y voy a tomársela a Ryan,
y voy a hablar con todos los presentes para averiguar que ha sucedido,
y luego voy a resolver esto
Tu hijo y sus amigos han estado molestando a Ryan durante años,
y tu has dejado que sucediese
- No me vengas con esas - ¡Cierra la boca, Ben!
Ahora escuchame. Si averiguo que ha sido Tyler quién empezó esto,
será él quién se enfrente a cargos por asalto ¿me oyes?
- ¿Porqué le defiendes siempre? - Venga, vámonos
- Ese animal... - Ese animal se llama Ryan
Me importa un bledo cómo se llama,
pero ese animal tendrá noticias de mi abogado
Lárgate, lárgate
¿Estás bien?
Sí. No, solo he tenido un mal presentimiento
Iré a ver a Ryan Qué te parece si paro en tu casa
y le echo un vistazo a Elissa Te llamaré
- Solo asegúrate de que está allí - De acuerdo. Te llamaré
- De acuerdo - Vale
¡Carrie Anne, para!
¡Sal! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sal de aquí!
¡Vamos! ¡Ve arriba!
¡Elissa, por favor! ¡¿Puedes irte, por favor?!
La estás asustando, espera por mi arriba, ¡por favor!
¡Por favor, ve! ¡Carrie Anne, cálmate! ¡Está bien!
Está bien
No te van a llevar
Elissa no contará nada No es como los otros
Está bien. Estás bien
Estás bien
Ella va a ayudarnos
Eso es, buena chica Estás bien
Estás bien, estás a salvo
Tienes que prometerme que no contarás nada sobre Carrie Anne
¿Esto es tuyo?
Sí
Prométeme que no contarás nada sobre Carrie Anne
Sí, sí. Lo prometo
Tengo que irme. Mi madre ha llamado
Ryan, por favor, ¡déja que me vaya!
Ryan ¿que estás haciendo?
Carrie Anne murió ese dia en el columpio
Ya está hecho
¡Fue mi culpa!
Tratamos de darnos la mano
Ryan, si Carrie Anne murió, ¿quién asesinó a tus padres?
Necesito a Carrie Anne
No puedo teneros a las dos
Pero si fueses Carrie Anne
No
¡No! ¡Ryan! ¡Por favor!
No, Ryan Ryan ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Ryan ¡no! ¡Por favor! ¡Por favor!
Ryan ¿a dónde la llevas? ¡por favor no le hagas daño!
- Grita todo lo que quieras - Por favor, Ryan, ¡no!
- Nadie puede oirte - ¡Ryan! ¡No!
Estará caminado con cojera para el resto de su vida
- Sarah, ¿Lo llevas a hacer una resonancia, por favor? - Claro
Hola, estás llamando al móvil de Elissa, deja un mensaje
- ¿Hola? - Hey, soy yo
He llamado a casa y me ha saltado el buzón de su móvil
Ha debido desviar las llamadas todo el tiempo
Creo que está con Ryan ¿Irás allí primero?
- Claro - Vale
¿Ryan?
Ryan, desátame, por favor
No fue culpa tuya Carrie Anne murió ¿vale?
Fue un accidente
Fue culpa mia Por eso me castigaban
¿Ellos te castigaban?
Los detuve
¿Los detuviste? ¿Qué quieres decir con que los detuviste?
¿Ryan?
- Hola - Hola
¿Puedo pasar?
He visto que alguien ha roto tu ventana delantera
Han sido los chicos del pueblo, no pasa nada
He visto lo que hiciste a Tyler en la pierna ¿Quieres contarme qué sucedió?
Lo único que hice fue defenderme
Haré todo lo que pueda porque esto se resuelva
Pero necesito que no te metas en problemas ¿me has oído?
¿Nunca se cansa de hacer el papel de tipo duro?
Necesito que vayas a la central
a primera hora de la mañana y hagas una declaración ¿de acuerdo?
No quiero ir sobre ti
Solo... sigo cometiendo los mismos errores
Ah, oye, ¿has visto a Elisssa?
La vi temprano, en la Batalla de las Bandas ¿No está allí?
No. No, su madre pensó que estaría en casa, pero no estaba allí
No está aquí
Te veo a primera hora
¡Ah!
Pudiste haber parado esto hace mucho tiempo,
pero no lo hiciste
Lo sabías
¡Mamá! ¡Mamá!
Está hecho
No creo que pueda elegir sino para ir junto con esto, Bill
Te protegí
¡No!
Usted se protegió a si mismo ¡a pesar de saber lo que me hicieron!
¡Ah!
¡Oh!
¡Elissa!
Abre la puerta ¡Elissa!
¡Zorra!
Sh..., Sh...
¡Elissa!
¡Ryan!
Hola, Sra. Cassidy
Estoy buscando a Ellissa ¿Está aquí?
No, señora
Porque ella no estaba en casa, así que pensé que tal vez estaría aquí
No está aquí, Sra. Cassidy
No me enfadaré si está aquí
- ¡Elissa! - ¡Mamá! ¡Ayúda!
- ¡Elissa! - ¡Mamá!
¡Elissa!
¡Ah! ¡Oh!
Te quiero
Te quiero, pero necesito a Carrie Anne
Siento no poder quedame contigo, Elissa
Por favor, por favor, vamos
Vamos, vamos
¡Elissa!
Hola
He terminado de empaquetar
¿Qué miras?
¿Qué ves?
VEO... UN ÁRBOL
¿Porqué?
Nada
¿Lista para partir?
Sí
¡Prepárate para soplar las velas pequeña!
¡Pide un deseo!
Pide un deseo, Carrie Anne
¡No me llamo Carrie Anne! ¡Soy Ryan!
Claro que lo es ¡Te llamas Carrie Anne!
Te llamas Carrie Anne