¿Rourke?
Rourke.
Vuelve con nosotros.
Perdona.
Me he quedado dormido por un rato.
¿El parque?
¿Qué pasa con él?
Ahí es donde vas a la deriva, ¿no?
Ese parque.
En ese día.
Llévame de vuelta allí.
¿Qué ves?
Papá.
Arréglame la trenza.
Su cabello.
Veo su cabello.
¿Tu hija?
Minnie.
Esto no es una trenza.
Esto es un laberinto...
Que sólo tu madre puede resolver.
Ya está.
¡Gracias, papá!
Estaba jugando a este juego,
en el que veía
cuántas veces podía dar vueltas en un mismo sitio
antes de caerse.
¿Cuándo le viste a él?
Apenas me fijé en él.
Estaba feliz de estar con mi hija.
No estaba prestando atención por sólo...
Sólo por un segundo...
Y me di la vuelta...
Y no la vi...
Y me levanté...
Y la llamé...
Y la busqué,
y yo no... Yo no...
Se había ido.
¿Rourke?
Yo estaba allí.
No podías hacer nada.
EL BANCO DE AUSTIN. TE RECOJO EN 5 MINUTOS.
¿Trabajo?
Eso depende de ti, supongo.
Si crees que estoy preparado para el servicio.
¿Te sientes preparado, emocionalmente?
Creo que es lo único que me mantiene cuerdo.
Aunque no se ha recuperado a la niña desaparecida,
hay un sospechoso detenido
por el secuestro
de la hija de un Detective de Policía.
El presunto secuestrador, Lyle Terry, de 18 años,
se ha declarado inocente por incapacidad mental,
sus abogados insisten en
que no recuerda en lo absoluto el incidente,
ni del paradero actual de Minnie,
ni su lugar de descanso final.
DIVISIÓN DE TERAPIA OCUPACIONAL
¿Perdiste algo, compadre?
Una cucaracha.
Sí, es un día caluroso.
Las malditas cosas están por todas partes.
¿Te has limpiado los zapatos?
¿Cómo ha ido ahí dentro?
¿Estás bien?
Sí. Sin problemas.
Estoy listo para el servicio. ¿Qué es la llamada?
Es una divertida.
Ha llegado una denuncia anónima a la central.
Número bloqueado.
Llamo para denunciar un robo.
¿Estás en un lugar seguro?
Nadie está a salvo.
Bonita frase.
Espera.
¿Este delito está actualmente en curso?
Hoy, en el Banco de Austin.
Hay una caja de seguridad.
Caja 23.
Caja 2-3. ¿Ese es el objetivo?
¿Hola?
Gusto por el drama.
Estás pensando que es una broma. Lo entiendo.
Eso es lo que yo también pensaba.
¿Excepto?
Dos robos a mano armada esta semana
en el Banco de Austin
en las sucursales de Houston y Amarillo.
Ambos trabajos internos que implicaban a personas con acceso.
En ambos se atracaron las cajas de seguridad,
pero sólo se llevan una caja
y nada de dinero.
¿No me digas?
El Capitán nos puso en vigilancia.
Obteniendo audio.
Un tipo se acerca al bartender,
y le dice...
Oye, bartender. Tengo una apuesta para ti.
Voy a apostarte $300 dólares
a que puedo orinar en ese vaso de ahí,
y no derramar...
Muy bien, vamos.
- Espera. Esta es buena. - El bartender parece...
- No lo sé. - ¡Oye! He dicho que sigas.
Orinar adentro, algo así como...
Se orina en el bartender.
- No me digas. - Es toda una cosa.
Sí, es buena.
¿Ven a ese tipo en la banca?
Me resulta familiar.
No. No.
La ciudad contrata.
¿Conoces a este tipo?
- Gracias. - No estoy seguro.
¿Tienes un encendedor?
Bastante masculino.
¿Es tuyo?
Me lo regaló mi marido.
Yo no fumo.
Te tiene hechizada, ¿verdad?
Sí, así es.
Hoy hace mucho calor.
No me he dado cuenta.
Créeme, es como un horno.
Estupendo. Tenemos el clima.
¿Podemos avanzar ya?
Ese tipo está tramando algo.
Amplía la imagen.
Es un día soleado.
¿Lo vieron?
Está hablando en código.
Los guardias están en ello.
¡Oye! ¡Rourke! ¡Espera!
Qué calor.
Va por el Banco.
No entres en ese Banco, Rourke.
No sabemos si ese es el tipo.
Es como un horno.
Vigila a la mujer.
Enviaré refuerzos.
No lo sigas.
Sí, entendido.
Danny, sal de ese Banco.
¿Puedo ayudarle, señor?
Repito, no cortes...
Sabes, me gustaría abrir una caja de seguridad.
Por aquí.
Hace mucho calor.
Es como un horno.
Si rellenas esto...
te la prepararemos.
Diablos. Con permiso.
Me habré dejado las llaves en el oficina.
Ahora vuelvo.
Gracias.
Aquí tiene. Que tenga un buen día.
Buenos días, señor.
¿Buenos días?
Ya es la tarde.
Es por la tarde.
VENTANILLA CERRADA
ENCUENTRA LEV DELLRAYNE
Minnie.
Detente, Policía.
Alto.
He dicho que te detengas dónde estás.
¡Alto!
¡Mierda!
- ¡Rourke! - ¡Envía refuerzos!
Vamos. ¡Adelante!
¿Te importa?
¡Detente!
¡Manos arriba, idiota!
¡No te muevas!
Espósenle.
¿A qué esperan? Espósenle.
Pero soy el hombre equivocado.
Es el hombre equivocado.
¿Qué?
Malditos sinvergüenzas. ¿Para quiénes trabajan?
No les culpes, Detective.
No son más conscientes de sí mismos
de lo que lo era Lyle Terry.
Ése era su nombre, ¿no?
El peón que se llevó a tu Reina.
¿Dónde está ella?
Dame eso.
¿Dónde está ella? ¿Qué significa?
¿Quién es Lev Dellrayne?
¿Qué pasa?
Limpien esto, Detectives.
¡No!
¿Nadie le vio huir de la escena?
Emitimos una APB. Todavía nada.
¿Los guardias? ¿El equipo?
¿La mujer cajero? ¿Cualquier cosa?
Los que sobreviven
afirman que no recuerdan nada.
Igual que Lyle Terry.
Danny.
Él dijo su nombre, Nicks.
Tenía esta foto de mi hija
en una caja de seguridad.
¿Quieres explicármelo?
De acuerdo. Esa historia salió en todas las noticias.
Secuestran a la hija de un Policía.
Por lo que sabemos, esto es una broma de mal gusto.
Alguien se mete contigo, se mete con nosotros.
Joder, los nuestros estaban metidos en esto.
Vi cómo me miraba él.
Lo sabe.
Sabe dónde está mi hija.
Estoy seguro de ello.
De acuerdo.
¿Cómo atrapamos al bastardo?
¿Qué pasa?
Prométeme que no soy un idiota por confiar en ti.
¿Qué tienes?
¿Esa llamada que entró, que nos avisó del Banco?
¿Número bloqueado, sin identificación?
Realicé un rastreo.
Tenemos una dirección.
Un lugar en Chapel.
No debería estar haciendo esto, Rourke.
Aún no se lo he dicho al Capitán.
Envíamelo por SMS. Enseguida voy.
La llamada procedía del teléfono de Diana Cruz,
una vidente de pacotilla
con algunas detenciones por fraude postal.
Sin condenas.
Estás delante de la casa.
Subes los escalones.
Atraviesas la puerta...
Y la ves allí.
Lleva algo en los brazos.
Es un bebé.
Te está abrazando.
Te quiero, mamá.
Lo siento.
¿Se ha acabado?
¿Qué ha pasado?
Tenemos compañía.
Buenas noches, señora.
Departamento de Policía de Austin.
Me gustaría hablar con usted.
¿En qué puedo ayudarle, Oficial?
Detective, en realidad,
y...
Hola.
¿Te molesta este cerdito, Di?
Está bien, Tiny.
Puedo con él.
Estaré afuera.
Sólo te quitaré unos minutos de tu tiempo.
Por supuesto.
Estará ahí afuera en su moto, hasta que se vaya.
Cliente fiel.
Yo inspiro eso en la gente.
Detective Rourke, ¿verdad?
Vaya, eso sí que es leer la mente.
Acabo de leer las noticias.
Usted es el que ha perdido a su hija.
Debió de ser horrible.
Si está abierto a una sesión, la hipnosis puede ser terapéutica.
Enfrentarse al pasado.
Me interesa su pasado de usted.
Diana Cruz,
acusada de estafar a clientes en Laredo, San Antonio.
Empacó y se mudó aquí.
Esas acusaciones eran mentira.
No soy un pandillero. ¿De acuerdo?
No estoy aquí para reventarte.
Sólo quiero saber
cómo una estafadora de pacotilla como tú
se involucró con Lev Dellrayne.
Sé que avisaste del atraco al Banco.
¿Atraparon a alguien?
Todavía no. Se ha escapado.
Entonces, tiene que irse.
¿Por qué no vienes a la estación conmigo?
- ¿Estoy detenida? - No.
Entonces váyase.
- Veo que tienes miedo... - ¡Lárgate de aquí!
¿Sabes una cosa?
¿Por qué no me dices a qué tienes miedo?
Tú te quedas. Yo me voy.
Puedo protegerte.
Tú no sabes nada.
Sé lo que vi en el Banco. ¿Correcto?
Lev Dellrayne.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Gracias.
Le enviaron para matarnos.
¿Quiénes son?
¡Oye!
No te dirá nada.
Yo también puedo ser bastante persuasivo.
Él...
No lo sé...
detendrá.
No creía que me estuvieras arrestando.
No lo hago.
Hoy en día lo utilizamos como almacén.
Aquí estarás a salvo.
Nicks, comprueba la identificación de la víctima...
Busca afiliaciones pasadas a bandas,
antiguos compañeros de celda.
Tiene que haber alguna conexión con Dellrayne.
Sólo tenemos que encontrarla.
Mantengámosla ahí por ahora.
El Capitán hará preguntas.
Dile que estoy trabajando en ello.
Vamos a investigar los antecedentes de tu amigo motorista.
Cualquier conexión que tenga o vínculo con Dellrayne,
seguro que saldrá a relucir.
No encontrarás nada.
Puede que te sorprendas.
¿Crees que saber quién es te dirá por qué lo hizo?
¿Qué otro motivo hay?
¿Qué hace que cuatro completos desconocidos
lleven a cabo un elaborado atraco a un Banco por capricho?
Supongo que me dirás que Lev Dellrayne.
¿Por qué no me dices quién es?
¿Qué tiene sobre esta gente?
¿Estás familiarizado
con el concepto de constructos hipnóticos?
Mire, señora, vamos.
Primero, es, adivinación.
Ahora es hipnosis.
- Yo... - No es hipnosis.
Los hipnóticos tienen habilidades
mucho más allá de cualquier cosa para la que tengamos un nombre.
¿Hipnóticos?
Personas con la habilidad
de influir realmente en el cerebro a través de un ancho de banda psíquico.
¿Como la telepatía?
Los telépatas sólo leen la mente.
Los hipnóticos remodelan su realidad.
El tipo del Banco,
dijiste que le dijo cuatro palabras a una mujer y ella se desnudó.
Porque ella estaba en ello.
No.
Eran señales...
Sonido, voz, mirada fija.
Los hipnóticos los utilizan
para hacerte ver
una versión del mundo que no existe.
Tu comportamiento se ajusta a este constructo hipnótico,
de modo que todo lo que ves y haces
te parece perfectamente normal.
¿Cómo es que sabes tanto sobre estos hipnóticos?
Porque yo soy una de ellos.
Mentira.
Un cínico.
¿Control mental?
¿Cuentas bancarias de ensueño?
Se parece más a mi ex mujer.
Tómatelo con calma, Nicks.
Acabamos de ver a dos Policías volarse los sesos mutuamente,
y ella dice que es una actuación de Las Vegas.
Está jugando con nosotros.
¿Por qué no te sientas, Nicks?
Eres un prisionero.
Actúa como tal.
¿Nicks?
¡Dios!
¡Oye, Nicks!
Dejémonos de tonterías.
Deja eso, hagas lo que hagas.
¿Por qué no tomas el aire?
Oye, ¿sabes qué?
Me vendría bien un poco de aire.
Estaré afuera.
No te preocupes, Detective.
Ya lo he probado contigo.
No funcionó.
¿Quién demonios eres tú?
Tráeme un café.
Tal vez te lo cuente.
¿Necesitas fuego?
Buscaban a gente
que creían tener una capacidad intuitiva superior a la normal.
Solía ganar algo de dinero leyendo el tarot.
Ellos me ofrecían $50 dólares.
Pensé: ¿Qué pasa? Y me hice la prueba.
Una semana después,
había dos trajeados esperándome en mi dormitorio.
¿Federales?
Dijeron que podía terminar mi carrera,
y acumular más deuda estudiantil,
o podría ir con ellos
y ganar seis cifras en seis meses.
Eso no es un sueldo del Gobierno.
La División comenzó
como un programa privado del Gobierno de EE. UU.,
desarrollando métodos para influir en los resultados políticos.
Contratistas de la defensa.
Defensa, ofensiva,
lo que fuera necesario hacer.
La División avanzó
los intereses estadounidenses en todo el mundo,
pero entonces descubrieron
la capacidad hipnótica dentro de los humanos...
Y que esta capacidad podía entrenarse.
Y ser mejorada.
Los hipnóticos tenían una forma de hacerlo sin recibos.
¿Y Dellrayne?
Era la leyenda.
El hipnótico más poderoso jamás entrenado.
Todos nosotros éramos aficionados comparados con él.
Pero entonces se volvió rebelde.
Dellrayne creía
que sólo él podía aprovechar el verdadero potencial del hipnótico,
e intentó apoderarse de la División.
Yo fui una de los Agentes que se interpuso en su camino.
La División lo encerró.
Sabía que no duraría.
Así que conseguí salir.
Cortar lazos.
Y empecé de nuevo.
La semana pasada,
cuando leí sobre los robos,
a los otros Bancos,
y que nadie se acordaba de él,
sabía que era Dellrayne...
Y también sabía
que nadie que sepa que existe
está a salvo.
Especialmente tú.
No se le puede atrapar.
Quédate aquí.
¿Nicks?
Nicks, soy yo.
¿Nicks?
Baja el arma, Nicks.
Ya no es él.
Haz algo. Despiértale.
Dellrayne está haciendo esto. No soy lo bastante fuerte.
Nicks, bájala.
Nicks, ¡detente dónde estás!
- Nicks, ¡detente o disparo! - ¡Hazlo!
¡Rourke!
De acuerdo, amigo. ¿Estás bien? Soy yo.
¿Estás bien? ¿Muy bien?
Estás bien.
Te he dado en la pierna. Estás bien.
No se detendrá
hasta que cumpla lo que se le ha ordenado.
Rourke, tenemos que irnos.
Nicks.
Nicks. Detente Nicks.
¡Oye! ¡Despierta!
Está demasiado lejos.
Nicks.
Nos matará a los dos.
Nicks, este no eres tú.
¡Nicks!
- ¡Se arrancará la mano! - ¡Nicks!
¡Rourke!
¡Nicks!
Baja el arma.
¡Bájala!
Le has matado.
Ya estaba muerto.
Le liberé.
¿Nicks?
Nicks...
Un veterano Detective de Policía,
Daniel Rourke
es buscado con otra sospechosa vista aquí,
en conexión
con el asesinato estilo ejecución
de su antiguo compañero, Randy Nicks.
La hija desaparecida del Detective de Policía Daniel Rourke...
Tenía mujer. Dos hijos.
No teníamos elección.
Creen que yo le maté.
Eso es exactamente lo que quiere Dellrayne.
No sabes con quién estás tratando.
Sé que se llevó a mi hija.
¿A qué te refieres?
Esto estaba...
En la caja de seguridad del Banco.
Es lo que vino a buscar Dellrayne.
No entiendes cómo es.
Nunca encontraron su cuerpo.
El tipo al que detuvieron...
Jura que ni siquiera recuerda el secuestro.
Siempre pensé que mentía.
¿Y si decía la verdad?
¿Y si mi hija sigue ahí afuera?
Buenos días, Luz.
Buenos días.
Dame un par de tacos de desayuno,
con chorizo extra.
¿Café?
Negro y viscoso.
Avisa.
Acabas de vernos dirigiéndonos hacia el Norte.
Central.
Aquí Tex DPS llamando para reportar de dos fugitivos.
Hombre y mujer
en dirección Norte por la I35, desde el sendero Stonewall.
Él pagará la cuenta.
Sé generoso con la propina.
¿Luz?
Ya era hora de que por fin te diera una propina decente.
Aquí Central.
Dos Oficiales están llegando ahora a tu ubicación.
Te he encontrado, Diana.
Encuéntranos una forma de salir de aquí.
Yo tengo lo que quiere.
- No. - Yo le distraeré.
¡Rourke! ¡No! ¡Te matará!
¡Rourke!
¡Mierda!
PELIGRO ESPACIO LIBRE INSUFICIENTE
¿Preparado para irte?
Bájate.
- Buena salida. - Sí.
FRONTERA CON MÉXICO 50 KM
Un constructo te hace ver
lo que el hipnótico quiere que veas.
Puede parecer cualquier cosa.
Es cualquier cosa que te haga hacer el comportamiento que ellos quieren.
Pero tú eres diferente.
¿Por qué?
Tienes un bloqueo, Detective.
Un bloqueo psíquico.
La peor pesadilla de un hipnótico.
La mente subconsciente de todo el mundo pone una barrera de entrada.
Para la mayoría de la gente,
es un candado,
o un simple código de uno, dos, tres.
La tuya...
Está encerrada en una cámara acorazada,
enterrada en un búnker a 3 metros de profundidad.
Supongo que tengo suerte de ser tan cabezota.
Tu bloqueo puede venir de cualquier parte.
Tejido cicatricial.
Trauma emocional.
Puede que lo de tu hija.
El dolor puede mantener despierta a la mente.
Pero lo esencial es...
No puedo llegar a ti...
Pero Dellrayne puede.
ESTACIÓN FRONTERIZA DE EE. UU.
PATRULLA FRONTERIZA
SE LES BUSCA POR ASESINATO ARMADOS Y EXTREMADAMENTE PELIGROSOS
Disculpe, Oficial.
¿Por dónde se va a México?
Apuesto a que a tampoco te han puesto nunca una multa por exceso de velocidad.
No.
Jeremiah era mi controlador en la División,
jefe de la estación Suroeste.
¿Un hipnótico fuerte?
En realidad, no lo es.
Sólo es un viejo bastardo malvado,
con un bloqueo psíquico...
que hace que lo tuyo...
parezca un tapón de seguridad a prueba de niños.
¿Así que no puedes influir en él?
No por mucho tiempo antes de que detecte la brecha.
Sólo Dellrayne podría.
Este tipo puede ayudarnos a atraparlo.
¿Está cargada tu pistola?
Creía que le agradabas a este tipo.
Me quería como a una hija,
pero, no me separé de la División
en los mejores términos.
Le dejé atado en la bañera.
Entendido.
Detente, detente, detente.
Retrocede.
Está abierto.
Manos arriba, imbécil.
Puta astuta.
Me enseñaste bien.
Sí, lo hice.
Bueno, parece que ahora tienes un alumno propio.
¿Dónde... dónde está María?
En alguna playa, haciendo un castillo de arena.
Qué suerte tiene.
Hay tamales en el refri.
Sírvete tú misma.
Sabes por qué estamos aquí.
¿Entonces no es sólo una visita amistosa?
Supongo que sabes que Dellrayne está fuera.
Puede que lo haya oído.
¿Qué quiere? ¿Qué busca?
¿Hablas en serio?
¿Te parece que estoy bromeando?
- Dominó. - ¿Qué es Dominó?
- Un mito. - Sí. Ves, esa es la cuestión.
Te fuiste demasiado pronto.
- Dijiste que estaba destruido. - ¿Quieres ponerme al corriente?
Proyecto Dominó, el santo grial de la División.
Era una herramienta fabricada en nuestro laboratorio...
Una que podía controlar
incluso a los hipnóticos más poderosos.
- ¿Incluso a Dellrayne? - Sí.
Sí. Sí.
Especialmente a Dellrayne.
Por eso nos lo robó.
Luego reseteó su propia mente para ocultar el rastro.
Cuando por fin le atrapamos
no recordaba ni quién era,
de lo que había hecho con Dominó, nada.
¿Borró su propia mente?
Hace unas seis semanas, empezó a volver.
Se fugó de nuestras instalaciones.
Hizo... se engañó a los guardias.
Debió de colocar detonadores.
Son pistas que dejan los hipnóticos,
cómo señales para su propio subconsciente.
Pueden ser palabras, imágenes, detalles.
Piezas de rompecabezas que utilizan y dispersan,
por si sus mentes se resetean.
Para recomponer el rompecabezas.
Recordar el quiénes son.
Las cajas de seguridad.
Sigue las migajas de pan.
Sí.
Debió de plantar todo un arroyo
antes de que lo atrapáramos.
¿Las primeras?
Eso sólo restauró una parte de su poder.
Cada vez será más fuerte.
Si llega a lo último,
no habrá quien le detenga.
¿De dónde has sacado eso?
En el Banco de Austin.
Estaba en la caja de seguridad que buscaba.
Es una foto de mi hija.
Puede que ella tenga algo que ver en todo esto.
Podría ser otro desencadenante.
Dame. Déjame ver.
¿Qué le has hecho a él?
¿A quién? ¿A este tipo?
¿Por qué retroceden?
Corre.
¡Para atrás!
¡Estamos atrapados!
Lo que ves no es real.
Si tienes algún poder que te lo estés guardando,
ahora es el momento.
Todo está fuera.
¿Rourke?
Yo no hice eso.
No.
Fui yo.
No tiene sentido.
Es decir, ¿qué?
¿De repente tengo poderes?
¿Cómo lo he hecho?
No lo sé.
Lo has visto.
Estabas allí mismo.
En un segundo, venía directo hacia mí.
Al minuto siguiente,
era literalmente como si estuviera dentro de sus mentes.
Bienvenido al club.
Eso no es posible.
Nunca había hecho algo así.
No sabría cómo.
O simplemente no te acuerdas.
- Yo... - ¿Lo qué acabas de hacer?
Desplegar poder así,
se necesita algo más que una habilidad natural, ¿de acuerdo?
Y no tengo ni idea de cómo lo has hecho.
De acuerdo. Tengo que saberlo todo.
¿Por qué yo?
¿Por qué mi hija?
Dellrayne, Dominó, esto.
¿Me ayudarías, por favor?
Sí.
River es el que construyó su red.
Si hay alguien
que pueda hackear su base de datos,
es él.
Me ayudó a desaparecer cuando dejé la División.
Pero, te lo advierto...
Puede ser excéntrico.
Y tú eres la normal.
Es un amigo.
Sí.
Buenas ilusiones de todos modos.
No hay ilusión.
Somos reales.
Necesitamos tu ayuda.
Con Dellrayne.
N-no puedo ayudarte.
Si sabe que estamos aquí,
te torturará y reiniciará de todos modos.
Eres fría, Cruz.
Al menos ofrécenos algo de beber.
Iba a hacerlo.
De todas formas.
Creo.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
Las formas asimétricas ayudan a engañar al reconocimiento facial.
Hoy en día hay drones con cámaras y satélites por todas partes.
Por no hablar de la División.
¿Estás dentro de mi mente ahora mismo?
No.
Los dos somos amigos.
De acuerdo.
Escucha, no... no juzgues.
No esperaba visitas.
Por aquí.
Cuidado por donde pisan.
Podrías haber llamado, Diana.
Enviar un mensaje,
ya sabes, una de esas cositas en código morse.
Tengo radio, ¿sabes?
Presentarse sin avisar es de mala educación.
Mountain Dew casero.
Mi propio brebaje.
Todo orgánico.
No, gracias.
De acuerdo.
Muy bien. Más para mí.
Echa un vistazo.
¿Impresionante?
¿Los hipnóticos hicieron todo esto?
Es una obra mundial, hermano.
Controlando las principales noticias, acontecimientos, organizaciones.
¿Por qué demonios estás aquí, Diana?
Dellrayne ha vuelto.
Tiene algo que ver con la hija desaparecida de Rourke.
Dellrayne había enviado un ejército tras nosotros.
Y Rourke, le quitó el control.
Le superó.
¿Eres más de lo que parece?
Aparentemente.
¿Pero hasta qué punto?
Averigüémoslo.
Muy bien, ahora escucha, tengo que decírtelo,
hackear una base de datos tan grande no es nada fácil, ¿de acuerdo?
Muy bien, la base de datos de la
PD de Austin, te tiene empleado por 12 años.
Correcto.
Muy bien. Tengo una coincidencia con el cuerpo de marines.
Medalla al servicio distinguido, licenciamiento con honores.
Dijiste que tenías familia.
Veamos.
Los archivos no muestran ningún registro de la cónyuge de Daniel Rourke.
No puede ser.
¿Cuál era el apellido de soltera de tu esposa?
Riley. Vivian Riley.
Vivian Riley.
Es ella.
Vivian Riley...
Agente de la División.
Eso es imposible.
Localización actual encriptada.
¿Puedes hackearlo?
Correré algo.
Tardaré unas horas.
Eso no está bien.
Estuvimos juntos desde la Universidad.
Volví a casa, tuve a Minnie, una familia.
Esta es mi vida.
Lo siento.
Parece que necesitas una copa.
Moonshine.
Gracias.
Quema un poco,
pero, al menos te ayudará a olvidar.
Cuando perdimos a Minnie...
Lo perdimos todo.
Nos perdimos a nosotros mismos.
El cuerpo
de la hija desaparecida del Detective...
de Policía Daniel Rourke, Minnie Rourke,
aún no ha sido recuperado.
¡Y no puedo seguir!
Nada de lo que teníamos sobrevivió.
No puedo.
Quizás Viv mintió sobre quién era.
Pero el dolor fue real.
A veces, era todo lo que tenía para aferrarme.
LLAMADA ENTRANTE
Vendas lo que vendas, no me interesa.
Nunca vas a encontrar a tu hija.
¿Qué tal si te mato?
¿Crees que eres fuerte?
¿Más poderoso que yo?
Tengo otras formas de llegar a ti.
Diana me ha traicionado,
y ahora vas a matarla.
Pon esa pistola en tu mano.
Y métele tres balas en su cabeza.
No.
Diana.
- Un momento. - Diana.
Di...
Ya voy.
Tuve que tomar prestada una de las camisetas de River.
¿Qué ha pasado?
Él te ha alcanzado, ¿verdad?
Ya lo veo.
He oído sonar un teléfono. ¿Has contestado?
Sí.
¿Te habló?
¿Qué te dijo?
Yo... Yo no...
¿Qué es lo que ves?
No lo sé.
¿Dónde está tu teléfono?
Sé que las cosas no van bien.
Sé que te ha hecho daño.
¿Podemos confiar?
DESENCRIPTACIÓN COMPLETA
DIANA CRUZ
ESTATUS EN DIVISIÓN: ACTIVA PODER: HIPNÓTICA NIVEL 4 ALIAS: VIVIAN ROURKE
DOMINIQUE ROURKE
NOMBRE COMPLETO: DOMINIQUE "MINNIE" ROURKE
HIJA DE DOS HIPNÓTICOS
NOTAS ESPECIALES: HABILIDAD HIPNÓTICA EXTREMA,
INMUNE A LA HIPNOSIS
ALIAS PRIMARIO: DOMINÓ
El proyecto Dominó nunca fue un qué.
No.
Era un quién.
¿Dónde está ella?
¿Está viva? ¿Adónde la han llevado?
Yo no me la llevé.
Lo hiciste tú.
Tendrá oportunidades.
Por un lado, piensas, bueno, realmente soy la persona
que debería tomar estas decisiones,
por otra parte, estás mejor lejos de ella.
Soy su madre.
Sí, bueno, yo soy su padre.
Querían llevársela.
La División sólo quería entrenarla
cómo nos entrenaron a nosotros...
Para ser lo que había nacido para ser...
La hipnótica más poderosa del mundo.
Era sólo una niña.
¿Minnie?
Has secuestrado a nuestra hija.
La protegí de ti.
La protegí de todos ustedes.
¿Dónde estamos ahora?
¿Estamos realmente aquí?
¿Aún no lo ves?
Mira más de cerca.
¿Tú también estás en esto, Nicks?
¿O cómo te llames?
Tú te lo has buscado.
Cuando te encontramos, Dominó ya se había ido...
Y te reseteaste.
Borrón y cuenta nueva.
No recuerdas dónde la escondiste...
Durante cuatro años.
Has sido un obstáculo para mí
durante demasiado tiempo, Rourke.
Esto lo dejaron en el cuartel general de la División...
Hace seis semanas.
Una pista o una burla.
Y tú sabes lo que significa.
Enterrado bajo ese bloqueo psíquico.
Por eso desarrollamos este constructo.
El Policía que buscaba al hombre que se llevó a su hija desaparecida.
Usar mi propio cerebro contra mí.
Para que recuerdes dónde la escondiste.
Te guste o no, tu hija va a alcanzar todo su potencial conmigo.
¿Quién es Lev Dellrayne?
BANCO
ESTACIÓN DE POLICÍA
HIPNOSIS LECTURAS DE TAROT
ESTACIONAMIENTO
AZOTEA
Aquí es donde siempre acaba.
No podemos forzar una mente como la tuya, Dan.
Esta fue nuestra 12ª ejecución del escenario ya.
Pero cada vez que nos acercamos demasiado, ves los huecos,
y el constructo se rompe.
Sólo ayúdanos a encontrarla.
Han hecho 12 intentos de esto...
¿Y no la han encontrado?
Bueno, prepárense para el número 13.
Porque nunca les diré dónde está.
Llévenselo.
Tu mente no puede soportar mucho más...
De esto...
Se reinicia.
En algún momento, las sinapsis empiezan a romperse,
y ya es demasiado tarde para volver a ser lo que eras,
lo que teníamos.
¿Algo de eso era real?
Te amo.
No me preguntes por qué.
Te acuerdas, ¿verdad?
Los buenos tiempos.
Tuvimos unos cuantos.
Lo recuerdo todo.
Sé que queríamos cosas diferentes para ella.
Sé que quieres que sea libre para tomar sus propias decisiones.
Es demasiado poderosa para estar sola ahí afuera.
Necesita a su madre y a su padre.
Podemos volver a estar con ella.
Juntos, Danny.
Sólo dime dónde está ella.
Vete al Infierno.
Inicien el reinicio.
¿Dónde está tu esposa?
No lo sé.
¿Dónde está tu hija?
No lo sé.
¿Has estado enamorado alguna vez?
No lo sé.
El sujeto está despejado.
Preparen la secuencia.
Vale.
Un secuestro a continuación.
Muy bien, gente, vamos a reiniciar.
A sus puestos, todos.
Bien, allá vamos.
¿Rourke?
Rourke.
¿Rourke?
Vuelve a nosotros.
Perdona. Me he quedado dormido un segundo.
Está bien.
Es tu tiempo.
¿Dónde estaba?
¿En el parque?
Tu hija.
Si.
El parque.
Su cabello.
Veo su cabello.
La frecuencia cardiaca es normal.
Ahora está en lo más profundo del constructo.
El presunto secuestrador, Lyle Terry, de 18 años,
se ha declarado inocente por incapacidad mental,
sus abogados insisten en que no recuerda en lo absoluto...
Está moviendo la mano dónde estaba su anillo de boda.
Esa es mi señal.
¿Perdiste algo, compadre?
Una cucaracha.
Sí, es un día caluroso.
Las malditas cosas están por todas partes.
Oye.
¿Te has limpiado los zapatos?
Ha llegado una denuncia anónima a la central.
Número bloqueado.
Llamo para denunciar un robo.
¿Este delito está actualmente en curso?
Hoy, en el Banco de Austin.
Hay una caja de seguridad.
Caja 23.
Ya estamos aquí.
Bienvenidos al espectáculo, chicos.
¿Ven a ese tipo en la banca?
Me resulta familiar.
¿Pasa algo, amigo?
Es un día soleado.
Los guardias están en ello.
Rourke, Rourke, ¡espera!
Prepárense para lo del atraco al Banco.
¿Dónde está Rourke?
¡¿Dónde está Rourke?!
¿River?
¿Dónde está?
No tengo ojos.
Espera.
¿Alguien tiene ojos sobre Rourke?
Todos atentos.
El sujeto se ha liberado.
Detente.
Apaga el motor.
Y sal.
Rourke...
Apaga el motor.
Y sal.
Traigan el helicóptero. Envíen a todos.
- No lo pierdan. - Su libreta.
Arrancó una página, pero mira lo que escribió.
Deer Valley Lane.
"Lev Dellrayne" no es un nombre.
Es un disparador que dejó para recordar su ubicación.
Has tardado bastante.
- ¿Estás solo? - Por ahora.
Pronto estarán aquí.
¿Dónde está ella?
Tengo algo.
Parece que Deer Valley Lane
desemboca en un rancho ganadero
perteneciente a unos Carl y Thelma Everett.
¿Qué relación tienen con Rourke?
No hay nada en el archivo.
Debe haber escondido a Minnie con ellos todo este tiempo.
Aquí dice que tuvieron un hijo adoptivo hace 40 años.
Es Rourke.
Antes de que esto termine, necesito saber algo.
¿Por qué nos la confiaste?
Tú me enseñaste todo lo que sé, Carl,
incluido cómo mantener una brújula moral apuntando en la dirección correcta.
¿Va a funcionar?
Si estás preparado.
Será mejor que entres.
Hola, papi.
Te monté esto.
Te he echado de menos, cariño.
Ella ya está aquí.
Lee las señales, imbécil.
Maldita propiedad privada.
Alto al fuego.
Te hemos echado de menos, cariño.
No te conozco.
Te queremos como a nuestra hija, Diana.
Pero aún así te haremos un agujero.
Tienen a mi hija
y no nos iremos de aquí sin ella.
Mátalos.
¡Carl!
¡No! Traigan al médico.
¡Necesitamos asistencia médica!
No estamos aquí por ellos.
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Minnie?
Lo que te haya dicho Rourke, es mentira.
No estará a salvo hasta que vuelva con nosotros a la División.
Ahí es donde debe estar.
No eres tú quien habla.
Esa es la División.
La Diana que conozco,
la mujer que amo
no querría esta vida para nuestra niña.
Piensa en ello. No hay forma de escapar de nosotros.
Ya lo sabes.
Conoces las consecuencias.
Esto sólo acabará de dos maneras.
Tú y Minnie regresan a la División,
o Minnie vuelve sin ti.
Está bien, cariño. Sal.
Qué grande estás.
Ahora estás a salvo.
Estás a salvo.
Sigues llevando trenzas.
Ahora me las hago yo misma.
Claro que las haces.
Estoy muy orgullosa de ti, mami.
¿Orgullosa de mí por qué?
Por volver a casa.
Nos liberaremos.
De ellos.
No...
¿Cuándo...?
Esto no es real.
¡No estamos aquí!
¡Es un constructo!
¡Es ella!
Tú estás haciendo esto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Voy a traerte de vuelta ahora.
Cierra los ojos.
¿Te has enamorado alguna vez?
¿Dónde estoy?
¡¿Dónde estoy?!
¿Has estado enamorada alguna vez?
¡Ayuda!
¿Dónde estoy?
¡Ayuda!
¿Te acuerdas ahora, mami?
Cuando nació, rezamos para que no fuera como nosotros.
Para que fuera normal.
Pero pronto comprendimos
que la hija de dos poderosos hipnóticos,
tendría un don extraordinario.
Ayudaría al mundo a explorar
las capacidades sin explotar de la mente humana.
La División se dio cuenta
de que el poder de Minnie podría transformar a la sociedad...
No para liberar el potencial humano,
sino para obligar a la gente a hacer lo que se les dice...
O si no...
Querían que Minnie fuera su arma.
Nosotros queríamos que nuestra hija fuera libre,
pero sabíamos que nunca podríamos superar a la División.
Nunca nos dejarían marchar.
La única forma de escapar de cualquiera de ellos
era reunirlos a todos en un sólo lugar,
y destruir por completo a la División.
Despierta, cariño.
Pero no pudimos con ellos nosotros mismos.
Aún no estaba preparada.
Por eso tuvimos que esperar.
Tres años,
tal vez más.
Entonces sería lo suficientemente fuerte.
Entonces ella enviaría el detonador.
Tirar la primera ficha de dominó,
para conducirlos hasta aquí...
Y así matarlos.
Y sabíamos que la única manera
de ocultar nuestro plan a la División
era borrar nuestros propios recuerdos.
¡Ayuda!
¿Dónde estoy?
¡Ayuda!
Nos reiniciamos
y creímos que dado que nos amábamos mucho,
que volveríamos a encontrarnos.
Minnie y yo somos tus recuerdos más obstinados,
los más difíciles de borrar.
No quería dejarte ir.
Ahora nunca tendrás que hacerlo.
¿Y ahora qué?
Por fin podremos decidirlo por nosotros mismos.
Somos libres.
Por fin somos libres.
Adelántense.
Limpiaré aquí y les seguiré.