No tiene sentido.
No entiendo cómo sucedió algo así.
No sé qué voy a hacer.
Era mi vida entera y ya no está. No sé qué debo de hacer.
Pendleton Industries es lo único que conozco.
Y ahora me lo quitaron todo.
Cuando alguien nota una debilidad en mí...
la convierto en una fortaleza.
Danica, eres muy fuerte.
No creo ser capaz de hacer algo así.
Puedes imaginar cambiar tu vida...
peleando por las escrituras del terreno, Clarinda.
Lo cual sólo es posible si Bartholomew ya no está con vida.
Jamás recuperarás las escrituras del terreno.
Jamás lo permitiré.
Baja esa arma, niña tonta.
Ándate con cuidado, Bartholomew.
Ridge viene en camino.
Y aún está enamorado de Clarinda.
Y Jared me ama a mí.
Clarinda...
es verdad.
Cuenta conmigo.
INSPIRADA EN HISTORIAS VERDADERAS DE MUJERES AUDACES
UNA EN PARTICULAR
Esta es la historia de Joy...
contada por mí, su abuela.
Todo el mundo empieza con algún sueño de cómo será la vida.
El sueño de Joy comienza en el taller mecánico que operaba su padre.
Mi nieta tenía una mejor amiga: Jackie.
Una media hermana, Peggy.
Un perro.
Tranquila, tranquila, Mitzy.
Un padre.
Una madre...
que es mi hija.
Una abuela.
Esa soy yo.
Hacía muchas cosas hermosas en su habitación.
Mágicas.
A algunas personas les encanta hacer cosas.
Tienen la paciencia y la concentración para crearlas con sus manos.
Joy era una de esas personas que se regocijaba al hacer cosas.
Y abro la cerca hacia la enorme pradera verde.
Y me adentré en el bosque.
Y ahí, superé muchos peligros.
Un lobo...
y otras cosas aterradoras.
Y luego comencé a construir mi propia casa...
donde viviría...
y haría creaciones maravillosas para que el mundo entero...
las viera y las tuviera.
Tal vez para el príncipe y la princesa, que vivían en el castillo.
¿Lo ves?
Y estaban enamorados.
Y tal vez me invitarían a visitarlos, por las cosas que hacía.
Necesitas un príncipe apuesto. Eso necesitas. Un príncipe.
No, no necesito un príncipe.
Es un poder especial. No necesito un príncipe.
Mi hija Terry está separada, y sola en su habitación...
viendo telenovelas.
Puedes imaginar cambiar tu vida...
peleando por las escrituras del terreno, Clarinda.
Tengo algo para ti.
Ay, Danica...
Eres muy fuerte.
Yo no creo ser capaz de hacer algo así.
Siempre sentí que era mi responsabilidad alentarla.
Así que le dije...
Vas a crecer y serás una joven fuerte e inteligente...
irás a la escuela, conocerás a un buen muchacho...
y tendrás tus propios hijos hermosos...
y construirás esas cosas maravillosas que haces en tu habitación.
¿De acuerdo?
¿Qué pasó con los sueños de esta niña?
Miren esto.
Mamá, no encuentro mi identificación.
No me dejarán pasar en el aeropuerto.
¿No encuentras tu identificación? ¿Te ayudo?
- No, pero... - Cariño, escucha.
Sé que la vida no ha sido como lo hablamos muchas veces.
Y no tienes precisamente toda tu vida por delante...
pero aún te queda una buena parte.
La esperanza muere al último.
- Gracias, Mimi. - Por nada.
Madre, mira lo que sí encontré.
¿Qué es eso?
¿Cómo puedes preguntar qué es?
El collar para perro que inventé en el bachillerato.
¿Recuerdas que Mitzy se asfixiaba?
Así que inventé un collar que se quitaba fácilmente...
para que nunca se asfixiara, lo cubrí con cinta reflectante, y es antipulgas.
Probablemente no iría tarde a mi trabajo...
si me hubieras conseguido una patente.
Joy, la emprendedora. Siempre estabas haciendo cosas.
¿Cómo esperas que las recuerde todas?
Ahora la empresa Hartz tiene la patente.
No sé cómo conseguir una patente.
¿Qué es ese olor?
¿Cómo llegó yogur aquí abajo, madre?
Me preguntaba qué era ese olor.
Ya tenía moho, por el amor de Dios.
¡Sí, porque no pueden arrancarme la vida de este modo!
¡Joy, mira quién está de vuelta!
Sí, Bartholomew está de vuelta.
No, no.
- Creí que estaba muerto. - Y soy un fantasma.
Volvió como fantasma con mayores poderes.
- ¡Fantasma, vete! - Mis poderes son mayores.
No puedo con esto. ¿Cómo es posible?
Aléjate de él.
¡No sabes lo que un fantasma puede hacerte!
Desde ultratumba.
La abuela los llevará a la fiesta. En cinco minutos.
Hola. ¿Qué hacen aquí?
Te lo devuelvo. Ya no lo quiero.
¿Qué?
Está dañado.
No tiene a dónde más ir.
Lleva dos años viviendo en mi casa.
Papá, lo lamento.
Pero Tony vive en el sótano.
Tu ex-esposo no debería vivir en tu sótano.
Eso no es un divorcio.
De acuerdo. No sé dónde te voy a alojar.
Papá, no entres ahí. Ahí está mamá.
Te lo devuelvo, Terry. Ya no lo quiero.
- ¿Qué era mejor de estar con Sharon? - Papá, no respondas.
Fuimos al Museo Metropolitano de Arte.
- ¿Qué te gustó de ahí? - Te lo diré.
Me gustaron las estatuas romanas. Las armaduras medievales.
- La joyería etrusca... - Los Museos tienen polvo y muerte.
Tomar un café, un panini, eso me gustó.
Comiste un panini en un ataúd, Rudy.
En un ataúd polvoriento y aburrido.
¿Y para qué me preguntas? ¿Estás loca?
- Es como hablar con un enfermo mental. - ¿Qué más, Capitán Jack?
- ¿Capitán Jack? - Sí, el Capitán Jack, el aviador imbécil.
Eres como una fuga de gas. No te olemos...
no te vemos, pero nos matas a todos.
- ¿Qué más hacías con Sharon? - Criatura monstruosa.
¡No! Se acabó esta conversación.
- Me voy. Suerte. - ¡Cuidado, va a perder la cabeza!
Quieres que pierda la cabeza. Es tu rutina.
- ¡Cuidado con la porcelana! - ¿Esto es lo que quieres?
- ¡Papá, no! - ¿Pierdo así la cabeza?
- ¡No! - ¿Qué tal esto?
¡Esto es perder la cabeza!
- ¡Papá! ¡No! - ¡Está demente!
¡Es un demente!
- ¿Estoy demente? - ¡Está dañado!
¡Sí, estoy dañado! ¡Tú me dañas!
Lo siento, cariño. No me gusta esto.
No deberías ver estas cosas.
Lo siento mucho. Te pido una disculpa.
Eso no va a suceder. Tenemos otras inversiones.
Voy a limpiar esto.
Papá, no. No lo limpies.
Papá, basta. No lo hagas, ¿sí?
Basta, yo lo hago. Sólo quiero sacarte de esta habitación.
Gracias.
Hola, chicos. Lamento los gritos.
Mimi los llevará a la fiesta, ¿sí?
Hola, mis amores.
- Otra vez rompiste cosas. - Sí, lo hizo.
Es verdad, pero la abuela estaba equivocada.
Yo, un poco. Ella, mucho.
El abuelo se quedará un tiempo con nosotros.
¡Qué bien!
¡Fiesta de pijamas con el abuelo! ¡Qué bien!
Sharon no separaba la ropa para lavarla.
El blanco siempre era gris.
- Tú tenías el toque mágico. ¿Te la doy? - Sí, yo me encargo.
- Ve por tu maleta. - ¿Y mis libros de contabilidad?
- Te los enviaré más tarde. - Te quiero, abuelo.
- Te quiero. - Ya presenté tus declaraciones.
Eres malísimo.
¿Qué hace él aquí?
Sharon lo devolvió.
Se quedará aquí hasta que encuentre un nuevo amor o un nuevo hogar.
Ya sabes cómo es esto.
Papá, levántate.
No es la forma correcta de estar divorciados.
¿Me dirás cómo estar divorciado?
Soy proveedor, tengo mi negocio. Ayudo a Joy con la hipoteca, ¿y tú?
Cantas en el club de Angela Starpoli.
Te despiden una y otra vez de Campbell's.
Bien, voy a dividir el sótano.
Estoy divorciado. Hago lo que quiero.
- Así no es un divorcio. - Llegaré tarde al trabajo.
Intenten no pelear frente a los niños.
Y menos a golpes.
Rudy, ¿ves esto? ¿Este micrófono?
Si lo tocas, te mato.
Bien. Ya me voy.
Por favor, no se maten mientras no estoy.
¡Te volviste loca! ¡Todo esto es tu culpa!
¡Clarinda! ¡Clarinda! ¡No lo hagas!
¡Clarinda, sucedió algo terrible! ¡Aléjate de él!
¡Cielos! Creí que había arreglado esto.
Bien hecho, Joy. Bien hecho.
¿Peggy? ¿Qué haces aquí?
¿Qué te pasa? ¿Dejas que la abuela Mimi, con su artritis, los lleve a la fiesta?
Estoy bien.
De todos modos, lo pasan mucho mejor con la tía Peggy.
Pero no fui tan tonta como para tener un mal marido y un par de hijos.
- No molestes a tu hermana. - Hablaré con papá de negocios, ¿sí?
- ¿Vas a llevar los libros al taller? - Sí, los llevo luego.
- Era una broma. - Sí, lo sé.
Niños, haremos algo divertido luego, ¿sí?
Hacemos algo divertido ahora.
Encontramos su equipaje en Cleveland.
- Sólo falta traerlo a Nueva York. - Levantaré una queja.
Mi esposo necesita sus medicamentos.
¿Cómo te llamas? ¿Joy?
No te ves muy alegre hoy.
Quizá no esté muy alegre hoy.
- Joy, creo que te van a mover. - Hola.
Debes hablar con el supervisor.
Habrá cambios. Tomarás el turno de la noche.
- ¿De la noche? No puedo. - Y habrá recortes.
- Tengo dos hijos. - Lo siento. Buena suerte.
Adiós, Susan.
No pagaré por metal que no he recibido.
Además, quiere su pago.
No ha enviado la factura ni el metal.
¿Por qué no envía la factura? Si la envía, le pagaré.
Sí, eso. Envíen la factura.
Hola. Papá, gracias otra vez por ayudarme con la hipoteca.
- Sí. - Cotejé las cuentas, revisé los libros.
- Gracias. - Lamento que el negocio vaya tan mal.
No creo que ayude el campo de tiro de al lado.
¿Cómo es que aún es legal?
- ¿Qué hago? - ¿Después de tantos años?
No se meten con nadie. Es su propiedad. La Policía no se mete.
- ¿Crees que afecte al negocio? - No creo que ayude.
Si quieres ayudar, ¿por qué no vienes a administrar esto?
Quiero expandir el negocio. Ponerme un traje sastre.
Salir a conseguir cuentas.
Sí, 9873. Quiero revisar mis mensajes.
¿Qué hace?
Sí, tengo un bolígrafo. Dígame.
13-14. ¿Es todo?
Gracias.
¿Qué fue eso?
Es un número de paga.
¿Qué es eso?
Es un servicio de citas para viudos y viudas.
¿Un servicio de citas?
- No eres viudo ni viuda. - ¿Qué más da? Soy soltero.
Conozco señoras agradables. Tal vez nos enamoremos.
Si no me enamoro, no me interesa. Ya me conoces.
Lo sé, papá.
Sharon no era buena para él. Qué bien que conozca a alguien.
- Le compré ropa nueva. - Bien.
- ¿Hola? ¿Es el 7633? - Te quiero. Nos vemos.
¿Sí?
Adiós.
Hola. Habla el 9833.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Qué linda voz tienes.
Gracias.
- Tienes acento. - Sí.
Soy de Italia.
Del continente europeo.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Rudy, ¿y tú?
Trudy.
- ¿Bromeas? - No.
¿Te llamas Trudy?
- Sí. - "Rudy y Trudy". Me encanta.
Hay que decidir dónde vernos.
Buena idea. Vamos a cenar.
- Sí. - Puedo pasar por ti.
Tengo un Mercedes verde.
Bien, ¿6:30? Estaré listo.
Ciao.
- Suerte en tu cita, papá. - Gracias. Estoy emocionado.
¿Cómo te vas a vestir?
Polo, de Ralph Lauren.
¿Tenías que ponerte tanta loción?
- ¡Tony! - Hueles como mi abuela. Así huele.
Por favor. No me pongas tenso. No me estreses.
Necesito estar relajado.
- ¿Estás tenso? - Me estás poniendo tenso.
- Basta. Por favor. - ¿Te pongo tenso?
- Mi carruaje espera. - Que tengas una gran cita.
- Deséame suerte. - No la necesitas.
¡Joy, agua!
¿Y mis mancuernillas?
¡Mami, ven a leerme!
¡Cinco minutos, Cristy! ¡Madre! ¿Otra vez?
Sí, quédate ahí sentada. ¿Estás cómoda?
¿Cuántas veces te he dicho que no laves tus cepillos en el lavabo?
Danica opina que una dama no tira cosas al inodoro, y estoy de acuerdo.
¿Por qué no le pides a Danica que arregle la tubería?
Danica puede dirigir su poder a donde Danica elija.
Tal es el poder de Danica.
Ay, no.
Si este problema empeora...
tendrás que mudarte a otra habitación.
No habría televisor.
Eso sería aterrador para ti.
No permitas que eso pase, Joy. Este es mi lugar de confort.
Tendremos que traer a un fontanero.
¿Qué?
¿Habrá un hombre en mi habitación?
No conozco a ninguna plomera que no sea yo.
- ¿Puedes arreglarlo tú, Joy? - Esto sobrepasa mis capacidades.
Gracias, Joy.
"La cigarra es un insecto volador de 5 a 7 cm. de largo".
"Su sonido alcanza los 120 decibeles, más que algunos teléfonos".
"Vive más de la mitad de su vida en la superficie, evadiendo depredadores".
¿Este libro querías que te leyera? ¿Cómo llegó a la casa?
Me lo dio la tía Peggy.
Dice que me gustan las cigarras porque llenan el aire con su ruido...
y así me siento menos sola en la casa.
¿La tía Peggy te dice que te sientes sola en la casa?
La tía Peggy me dice muchas cosas. Sigue leyendo, por favor.
No quiero que le prestes mucha atención a la tía Peggy.
Bien. ¿Por qué?
"La cigarra, símbolo del renacimiento en muchos países..."
"cava y se entierra hasta por 17 años".
Es un número aleatorio. ¿Por qué 17 años?
No dice por qué.
Entiendo las cuatro estaciones del año...
pero ¿por qué algo se ocultaría durante 17 años?
Es inquietante.
No voy a seguir leyendo.
Ya tienes sueño. Vamos a dormir.
Quiero dormir con la abuela.
- No, duerme arriba, en tu habitación. - Quiero a la abuela.
Bien. Con cuidado, hay un hoyo.
Sólo me voy a acostar un segundo.
Me siento como en una prisión.
No, Bartholomew es el ex-convicto.
Y Clarinda ni siquiera lo sabe.
Pero Danica conoce su secreto.
Todos culpan a Clarinda, pero Danica llegará al fondo del asunto.
- No. - Sí, fuiste tú, Clarinda.
- Llegaré hasta el fondo de esto. - Cometiste errores terribles.
¡Fue Clarinda!
Miren quién llegó.
CLOROFORMO
Estamos aquí reunidos para recordar lo que se perdió...
hace 17 años.
¿Lo recuerdan?
Peggy viene conmigo. Joy pasa la mitad del tiempo con nosotros.
- Nos llevamos su bosque de papel. - Es muy especial para Joy.
- Se queda en esta casa. - No.
Joy.
¡Joy, despierta!
Alguien ha estado tocando el timbre.
¡Jackie!
- ¡Gracias a Dios! Eres tú. - ¿Qué pasó?
Me preocupas. Ya nunca te veo.
No vas a las juntas de padres de familia.
¿Ves que mi mamá siempre tapa la cañería con el cabello de sus cepillos?
- ¿La tubería en su habitación? - Sí. Lo hizo de nuevo.
- ¿Otra vez? - Sí, tuve que abrir un hoyo en el piso.
Hay un hoyo enorme en la habitación de mi madre y no tengo ni un centavo.
Mi padre trabaja muy duro. Ha tenido malas rachas.
Espero que consiga otra novia y se vaya del sótano.
- ¿Está en el sótano con Tony? - Sí.
Y se odian.
Sí.
Es un desastre. Pelean todo el tiempo.
No sé. No sé.
¿Cómo estás tú? ¿Tu familia? ¿Cómo están todos?
- Todos están bien. - ¿Y el trabajo?
Mi trabajo... No me interesa.
¿Qué nos pasó, Jackie?
Todas las cosas con las que soñábamos.
Siento que se alejan cada vez más.
¿Recuerdas la noche de la fiesta en la que comenzó todo?
El grupo estaba tocando.
Todo era muy emocionante.
¡Joy, sí viniste!
¡Qué bueno que viniste! Él es mi novio, Andre.
- Hola. - Mucho gusto.
Ella es mi amiga de la infancia, Joy.
¡Entra!
- ¡Vaya! - ¿Qué tal mi clase de música?
- ¿Esto es una clase? - ¡Sí!
- ¡Son muy buenos! - ¡Sí! Es el grupo del profesor.
- ¿Quién es el calvo? - El profesor de música.
Y tiene muchas... ¿Es su casa?
- Sí, es su casa. - ¡Vaya!
Es de Venezuela.
- ¿Y quién es él? - Sí.
Es el hijo del profesor de música.
- ¡Cielos! ¡Cielos! - ¿Lo ves?
Estás bailando. Así.
¿Qué estoy haciendo?
- Estás bailando. - No.
- Te mostraré la casa. - ¿Qué?
Sí, sí, sí.
Voy a ser cantante.
- ¿En serio? - Sí. Voy a ser el nuevo Tom Jones.
Pues qué ambicioso. Sólo hay un Tom Jones.
Lo sé, pero no debes permitir que la realidad te desanime.
Debes esforzarte por lo que amas.
Es verdad.
Eso me enseñó mi padre.
¿Y qué hay de ti?
Inventé un collar para perro...
y quiero patentarlo, pero no creo lograrlo.
Di el discurso de graduación en el bachillerato.
Me admitieron en una Universidad en Boston...
pero me voy a quedar aquí porque mis padres se están divorciando...
y voy a ayudar a mi mamá.
Y ayudo a mi padre en su negocio. Contadora.
Quizá tus sueños estén en pausa.
¿No?
Es una forma amable de decirlo.
Esta canción estará en el musical del pueblo.
Deberíamos cantarla juntos.
Es muy bonita.
- Bien, ahora tú. - No.
Bien.
Él le dio alegría a mi niña cuando más la necesitaba.
¿Qué estamos haciendo? ¡Tony!
La convenció de participar en el musical, cosa que jamás habría hecho.
Eres muy lista y muy hermosa.
Pudiste casarte con cualquiera: Un médico, un abogado...
en vez de con este... No sé ni cómo llamarlo.
¿En serio me dices esto ahora?
Aún no es demasiado tarde.
Papá.
Vamos.
- Piénsalo. - ¡Papá!
Somos una familia amorosa, una familia sólida.
He estado casado con mi esposa...
Yo tengo un discurso.
No había terminado, papá.
Ya terminó.
Tuve dos matrimonios que fracasaron.
La hija de mi primer matrimonio, Peggy...
tiene muchos roces con la hija de mi segundo matrimonio, Joy.
Estuve casado con la madre de Joy durante 18 malditos años infelices.
¡Papá! ¡No seas malo! ¡Siéntate!
Pero salí de todo eso, y al fin conocí a la luz de mi existencia, Sharon.
- Por ti, cariño. - Eres mi hombre.
Brindo por ti.
¡Papá! ¡Basta!
- ¡Ya basta! - Rudolph, por favor.
- ¿Ya estás contento? - Bastante, sí.
Miren lo que encontré.
La copa del divorcio.
Les doy 50% de probabilidades.
¡Salud! ¡Pásenlo bien!
¡Tony, despierta!
¡Por favor! Cristy no ha comido, hay que cambiar a Tommy.
Ay, Cristy. ¿Qué estás haciendo?
Levántate. Le dije a tu jefe que irás a trabajar.
- ¡Vas a perder otro empleo! - ¡Estoy enfermo!
- ¿No ves? - ¡Sólo tienes resaca!
¡Yo no soy así! ¡Soy cantante, eso hago!
¡No ganas dinero cantando! ¡Sube a tu auto y ve a trabajar!
- ¡Quieres convertirme en algo que no soy! - ¡No puedo hacer esto, Tony!
¡Me estoy volviendo loca!
No quiero terminar como mi familia.
El tiempo se mueve hacia adelante.
El tiempo se mueve hacia atrás.
El tiempo se detiene.
¿Cumplo las expectativas de mi perfil o no?
¿Bromeas? Eres un flambeado de plátano con ron extra.
Eres un viaje a la luna con alas traslúcidas.
- ¡Vaya! Eres muy poético y romántico. - Es la verdad.
Igual que mi difunto Morris.
Morris. Él era estadounidense, tú italiana.
¿De dónde salió tu nombre?
Mi nombre en italiano es Geltrude.
- Geltrude. - Él me llamaba "Truda".
Luego se volvió más estadounidense. "Trudy".
Trudy.
¿Por qué no vienes con toda tu familia al barco de mi difunto Morris?
Trae a los hijos, a los nietos.
- ¿Es una lancha de motor? - No, un bote de vela de 17 m.
- ¡Vaya! Es grande. Muy grande. - Sí.
Me encantaría. Llevaremos comida, algo de beber...
Pero no vino tinto. Podría manchar la cubierta de madera de teca.
- Es muy valiosa. - Entendido. Nada de vino tinto.
¡Traje el vino tinto!
No, lo siento. No puede haber vino tinto.
Nada de vino tinto, Tony.
¿Por qué no? ¡Es muy buen vino!
¿Qué hace aquí Tom Jones? ¿Quién lo invitó?
Viene a ayudarme con los niños.
Traje a Peggy para eso.
Peggy les dice cosas malas de mí a mis hijos.
- También digo cosas lindas. - Es buen vino.
- ¡Tú también tienes acento! - Sí.
- ¿De dónde eres, paisano? - ¿Paisano?
- No le des cuerda. - Soy de Venezuela, querida.
¿Conoces esta canción?
¡Ya entiendo por qué aún lo ama!
Ven. Sube.
- Esto va a ser un desastre. - Papá.
¡Salud!
Me vestí para el barco, pero no sabía que haría tanto frío.
A mi difunto esposo, Morris, lo conocí en Milán...
en la exhibición de su línea de trajes de baño.
Él solía decir: "Velear en invierno...
es la mejor comparación con la vida en el mundo del comercio".
¡Ay, no!
¡La cubierta de madera de teca de Morris!
Sí. Gran aventura. Genial.
Bien hecho, Tom Jones.
Trudy, sé que es terrible...
pero ¿Morris no diría: "Qué gran aventura"?
Tienes razón. No es tan grave. Seguramente ríe desde el cielo.
- Debimos usar vasos de papel. - No es lo mismo.
Un buen vino requiere una copa de vidrio.
Cielos.
Miren. Tiene un pedazo de vidrio en la mano.
¿Estás bien, cariño?
Sí, se le está ocurriendo algo, Tony.
Un lazo. Algo continuo.
Está hablando sola. Es raro.
Cariño, ve a dormir.
Si fuera un sólo lazo continuo.
Sí.
- Hola, soy Touissant. - Touissant. ¿Quién es él?
- No me busca a mí. ¿A ti? - No.
¡El fontanero!
- ¿A qué vino? - ¿Tú qué crees? Terry.
Terry. Ah, Terry.
¡No, esperen! ¿Qué pasa?
¿Qué hace este hombre en mi habitación?
Él es...
- Touissant. - Touissant.
Terry, Touissant.
Bien. Grabé mi programa...
y luego... ¿Cuánto tiempo va a tardar?
No creo tardar más de un día.
¿Qué acento es ese, Joy?
¿De qué país es?
- De Haití. - De Haití.
¿De Haití?
Es francés y criollo.
Francés y criollo.
¿Es posible...? ¿Puede poner una cortina aquí...
para que pueda estar aquí y ver mi programa mientras trabaja?
Claro. Tengo una engrapadora.
Gracias, señor.
De nada, madeimoselle.
¿Madeimoselle?
Buena suerte aquí, y buena suerte con... Eso.
¿Por qué no te vas a dormir?
Sigue subiendo. Ve a dormir.
No quiero dormir. No quiero tener esa pesadilla.
¡Por favor! No puedes tener el mismo sueño. Eso no sucede.
- Es imposible. - No es verdad.
Soñé muchas veces con Peggy con las máscaras y la bata...
No tiene sentido. No, no.
- No se puede. Quizá sea... - Rudy, se le está ocurriendo algo.
Quizá sea un buen sueño y resuelva algo.
No quiero resolver nada. Sólo quiero dormir bien sin pensar.
Vamos a medicarla. Dale jarabe para la tos.
- Eso sirve. - ¿No es peligroso?
- Sí es peligroso. - Ya caducó.
Vamos. Bébelo, cariño.
- No. - Uno más. Bebe.
- ¡Rudy! - Hazlo, Tony.
- No sé. - Uno más.
- Bien, uno más. - Ya basta.
Le prepararé licor con especias. Eso necesita.
La vas a drogar.
Es natural, herbal. Nada fuerte.
Fui secuestrada...
por otro monje...
que venía de Suiza.
Y resultó que este monje...
era un duque de la realeza.
No debería decir "era", porque aún lo es.
Déjenme en paz.
No creo que debamos dejarla dormir en las escaleras.
Pongámosla en el sillón, ¿sí?
Diecisiete años.
Piénsenlo. Nos hemos ocultado...
durante diecisiete años.
Diecisiete años.
Solíamos hacer cosas. Hace diecisiete años.
Luego ya no. ¿Qué pasó?
Cuando te ocultas, estás a salvo...
porque la gente no puede verte.
Pero lo irónico de ocultarte...
es que también te ocultas de ti misma.
Cariño, ¿qué sucede?
Tony, tienes que irte del sótano.
Conseguir tu propia casa.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Porque salgo de noche a cantar en el club de Angela?
No. Porque nos divorciamos hace dos años.
Necesitamos seguir adelante.
Tienes que mudarte.
- Rudy, tú también debes mudarte. - ¿Qué?
Ahora habrá más espacio para mí en el sótano.
Y otra cosa, Rudy.
Mañana quiero reunirme contigo y Trudy en tu oficina...
para negociar que invierta en la fabricación de mi nueva idea.
No.
Aún la estoy conociendo y enamorándome. No puedo. No lo haré.
Y ¿fabricar cuál idea? ¿De qué hablas?
Siempre te he apoyado.
A pesar de todo.
No fui a la Universidad, me quedé a ayudarles y a ser tu contadora.
Te permito vivir aquí cuando quieres...
por la razón que sea.
Te pido respetuosamente el favor que me debes.
Si lo piensas, sabrás que tengo razón.
Cristy.
Necesito usar tus crayones, tus colores y tu papel.
Vamos a mi habitación.
No lo vas a creer. ¿Recuerdas al fontanero que me recomendaste?
- Sí, Touissant. - Lo contraté.
Terry se puso como loca, estaba muy confundida.
Hace 8 años que no había un hombre ahí, desde Rudy.
Me hizo colgar una cortina.
Yo lo veo como una oportunidad...
para que inviertas en un negocio nuevo...
que significará más dinero para ti.
Dile a Rico que apague la 5.
Rico, apaga la número 5.
¡Apágala! ¡Gracias!
Es un mango estándar, de 135 cm.
La cubierta se conecta con el trapeador.
Y aquí viene lo complicado.
Hay un broche que conecta la cubierta con el...
No sé cómo llamarlo.
El "vaso". Que se conecta con el trapeador.
Así que, al tirar de la cubierta, el trapeador se extiende...
para exprimirlo sin tocarlo con las manos.
Lo único que vemos son dibujos con crayón.
No entendemos nada.
No sabemos qué es.
¿El trapeador no cuelga suelto? ¿Cómo cabello?
Sí cuelga, pero las puntas no están sueltas.
Es un lazo.
- No entiendo. - No entiendo.
- ¿Qué hace él aquí? - ¿Qué hace aquí?
Es el padre de mis hijos, y mi amigo, y se preocupa por mí.
Estamos haciendo un invento.
Salud.
Cierto.
Eso hacemos, Cristy.
Es algo muy serio.
Es prioridad.
Sí lo es.
- Y yo le ayudo. - Así es.
Ça se fait comme ça en Haití.
Touissant me enseña a hablar francés.
Y "trabajadora" se dice...
Sí.
Al principio creí que me sucedería algo aterrador, como a Danica...
cuando la secuestró un hombre que se ocultaba...
de la familia real en Suiza, y luego ella se mudó a Suiza.
Claro que se hizo amiga de ese hombre, y más.
Jamás intentes limitarme, Joy.
Y avísame si quieres chakalaka.
- "Chaka". Di "chaka". - Chaka.
Es delicioso.
Hola, Rocky. Hola, Tom.
Llévala a la oficina.
- Hola, Tino. - Hola, Joy.
Quería mostrarte algo.
¿Me ayudas a resolverlo?
Sé que debe ir soldado. Esta parte tiene que girar.
Uno... Dos... Tres...
cuatro... Cinco... Seis...
¿Qué hacen?
38... 39... 40.
Bien. Papá, ven a sostener esto.
Sujétalo de en medio.
Bien. Listo.
Súbelo. Jackie, bájalo. ¿Lo ves?
Aún no.
De acuerdo. Así.
- ¿Y ahora? - No.
Pues lo vas a ver.
Aún no lo veo. Digo...
- ¿Listo? - Sí.
90 metros de lazos de algodón continuos.
Es lo que dibujé.
Por esto es que quiero pedirte que inviertas, Trudy.
Morris trabajó 50 años para ganar su fortuna, Joy.
Antes de pasar a mejor vida, me hizo prometer en su lecho de muerte...
que jamás sería descuidada con un sólo centavo...
del dinero que ganó tan cuidadosamente.
Así que debes responder las cuatro preguntas de Morris...
sobre valor financiero.
¿Estás lista?
Eso creo. Sí.
Pregunta número uno:
- ¿En qué preparatoria estudiaste? - En la Preparatoria Pública Plainfield.
Pregunta número dos:
¿Quién eras en la Preparatoria?
Di el discurso de graduación.
La alumna más inteligente de la escuela.
Eso es bueno, ¿no?
Quizás.
Es posible que Joy sea una brillante creadora de comercio en potencia.
Pero es igualmente posible que sea una mediocre destinada a la derrota...
condenada a una vida de fracaso, decepción y expectativas no cumplidas.
Debes admitir, Joy...
que tu vida hasta este momento sugiere...
la decepción.
No me importa nada de esto.
No sólo es arriesgado, sino fiscalmente irresponsable y no tiene sentido.
Joy jamás ha administrado nada.
Yo he administrado el taller de mi padre durante 10 años.
Nuestro padre.
Hay negocios que quiero implementar en esta empresa existente.
Jamás habías mencionado nada de esto...
hasta que solicité la inversión de Trudy.
¿Cuál es la tercera pregunta de Morris?
¿Estás preparada, a seis meses de iniciar este negocio...
para entregar ganancias adecuadas?
Acepto tus condiciones.
No lo hagas, Joy.
¿Cuál es la cuarta pregunta?
Estás en una habitación y hay un arma sobre la mesa.
La única otra persona en la habitación es un adversario de negocios.
Sólo uno de ustedes puede subsistir.
Hasta ahora, has protegido tu negocio...
y el dinero de Morris.
¿Tomas el arma, Joy?
Es una pregunta muy extraña.
Esta pregunta no tiene nada de extraño.
Se trata de dinero.
¿Tomas el arma?
Tomo el arma.
Bien.
Voy a recordar que dijiste eso...
cuando hable con mi abogado.
¿Qué dijo el abogado de Trudy?
Hizo una búsqueda mundial de patentes.
¿Qué es una patente?
Una patente es como una ley para proteger tu idea.
Mucha gente patenta sus ideas...
pero pocos las llevan a cabo.
Trudy quería ser cuidadosa...
Joy.
Sólo quería avisarte que Touissant ya casi termina su trabajo.
Y...
Necesitamos conseguirle más trabajo.
- ¿Más trabajo en la casa? - Sí.
Debo irme a hacer un trabajo muy grande.
- ¿Qué? - Sí.
- Pero aquí hay muchos problemas. - Lo siento.
No tenemos dinero para eso, mamá.
De acuerdo.
Joy...
¿Qué te está pasando, madre?
No sé qué me pasa.
¿Estás enamorada de Touissant?
Me sentía sola.
Y ni siquiera me había dado cuenta. ¿Me entiendes?
Y entonces...
¿Qué encontraron en la búsqueda de patentes?
Trudy quería ser cuidadosa.
El abogado encontró a un hombre en Texas...
que trabaja para otro hombre de otro país...
que tienen una idea que podría ser similar a mi trapeador.
¿De qué país?
Hong Kong.
El hombre de Hong Kong tiene un representante en Dallas, Texas.
El hombre de Dallas fue muy razonable con mi abogado.
Hola.
Así que, el tipo de Texas...
Debemos pagarle regalías por la patente como protección, ¿cierto?
Cierto.
Para evitar una demanda. ¿Es correcto?
Por favor, deja de hablar en plural.
No es ni tu dinero ni tu negocio.
¿Pero el mismo tipo es dueño de una fábrica...
que dicen que es más barata que ningún otro lugar?
- Sí. En California. - Sí.
Una fábrica de moldes de inyección de metal y plástico.
- El mismo. - Pasa siempre en los negocios.
Uno busca al mejor socio. Es astuto.
Él no entiende de negocios. No sabe de negocios.
- No, lo admito. - Yo sé de negocios.
Papá y yo compramos piezas para el taller.
Morris lo hacía con frecuencia.
Todo en un sólo lugar. Es lo más barato.
- ¿Es normal? - Así ganó su dinero. ¡Sí!
¿Es normal que quien tiene la patente lo fabrique?
Sí, es mejor que sea así.
¿Y el abogado? ¿El abogado de Morris?
Es muy bueno.
Sí, pero se especializa en la industria del vestido.
- Tony... - No en manufactura.
Tony.
Mejor deja de hacer preguntas.
Sé que quieres que Tony sea algo así como tu asesor...
y lo respetaré...
al igual que Tony y tú deben respetar lo que proponemos...
como representantes de este negocio.
Bien. Llegaron las partes de California...
y podemos comenzar a fabricar aquí.
Tengo el primer trapeador ensamblado.
Les dije que sería más refinado.
Y lo es.
El padre Martínez está aquí. Instala a esas mujeres y empiecen.
- Agradecerán el empleo. - Bien, iré a hablar con ellas.
Al fin tengo trabajo para ellas.
Les mostraré cómo ensamblar...
Estoy un poco orgulloso de ti. Debo admitirlo.
Pero cuesta mucho más de $15.000 dólares hacer la primera tanda.
Lo sé, Trudy.
Pero, con todo respeto, eso no fue mi culpa.
Miren esto: más facturas.
- ¿Qué? - Otra factura de Gerhardt.
¡Sigue cobrándome sus errores!
- Son negocios. - No.
Yo no hago negocios así.
Lo voy a llamar.
Gerhardt, no voy a seguir pagando las piezas que no te salen bien.
Es tu diseño. Tú tienes que pagar esas piezas.
Es hechura de moldes. Así es el proceso.
Mis clientes pagan cuando lo ejecutamos.
No fue mi diseño, Gerhardt, fue tu error.
No voy a pagar.
Fue tu diseño. Tú tienes que pagar.
¿Le colgaste el teléfono?
Se suponía que con él sería sencillo y barato.
Sigue cobrándonos de más. No voy a pagar.
Nadie lo pague.
No voy a ceder a sus exigencias.
Sólo ensámblalos e intenta venderlos.
Ponlo en tu escaparate, que tus clientes decidan.
Somos clientes de toda la vida.
Las grandes empresas me pagan por exhibirlos.
Quizá puedas vender tus trapeadores a esas empresas.
Y quizá ellos los pongan en mi escaparate.
$19.95 es caro, pero jamás tendrás que comprar otro trapeador.
No quiero que la gente compre un trapeador a $20 dólares...
y que jamás tenga que comprar otro.
Prefiero que sigan comprándolos a $5 dólares, 50 o 100 veces.
Mira, no tenías dinero y estabas aburrida.
Tuviste una idea.
¿Y qué? Mucha gente tiene ideas.
Vete a casa. Por favor, ve a cuidar a tu familia.
Hola, ¿quiere probar un nuevo trapeador?
Jamás tendrá que volver a comprar otro.
- Hola, ¿quiere probar un nuevo trapeador? - No.
Se exprime sólo.
Puede quitar la cabeza y lavarla en lavadora.
- Nada de gérmenes. - No.
No.
- ¿No? - Mira eso.
¿Quiere probarlo? Sólo pruébelo.
Se exprime sólo, ¿lo ve? Ningún otro hace esto.
¡Vengan a probar el nuevo trapeador!
- Es el trapeador del futuro. - No, gracias.
- ¿Quieren probar este trapeador? - ¿Qué es?
Es un nuevo trapeador.
- Se exprime sin ensuciarse las manos. - No lo creo.
¡Venga, pruébelo! Es el trapeador del futuro.
- ¿Se exprime sólo? - Sí.
Bien. Esa idea me gusta.
Odio tocarlo después de limpiar el piso del baño.
- Me parece asqueroso. - Sí, qué asco.
Alcanza las esquinas a las que no llego con mi trapeador de esponja.
Esos rincones donde mis hijos derraman su jugo.
Me gusta mucho. ¿Podemos comprarlo?
No tan rápido, Cristy.
Vaya, es asombroso. En serio no tengo que tocarlo.
Miren eso.
¿Sabe qué sería perfecto? Poder quitarle la cabeza y lavarla a máquina...
- para que quedara bien limpia. - Sí.
- Sí se puede. - ¿Qué?
¿En serio?
- ¿Cuánto cuesta el trapeador? - $19.95.
No, es demasiado.
Si es el único trapeador que tendré que comprar...
- Hola, papi. - Hola, cariño.
Te acuerdas de Angela y sus dos hermanos, ¿no?
Sí los recuerdo. Hola.
- Mamá, la Policía. - ¿Señora?
¿Violamos la ley?
- Me llevaré esa mercancía. - ¡No! ¡Ya nos vamos!
- La dejaré ir con una advertencia. - No. Señor...
- Si los clientes ven... - ¡Si regresa, será procesada!
- ¡No puede vender aquí! - ¡Señor, los hice yo misma!
¡Yo los pagué! ¡Por favor! ¡No volveré, pero no se los lleve!
¡Por favor!
- ¿Pueden hacer eso? - ¡Qué vergüenza...
que te vean aquí con tu hija!
- ¿Qué clase de madre eres? - Cierto, Tony.
- Basta. - Oigan.
- Anda, vámonos.
- Tony, vámonos. - Ya voy, ya voy.
Cristy, cariño, todo está bien. Mamá está bien.
Porquería. ¡Este lugar se está cayendo a pedazos!
No...
No.
Cariño, el teléfono no funciona.
Lo sé, ya vi el aviso.
Tuve que usar el del vecino. Tommy tiene fiebre.
- ¿Tommy tiene fiebre? - Un resfriado. Todos los niños lo tienen.
Por fortuna, la calefacción funciona.
Mami, ¿por qué no funciona el teléfono?
Porque me retrasé con el pago.
- ¿Tú también? - ¿Perderemos nuestra casa?
No vamos a perder la casa.
Anda, arriba, vete a bañar.
- Obedece a mamá. - No me quiero bañar.
No me importa.
Cristy, date un baño, obedece a tu mamá.
No quiero que enfermes también.
Lauren Wells dice que eres una sirvienta y que vendes trapeadores usados.
¿Lauren Wells dijo eso?
Sí. Hirió mis sentimientos.
En primer lugar, aunque fuera una sirvienta, ¿qué importa?
El trabajo duro no es motivo de vergüenza.
Y en segundo lugar, estoy...
Intento vender un trapeador nuevo, no trapeadores usados.
Y en tercer lugar, no dejes que nadie te fastidie.
¿Me entiendes? No permitas que te afecte.
Sé que es difícil, y lamento que haya sucedido.
Ahora, date un baño.
Anda, duérmete, mi amor.
¿Joy?
Ahora no, Mimi.
Joy, espera. Cuéntame qué pasó hoy.
Quiero saber cómo te fue. Por favor.
Fue un desastre.
Pero jamás debes rendirte. Tú naciste para soportar...
¿Nací para soportar qué, Mimi?
¿El fracaso? ¿La desgracia?
¿La humillación frente a mi hija?
Naciste para ser la persona más ecuánime.
Y sé que viviré para verte convertida...
en la matriarca exitosa que estás destinada a ser.
Matriarca...
- Para ser una madre valiente. - Incapaz de mantener a sus hijos.
Cariño...
¿Qué haces aquí?
Tengo una idea.
- Conozco a un tipo. - ¿A qué tipo?
Trabajábamos juntos.
Ahora trabaja en una gran comercializadora.
Una nueva forma de hacer negocios.
Vale la pena intentarlo.
¿Harías eso por mí?
Por supuesto.
Eran la mejor pareja divorciada del país.
Mucho mejores amigos que marido y mujer.
Puedo conseguirte una cita con él.
¿Dónde es?
No entiendo qué hacemos con los menonitas.
Ni siquiera tienen electricidad.
- ¿Cómo pueden vender algo por T.V.? - No tiene que ver con ellos.
Casualmente está aquí. Investigué.
En tierras menonitas.
- Menonitas. - ¿Qué?
- Menonitas. - Menonitas.
Regístrense, por favor.
Venimos a ver a Marv Brickman.
Bien.
¿Marv Brickman sabrá quién es usted si llamo a su oficina?
Por supuesto que sí.
Somos amigos. Trabajábamos juntos.
QVC, un momento.
Tom estaba equivocado. Se equivocó en las cifras...
Tony.
Marv. ¿Cómo estás?
- No puedo recibirte hoy. - ¿Por qué?
Tal vez mañana, si se quedan en la ciudad.
No podemos. Dejamos a los niños en casa.
No podemos quedarnos hasta mañana.
No puedes llegar así y esperar que te reciban.
- ¿Hiciste lo de la publicidad? - Sí.
Bien. De acuerdo. ¿Qué sucede aquí?
- Es mi buen amigo Tony. - Tony Miranda.
- Trabajamos juntos en Campbell's. - Neil Walker.
- Ella es su ex-esposa. - Joy.
- Hola, Neil. - Es inventora.
Quería dos minutos de tu tiempo, pero no te preocupes.
¿Por qué no entran cinco minutos, aprovechando que están los de ventas?
- Bien. - Neil, ¿estás seguro?
- Sí, seguro. - Gracias.
- ¿Traes todo? - Sí.
Gracias, amigo.
Gracias.
Dinos tu nombre, por favor.
Soy Joy.
¿Qué quieres mostrarnos hoy?
Tengo un trapeador que se exprime sólo.
Sólo...
- ¿Necesitas ayuda? - No. No, no.
Bien.
Cayó en mi zapato.
Cielos. Lo siento, señor.
Se mojó mi calcetín.
¿Me permite?
Lo siento.
¿Es de plástico?
- Sí. - Arnold, ¿y si lo pruebas?
- ¿Puede? - Sí, claro.
Sólo sumérjalo.
- ¿Lo remojo? - Sí.
¿Y luego lo... Hago girar?
Pero debe tirar primero. Tire y gire.
- Tira antes de girar. - Tirar y girar.
Tirar y girar, como en los viajes de negocios.
No queremos faltarte al respeto, Joy. Ha sido un largo día.
Quiero contarte un poco sobre quién soy...
porque siento que no sabes bien dónde estás, ¿correcto?
Hace diez meses...
un hombre llamado Barry Diller me llamó desde Los Ángeles.
Abrió una cadena de televisión. El canal de televisión de Fox.
Y antes de eso, dirigió 20th Century Fox, entre otros estudios.
Y compró un pequeño canal de cable...
aquí, en Lancaster, Pennsylvania.
Y me contrató para dirigirlo...
con una idea más grande en mente.
Yo soy de Detroit, Michigan.
Dirigí las tiendas de menudeo más grandes, accesibles...
exitosas y enfocadas al valor de todo el país.
Una cadena llamada Kmart.
Antes de eso, estuve en Compras en Kmart.
Y antes de eso, fui gerente de siete tiendas Kmart.
Yo decido qué productos dejamos entrar a nuestras tiendas...
a las casas de la gente, las 24 horas del día...
para nuestros valiosos clientes.
Elijo muy cuidadosamente y muy conservadoramente.
Paso casi todo el día rechazando propuestas de gente como tú.
¿Ves esa gráfica?
Esta línea verde sube o se queda igual cada mes.
No hay problemas con mi elección de productos.
¿Sabes qué significa QVC, Joy?
No lo sé.
"Calidad, Valor, Conveniencia".
Vendo productos a precios accesibles, pero no de mala calidad.
Y tu trapeador es de plástico y su apariencia es rara.
No sé nada sobre gráficas.
Ni...
sobre negocios, francamente.
Pero sí limpio mi propia casa.
Y yo hice este trapeador...
porque es mejor que ningún otro a la venta.
Por favor, deme una oportunidad.
Me gusta que sea de plástico, porque no pesa nada.
Y es diez veces más absorbente que ningún otro en el mercado. ¿Por qué?
Porque son 90 metros continuos de algodón que fabriqué yo misma.
Es una enorme cantidad de algodón absorbente...
en una cabeza muy pequeña.
Ya terminé de limpiar el baño y no lo he exprimido ni una vez.
Le haré una pregunta.
¿Tomaría este trapeador con el que acaba de limpiar el baño...
alrededor del retrete, con gérmenes...
y lo llevaría a la cocina...
donde come su familia, sus hijos?
Tomo la cabeza del trapeador, la meto en la lavadora...
y sale tan limpia como nueva.
No puede hacer eso con ningún otro trapeador.
- Así que... - Alto.
¿Puedes hacer 50.000 trapeadores para la próxima semana?
Sí, eso creo.
David Selznick, hijo de inmigrantes...
se casó con Jennifer Jones de Oklahoma, la consentida del país.
Eso demuestra que, en los Estados Unidos...
lo ordinario se encuentra con lo extraordinario todos los días.
- Thomas. ¿A dónde vas con eso? - Son los pantalones que pidió.
No los pedí así, dije "rectos". Clásicos.
- Yo oí "estrechos". - Sabes que me encantan rectos.
- Rectos. Clásicos. Entendido. - Entendido.
- Vamos por rectos. - Gracias.
¿Ves eso? Se los he dicho muchas veces y aún no entienden.
Un hombre muy inteligente dijo:
"Si dices algo una vez, no te oyen. Si lo dices cuatro, no te oyen".
"Para la novena vez, comenzarán a escucharte".
Por eso transmitimos las 24 horas, por eso lo de los pantalones.
¿Música en el área de maquillaje?
Sí, genera un ambiente, Todd.
Si no te gusta, baja el volumen.
Eres el mejor vendedor. Lo que sea para que estés cómodo.
- Nos importas. Eres nuestro... - ¿Qué?
Ay, no.
¿Él es tu mejor vendedor?
No, no, Cindy. Por favor, sabes que te amamos.
No puede ser.
Su actitud jamás ha sido profesional. Es obvio que está celosa.
Hazme un favor. Conviértete en su amigo.
¿Me haces ese favor, Todd? ¿Por favor?
¿Por mí?
- Sí, señor. - Gracias.
Ella es Joy. Presentaremos su nuevo trapeador la próxima semana.
Quiero que tú lo lances. Eres mi primera opción.
¿Un trapeador?
¿Quieres que le presente este recién nacido al mundo?
Ese recién nacido que sostiene es cada centavo, dólar y deuda...
que he tenido.
- ¿Cada centavo que has tenido? - Así es.
Esa presión no me ayuda.
- ¿Qué? - No.
Y tampoco es parte de mi proceso.
- Todd... - No quería presionarte, Todd.
- Los presentadores son muy quisquillosos. - Es muy sensible.
Es nuestro mejor vendedor.
Logra una cantidad de ventas que nunca antes habíamos visto.
Lo tomo muy en serio.
Es un privilegio entrar a las casas.
Desprecio a quien es cínico al respecto.
Jack Warner no lo era. Darryl Zanuck no lo era.
Neil Walker tampoco lo es. Te mostraré el escenario.
Creo que, algún día...
la televisión será hecha por, y sobre, personas comunes y corrientes.
Quizá incluso en computadoras, 24 horas al día.
¿Quién sabe? Nadie creyó que esta cadena existiría.
Y aquí estamos.
Por cierto, las acciones están por los cielos.
- Cuidado con el perro de Joan. - ¿Quién...?
¿Quién es Joan?
Gracias, querida.
Jamás tendrás éxito en el mundo de los hombres vestida así.
¡Sr. Peepers, casi te aplastan!
Es un escenario circular con tres o cuatro escenografías que rotan...
dependiendo de lo que vendamos.
Es parte del collar, ¿lo ves?
Mira la calidad del cristal. Eso es lo que hacemos.
- Es exquisito. - Aquí vienen Joan y Cindy. Observa.
Son estupendas.
Joan es una gran vendedora.
Si estás empezando tu colección de joyería, ¿qué mejor?
Combina con negro, con dorado, con perlas...
Con todo. Miren cómo luce con el color durazno.
Para la mañana.
- Miren. - Verde, para la tarde.
- Miren. - Negro, de noche.
No se puede estar más elegante.
Es funcional. Elegante.
Puedes usarlo sólo. Lo que me encanta...
Estrellas y personas creen que lo importante es el rostro, y no lo es.
Lo importante son las manos.
Es lo que la gente usa. Sostiene las cosas que le importan.
Y sus manos se convertirán en las de ellos.
Y eso se convierte en ellos.
Luego sus voces, luego sus ojos.
Las estrellas siempre cometen ese error.
Lo importante son las manos y la voz. Eso es lo esencial.
Número J-6276.
Tiene un valor de $100 dólares.
¿No son fenomenales?
- Observa esto. - Puede ser suyo.
Cindy transmitirá el mensaje...
$39.99.
Ahora.
Lo necesitas. Puedes tenerlo.
Pero debes llamar ahora.
- Hay una cantidad limitada... - Mira las llamadas. Observa.
- Aquí vienen. - A $39.99, podrías comprar varios.
Llamadas. Llamadas.
Llamadas. Llamadas. Llamadas. Llamadas.
Mira las cifras. Serán más de 20 mil.
Cumplen con los estándares. Son legales.
Siguen llamando. Mira... Eso son ventas, Joy.
¿Líneas ocupadas?
- ¿Están saturadas? - Saturadas.
Bien. Una llamada, ahora.
Cuando no pueden llamar, deben seguir mirando.
- ¿Ya tenemos una llamada? - Bien. Listo.
Continúa. Llamada, ahora.
¡Esperen! Hay una llamada.
Sharon, de Colorado. Hola, Sharon.
Hola, Sharon.
¡Cindy y Joan, no puedo creer que esté hablando con ustedes!
- ¿Estás contenta con tu collar? - ¡Son muy hermosos y atemporales!
- Mi bisabuela tenía cosas como esa. - Sí, sí. Sigue.
Me emociona mucho tener este.
Sigan así, sigan así. Sí, sí, sí.
Sí. Sigan así.
Compra uno para tu madre, uno para tu hermana.
Mira la cuenta, Joy.
No te arrepentirás de tenerlo.
¿Ves esas cifras?
Vamos a llegar a 25.000.
Cindy sabe cerrar las ventas.
Bien, ve a casa, llama a tu abogado. Revisa el contrato.
Verifica que tu fábrica pueda hacerlo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Muy bien. Buena suerte. Vamos a hacerlo. Te acompaño.
No puedes esperar que Trudy firme un cheque por $200.000 dólares...
para 50.000 trapeadores...
cuando aún le debes $18.000 de la fabricación de los que no has vendido.
¿Comprendes que hay un negocio...
que quiere vender mi trapeador por televisión?
Se va a vender.
Bien, si estás tan segura, invierte tú la mitad del dinero.
Sí, es justo que también compartas el riesgo financiero.
¿Cómo va a hacer eso? No tiene dinero.
¿Quieren que saque una segunda hipoteca sobre mi casa?
Quieren que saque una segunda hipoteca.
- ¿Otra hipoteca? - Pero la casa, los niños, Joy.
¿Qué va a pasar, Joy? ¿Cómo lo harás?
No lo sé.
- Hola, ¿cómo le va? - Hola.
¿Sabes que te he visto desde que eras una niña? Te he visto crecer.
- Oiga... - ¿Sí?
¿Le molestaría que yo...?
- ¿Quieres hacer algunos tiros? - Sí.
- Sí, te haría sentir mejor. - Gracias, eso creo.
- ¿Sabes sostenerlo? - Sí.
Está bien. Claro.
Bien.
¡Ahí está! ¡Qué emoción!
Prepárense. Esto cambiará las fiestas navideñas...
para quienquiera que tenga un piso o un baño.
Tenemos el producto para el hogar más emocionante en años.
¡Sí!
El nuevo trapeador que se exprime sólo.
Silencio.
El nuevo estándar para el hogar está aquí.
Echémosle un vistazo. QVC lo trae en exclusiva para ustedes.
Es evidente que se trata de algodón extremadamente suave y absorbente.
Así.
Se toma así...
y...
se empieza a...
No estoy seguro. Es más complicado de lo que parece.
Lo ponemos...
Me estoy mojando el brazo.
Veamos. Aún no hay ventas.
- ¿Qué pasó? - ¿Hay alguna llamada?
No hay ninguna llamada.
De acuerdo.
Y aún no hay ninguna venta, así que esto es lo que haremos.
Pasaremos con Cindy...
quien hablará con Sarina Kimball, ex-actriz de Falcon Crest y Dinastía...
y nos contará todo sobre su nueva línea de vestidos de noche.
Estos son mis vestidos para ocasiones especiales.
"Especiales". Muy ad hoc.
Fueron inspirados en todas las veces que aparecí...
en Dinastía y en Falcon Crest.
Eso es fabuloso.
Quiero que la cámara los muestre. Miren eso.
Observen los detalles. Observen el valor que tiene.
¿Cuántas lentejuelas calculas que tiene?
¿Se acabó?
- ¿Eso fue todo? - Se acabó. Es así de rápido.
- Le darán otra oportunidad. - No hay otra oportunidad.
- Eso no va a suceder. - Le van a dar otra oportunidad.
- Eres muy negativa. - Lo harán.
¡$200.000 dólares!
50.000 trapeadores.
Bien, este es uno de mis favoritos.
Viste el negro con...
Joy.
¿Hola?
5.107 lentejuelas por...
Escuchen. ¿Cuánto?
$299.
Lamento que el producto no se vendiera.
Ese hombre no sabía lo que hacía, Neil.
No fue él, Joy. Fue el producto.
Fabriqué 50.000 unidades porque tú me lo pediste.
Hipotequé mi casa.
Tengo una deuda de $200.000 dólares más.
Pues, es tu negocio. Es tu deuda.
Indemnizamos hasta por una tercera parte. Lo dice el contrato.
Sinceramente, incluso eso será difícil de conseguir.
Neil, tienes que darnos otra oportunidad.
Lo lamento mucho, Joy.
No puedo proponérselo a mi jefe. No puedo.
No puedo aceptar tu respuesta.
No puedo, y no lo haré.
Joy, Trudy tendrá que declarar esta pérdida en bancarrota...
porque si no, perderá aún más dinero.
Tú también debes hacerlo...
porque hipotecaste el futuro de tus hijos y perdiste...
y tienes que prepararte para eso.
- Tienes que declararte en bancarrota. - ¡Te lo advertí muchas veces, Joy!
- ¡Papá, te dije que no invirtiera! - ¡Estás en su contra desde el principio!
¡Estamos en bancarrota, Tony!
Estoy en junta con los abogados.
¿Qué crees que haces?
"Ve a casa, Joy..."
"y mira por televisión cómo aumentan las cifras".
"Fabrica 50.000 trapeadores..."
"pide prestado y adquiere deudas, incluso sobre tu casa".
Pudo haberse manejado mejor. Le daré otra oportunidad a Todd.
No quiero que lo haga Todd, ni nadie más. Debo hacerlo yo.
No presentamos personas comunes. Las celebridades hacen las ventas.
Ya te lo dije.
¿Quién te mostró el trapeador?
¿Quién te lo vendió? ¿Quién te enseñó a usarlo?
¿Quién te convenció de que era genial cuando pensabas que era basura?
Disculpen, ¿nos permiten un segundo?
Ven conmigo.
¿Has estado frente a una cámara de T.V.? ¿Estás cómoda frente a una?
Al estar ahí, hay luces, está la cámara, y la gente se pasma.
Tú me dijiste que David Selznick, hijo de inmigrantes...
se casó con Jennifer Jones, la consentida del país, de Oklahoma...
porque en los Estados Unidos todas las razas y todas las clases...
pueden encontrarse y crear todas las oportunidades posibles.
Y eso es lo que sientes cuando entras a las casas de la gente...
con lo que vendes.
Tú lo dijiste.
¿Qué opinas? Se ve muy bien, ¿no?
Sí, sí, muy hermosa.
Muy elegante, clásico.
Bien, si vienes otra vez... ¿Lori? ¿Lori?
Quiero que acomodes el cabello hacia el frente, así...
si ella vuelve a venir, ¿sí?
No con el peine.
- Pruébate el negro. - Bien.
¿Sí?
Será perfecto.
Hermosa. ¿Qué opinas? ¿Cómo te sientes?
Quiero cambiar sólo una cosa. ¿Te importa?
- Bien, sorpréndeme. - Un detalle.
- Te sorprenderé. - Bien, sorpréndeme.
¿Cuál podría ser ese detalle?
¿Qué?
Cambiaste todo.
Yo soy así.
¿Tú eres así?
Es la ropa que usabas cuando llegaste.
Uso blusa y pantalones.
Yo soy así.
Quiero presentarme como yo misma.
Presentarte como tú misma.
Espero que logres volver.
Joan, Cindy. Deséenle suerte a Joy.
Te ves muy bien. Buena suerte.
- Suerte. - Así es ella.
Blusa y... Debería usar falda, tiene piernas largas.
- Muéstralas. - Buena suerte.
Joan Rivers quiere que use falda, pero usaré pantalones.
Haz lo que quieras.
Ven, vamos arriba.
¿Estás nerviosa?
Sí.
Sé tú misma.
Recuerda: Las manos son lo importante.
Aquí vamos.
¡Preparados! ¡El escenario está en movimiento!
Producto para el hogar 375 en tres...
dos...
¿Qué haces? Anda.
¡Ahora! ¡Ahora!
Está pasmada.
Disculpen, estas luces son... Muy brillantes.
Nadie te dice qué tan brillantes. Neil me lo dijo.
Neil es mi jefe. Aquí.
Debo agradecerle por permitirme estar aquí.
- Lo siento. - ¡Eres Joy!
Soy Joy.
¡Di algo! ¡Habla sobre el trapeador!
¡No puede ser! Tenemos que hacer algo.
Tenemos que hacer algo.
- ¿Hay alguna llamada? - Sí.
- ¿Amistosa? - Sí.
Bien, tómala. Tómala.
Joy, hay una llamada.
¿Una llamada? ¿Cómo es posible?
Tenemos una llamada.
Hola. Joanne, de Nueva York.
Joanne, de Nueva York.
Tenemos una llamada de Joanne, de Nueva York.
Llamo porque quiero un trapeador que no tenga que tocar para exprimirlo.
Se me irritan las manos, y cuando trapeo vidrios...
y exprimo el trapeador, me corto las manos.
¿Nunca te has cortado las manos exprimiendo?
Joanne, qué coincidencia que lo menciones.
Fue exactamente así como me inspiré para inventar este trapeador.
Había vidrios rotos por todas partes. Estaba con mis dos hijos, mi padre...
y cada vez que exprimía el trapeador me clavaba astillas de vidrio.
Y el trapeador de siempre no era muy absorbente.
Así que, fui a la habitación de mi hija...
tomé prestados sus crayones, y diseñé este trapeador.
Baja la cámara. Sí, así.
No pesa, pero es muy duradero.
Haz un acercamiento a las manos.
Muy absorbente, con 300 lazos de algodón...
que hice yo misma cuando lo diseñé.
¿Cuánto cuesta?
Cuesta $19.95.
Me agrada el precio. Quiero comprar muchos.
Gracias.
H375. Ese es el número de orden.
Artículo para el hogar número 375.
Les garantizo...
Eso. Así.
No existe otro trapeador como este.
Si existiera, lo habría comprado y no me habría cortado las manos.
Pueden trapear toda la cocina y exprimir sólo una vez. Imagínense.
Observen esto.
Jarabe de chocolate.
Muestra el jarabe. El jarabe.
Comida de bebé, muy común en mi casa.
Es muy común que esto me suceda.
No, manos. Manos.
La diferencia es que no tengo que tocar este trapeador asqueroso.
No hay otro trapeador en el mercado...
que tenga tanto algodón absorbente como este.
Les garantizo que no lo lamentarán, no lo devolverán.
He trapeado casi toda mi vida, todos los días.
- ¡Hay llamadas! - Este trapeador ha cambiado mi vida.
- Hay llamadas. - ¡Hay llamadas!
Sigue.
Será excelente tenerlo para Navidad, cuando tienes familia en casa.
Soy madre de dos niños. Derraman una cosa tras otra.
La familia llega de visita.
¡Puedes trapear toda la cocina y exprimir una sola vez!
¡Cielos! ¡29.000!
¡Esto es muy especial!
No les he contado sobre mi característica favorita.
La cabeza desmontable del trapeador...
que puedo lavar en lavadora y saldrá tan limpia como si fuera nueva.
¡Sí! ¡Sí!
¡Cielos, las cifras siguen aumentando!
Gracias, yo...
Sí. Está bien. Sigue así.
Gracias.
Es el trapeador más absorbente en el mercado.
Es ligero.
Es el único trapeador que tendrán que comprar, el mejor.
Es ligero y duradero, y lo digo por experiencia.
Se los dice alguien que trapea su casa todos los días, de corazón.
Esta mujer será un nuevo negocio.
No puede ser.
¡No puede ser!
¿Puedes creerlo?
¡Creí que ibas a decirme que tu contador se había descompuesto!
Te escuché. Tenías razón.
- No puedo creer que en verdad ocurrió. - Lo sé.
Digamos que somos amigos de negocios.
- Amigos de negocios. - Sí.
Prometamos que si algún día, y podría suceder...
nos convertimos en adversarios de negocios, seguiremos siendo amigos.
- Eso es una amistad verdadera. - Amigos de negocios.
Estoy de acuerdo. Es un trato.
Tenemos 10 telares...
y cuando están listos, aquí se cosen las cabezas.
- ¿Quién fabrica las piezas? - Una fábrica en California.
Era más barato y rápido que ningún lugar por aquí.
Muy lista. ¿Podrán cumplir con las entregas?
Sí.
- Ahí. - Gracias. ¿Aquí?
¿Hola?
Mimi.
Detesté dejarla ese día.
Había tantas cosas que quería decirle.
Y a mí bisnieta.
Sentí deseos de quedarme cerca de ella y cuidarla.
Cristy.
Hay un problema en California.
No puede haberlo. Le dije a Neil que todo estaba bien.
Gerhardt sigue aumentando sus precios. Lo hizo de nuevo.
Más dinero por unidad.
No puede hacerlo. Vamos a perder dinero.
Envié a un representante a encargarse.
¿Representante? No tenemos representante. ¿Quién?
Peggy fue.
¿Peggy?
No quiero hablar de esto ahora.
- Quería involucrarse. - ¿Cómo pudiste enviar a Peggy?
Quería involucrarse.
Son parientes de sangre. Son medias hermanas.
Es muy, muy importante que se quieran y se respeten.
Les pagué los $20 mil que les debías. Tuve que hacerlo.
Logré que entreguen la orden de los cien mil...
con un incremento de sólo dos dólares por unidad.
No podemos tener ningún incremento, Peggy, ¿entiendes?
Vendimos a cierto precio.
Cualquier aumento, en especial lo que está pidiendo...
significa que perderé tanto dinero...
que mi deuda será aun mayor que antes.
Lo recuperarás.
¿Lo recuperaré?
¿Cómo?
Tengo ideas, ¿sabes?
Hay cosas que quiero hacer.
Hablé con él sobre un proyecto que papá y yo estamos diseñando, ¿cierto?
Así es.
¿Tienen idea de cuánto va a costar su idea?
¿Cómo o dónde lo van a vender?
Si logras fabricarlo, invirtiendo todo lo que tenemos...
para vender este producto que, gracias a ti...
va a costar más dinero.
Quizá mi producto sea mejor que el tuyo.
Puedo hacer lo que hiciste en televisión. No es difícil.
¿No se trata de eso el canal? ¿De qué cualquiera podría hacerlo?
Mira...
lo que hace tu hermana no es fácil...
pero lo que planeábamos hacer...
no es...
tan difícil.
Escúchenme.
Jamás...
hablen en mi nombre...
sobre mi negocio...
de nuevo.
Ahora tengo que ir a California.
POR FAVOR PASE
GRANDES PRODUCTOS CREADOS POR FABRI-PAC
¿Puedo ayudarla?
Soy Joy. Vengo a ver a Gerhardt.
No está disponible.
Lo espero.
Dice que viene a ver a Gerhardt.
¡Gerhardt!
Hola. Soy Gerhardt.
Yo soy Joy.
Adelante.
Derek Markham es mi jefe. Él vive en Texas.
Fabri-Pac es una de las empresas que posee o por las que cobra regalías.
Le reporto a él. Él toma las decisiones de precio.
Yo no conozco y nunca he hablado con Derek Markham...
pero he hablado contigo por teléfono, y me parece extraño que...
en cuanto me presento en televisión con mucho éxito...
el precio de nuestros productos sube.
Me parece muy injusto, por decir lo menos.
Parece que nos están extorsionando.
Ya conociste a Gregory, el encargado de la planta.
Es muy difícil bajar el costo ahora.
Ya perdemos mucho dinero.
¿Cómo es posible, con los $500.000 que ya les dimos...
más los $50.000 de adelanto de regalías para el tal Markham de Dallas?
Sin contar lo que mi hermana les pagó, sin mi permiso...
de sus sobreprecios y sus errores.
Tu hermana pagó el incremento que tú te negaste a pagar.
No tenía mi autorización. No tiene voto en mi compañía.
Podríamos gastar mucho tiempo y dinero en los tribunales...
para demostrar que tengo razón...
pero sólo enriquecería a nuestros abogados...
mientras mi producto muere en vez de venderse por televisión.
Puedes pagar más.
No puedo pagar más. No lo haré.
Los costos son más altos. El desgaste de los moldes.
Hacemos nuevos cada dos semanas.
No me diga. ¿Puedo ver los moldes?
Están en las máquinas.
Tomará un rato prepararlos para que los veas.
¿Puedo pasar al baño?
Sí, está por el corredor. Gregory te acompañará.
Gracias.
PATENTE DE FABRIPAC
MOLDE PARA TRAPEADOR AUTO EXPRIMIBLE
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
¿Qué es esto?
¡Son mis diseños, mis moldes!
¡Son nuestros! Sabíamos que causarías problemas. Viene la Policía.
- ¡Los llamamos...! - ¡Son mis moldes!
¡Esos son nuestros!
Me voy a llevar estos.
Me voy a llevar todos estos.
Empáquenlos. Voy a llevármelos.
¡Entraste ilegalmente!
¡No es su patente!
¡Son mis diseños!
No iré a ningún lado sin mis moldes.
¿Qué? No. No.
¡No es robo! ¡Me pertenecen!
¡Me pertenecen!
¡Yo tengo todos estos diseños! ¡Son míos, me pertenecen!
¡Ella es de fuera, John! ¡Me conoces desde hace 15 años!
Vamos, señora. Entró ilegalmente.
- ¿Qué? - Sí. Vamos.
- No entré ilegalmente. - Sí.
Estaba en su oficina. Me dejó entrar a su...
Gerhardt, no te saldrás con la tuya. ¡No lo harás!
¡Eres un ladrón! ¡Eres un ladrón, Gerhardt!
Cuidado, basta.
- ¡Es robo! - Oiga, basta, ya. Bien.
Con cuidado. Sí.
¿Y el dinero de Trudy, Joy? Tienes que pagarle.
Esto está empeorando.
Predije una tragedia, Joy.
Estás acumulando una deuda muy alta.
Tuvimos que venir en avión...
pagar tu fianza.
Y nos costó diez mil dólares más que Ray Cagney...
un abogado de patentes, nos ayudara.
Logramos que el Estado declinara la acusación.
Entienden que es una disputa contractual.
Al pagarle regalías a Derek Markham en Texas...
todas tus piezas y moldes quedaron bajo sus patentes.
Trajiste tus dibujos para demostrar que son tus diseños.
Pero ya es imposible disputarlo.
No te asesoraron debidamente.
¡Cristy, por favor!
Tony, llévala a dormir.
No quiero ir a dormir. Quiero quedarme.
Pagué esas regalías porque me dijiste que lo hiciera. Tu abogado me lo dijo.
El abogado se equivocó. Sucede a veces en los negocios.
No tuviste éxito.
A veces sucede. No es un abogado de patentes.
¡Yo se los dije!
Y me dijiste que no era mi papel asesorar a Joy.
- ¡Y tenía razón! - ¡Eso no ayuda, Tony!
Tony, por favor.
Lo lamento mucho. Desearía poder hacer más.
Pero cuando tu hermana pagó las facturas injustificadas...
que tú te negaste a pagar, se cerró esa posibilidad.
¿Qué hay de Neil Walker y QVC?
¿Ellos no pagarían por defender la patente?
Ten cuidado, Joy.
Podrían demandarte por declaración falsa y por no entregar el producto.
Es incumplimiento.
QVC exige que entregues un producto completamente patentado.
Llevo mucho tiempo haciendo esto.
Te espera un largo proceso en tribunales...
que detendrá tu producto, y es probable que pierdas.
Desearía poder hacer más.
Cuídense.
Tendrás que afrontar los hechos, Joy.
Digo... Es...
Debes más de medio millón de dólares. No sé cómo vas a pagarlos.
Debemos declararnos en bancarrota.
Tendrás que declararte en bancarrota.
- Debo declararme en bancarrota. - Debe hacerlo.
Para minimizar mis pérdidas. Tengo que asumirlas.
No es correcto.
Hemos trabajado muy duro.
Llegamos demasiado lejos para rendirnos. ¡Es injusto!
Los negocios son injustos. Eso es todo.
No está funcionando. Esas cosas suceden.
Por eso la gente no hace inventos todos los días.
¡Despierta!
Es mi culpa.
La hice creer que era más que un ama de casa desempleada...
que vende chatarra de plástico a otras amas de casa desempleadas.
Es mi culpa. No es tu culpa, cariño.
Fue mi error hacerla creer que era más de lo que es.
Se presionó para hacer algo que no debió haber hecho.
Hiciste mal en presionarte así.
Hicimos mal en presionarte así.
Necesito más vodka.
Nos equivocamos al pensar...
que te convertirías en una mujer de negocios de la noche a la mañana.
Tú no eres eso.
Se requiere cierta dureza, cierta agudeza...
que tú simplemente no tienes.
Firma el documento.
Debes firmar los documentos de bancarrota, cariño.
La notaria está afuera. Iré por ella.
Tendrás que dejar tu casa de inmediato.
Tendrás que irte a un apartamento.
Quizá puedas mudarte a casa de Trudy.
¿Con los niños?
Sí, tienes espacio.
Es mi hija, ¿por qué no?
Lo hablaremos.
- Trudy, tenemos que ofrecerle algo. - ¿De nuevo?
¿Por qué yo?
Gracias.
Mimi decía que tú habías nacido para traer el éxito a esta familia.
No, Cristy.
Mimi estaba equivocada.
El mundo no te da oportunidades.
El mundo destruye tu oportunidad...
y te rompe el corazón.
Debí hacerle caso a mi madre cuando tenía diez años.
Debí pasar el resto de mi vida...
mirando televisión y ocultándome del mundo, como mi madre.
Así que no quiero oír más sobre Mimi.
Estaba equivocada.
Tenía la cabeza en las nubes. Y estaba llena de ideas tontas.
Y me dio ideas tontas.
Como esto.
¡Esta tonta, tonta idea!
¡Mami, no los rompas! ¡No!
Cristy, lo siento mucho.
Lo siento, Cristy.
Lo siento mucho.
Por favor, vete a dormir. Todos váyanse a dormir.
Buenas noches, mami.
Buenas noches, cariño. Ya vete a dormir.
Lamento mucho haberte fallado, Joy. Lo siento mucho.
No digas nada.
¿Joy?
Joy, ¿dónde estás?
Está abierto.
Puede dejar la puerta abierta.
Nadie sabe que estoy aquí.
Ni siquiera sabe quién soy.
Podría ser Derek Markham...
o alguien a quien él envió para encargarse de usted.
No hay caso.
Quizá la gente piense que vino a Dallas, desesperada, a quitarse la vida...
debido a los serios problemas financieros de su pequeña empresa.
Esta mañana hice una llamada a Hong Kong.
Era la 1 a.m. en California.
Las 5 p.m. del día siguiente en Hong Kong.
Siempre me ha parecido asombroso que el tiempo funcione así.
Tuve la fortuna de hablar con el Sr. Christopher...
quien resultó ser muy amistoso.
Me sorprendió, ya que los caballeros de California no han sido muy amables...
considerando que hacemos negocios juntos.
Bienvenida al mundo de los negocios, supongo.
Le dije al Sr. Christopher que llamaba para discutir...
las diferencias en los diseños de nuestros productos.
Pero pronto me enteré de que el Sr. Christopher...
no tiene idea...
de si su patente en Hong Kong de un trapeador auto exprimible...
tiene valor, o si funciona.
Porque ellos no han fabricado ni vendido...
ni un sólo trapeador.
A diferencia de nosotros, que hemos vendido más de 200.000.
Y yo le pagué $50.000 dólares como anticipo de regalías...
a nombre del Sr. Christopher.
Dinero sangriento de mi familia...
y mi segunda hipoteca.
Resulta que el Sr. Christopher no sabe nada de esas regalías.
Así que parece...
que tenemos un caso por fraude y peculado.
Y, como si eso no fuera suficiente...
también descubrí en los documentos...
que nuestros trapeadores en realidad no tienen similitudes.
Así que jamás le debí regalías por su patente.
Así que hay otro caso por fraude.
Mis abogados podrían ir tras de usted, pero yo les dije:
"Denme un día".
Para ver si, quizás...
usted cometió un error...
que podría enmendar si se le diera la oportunidad.
Le devolveremos todas las regalías que nos pagó.
Puedo darle $20.000 más, además de devolverle los $50.000.
Está bien.
Le daré $50.000 además de devolverle los otros $50.
Más intereses.
Quiero que me devuelva todos mis moldes.
Quiero que firme este documento...
que dice que no tiene derechos financieros.
Sólo voy a agregar...
los cincuenta...
más los cincuenta...
más los intereses.
Quiero que ponga su inicial también junto a esas dos cifras.
Sólo firme ahí.
Toleró casi cualquier cosa.
Hasta que, cuando tuvo que actuar sin titubear...
actuó sin titubear.
No podía saber lo que vendría.
Que llegaría a tener otras cien patentes sin precedentes.
Las perchas ultra delgadas de terciopelo mantienen ordenado el armario.
Eso es muy importante para muchas personas.
Digo, ¿a quién se le ocurren cosas como esa?
A Joy.
No sabía que todo eso sucedería al caminar por la calle aquel día.
Sí, señor, esta noche San Nicolás hará su visita anual...
a toda la gente del mundo.
Hay diversión y expectativa en todos los hogares.
Y, hablando de hogares, ¿echamos un vistazo a una típica casa?
Admito que lo que ven ahora...
es sólo una parte del frente de la casa...
pero, niños y adultos, es la época de la magia de Santa...
así que podremos convertirla en una casa de verdad.
Una en la que haya amor.
Santa Claus, ¿podrías darnos un poco de nieve?
Gracias. Así está bien.
Ahora, Santa, déjame ver el interior de esta casa.
No podía saber que un día se mudaría a una casa grande y hermosa.
Su madre era feliz.
Siguió estando cerca de ella...
y del resto de su familia...
que era, como siempre, complicada.
Pagaría por productos creados por Rudy, Trudy y Peggy.
Aun cuando fracasaran.
Aun cuando la demandaron injustamente por la propiedad de su compañía.
Cuando Rudy envejeció, Joy siguió cuidándolo y amándolo.
Tal como Neil Walker lo predijo, Joy se convirtió en un nuevo negocio.
E incluso dejó atrás a QVC.
- Está con sus hijos. - ¿Tony está ahí?
Sí, toda su familia.
Su ex-esposo y su mejor amiga...
seguirían siendo sus consejeros incondicionales.
Por favor, ten paciencia.
Te quiero. Vayan a empacar.
- Buenas noches, mamá. - Te quiero.
- Hola. - Hola.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Qué es lo que tienes?
Un limpiador portátil de ropa.
Vamos a verlo.
¿Eres de Memphis?
Sí, así es.
- Trabajas como camarera. - Sí, señora.
Bien, veámoslo.
- ¿Lo hiciste tú misma? - Así es, señora.
También hice yo misma mi primer invento.
Me gusta, el diseño es muy bueno.
Gracias.
¿Puedes quedarte un día más para ver a los diseñadores?
No. ¿Por tu jefe?
¿En qué hotel están hospedados?
En el Holiday Inn.
Pásalos al Radisson, a una suite. Estarán más cómodos con el bebé.
Llamaré a tu jefe para que te dé un día extra...
para que veas a los diseñadores, e iremos paso a paso.
- Gracias. - Trabajaremos con tu idea.
Se lo agradezco mucho.
Yo sé lo que se siente.
Yo sé qué se siente estar en esa silla.
- Nos vemos mañana. - Gracias, señora.
Y suerte.
- Gracias por venir. - Gracias.
- Ve por la siguiente persona. - Sí.
Neil.
Perdón, ahora tenemos asuntos legales con Barry.
Sí, es verdad.
Henos aquí.
Adversarios en los negocios.
- Y amigos. - Sí.
Y amigos.
Te diré algo, pero no te enteraste por mí.
No sé quién eres ni de qué hablas.
Eso quería oír.
Barry intentará que te vayas con él.
Pero sólo son negocios, así es Barry. Es un negociador.
A fin de cuentas, te necesita.
Va a comprar HSN.
Es la más fuerte hoy en día, y quiere llevarte con él.
Te necesita.
Tendrás un puesto importante allá.
Eso es lo que va a suceder.
Pero...
no te enteraste por mí, ¿de acuerdo?
No.
En verdad no fue así.
Pero gracias.
Me da gusto verte.
A mí me da gusto verte.
Nos vemos por ahí, amigo.
Sí.
Ha sido un largo viaje.
- Así es. - Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Neil.
Este es un poder muy especial.
Este es un poder especial.
Y luego comencé a construir mi propia casa...
donde viviría y haría creaciones maravillosas.
Para que el mundo entero las viera y las amara.
Ella no sabía que todo esto sucedería...
mientras caminaba aquel día.