...
"Soy un creyente" de The Monkees
Pensé que el amor sólo era verdadero en los cuentos de hadas.
Destinado a otra persona, pero no a mí.
El amor estaba detrás de mí.
Así parecía.
La decepción persiguió todos mis sueños.
Entonces vi su cara, ahora soy un creyente.
Ni rastro de duda en mi mente.
Estoy enamorado, eh...
Soy un creyente,
No podría dejarla aunque lo intentara.
Pensé que el amor era más o menos algo que da.
Parece que cuanto más di, menos recibí.
¿De qué sirve intentarlo?
Todo lo que obtienes es dolor.
Cuando necesitaba sol, recibí lluvia.
Entonces vi su cara, ahora soy un creyente.
Ni rastro de duda en mi mente.
Estoy enamorado, soy creyente.
No podría dejarla aunque lo intentara.
...
Oh... oh, el amor estaba detrás de mí.
Eso es lo que parecía.
La decepción persiguió todos mis sueños.
Entonces vi su cara, ahora soy un creyente.
Ni rastro de duda en mi mente.
Estoy enamorado, eh...
Soy un creyente,
No podría dejarla aunque lo intentara.
Sí, vi su cara, ahora soy un creyente.
Ni rastro de duda en mi mente.
Soy un creyente, sí, sí, sí, soy un creyente.
...
Harmónica
...
-¿Qué le impulsó a dimitir?
¿Cómo encontrarás trabajo a tu edad?
-Hola mamá.
-Preparé el sofá del salón.
-Mamá,
Mañana me voy a Francia.
-Oh no, allá vamos de nuevo… pero no tienes edad para mudarte a otro país.
-Lo estás haciendo de nuevo.
Ve si quieres ir, si quieres que me muera de pena, ve.
-Oh no, ¿te oyes?
Pouh, no es posible... vamos, dejemos de hablar de eso.
-Oh...
Pero esta chaqueta era de tu padre.
-Debería haber muerto en su lugar.
-Por favor no digas eso.
No digas eso.
(Fue un accidente.)
-Quiero que Violette regrese. -Oh no, estás soñando, Tridan.
Tenías 8 años. ¿Cuánto tiene ella hoy, 50?
Probablemente esté casada y tenga hijos.
-Puede que esté divorciada, sola e infeliz, como yo.
Quiero encontrarla.
-Estas son las claves
el apartamento de tu padre
en París.
La dirección está al dorso.
-¿Tenemos un apartamento en París?
-Su padre. Ahora es tuyo.
Tema de piano melancólico
...
-Violette Charmet, París.
¿Cuántos hay?
5...
Oh mi mi...
Es magnífico.
Oh mi mi...
Tema angustioso
...
Tridan respira con dificultad.
Tema ligero en clarinete.
...
-Gracias. -Buen viaje. Proximo.
-Hola, hablas francès? -Yes, please.
-A ticket to Paris. -Charles-de-Gaulle?
-No, Paris.
-Yes, Paris Charles-de-Gaulle.
¿Qué clase?
-Gracias por eso. Era de mi padre.
-Ah, sí. Estaba hablando del avión.
¿Qué tipo de asiento, Eco, business, premier?
-¿Es mejor primero? -Sí.
-Me quedo con eso, tienes que darte un capricho.
-Además, hay una oferta especial.
El primer billete
es 10.780.
-Pesos.
-No, euros.
-(Euros ?) Eco, eco. -¿Ecológico? Está bien.
Eco, 1.200.
-Pesos. -No, euros.
-(Euros?)
¿Cuánto es eso en pesos?
-26 000. -(26,000 pesos?!)
¿Para eco? -Sí. ¿Cómo lo configuras?
-En pesos. -Estoy dentro.
26.000, por favor.
Vamos señor
La gente está esperando, gracias.
-20 000.
Aquí estamos.
-Nos faltan 6.000, señor. -6 000 ? Oh...
-Lo siento, no puedo.
-Hola.
-Buenas tardes.
Golpea su guitarra mientras la guarda.
*Anuncios del capitán
...
Él sopla.
-Espero el vuelo
Estará bien.
Se aprieta el cinturón.
Invernadero, invernadero.
Nunca sabes.
Él sopla.
-¿Se encuentra bien, señor? -Es mi primera vez en un avión.
-¡Genial! ¿Cómo estás? ¿No estás demasiado estresado?
-Está bien, no se mueve mucho.
-No despegamos. -(¿No despegamos?)
-Está bien, no tengas miedo. -No soy.
-Sí es usted.
-Sí.
-Tomar una respiración profunda.
...
¿Se siente mejor? -Estoy bien gracias.
Tema sinfónico ligero
...
(Hemos cambiado mucho, nuestro amor ha permanecido).
Estoy escribiendo una canción para mi amor a quien no veo desde que tenía 8 años.
-Oh, me encanta.
El romance se ha vuelto muy raro.
¿Me la cantarías? -Uh… no he terminado.
Y luego, si te la canto, te enamorarás de mí.
Entonces, la primera vez
que quiero cantarla, es para Violette.
-Ah, sí.
-Pero puedo cantarte algo más, tengo mi guitarra.
Los viajeros cantan a coro:
-ME PARECE QUE MISERIA
SERÍA MENOS DOLOROSO AL SOL...
-¡Qué ambiente!
-¡Es alguien que trabaja en Club Med!
-¿Aplazamos el servicio? -Si está bien.
-LLÉVAME AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS,
ME PARECE QUE LA MISERIA SERÍA MENOS DOLOROSA AL SOL.
EM... YO... NARIZ... YO EN EL FINAL DE LA TIERRA,
LLÉVAME AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS,
ME PARECE QUE LA MISERIA SERÍA MENOS DOLOROSA AL SOL.
Aplausos
-Bravo! Bravo ! ...
Él suspira.
-Fue grandioso,
tus canciones.
-Gracias, UM.
-Mi nombre no es UM. -Sí, UM.
-Oh no, eso significa que viajo solo.
Mi nombre es Elena, ¿cuál es el tuyo?
-Tridán. También estaba pensando, UM, ese es un nombre extraño.
-El tuyo es raro y los dedos de tus pies también.
-Eso es porque nunca he usado zapatos cerrados.
Vivo en Club Med desde hace 50 años.
-Te gustan demasiado las vacaciones.
-No estaba de vacaciones. -¿Entonces por qué te quedaste 50 años?
Él suspira.
-Yo también me lo pregunto.
Especialmente desde mi infancia, quería huir.
vi a todos mis amigos
salir después de 8 días,
y no yo.
-Oh, pero no llores.
-Cada vez que había ese maldito autobús, perdía a mis amigos.
-No llores, Tridan, ¿eh?
-Y cuanto mayor me hacía, más me sentía como si estuviera en prisión.
musica festiva
...
-¿Conseguiste escapar?
-No nunca.
-¡Oh! ¡Oh! ¡Detener! ¡Pará pará pará! ¡Pará pará pará! ...
-No, Tridan, no.
-Quiero volver a Francia,
Mamá.
-Te lo he explicado.
Vives aquí, creces aquí,
su país de origen, es Club Med.
Eres hija del Club Med, mi amor.
-Estoy cansado todo el tiempo de cambiar de amigos.
-¿No crees que es genial ir a la escuela en casa con mamá?
Aquí hace sol todos los días, son vacaciones todo el año.
-No es la vida real. -La vida real no es alegría.
Un día lo entenderás.
Buenas noches.
-Yo era el más infeliz
niños pequeños.
Y luego la conocí.
Tema melancólico para piano y violín
...
-¡Hou...! Aplausos
...
-¡Última vuelta antes de la meta! ¡A por ello!
-Vamos.
...
-¡Hurra! -¡Está bien!
-Bravo, my darling!
...
-La medalla es para la linda Violette. Bien hecho, cariño.
...
-No quiero irme mañana.
-No quiero que te vayas, no quiero que te vayas.
Toma, tengo un pequeño regalo para ti.
-Es magnífico.
Gracias.
Te amo, Tridán.
-Yo también te amo.
La gente está celebrando.
-Tridan, está oscureciendo,
Ni siquiera tenemos dinero.
-He pensado en todo.
Mira, he estado ahorrando toda mi vida, somos ricos.
-Pero, Tridán...
-¡Mierda!
- ¡Tridente! - ¡Tridente!
- ¡Tridente!
Violetta...!
- ¡Tridente! - ¡Tridente!
-¡Didier! Didier!
¡Busqué a los niños y no los encontré!
-No puede encontrarlos.
-¿Eh?
Tema ligero en clarinete.
...
-Estamos aquí, y aquí vamos a descansar.
¿Estarás bien? ¿Quieres ir a casa? -No, no quiero dejarte.
-Fue el mejor día de mi vida de mi vida, pero también el peor.
- ¡Tridente!
Violetta!
-¡Apresúrate!
¡Rápido, tenemos que irnos!
-¡Tridán! ¡Quédate ahí, no te muevas!
Está bien, los encontré.
¡Tridente! ¡Violetta!
¡Permanecer allí!
¡Ah!
¡Aaaah...!
-¡Papá! ¡Papá! No !
-Oh sí... -Hmm.
A mi madre le rompió el corazón, así que decidí quedarme con ella.
y nunca me fui hasta hoy.
Aquí, echa un vistazo.
-Tu dibujo es hermoso.
-(Gracias.)
-La encontraréis y seréis felices por el resto de vuestras vidas.
Tema sinfónico ligero
...
-¿Por qué corren así? -Están apurados por la aduana.
-¿Por qué, está cerrando? -Sí, ya está cerrando.
-Mierda, mierda, mierda. -¡No no no no!
-A qué hora cierra... -Adelante.
Tridan se queda sin aliento.
-¡Ya está, cerramos!
-De 30 stands, 2 están abiertos.
-Como siempre.
-Están bien para quedarse.
-Y ahí lo tienes.
-Gracias por quedarte a vigilarnos, es encantador.
-¿Estás bromeando?
-No, sir.
Hola.
Hola. Hola.
No, no soy yo.
"T1, sí, estoy completamente solo.
Hola. -Buenos días señor.
-Tengo una suma de dinero muy grande para cambiar, pesos.
-Sí, ¿qué país?
-Bueno, México.
-México, Chile, Colombia, Cuba, Filipinas... hay muchos.
-No lo sabía. -Está bien, México, vamos.
Desliza los boletos,
Señor.
Cambio de moneda, en euros, supongo.
-No, in Club Med balls.
Él ríe.
Son muchas pelotas.
-Vamos.
-Yo estaba... estaba en el Club Med.
Toda una vida ahorrando.
-Entonces...
352,817 pesos, in euros, that's 10,267.
-¿Eso es todo lo que se necesita?
-¿Denominaciones pequeñas o grandes? -¿Cual es mejor?
-Pequeños, hay más.
-Quiero muchos pequeños.
-Será la misma cantidad.
-Las grandes, entonces, ocuparán menos espacio.
¿Tienes dientes?
Nunca sonríes. Ahí tienes.
-Vamos.
Tridan se ríe.
-Hola. -Hola.
-¿Aún crees que estamos de vacaciones? -Hace mucho frío, sobre todo en los pies.
-¿Necesitas un taxi a París?
-No hay... ? -No, no siempre nos lo ponemos.
-Oh es hermoso.
Es sublime, todos estos autos pegados.
Este es mi primer atasco.
Y mi primera vez en París.
-Genial.
-Está bloqueado.
¿Es así todos los días? -Cada día.
-Eres un hombre afortunado. -Oh, sí, lo soy.
-¿Dónde está tu medidor? -No necesito un medidor.
Charles-de-Gaulle/Paris,
is 250 euros.
-¡¿250 euros?! -Sí, es caro.
-No puedo pagar esto, bajo. -Llegas muy tarde.
no puedo parar,
es la autopista, lo siento. -Tonterías.
-Te diré que. Te doy 120 euros si pagas en efectivo.
pero me los estás dando ahora.
-Sí, 120 en efectivo, gracias.
-Bueno, allá vas.
-Los taxis parisinos son bonitos.
-Me encanta tu historia.
-Me llevó años decidirme. Espero no llegar demasiado tarde.
-En el amor, nunca es tarde.
Pero no vas a aparecer en chanclas,
Necesitas zapatos reales. -¿Pero dónde voy a encontrar estos?
-Conozco una tienda barata.
¿Te llevo allí? -Sí tu puedes.
-Y ahí lo tienes.
Aquí lo tienes.
Esperaré aquí, me quedaré en aviso.
-Nos vemos pronto.
Campanita
-Señor, ¿en qué puedo ayudarle?
-Quiero comprarte unos zapatos.
-Tú compras zapatos.
-No, no estamos juntos.
-(Ah bien.)
-Estan lindas.
Oh... um...
¡Oh! ¡Oh!
Ah...
Ho... ¡silbido!
¡Ah!
Se siente raro. Nunca he usado zapatos cerrados.
-Ah, eso lo explica.
-¿Cuánto cuestan? -Sólo 99,90 euros.
Te sale caro. -¡Noé!
¿Por qué duelen? -El cuero hay que hacerlo.
Es...
- ¡Ah!
¿Por qué se aprietan en la punta mientras el pie se abre?
-No son aletas.
Si es la primera vez que usas zapatos,
Tus pies son el problema.
-¿No tienes zapatillas?
-Sí, tengo zapatillas, claro.
Pero quítatelas, las estás arruinando con tu...
¡Señor!
-Sí.
-¡Si sales no te los cambio! -¡Mi taxi se fue!
Ya vuelvo.
...
No, no, no te vayas. Por favor no te vayas.
Por favor no te vayas.
Tridan llora.
-¿Vienes o qué?
-Lo siento, no puedo asistir.
No puedo tomar el autobús. -(Que pueblo más loco.)
-No! No!
¡No! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Te veo el próximo año!
Disculpe, ¿es esto...?
Ah...
Hola, ¿es esto...?
*Anuncios en el metro
...
Pooh...
Golpes de tridente.
Ah...
Gracias, no tengo sed.
-¡Estúpido bastardo! ¡Piérdete, imbécil!
-Pero qué hice... -¡Bastardo! ¡Bastardo!
-Pero yo... -¡Turista!
¡Pequeño bocado!
-Pero no tengo nada... qué... -¡Vete!
-Buenas tardes.
*Señales de sonido de celulares
...
Tridan gemía de dolor a cada paso.
...
Timbre de bicicleta
Tema sinfónico ligero
...
Tema misterioso
...
llaves en la cerradura
-¿Qué tipo de cerradura es esa?
¡Oh, llaves equivocadas!
-¿Quién eres?
-¿Pero quien eres tú?
-¿Nos conocemos? -No, no lo hemos hecho.
-Uf, pensé que era mi hijo.
-De todos modos, ese es mi nombre en el timbre: Lagache.
-Soy yo, Lagache.
-Éste es mi apartamento.
-Este estudio es de mi padre. -A mi padre, Didier Lagache.
-El nombre de mi padre es Didier Lagache.
-Oh, qué fortuito.
Esta es una foto de mi padre, frente a este edificio en 1970.
Ah.
(Oh.)
- Oh.
-Pensé que era su conserje.
-Es mi madre embarazada de mí.
-Gracias.
-Lo puso aquí y se fue.
-Estoy en shock. -No tan sorprendido como yo.
¿Por qué sonríes si estás en shock?
-Es una señal del cielo.
-¿Que signo?
-Somos hermanos. una coincidencia extraordinaria.
-No, tenías la dirección.
-Vas a ayudarme a encontrar a mi Violet.
-¿Eh? ¿Qué, Violetta? ¿Ayudarte con qué? ¿Por qué debería ayudarte?
-Somos hermanos. -Hermanastros.
Ya tengo suficientes problemas para ayudarme a mí mismo. De acuerdo, adios.
-(Oh, eres grande.)
Eres guapo. Nos parecemos.
-No, y cuando te veo,
Me digo a mí mismo que es lo mejor.
-tenias el pelo rizado
cuando tuviste pelo? -Yo... tengo pelo.
Excepto arriba. Muy bien, vamos.
Vamos.
- (Ah.)
Espera un minuto, espera un minuto, no he terminado mi vaso de agua.
Bebe chupando y tragando con fuerza.
...
-Vamos.
-¿Cómo te llamas? -Me tengo que ir.
-Luis, ¿verdad?
-Louis, eso es todo, sí.
-¡Luis, mi hermano!
-¿Él te envió?
-Quién es él"? -El padre.
Papá.
Está muerto, ¿no?
Bien...
-Anímate hermano, déjalo salir si es necesario.
-El que tiene que salir de aquí eres tú.
-No sirve de nada dejarlo ahí.
-Quita tu mano.
Este cabrón mi madre y yo,
tan vivo o muerto, no hay diferencia.
-Ese es tu dolor al hablar. Papá no era basura.
Debe haber una explicación.
-Dejó embarazada a mi madre en el 71, luego se separó.
-71, año en el que se incorporó al Club Med.
-¿Trabajaba en el Club Med? -Sí, el era.
Allí conoció a mi madre, en el 72, en Los Feliz.
Nací allí, en México, en el 73. Mi nombre es Tridan.
- ¿Tridente? ¿Club Med?
-Sí, ese es mi nombre, Tridan Lagache.
-¿Te llamó Tridan y luego se fue?
-No, murió como un héroe en el 81.
sin tiempo
para venir a verte.
Cómo debiste haber sufrido.
-Pero tú, ¿por qué volviste después de tantos años?
-Yo dije,
Quiero encontrar a mi novia de la infancia cuando tenía 8 años, Violette.
-¿Quieres encontrar a esta chica 40 años después?
-42 años.
-¿No tienes miedo? -¿Que ella me ha olvidado?
-Que se había puesto feo.
-¿A quién le importa la apariencia? El amor de la infancia dura toda la vida.
grabado allí.
-Psss...
-¿Por qué te ríes?
-Estás soñando, viejo. -Estoy soñando.
Si no la encuentro, lo habré soñado.
-¿Entonces por qué no fuiste directo a su casa?
-Porque hay 3 Violette Charmet en las afueras y 2 en París.
pero necesito un trabajo
y alojamiento.
Por eso mamá me dio las llaves de papá de aquí.
-Mmm. -Tararear.
-Su hijo mayor ya está en ello.
Aquí.
-Aún podrías darle la bienvenida a tu hermano pequeño.
-Medio hermano.
-Ocupa menos espacio.
Podemos apretar. -Solo, ya está apretado.
-¿Me mostrarás los alrededores?
-Bueno, eso es todo.
-¿Es ésta la única habitación? -Es un estudio.
Y este es mi estudio.
-Es algo mío también. -No, no lo es.
-Ah bueno, sí, la mitad.
-Oh, bueno, te mostraré el sótano.
-¿Me vas a hacer dormir en el sótano?
-No, pero es un sótano grande lleno de cosas de padre,
que son la mitad tuyos, por cierto, te mostraré los alrededores.
-¿Quieres decir ahora? -Sí.
Lo siento mucho.
¡Brincar!
-¿Qué crees que estás haciendo? -Escúchame.
Esta habitación es la única prueba de amor que nos dejó.
Me lo quedaré.
-Pero... -¡Pero nada!
Acabo de perder mi apartamento con mi divorcio.
-¿Estás divorciada? -La conversación termina ahí.
Buena suerte con Violette, adiós Tridan.
-¡No sé dónde dormir! -¡Yo tampoco, si te quedas!
Ya estoy en suficientes problemas.
-¿Que tipo de problema?
-No quieres saberlo, créeme.
-¡Sí, quiero saberlo!
-Lo siento, no soy un gran hombre de familia.
Tridan llama a la puerta.
-¡Luis, abre!
Louis, espera, este es mi lugar también, ¡oh!
Un perro ladra.
...
Golpes de tridente.
-Se relajará, tu hermano.
Necesita digerir la noticia.
Y luego, para usted también, es un shock.
Pero para el taxi subterráneo,
Tienes que presentar una denuncia, amigo. -¿Tú lo crees?
-Sí, o seguirá, el cabrón.
-Sí.
-Come, hace frío.
-Gracias.
*-Entonces, ¿esta carta?
-No tiene valor testamentario testamentario.
-Escribió que nos regalaba el estudio a mi madre y a mí.
*-Es una carta sencilla.
Una prueba de ADN ayudará a recuperar la mitad del valor de la propiedad,
pero tal como están las cosas, Tridan Lagache es el único propietario.
*Ahora puedes intentar convencer a tu medio hermano.
renunciar a su herencia.
-¿Es eso posible?
-No bajo presión.
*Debe cumplimentar un formulario de renuncia a la sucesión
*a validar en el TGI.
-Firmará si encuentro a esta mujer para él.
-Si logras convencerlo, mucho mejor.
-Mañana recogeré los papeles.
-¿Puedo invitarte una taza de café?
-No gracias, eso es lindo.
-(No es cierto, pero...)
Pero eso no es posible.
¡Oye, llamamos a la policía!
-Gracias, pero no es necesario, adiós.
-Estoy alucinando… ¡pero no te va a gustar eso sin más!
-No quiero presentar cargos.
-Yo seré el elegido
¡presentar una queja!
-¿Y a mi que me importa? Este es mi vuelo.
-¡¿Te vas sin pagar y me estás jodiendo?!
-¡Oh!
Lo lamento. -No lo siento tanto como yo.
Me confundió con una historia del Club Med, un robo.
-Se lo robaron todo. -¿Y no va a presentar cargos?
-Sí, iba a ir allí.
-Ahora sí.
-Pero te fuiste sin pagar.
-Fuera de costumbre.
-Mejor y mejor. -Eso es por el Club Med.
Llevo allí 50 años.
-Unas largas vacaciones.
-Nací en el Club.
-Su nombre es Tridán. -Aquí está la prueba.
-¿Estás presentando una denuncia?
-Contra el taxi.
-¡No tú!
-Que pague la cuenta.
-Está bien, pagaré.
-Oh, ¿de dónde salió ese dinero?
-Son mis ahorros. -Dámelo.
Lo comprobaremos en la estación. -Estos son pesos mexicanos.
-Vamos, "Pablo".
- ¡Ah!
-Los zapatos también, ¿te los robaste?
-Buenas noches. Buenas noches. ¿Qué te pasa, Luis? -¡Luis!
-Buenas noches, Christelle, ¿qué hizo?
-¿Lo conoces?
-Sí, es mi hermano.
-¿Eres "el hermano"?
-Lo que sea que hizo, no lo hizo a propósito. Él es especial.
-Gracias mi Luis. Él me defiende, es mi hermano mayor.
-Él no es malo.
Es simplemente ingenuo.
Un inadaptado.
Un tipo sencillo y sin educación, ya sabes... su cara.
-¿Eh?
Esos policías no son guardias de seguridad de Los Feliz.
Sin ti terminaría en la cárcel, gracias.
-Que es justo. Habrías hecho lo mismo por mí.
-Dime algo...
¡Ah!
¿Por qué volviste por mí?
-Oye, oye… por qué… porque me culpé.
Asuntos familiares.
Cuando apareciste así en mi casa, me asusté.
No pensé, no actué.
Y entonces me dije a mí mismo:
"Es tu hermano pequeño, acaba de llegar a París. Recién llegado a París, está perdido.
"Louis, te lo debes a ti mismo.
"Hacer todo lo posible para ayudarlo".
-¿Puedo dormir aquí entonces?
-Sí.
-¡Lo sabía, no podía ser de otra manera! ¡Cualquier otra manera! Gracias hermano.
-Ahí ahí.
Hay un colchón de aire en el armario, si no es plano.
Es hora de encontrar a Violette.
¿Sigue siendo esa tu prioridad? -Sí, ah sí.
-Aquí tienes.
Gracias. -Gracias por tu tiempo.
-Necesitas hacer arreglos para la reunión.
O encuéntrala por la noche para que no se decepcione.
-¿Decepcionado por qué? -Ya no tienes 8 años.
¿Viste tu cara? Pareces un shar-pei.
-¿Qué?
-Aquí.
-¿Ese soy yo? -Ese eres tú.
-Estás obsesionado con la apariencia física.
-Es el mundo de hoy, son las redes sociales.
¿Sabes esto?
-¿Fruitz? -Es un sitio de citas.
-¿Para frutas y verduras?
-Qué idiota.
Este fruto representa el género
relación que estás buscando.
-¿La cereza?
-Cereza por una relación seria. Uva, para tomar una copa.
-Sandía. -Para una llamada de botín.
Pescando por una tarde.
-¿Qué tipo de fruta eres?
-Entre sandía y melocotón.
Está bien, no me mires
como si estuviera haciendo porno.
-Para ti el amor significa un melocotón o una sandía.
¿En Internet?
-No voy a estar coqueteando en discotecas a mi edad.
Estoy en Fruitz, está bien.
Son esas mujeres corrientes y poco interesantes.
Sin compromiso, sin problemas.
-Bueno, eso es triste.
-Así es.
-Afortunadamente tengo a mi Violette.
-Toma asiento.
Déjame asegurarte que has tenido historias.
¿Desde que tenías 8 años?
Si no ha pasado nada en 42 años, temo por ella.
-Por supuesto que he tenido aventuras de una noche.
pero no lo llamo
disfruta la vida.
Tus fotos de perfil,
Lo siento, pero están mal enmarcados.
-Todo es a propósito.
Se enmarca bajo la frente para ocultar mi calvicie,
Me da más juegos.
Tan pronto como puedo,
Me voy a Turquía a arreglarme el pelo.
-¿Por qué quieres ponerte pelo turco?
-Los cirujanos son turcos, el pelo no.
Es más barato en Estambul.
¿Lo entiendes?
-Sí.
-Bien. Sí.
Nos vamos a la cama. -Sí somos.
Tema ligero en flauta
...
Gracias.
...
Tira la cadena del inodoro.
...
Louis y Tridan escupen.
...
El colchón se desinfla con un silbido.
...
Soplando y silbando
-¿Qué opinas? -Somos del mismo tamaño.
Eso también es una señal.
-Deja ya de hacer carteles, cansa.
No dejes a la mujer de tu vida esperando a la mujer de tu vida.
-¿Qué hago con el primero? -Acercarte.
Vamos. -Sí.
¡Oh, estoy vivo otra vez!
Gracias, ¿eh?
Abre su auto.
-¿Este es tu carro?
Demasiado bonito, combina bien con tu disfraz.
Dios mío, dulce, ¡¿secuestras niños?!
-¿Qué sucede contigo? Es para mis clientes, soy conductor VTC.
-¿VTC? -Mmm.
Es como un taxi pero sin... el taxi ahí.
-¿También le robas a la gente? -No, me gano la vida honestamente.
Vamos a comprar algunas flores. venir con las manos vacías.
-Son mis bolsillos vacíos los que me preocupan.
Dame la mitad del valor para que pueda empezar de nuevo.
-No me malinterpretes, soy un conductor de VTC y no creé la aplicación.
¿Por qué no vuelves al Club Med con ella?
-Podríamos mudarnos a casa de mi madre.
-Tienes suerte de tener todavía a tu madre.
-Tendré que llamarla para tranquilizarla.
Le hablo de ti,
¿O no?
-¿Que importa? ...
Muy bien, baja, encontrarás a tu Violette.
-Pero es de día. -¿Y qué si lo es?
-Me dijiste que la viera de noche. -Oh, está bien.
Dada su edad, debe estar viendo las cosas borrosas.
-Si Madame se toma la molestia.
-Gracias.
-¿Por qué vuelves a subir? -Tengo una idea.
Rollo.
Probamos un servicio VIP, chófer y mayordomo sin coste extra.
-Maravilloso.
-Bienvenida a bordo, señora. -Gracias por tu tiempo.
-¿Un dulce? ¿Una sonrisa?
-Una sonrisa y la ruta.
el más rápido.
-Ya escuchaste al hombre,
¿Luis?
Luis, la sonrisa.
Risa.
-No entiendo tu nota,
Te doy 5 estrellas.
-Preferimos euros.
-5 estrellas es mi calificación, Madame ya pagó.
-¡Oh, genial!
Gracias señora.
Señora.
La mujer se ríe.
Que tenga un lindo día.
-Gracias a ti también.
-Es hermoso como te ves enamorada.
Disfrútalo, durará toda la vida.
He estado enamorado del mismo enamorado del mismo.
-Eso es simplemente genial. Ya ves que existe.
¿Cuál es tu secreto?
-Hace 41 años que no nos vemos.
-Se aman como el primer día porque nunca hubo un segundo.
-Ese es el secreto.
Entonces, ¿te gusta París? -Sí.
-Y cual es tu nombre ?
-Pablo.
-Y tú ? -Estaño.
-De dónde eres ?
-Hangchuy.
-DE ACUERDO. Y tú ?
- Wubai.
-¿Roubaix? ¿Rubaix?
-Sí. -¿Eres de Roubaix?
Roubaix, ella es de Roubaix. -Escuché eso.
-¡Es una locura!
- Roubaix. - Wubai.
-Mi medio hermano es medio chino. Lou-is.
-Lou-hola.
-¿Qué dijiste? -Dije que eres medio chino.
-Lou-hola!
-Luis. -Luis.
Risa
-Mira, he subido a 4 estrellas.
en una mañana.
Bueno, me voy a ver a mi abogado para el divorcio.
Después te llevaré
en un típico restaurante parisino. -Es genial.
Nos vemos pronto.
*Tono
*-¿Hola? -Es...
*-Tridan, ¿eres tú? -Mamá, ¿hola?
-Estaba muy preocupada.
*-Todo está bien, quería llamarte, pero mi teléfono aquí no funciona.
-¿Estás en el apartamento de tu padre?
-Mamá… papá tuvo un hijo antes de conocerte.
*Él es 2 años mayor que yo, su nombre es Louis,
*vive en el estudio.
-Dios mío.
*-¿Mamá? -Lo sabía.
*Tu padre nunca se atrevió a admitirlo, pero lo sentí.
*Nunca quiso regresar a Francia.
-Espera, estoy en su auto, ya regresa.
Dile que papá estaba hablando de él, que quería venir a verlo.
-¿Por qué mentir ahora?
-Es importante para él, le hará bien. ¡Aquí viene ahora!
*Cuento con usted.
-Ah eso es bueno.
-¡Él está ahí y te escucha!
*-Hola, Louis, soy Françoise. -¿Es esta tu madre?
-¿Qué me estabas diciendo?
*-Ben...
Ese Didier me habló de ti, Louis.
*Quería venir a buscarte. Al menos hablaba de ello con regularidad.
*Didier se arrepintió
*haberme ido sin ti, tan lejos de Francia.
-Espera, ¿quién llama? ¿Tu mamá no está en México?
*-Hello? -No, no, no, no.
-¿Que hora es alla?
-6 am, ya hace calor.
Luis cuelga. -¡No!
-Te doy 5 minutos,
llamas a México! -Para tranquilizarla.
-No vuelvas a tocar mi teléfono. -Papá estaba hablando de ti.
-¿Así que lo que?
¡Mierda!
-¿Qué? -Mierda, mierda.
- ¿Qué está sucediendo?
-¡Tranquilo! -¿Quién es?
Louis sopla.
No pasa nada, me asusté, pensé que era Yohan, mi hijo.
-Mi sobrino no parece muy cómodo.
¿Es tan violento?
-Sí, eso es... ja...
-Podría ser chofer,
como usted.
-¿Tienes carnet de conducir? -Si, lo tengo.
He conducido golfettes. -París no es un campo de golf.
-Podría hacerlo de noche, es más tranquilo.
-¿Entonces puedes arruinar mi sedán? Es todo lo que me queda.
-Tienes el estudio.
Deberíamos hablar de mi otra mitad.
-¿Violeta?
-No, el estudio.
-¿Lo vas a hacer de nuevo?
-Tenemos el mismo padre.
-Probablemente tengas derecho a algo pero yo no puedo ahora.
ya no puedo
para pagar la indemnización compensatoria de mi ex.
Aquí está la clave del estudio. Tengo de repuesto.
-Gracias hermano.
-Vamos.
-¿Vamos a casa de la primera Violette? -Primero voy a conseguir un trabajo.
Te veré esta noche. -Hasta entonces. ¿Qué hay sobre eso?
Tienes que pagar, ¿no? -Tonterías.
Déjame sacarte. -Oh, no, no, no, no.
-Sí Sí.
-No andes con todo ese dinero,
es peligroso. -Guárdamelo.
No quiero que me roben y me gusta confiar en ti.
-Puede.
Campana de cierre de puerta
-¡Hola a todos, no estoy mendigando!
me gustaría preguntarte
mirarnos, por unos segundos,
y sonreirte!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
es tímido,
pero no está mal.
Esto es lo que vamos a hacer,
En la siguiente estación le vamos a dar el plátano a todo el que suba.
Y por eso,
los aplaudimos.
¿Listo para ir? Cuidado, allá vamos. ¡De ellos suben, como locos!
Precaución... 3...
¡2, 1, vamos!
Aplausos y gritos
Bravo! Bravo ! ...
Bravo! Bravo, bravo, bravo! Voilà, bravo. ...
Bien bien.
...
Ya ves como a veces no hace falta mucho.
Si alguien tiene un trabajo para mí,
déjalo hablar ahora, o calla para siempre.
No importa, eso es para otro momento.
Gracias,
¡que tenga un lindo día!
-¿Disculpe?
-¿Sí? -¿Qué tipo de negocio buscas?
-Cualquier cosa, una cosa de contacto humano.
-Necesito una dinámica dinámica con chat.
-Ese soy yo.
- Julián. -Tridente.
-Encantado de conocerte.
Tema ligero en clarinete.
...
Timbre de la puerta
-¿Sí? -Buenas noches.
-¿Quién es, cariño?
-No lo sé todavía, no lo conozco.
-Ah, ¿estás casada?
- Es sí.
-Ah, mierda.
-Tienes lo tuyo de coquetear. ¡Bagazo!
-No, te dejé un mensaje, estoy buscando a Violette Charmet.
-Este soy yo, ¿qué quieres de mí?
-¿Estuviste de niño en el Club Med, en México, con Tridan Lagache?
Una puerta se cierra de golpe. -Nunca he estado en el Club Med.
No vuelo, tengo miedo.
-Perdón por haberte molestado.
Disculpe, adiós.
Tema ligero en clarinete.
...
Llama al intercomunicador.
Voz masculina: *-¿Sí?
-Buenas noches señor, es tarde, pero necesito hablar con Violette Charmet.
Es muy urgente.
*-Violette está muerta, señor.
-(¿Qué?)
*-Mi esposa lo fue hace 11 años.
-Perdón, estamos hablando de Violette Charmet.
¿Quién fue al Club Med hace 40 años? *-Sí, pero eso fue hace mucho tiempo.
*¿Por qué? -No, no, nada.
Siento tu pérdida. *-Buenas noches señor.
-Buenas noches señor.
(Mierda.)
...
-Oh, Dios mío, Dios mío, ¿qué carajo qué te pasó?
Oh...
Silencio, silencio, oh, suavemente, suavemente, suavemente.
Oh, estás todo sucio, todo sucio. Vamos, yo te cuidaré, vamos, yo te cuidaré.
¿Cómo estás?
Conseguí un trabajo en un restaurante. -¿Ya? Genial, eso fue rápido.
Estoy feliz por ti.
Oye, tengo que decirte algo que no es fácil de decir.
-¿Sí?
Luis suspira.
¿Qué es eso?
¡Pero es asqueroso!
¡También apesta!
-El olor es a canalón. Está paralizado, pobrecito.
Lo cuido, tiene grietas en las patas. ¿Tienes Mercurocromo?
-¡No, saca esa mierda de aquí, en París, son ratas!
-Una rata no tiene alas.
-¿Cómo puedes tocar esa mierda?
-No veo un excremento, sino una paloma dolorida.
Tan pronto como pueda volar,
Lo dejé ir, pero ahora no se atreve, debió golpear una ventana.
-Eso no lo sabes.
-Pero échale un vistazo.
Tiene el cuello rígido y ya no arrulla.
Una paloma que arrulla más, es una paloma que sufre.
Vamos, vuelve a enderezar la cabeza.
¿Qué querías decirme que no fue fácil de decir?
-Se trata de Violette. -¿Es?
-Déjamelo a mí, la encontraré, tu Violette.
Soy de París, así que será más rápido. -¿Harías eso por mí?
-De esa manera podrás concentrarte en tu trabajo y tu paloma.
-Eres mi medio hermano, pero la otra mitad es mi amiga.
-Como le decía a tu vendedora, sé que es de segunda mano,
pero yo no había visto eso.
Quiero lo mismo, pero menos dañado.
Son piezas únicas, no puedo retirarlas.
Si todos hacen lo que tú haces...
-¡Me importan un comino los demás! Bocinazo.
¿Cómo lo hacemos entonces? -Céline, devuélvele el dinero a la señora.
-¿Estás bien, mi Roxane?
-Bien...
No podía creerlo.
-Hola, ¿sois tres?
-Sí, para el almuerzo.
-Mierda, estamos llenos, pero nos las arreglaremos.
Esta es nuestra mejor mesa.
El presidente serbio lo ha reservado para las 13.00 horas.
Lástima, lo colocaré cerca del baño.
Por favor, hazlo. Toma, volveré por el pedido.
Tenemos que terminar todo.
Risa
Tengo otro.
-Necesitamos almorzar y luego trabajar.
-Ah sí, aquí está.
Olvidé el pedido.
-Oh, no, no lo haces. -Lo lamento. Lo lamento.
-Me haré cargo de ello. -Muchas gracias.
-Hágamelo saber.
-Pero no del todo...
-Si tu puedes. -Ella tiene 10 años.
-Es una foto antigua.
No es el niño al que tienes que parecer. Parece que es su adulto.
-¿Tienes una foto de ella ya adulta?
-No, menos mal que no.
Sería imposible que te parecieras a ella de adulta,
Tienes que parecerte a ella cuando era niña.
Tienes que parecerte, de adulto, a ella de niña.
-Me perdiste allí.
-Él la ama con locura.
Pero Tridan nunca la vio adulta.
-Pero como puedes amar tanto
¿Alguien que nunca has conocido cuando era adulto?
-No discutas, sólo hazme un favor, por favor, Roxane.
-Pero tienes descaro, hace semanas que no me das ninguna noticia,
Caes como una flor y me preguntas una locura.
¿Por qué yo en primer lugar?
-Porque has pasado de la uva a la sandía en Fruitz.
Dijiste que soñaste con acostarte con dos hombres.
-Bueno, me sentí solo.
Me equivoqué.
Me equivoqué al escribir eso porque...
Una fantasía debería seguir siendo una fantasía.
-Espera, pero te necesito.
Arruiné mi matrimonio por tu culpa.
-Vamos, no es culpa mía que tu esposa te quemara en Fruitz.
-Mi exmujer, mi exdepartamento, mi extrabajo,
y pronto mi ex-estudio si no me ayudas.
No pasará mucho tiempo.
No tienes que acostarte con él si crees que es raro.
-Viniendo de ti, sí, lo encuentro “raro”.
-Bueno, para primero.
Para empezar, tu nombre es Violette.
-Está bien, Violeta.
-¿Roxana?
-¿Qué?
-¡No, tu nombre es Violette!
-Sí, está bien, lo siento. Relájate, cariño.
-Estoy en demasiados problemas para relajarme.
-¿Sigues siendo Luis?
-Obviamente eres estúpido ¿o qué?
-Oh, sólo estoy bromeando.
no tienes una foto
de violeta adulta,
pero ¿tienes una foto de tu hermano?
-Aquí estamos. -Han...
El es feo. -Él es bello.
-Es feo. -Lo feo es el selfie.
-(Me gustas más que tu medio hermano.) -Cariño, no.
Manténgase concentrado. ¿Roxana?
-¿Qué? -¡No, maldita sea!
-Oh, lo siento, sí, vale, Violette.
Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse
a mi nueva identidad.
Es como estar en una película de espías.
Me encanta, es emocionante.
Acento latino: "Estoy tan feliz".
-¿Qué pasa con el acento?
-Encontré el amor de mi vida, Freedent."
-Tridan, "Freedent" es una pasta de dientes.
-Chicle.
-Ah sí, chicle.
Oh, nunca funcionará. -Sí, lo será.
Tienes que admitir que no es un nombre común, como nombre de pila.
"Tridan, mi amor."
-Lo que necesita es una Violette sencilla y directa.
Todavía estás enamorada de él, pero no quieres engañar a tu marido.
-Lo único que tengo que hacer es decirle que ya no lo amo, y listo.
-Le romperá el corazón.
Sólo quiero que vuelva a casa. -Está bien, no quiero engañar a mi marido.
-Ni abandonar a tu hija de 14 años, Prune.
-Oh no, estoy totalmente confundida. Poda, 14, Violette, Tridan.
No puedo decir que Lucas, de 21 años,
como mi hijo?
-No!
Un menor dependiente te lo impide
renunciar a todo por él.
-Ok lo tengo. ¿Cuándo conoceré al feo?
-No le llames así.
Mañana por la noche. -¡¿Ya?!
-Más rápido lo ves,
más rápido desaparece.
Buenas tardes, señora. -Que tengas un buen día.
-Tengo que tomar mi metro. -Es por allá.
-Hasta esta noche. -Hasta esta noche.
Abre el auto.
¡Ah! ¡Ah, cariño!
-¡Déjalo en paz, que ya empieza su día!
-¡Cierra la puta boca! -¡Oh!
-Estoy bien.
-No lo pareces, no.
¡Suéltalo! -¡Bájate, tú!
- John,
¡¿estás loco?!
Fue tu tío quien te golpeó.
-¡Mamá no ha recibido nada!
-Trabajo desde temprano para darle todo.
-Le debes 3 meses
beneficios aleatorios. -Compensatoria, querida.
-Todo es lo mismo. -No interfieras en nuestras historias.
¡Qué... no, no!
Pagaré.
-Bueno, allá vas. -Eso no es mío.
-No, es de mamá. -¡Devuélveme ese dinero!
¡Es de tu tío! -¡De ​​mamá!
-Tridan, ¿estás bien, Tridan? Tridente, oye, ¿oh?
-Ah… Supongo que no te calificó bien. -Pero él no era un cliente.
Era Yohan.
-¿En realidad?
-De niño era un cordero. -Es difícil imaginarlo pequeño.
-Aquí.
-Era lindo.
-El dinero para su madre se convirtió en su única motivación.
Por eso ya no tengo uno.
Cuando era niña, debería haberla inscrito en no defensa propia.
-Necesita ver
un psiquiatra infantil. -A los 20 ya es tarde.
Nunca dije que no, este es el resultado.
-Tengo que ir a trabajar, llego tarde a mi segundo día. tarde para mi segundo día.
-Y yo, por mi parte, voy a encontrar a tu Violette.
-¿Como le fue?
-Estuvo delicioso, gracias. -Me encantó el especial del día.
-Este es el del martes pasado, casi lo tiramos.
Gracias a Dios que has llegado.
¿Algo más? -No, me temo que no.
-¿Un postre rancio? ¿Cafe frio?
-Estaré bien, gracias.
-Gracias entonces, adiós.
-Gracias adios.
-Bueno, allá vamos.
-¿Cómo estás, Tridán?
-Los parisinos son adorables,
cuando tienen hambre y quieren una mesa.
-¿Qué mesa es esta? -El grande del frente, 44.
-¿Se conformaron?
-¡Han! Lo olvidé de nuevo.
- ¡De ninguna manera, Tridan, Tridan!
¡Tridán, mierda! -¡Oye, mierda!
Volverán. -Sí, volverán.
Volverán.
Bueno es...
Escucha Tridan, ahí...
Eres única, eres divertida.
creaste un gran estado de ánimo,
pero estás dejando demasiados sin pagar.
Verás..., no puedo retenerte.
-¿Qué? Tendré cuidado, lo prometo.
Julián suspira.
-Para.
Ahí, ahí, ahí, ese es él, ahí.
-Parece que nada. -Míralo bien.
Tendrás que admitirlo.
Bájate, bájate.
-Tienes que saberlo, ¿me agacho o me quedo mirando?
-¡Callarse la boca!
-Es emocionante estar escondido, ¿no te dan ganas de hacerlo?
-¡Cállate!
-Oh sí, evita que respire así, ¡me encanta!
-¡Ay! Eres infernal, ¡oh!
¡Cállate!
-Por eso coincidimos, cariño.
-¿Nos vamos, Roxana?
-Sí, allá vamos.
-¡Mierda!
-Sí, vámonos, Violette.
-Sí, bueno, no lo malinterpretes.
por favor. -No te preocupes.
-Sí, estoy preocupada.
Alguien entra.
¿Estás bien, hermano?
-Bien. -Tengo una gran noticia para ti.
-¿Eh?
-Mira a quién encontre.
Tema onírico para piano y violín
...
- Oh, es un placer. - Bien...
-Oh, mi Strid... hombre... Trimarán...
Oh, tiene "tri", pero... ¡ha pasado tanto tiempo!
-Tridente. -¡Ay, Tridán! Si, lo siento.
Es una emoción volver a verlo.
-Ay, Violeta...
Ah, quédate quieto.
Uf...
No, nunca lo olvidamos
el primer amor,
primer amor sublime.
el que dura para siempre.
...
Tu nombre, Violette, está grabado en mi mente,
el mundo ha cambiado,
nuestro amor permaneció.
Tu corazón
y luego, mi corazón.
Tu corazón contra mi corazón.
Roxana se ríe. -Shh...
-Hacer un corazón
nuevamente en el centro de atención.
conocerte en persona
es un sueño despierto.
El tiempo ha volado, nuestro amor...
se mantuvo.
...
Tridan gimió.
¡Oh! ¡Oh!
Violeta... Violeta...
Mmm...mmm...
...
-¡Humm! ¡Tararear!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Tararear!
-Oh, oh, oh...
Ay Luis, gracias.
Gracias, Louis, por unirnos.
-(No, pero... detente.) -(¡Vamos... uh!)
-No, no, no. -No, no, no. Come on.
-No, ¿qué estás...?
¿Qué tal una copa para celebrar este momento mágico?
-Emborrachémonos de amor los tres.
Tengo una idea loca.
Los tres podríamos... -¡Ir a caminar por París!
Buena idea, Roxana.
Él... Violette.
Quise decir, me refiero a Violette.
-¿Quién es esa Roxana?
-Bueno, ella es mi madre. El segundo nombre de mi madre.
Salgan a caminar, amantes. Recuperar el tiempo perdido.
Aquí tienes.
¿Quieres mi coche?
-No, soy más una chica de golf. Dame algo de mi dinero aquí.
-Ah sí, tu efectivo… lo deposité, lo deposité en el banco. Solo para estar seguros.
-¿Todo mi dinero en efectivo? -Sí, esta tarde.
-Oh, mierda, lo necesito ahora.
-Pues tú...
Vas a la brasserie, a Christelle's,
si falta, dices que pagaré mañana.
-Después de lo que pasó, no... -Llámame si hay algún problema.
(Vamos, te dejo el estudio, me voy a trabajar).
-(No sé si la primera noche...)
-(Eso es todo lo que estaba esperando.)
-(Sí, no, no, pero...)
Gracias.
Louis sopla.
-Entonces 7,70 euros, por favor.
-Buenas noches, Christelle.
-¿Qué pasa?
-Fue mi hermano Louis quien sugirió volver a tomar una copa.
¿Podemos sentarnos en la terraza? -No, no podemos.
Preferiría no.
-Sé que no eres mi amor de la infancia.
-¿Qué es diferente? -Eres diferente.
Siempre te he idealizado,
Hemos cambiado, nos hemos convertido en adultos. -Oh sí, eso.
Sí, claro.
-Me gustaría que nos tomáramos el tiempo para redescubrirnos a nosotros mismos,
dejar que nuestras almas infantiles despierten nuestras almas infantiles.
-Es hermoso decir eso.
- ¿Oh?
-Te hace terriblemente sexy, deseable.
-Él... oh...
-Sigue hablando, es emocionante.
-Sí...
¿Qué estaba diciendo?
Nuestras almas infantiles.
-¿Ya hiciste tu elección?
-¡No, ya estamos en el menú! -Está bien, tomate tu tiempo.
Llámame, estoy atrás, mirando.
-Violeta.
-Te estoy desestabilizando. Cuanto más te niegues, más te querré.
-Pues mierda, las cosas van rápido en este pueblo.
-¿Tú no quieres también?
-Ah sí, sí, claro, pero…
¿No quieres que esperemos un rato, que nos extrañemos?
que nos deseamos, que esperamos, por fin, soñar
¿entre sí?
Tu no me estas escuchando.
-Amo tu boca.
Cómo se mueve cuando hablas.
-Oh, Violette... espera... Violette.
Háblame de ti, quiero saber todo sobre ti,
todo lo que ha pasado en tu vida desde el drama de tu partida.
-Oh, drama de salida, ¿no estás exagerando un poco?
-La caída de mi padre... -Se cayó, ¿y qué?
-Bueno, está muerto.
-Oh, joder.
Ah, lo siento, yo...
Me olvidé.
-¿Eh?
Una reacción postraumática.
Eso es lo que dijeron los pediatras un apagón total.
-Si entiendo.
Éramos demasiado jóvenes para ser responsables, dijo mi madre.
-Oh sí, tu mamá tiene razón.
No cayó,
¿ella también? -Bueno no.
-Oh no, pero tenía miedo de haberme olvidado también.
Y eh...
¿Que tal hoy? ¿No sería eso más alegre?
-Sí tienes razón.
¿A qué te dedicas?
-Entonces tengo una boutique de moda para hipsters.
vendo ropa vintage
para salvar el planeta.
-¿Y funciona?
-Bueno, ventas, sí.
El... el planeta, no tanto.
-¿Está casado?
-Sí.
-¿Eh? -Bien...
No, pero sí. Sí, y más.
-No tengo la información ahora mismo.
-Estoy felizmente casado de nuevo.
Aquí estamos.
Pero estuve sola durante mucho tiempo.
Terriblemente solo y anónimo en esta gran ciudad, y...
Y cuanto más pasa el tiempo, más...
Y más me asusta.
-¿Por qué preocuparse por estar solo si estás felizmente casado de nuevo?
-Porque ya no pensamos en parejas
y todos nos convertimos
egocéntrico y egoísta.
-Mmm. -Tararear.
Y en el fondo, incluso como pareja, estamos solos.
-Igual que mi hermano,
No piensa en los demás, está solo, pobrecito.
Con su sitio web para el sexo,
su colección de aventuras de una noche sin mañana.
-¿Oh sí? ¿Tu hermano Louis colecciona?
-Eso es todo lo que hace, el melocotón sandía, que las mujeres comunes y corrientes.
sin ningún interés.
"Sin compromiso, no hay mierda", dice.
-Es patético.
-No, no digas eso.
Tiene una exmujer complicada y un hijo violento.
Tiene miedo al compromiso, ya no se atreve.
¿Tienes hijos?
-Sí, tengo Prune, 14.
Bueno... no, tengo un hijo.
21 años, Lucas.
Estudió Bellas Artes en Burdeos.
Tridan, no estoy casado.
Tenía miedo de nuestro reencuentro, pero soy totalmente libre.
Y estás casado, ¿tienes hijos?
-No, no tengo hijos y no tengo a nadie.
-Si tu puedes.
-¿No lo he hecho siempre?
Tema de piano romántico
...
-¿Me acompañarías de regreso a mi casa?
...
-¡Tridán Lagache!
-Mierda, se me olvidó volver a pagar.
...
Iba a volver. -Sí, claro que lo eras.
...
-Gracias.
¿Viste lo ingenuo y despistado que es?
Debes haber estado muy aburrida, pobrecita.
-No, es especial, pero diferente.
-Sí, y muy inadecuado. Totalmente una bola y una cadena.
Salud.
-No, fue divino.
Es tranquilizador, sabe escuchar y tiene una hermosa sonrisa.
-Espera, espera, ¿te gusta?
¿No has hecho el amor?
No, no quiero saberlo.
-¿Por qué lo preguntas? -No lo sé, simplemente no me importa.
-¿Estás celoso? -No, esto no son celos.
Eso es incomprensión. Él no lo hace.
-No, no hemos...
Hacer el amor.
Esta es la primera vez
que no tengo sexo la primera noche, y me hace mucho bien.
No deberíamos apresurar las cosas
correríamos el riesgo de arruinarlo todo, sería menos romántico.
-¿Roxana?
-No, Violette.
-Ah... ah sí, ah está bien.
¡Ah, me tienes ahí!
Me encanta cuando te burlas de mí, así.
¿Entonces lo convenciste de volver con los mexicanos?
-Oh no, no surgió en la conversación.
-¡¿Por qué no vino?!
¡Era lo único que se podía mencionar en la conversación!
-¿Por qué estás tan molesto?
-No no soy,
Es para ti, tendrás que volver a verlo.
Me molesta
para forzar tu mano así.
Tienes que volver. Estoy pidiendo demasiado, maldita sea.
-¿Qué estás haciendo?
-Me voy a trabajar. Buenas noches.
-Luis, ¿cómo estás?
Oh, has estado trabajando toda la noche.
¿Quieres comer algo antes de irte a dormir?
¿Ver? Ordené, limpié.
...
Louis regurgita.
...
-¿Qué es eso?
¿Dónde está la paloma? ¿Es él? -No, no es.
Aquí lo tienes.
Echar un vistazo.
En la ventana está mejor. Son huevos revueltos, ya ves.
-No es obvio.
-Nunca antes en mi vida había cocinado. Quería hacerte feliz, hermano.
Gracias. Violetta es...
Maravilloso.
Inteligente, bella, divertida, sensible, conmovedora.
Gracias desde el fondo de mi corazón.
-¡Basta con tus estúpidos agradecimientos!
¡Deja de ser tan amable todo el tiempo, es insoportable!
-Lo siento. Yo lo siento...
-¡Deja de pedir perdón! ¡Te comes tu paloma y te callas!
-Oh, Dios mío, ese se parece a tu hijo.
-¡Cierra la puta boca!
-Deberías volver a comprometerte con...
-¡Cierra la puta boca!
-I...
Sólo quiero tomar tu mente, eso es todo.
La próxima semana,
voy a visitar paris
con Violetta.
Me encanta la idea de descubrir
la ciudad de los amantes
a través de su mirada, su sensibilidad, sus gustos, su...
¿Qué ocurre?
-No, eso no está bien, no.
Me voy a la cama.
-¿Luis?
Aplicación de freno
Tema jazzístico: "Baby I'm a Fool" de Melody Gardot.
...
-Todo el tiempo sentí que entregabas tu corazón...
Ella golpea la ventana.
...
Di la verdad,
Creo que debería haberlo visto venir desde una milla de distancia.
cuando las palabras que dices son...
Cariño, soy un tonto que piensa que es genial enamorarse.
-Retiraré mis regalos si no dejas de mirarte.
-No estoy acostumbrada, es hermoso, Violette, gracias.
-Claro, debe sentirse raro disfrazado.
-Gracias, eso es lindo.
-Me fascina la historia de amor.
Aun así, mi corazón se beneficiará de un poco de ternura de vez en cuando.
Pero no importa, porque cariño, soy un tonto que piensa que es genial.
para enamorarse.
...
-Aquí, desde aquí.
-Lo siento mucho, he vivido tan lejos de todo eso.
Debes pensar que soy un verdadero imbécil. -No, para nada, no hay reglas.
Cada uno ve con sus propios ojos, con su propia sensibilidad.
Sobre todo, nunca es demasiado tarde.
-Eso lo sé.
-¿Sí? -Sí, es un rompecabezas.
Lo juro.
Él terminó su rompecabezas, no yo.
-Mírame a los ojos y dime.
el amor nunca se basa en la locura.
Incluso cuando mi corazón late...
*Alarma
-¿Qué he hecho? -(Está prohibido tocar.)
...
-Bésame ahora, no me preguntes cómo,
causa...
Cariño, soy un tonto que piensa que es genial caer...
Y nunca lo diría si te volvieras un tonto y cayeras...
amar...
...
-Es hermoso, gracias.
-Gracias.
Nací en París y nunca en mi vida he subido a un bateau-mouche.
-¿No lo es? -Sí Sí.
-Pero es grandioso.
Estaba empezando a pensar que París era simplemente una ciudad hostil.
De hecho, en absoluto.
Un coche toca la bocina.
Los neumáticos chirrían.
-¡Oh, ahí!
-¡Despejen la calle de rodaje!
¡VTC de mierda! -¡¿Estás loco?!
¡Bastardo!
-¿Qué pasa?
-No es nada señora, tómese un dulce.
Aplicación de freno
*-Señor. Marni es un cerdo.
Un teléfono vibra.
*Me ofendió delante de mis compañeros.
*declarando que nunca había tenido ni un gramo de talento.
*-Eres un niño.
*-Estás en el buzón...
-Maldito...
Vamos.
-Um... -No... es el mismo.
-La suya es mejor.
-¿Qué ocurre?
-La gente que sube al autobús, no la volveremos a ver nunca más.
-No nos importa, no los conocemos.
-Lo sé, lo siento,
No puedo controlarme.
Cuando era pequeña... Ya está, se va.
-¡Espera, vamos!
¡Apresúrate! ¡Vamos!
Detener. ¡Abrir! ¡Abrir! Abre, por favor.
Gracias.
-¡Vamos contigo, es genial!
Tomaremos el autobús contigo.
Gracias Violetta.
-¡Oh, mierda! No hemos pagado nuestro helado.
Tema de piano romántico
...
-Otro gran día pasado juntos.
-Estoy bien contigo.
Debe haber pasado un tiempo
no has hecho el amor.
¿Me equivoco?
-Sí, sí, ha pasado mucho tiempo, sí.
-¿No quieres subir? Quiero que lo hagas.
No es necesario, pero... vamos, subamos.
-Violette, no lo sé, tengo miedo.
Estoy tan acostumbrada que solo dura 8 días.
-Hemos esperado toda la vida, podemos esperar un poquito más.
-Buenas noches. -Buenas noches.
*-...después de la señal sonora. ...
-Roxane, llámame, por favor.
-Oye, ¿qué estamos haciendo aquí?
-Lo siento, estaba perdida, me olvidé por completo de ti.
-¡¿Dónde diablos estamos?!
-En casa, fuiste mi última carrera.
-¡No me dejaste en la dirección que ingresé!
-Pido disculpas.
Cancelaré la carrera, no pagas nada.
¿Como es que? -¡Bien hecho!
Te daré 0 estrellas.
-Es al menos 1 estrella. -¡Bueno, entonces!
-No podría importarme menos. -Pobre tipo.
-Hola.
Ah...
Él chasquea los dedos.
-¿Puedes dejar de sonreír? Me está estresando.
-Pasé lo más extraordinario de mi vida.
-No me digas, no quiero saberlo.
¿Te llevó al hotel?
-No, en su casa.
-¿Su lugar? -Mmm.
-¿Y su esposo?
-Ella esta divorciada.
-Ay, la puta.
¡Qué puta tan grande!
-Luis... -Y...
¿Qué pasa con su hijo de 14 años, Prune?
-Ella tiene un hijo
Lucas, de 21 años, que vive en Burdeos.
-¡Qué puta tan grande!
-Louis, solo porque las cosas van mal con tu ex,
que todas las mujeres divorciadas son putas.
-¡Sí, lo es!
-Luis, Luis, detente.
Te estás haciendo daño al insultar a las mujeres y hacerte el misógino.
Es feo, tranquilízate, ese es tu dolor que habla.
-Oh sí, duele mucho.
-Soy feliz, por fin, como pareja, gracias a ti.
Es una pena estropearlo insultando a mi Violette.
-Por supuesto, lo siento.
-¿Eso no es café? -Es vodka.
-¿A las 8 de la mañana? -Si bien.
Para mí es de noche, no he dormido en toda la noche.
-¿Sabes lo que deberías hacer?
-¿Tirarme por la ventana? -Deberías encontrar
tu amor de la infancia.
Yo también puedo ayudarte, te debo eso.
¿Cómo se llamaba ella?
-No tengo ganas.
-(Para para.)
Oh hermano.
Luis llora.
Todo está bien. Todo está bien. -Lo lamento. Lo lamento.
-(Vamos vamos.)
-Me encanta el color, pero en realidad es demasiado grande.
Y si no...
¿No tienes nada más instalado? -No, esto es todo lo que tenemos.
Es más, ya sólo quedan abrigos de hombre.
-Hola mi amor.
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Dudé con los dulces en el auto.
-Gracias.
-Soy una mierda, Roxane. -No, Louis, no digas eso.
-Fue una idea estúpida, vamos a parar todo, cariño.
¿Estás aliviado? -No, no me siento aliviado.
Estoy ocupado ahora mismo, estoy trabajando.
-¿Cómo se ata este vestido?
-Es muy feo, no te queda bien.
-¡Luis, mierda!
-Ella nos escucha.
-Esa no es razón Lo siento, señora, le paso.
No importa. -Lleñé el tanque.
Nos vamos al mar.
-Por favor vete.
Irse.
-Te amo.
Dejaré
mi estudio en Tridan, reiniciamos una gran historia de amor.
Eres la mujer de mi vida, mi amor de la infancia.
-¡Pero Louis, nos conocimos en Fruitz!
La aplicación para tus llamadas de culo con tus mujeres comunes y corrientes.
y poco interesante.
-Quieres venganza, eso es normal.
Me lo merezco, adelante, desahogate.
-¿Venganza de qué?
Estoy enamorado de tu hermano. -¡A otros!
-Está perdido, inadaptado,
y me hace reír.
Lo contrario a ti.
-Te encanta porque es el comienzo.
En 6 meses lo dejas, lo destruyes,
y vienes llorando a mí.
-Lo dudo. Y a priori, no tendrás un lugar propio.
-(Perra.)
-¡Piérdase!
-Lo siento mucho.
-¡No quiero verte más! -No, no lo haces.
-¡Nunca!
Entramos.
...
-Usted no está trabajando,
¿hoy?
-¿Tú tampoco?
-No.
-Tengo una sorpresa para ti.
-Odio las sorpresas.
-Vamos.
Me gustaría saber tu opinión sobre Violette.
Las cosas se están poniendo serias con ella.
-No la siento en absoluto. -No la conoces.
-Tú tampoco la conoces.
-Hola, Christelle. -Hola, Christelle.
-Buenas tardes.
No hay necesidad de ir
al restaurante para una opinión sobre...
-Estoy bien,
¿mi amor?
Gracias a ustedes dos vivo
los momentos más bellos de mi vida.
Te encantará.
-Hola Luis.
-Hola... Violette.
-¿Podemos tener una tercera portada?
-Gracias. -Gracias por tu tiempo.
-Gracias, Christelle.
-Aquí estamos.
-Gracias.
-Violette dirige una boutique eco-responsable.
-Sobre todo estoy viviendo la más romántica de las historias de amor.
-Que suerte.
-Nos llevamos muy bien, somos muy cómplices.
-Te envidio mucho.
-Nunca antes me había sentido así.
-Nunca me habían hecho el amor así.
-Oh, Violeta.
-Déjalo, me interesa.
-Cuando las almas y los cuerpos están alineados así, es...
Se vuelve mágico.
-Detente, estoy solo.
Puedo ver vuestras lenguas moviéndose, es asqueroso.
-Yo era tan infeliz antes.
Tuve una historia de sexo mediocre.
-Como tú, Luis.
-Es mejor que ser como un gran idiota ingenuo.
-¿Eh?
¿De qué estás hablando? -Tú.
Sobre mí, sobre los hombres en general.
-Tridan es ingenuo,
pero lo maravilloso de esto es su sencillez,
su humildad, su amor por los demás.
-Oh...
Es lindo, parece que está muerto.
-Pero sonríe un poco.
Si parezco un shar-pei,
Pareces un viejo cocker spaniel.
Vamos, poeta, poeta.
Sonríe, ahí.
-Yo sugiero
un brindis.
En el lado soleado de mi Tridan
que ilumina el mundo. -Ilumina el mundo.
Es patética.
-No hay necesidad de
ser cínico y celoso.
-Deberías conocer a alguien como Violette.
Aunque va a ser difícil porque Violette es única.
-Lo siento pero yo...
Me gustaría que Violette nos hablara un poco sobre Club Med.
cuando erais niños.
Con detalles, ¿eh, Violette?
¿Donde estaba? ¿Cuando fue? ¿Cómo fue?
Descríbeme el lugar para tener una idea clara.
-Prefiero no hablar de eso porque hemos pasado por una tragedia terrible.
-No vamos a hablar de que estás lo suficientemente deprimido.
Hablemos del futuro.
Vamos, quería la opinión de Louis, pero no puedo esperar más.
Mi violeta.
¿Podrías convertirte en mi esposa?
-¿Qué pasa con el anillo?
-Lo hice.
-Mini-club?
-Sí, en el miniclub, cuando éramos niños.
Lo he conservado todos estos años.
-Sí.
Los clientes aplauden.
...
-Oh, gracias, gracias.
Voy a por un poco de champán.
¿Christelle?
-¿Te vas a casar con una identidad falsa?
-Le contaré todo cuando llegue el momento.
-¿No es genial?
-Oh sí, genial.
-Me llevaré algunas cosas, vendré a buscarlas.
el resto después.
Te devuelvo las llaves.
¿Debemos?
A mi nueva vida con mi Violette.
Gracias mi Luis.
-Ah... bueno, Tridán,
hermano, tengo que confesar una confesión.
-Lo sé.
-¿Tú lo sabes? -Sí, lo sé.
Lo siento, pero tenía mi nombre, mi pasaporte, tomé los papeles.
Oficialmente tu nombre no es Lagache, tu padre no te reconoció.
-No tuvo tiempo.
-No puedo renunciar a la herencia como está escrito,
pero estoy dispuesto a compartir la venta.
-¿Estás vendiendo mi apartamento?
-Nuestro apartamento
No tengo que compartir. -Sí, por favor.
-No tienes que agradecerme, me encontraste Violette.
Ve al banco
recuperar mi dinero en efectivo.
-Ya no lo tengo.
-¿Qué?
-Cuando Yohan me atacó, me lo robó.
-¡Pero eso no es posible, este niño, tienes que razonar con él!
Voy a hablar con ella. -No creo que sea una buena idea.
-¿No soy su tío? -Sí es usted.
-Vamos, vamos, vamos.
¿Podría por favor? Gracias por tu tiempo.
-Te espero aquí, listo para empezar por si acaso.
-Me temo que no lo reconozco.
-Tengo miedo de que te reconozca.
-Puoh, vamos.
...
-Está en el ring.
...
-¿El tipo grande del tatuaje? ¿No era más bajo?
-No lo molestes en el trabajo.
-Lo solucionaré más tarde.
-¡Luis!
¿Que demonios estas haciendo aquí? -Hola Valeria.
Tridan, mi medio hermano, el tío de Yohan.
Valeria, mi ex. -Encantado de conocerlo.
He oído mucho sobre ti y mi sobrino, y no todo bueno.
Por error has recuperado todos mis ahorros.
-¡John!
-¿Por qué molestarlo por tan poco? El está trabajando.
-Aprovechemos esta oportunidad para hacer las paces. -¿Viste su cara?
-¿Por qué vienes a molestar a mamá?
-No deberías interferir. -¡Cierra la puta boca!
-Oh no!
¡No es mi sedán!
-¡Paga tus deudas!
-¿Qué es eso? ¡Estás rompiendo mi herramienta de trabajo!
-¡Me importa un carajo!
-Extraño cuando eras pequeña.
¡Oh... oh... oh...!
-Yohan, tómatelo con calma.
-Escucha a mamá
¡Y baja a papá!
-¡Ah...!
-¡Él está enfermo!
-Esta bien corazon.
Luis gimió.
-¡¿Quieres dejar de comportarte como una pequeña mierda?!
Tenía 8 años cuando perdí a mi padre.
¿Qué tendrás de recuerdo cuando él ya no esté?
¡¿Eh?!
-Lo siento.
-¡Mira abajo! ¡Alejarse de mí!
Tienes una semana para devolverme el dinero.
-¡Ay! -¡Cuidado, tu padre!
¿Cómo estás?
-No, no puedo respirar, me duele el pecho, dolor en el pecho y en el brazo izquierdo.
-Llamaré a los bomberos.
-No, viene la policía. Tengo más seguro. Llévame al hospital.
-En el hospital, vale, vamos. -Fácil, fácil, fácil.
-Rápido, rápido, rápido.
-Mis espejos, recojan mis espejos.
-Sí, los recojo.
Luis gimió.
-¿Tienes mis espejos? -Sí.
-¿Ambos? -Sí.
Colgante
-¡¿Qué demonios estás haciendo?!
-¡¿Qué demonios?!
-No gira como una Golfette.
-¡Solo estamos haciendo una observación!
-¡Tiene más confianza!
-¡Mi sedán!
-Sí, eso es, eso es, eso es.
-Oh no! ...
¡Mierda, mi sedán!
-¡No te vi, los espejos están aquí!
¡Un paso atrás!
¡Nos vamos al hospital!
-Mi sedán, ve despacio.
-Tengo que encontrar la sala de emergencias.
-¡Aaah…!
¡Ah!
¡Cuidado, mi sedán, maldita sea!
-¿Estás bien? -¿Por qué no llamas a la policía?
-No, no, está bien.
-¡Tranquilo, firme! -Está bloqueado.
-¡No, no vayas por ahí!
-Aprobar. -¡No!
¡De ninguna manera! -¡Lo hace!
¡La puerta!
Se fue. -¡Mi coche!
-Así se rueda.
-¡Esto no es un camino! -¡Apartese del camino!
-¡Aaah...! -Oh...!
Oh no, my sedan!
Bocina
¡Ah, estás conduciendo en sentido contrario!
-¡Agárrate fuerte!
¡Hazte a un lado!
-¡Luz roja!
-¡Aaah...! -¡Ah...!
El camión toca la bocina.
Tema musical trágico
...
-Disculpe señor, Louis y Tridan Lagache.
-Sí, habitación 17. Por allá.
-Oh, qué bonito, esta pequeña bomba de aquí, ¿eh?
-Louis, tómatelo con calma, es morfina.
-Sí, es muy relajante.
Nos la llevaremos a casa, la bombacita, ¿eh?
-¿Con quién estás hablando?
-Bien...
Sí, paloma mía, yo también.
Alguien entra.
¡Oh, mira quién es!
-Me asusté mucho cuando lo escuché. -Mi amor.
-¿Qué hay de mí? Ooh... ooh... -Yo también estaba asustada.
-¿Cómo está Violette?
-Pensé que iba a morir.
No es mi vida, sino tu cara lo último que vi.
-Yo, es mi banquero de mi banquero.
-No es gracioso,
¡Casi lo matas!
-¡Él estaba manejando! -Es mi culpa, Violette.
-Su nombre no es Violette.
-(Basta, Louis.) -(Basta, Louis.) ¿Qué?
Es mejor decir la verdad, ¿no? Alivia, como la morfina.
-(Callarse la boca.)
- ¡Ro... casa!
No hace falta que te pongas el rojo... Su nombre no es Violette.
La conocí
en Fruitz. ¿Qué pasa?
Ella es una sandía llamada Roxane. ¿Cómo se llama?
-(Lo siento, Tridan.)
-(Dime que no es verdad.) -(Lo siento.
(Lo siento.)
-(Violeta...
(¿No eres tú?)
-(Por favor, perdóname.)
-(Irse.)
-Por favor. -Por favor, vete.
-Oye, oh,
Está bien, no maté a nadie.
¡Estuviste de acuerdo!
Luis se ríe.
Roxana...
Ah ah...
¿Tridente?
Violette, la verdadera, lleva 11 años en este mundo.
Lo siento, Tridan.
Le pedí a Roxane que la reemplazara.
¿Estás escuchando?
¡Han! Espera espera espera.
Sólo un momento.
¿Eh? Ay Yohan...
Yohan llora.
Tema ligero en clarinete.
...
Tridan toca el timbre.
...
Intercomunicador
*-Segundo, claro.
...
No puedo guardar la compra, papá, voy a buscar a Leo.
-Yo me encargaré.
-¿Dónde están las compras?
-No soy un repartidor.
he venido a presentar
Mi más sentido pésame para Violette Charmet.
-Bueno, mi madre murió hace más de 10 años.
-¿Tu madre? No entiendo, ¿cuántos años... cómo se llamaba?
-Violette María Charmet.
Tenía 69 años.
Pero mi nombre también es Violette, de ahí la confusión.
Esta es la casa de mi padre.
-(Violeta...)
-Sí.
-Tienes el mismo nombre que tu madre, no lo sabía.
He venido del Club Med para verte.
Me tomó un tiempo llegar desde México, 42 años.
Yo... bueno, es... lo entenderás.
Es... es nuestro dibujo.
El que hicimos
cuando éramos niños, en el Club.
Soy yo, soy Tridan.
- ¿Tridente?
-Sí, aquí estoy.
Intercomunicador
*-Carrefour Ciudad. -Segundo piso, derecha.
Recuerdo el drama
el jefe del pueblo. -Mi padre.
Didier Lagache. -Ay dios mío.
No podía recordar que él era tu padre.
-Es magnífico,
Lo guardé...
-Justo por aquí. -Perdón, señor.
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Yo… sólo quería…
-Adiós. -Adiós querida.
-¿Son las carreras?
-Sí papá, los guardaré.
más tarde.
-¿Puedo saludar a tu papá?
-Él no te reconocería.
Bueno, tengo que irme ahora.
Voy a buscar a mi hijo.
-¿Tienes un hijo?
¿Está casado?
-Divorciado.
-¿Quieres que te lo dé?
-No estoy seguro de qué haría con él. Guárdalo, parece que lo quieres.
-Escribimos que nos amábamos para toda la vida.
-Quiero decir, Tristan, ¿éramos qué? 7, 8 años.
-Es "Tridán". No importa. Tienes razón, soy un idiota.
-Nos vemos en otro momento.
O tomar una copa, ¿vale?
Adiós.
-Adiós, Violetta.
Toca algunas notas.
...
Un golpe en la puerta.
-Louis, soy yo, soy Tridan.
-¿Qué deseas? -Para darte esto. Lo firmé.
Tenías razón, siempre ha sido tu estudio.
La paloma arrulla.
...
-(Baja.)
No es mucho, pero es mío.
-Gracias hermano.
Llama al intercomunicador.
Voz femenina: *-¿Sí?
-No nos conocíamos, pero sabíamos que éramos tú y yo,
Nunca nos conocimos, pero nos reconocimos.
Nuestro amor es el más bello, el más cálido, el más alto,
pero estoy abajo, abajo de ti, sin ti,
Así que si me quieres de nuevo, Roxane...
Abre la puerta...
*-Perdón, pero Roxane Ronsard, es el botón.
*al lado, señor.
Gracias por la canción.
(Ser feliz.)
-(Gracias.)
-(¿Que queria ella?)
-Que seamos felices.
Tema romántico para piano y violín.
...