HULU PRESENTA
Downloaded from YTS.MX
UN ORIGINAL DE HULU
Official YIFY movies site: YTS.MX
[suena coro]
♪
[niños charlan, ríen]
[niños continúan charlando]
[se termina ruido de niños]
NIA: Aquí en Iowa, hay algo que se llama "Lindo Iowa".
En sí es como un Iowa pasivo agresivo,
esto significa que
nadie nunca te va a decir: "No te apoyo" directamente.
Van a portarse muy amables contigo,
y te van a mandar una carta escrita por medio de campaña
para sacarte de cualquier comité
o lo que sea a escondidas.
♪
KATIE: Ambos crecimos en Des Moines.
Hemos vivido aquí toda la vida. Nunca nos hemos ido.
NIA: Sí.
Y ambas hemos vivido vidas de hogar similares
y de religión.
Nos conocimos en segundo grado, y nos hicimos mejores amigos en...
KATIE: Octavo grado. NIA: Sí.
Me aceptaste así mucho antes de que yo misma me aceptará,
y creo que ni sabías lo que era en aquel entonces,
pero viste en mí esa esencia,
a pesar del género.
KATIE: En nuestra pequeña escuela privada y en la iglesia
cuando salías a citas, salías con la intención de casarte.
Así que cuando empezamos a salir
a los 17 y 16, respectivamente,
casi siempre fue con el fin de casarnos.
♪
[niños charlan]
Sí deseaba una familia grande.
Eso siempre ha sido mi luz, la familia.
Y luego me enamoré de todo.
Me encantaba estar embarazada.
Me encantaba dar a luz.
Era fabuloso. [ríe]
Y de ahí solo seguían naciendo, y dijimos:
"Qué sigan viniendo".
Y así decidimos adoptar.
[inaudible]
Son tan amados y bien respetados en nuestra comunidad.
Ya que nuestros hijos van a la escuela,
han visto más que nosotros,
y están marcando el camino.
Cuando la gente se nos acerca,
ya saben quienes son nuestros hijos, y dicen:
"Ah, deben ser increíbles porque sus hijos son fantásticos".
[inaudible]
NIA: Cuando salí del clóset por primera vez,
ese mismo día se lo conté a Katie
diciéndole que acababa de salir del clóset
porque pensé que era lo justo según nuestra relación.
Cuando se lo contamos a los niños , ella hizo un excelente trabajo
al pintarles un dibujo.
♪
KATIE: Les dibujé un dibujo a los niños explicándoles:
"Estos son nuestros cuerpos.
Algunos tenemos cuerpos de hombre.
Otros de mujer.
Estos son nuestros espíritus.
Algunos tenemos espíritus de hombre, muy masculinos,
y otros tenemos espíritus femeninos.
Y a veces estos dos se unen.
Pero otras veces no concuerdan.
Así que nuestro exterior se empareja con nuestro interior,
pero a veces no.
Y a eso le llamamos transgénero".
Y luego ellos dijeron: "Ah, está bien".
Como si no tuvieran alguna reserva al respecto.
- ¿Quieres romper el huevo? - ¡Papá siempre rompe el huevo!
[charlando] HIJA: Era un poco raro,
- pero todos nos... - Adaptamos.
Nos adaptamos rápido.
Solo le agregamos una "o" a Mamá.
[ríen]
[ruido en la cocina]
Sí. HIJA: Aún así las llamamos Mamás,
y no es confuso.
Ya sabemos con quién hablamos.
Si les pido a una de mis mamás que me duerman,
la otra viene. [ríen]
¡Mamá, quiero tres! [charlan]
NIA: ¿Tres? - Tres.
NIA: Me podían llamar como ellos querían.
Así que me llamaron Papá por mucho tiempo
después de haber salido del clóset,
y aún después de empezar mi transición,
y me había expuesto en público.
Así que finalmente llegó un momento en que estábamos
en un viaje por carretera hacia Texas,
y nos detuvimos en una gasolinera en un estado del sur,
y voy saliendo del baño de las mujeres,
y me gritan desde el Conoco o lo que sea:
"Papá. Papá", algo así.
Y entramos al carro y les dije: "Bueno...
Tal vez tengamos que reconsiderar esto.
Porque esto quizás no pueda ser seguro para nosotros".
En menos de una hora, dijeron: "Qué hay de Momo".
Y les dije que era grandioso.
Y le cambiaron a la página, y no lo volvieron hacer.
- Está en tu pan francés. - Sí, pero no es de este lado.
NIA: No es común en el Iowa rural
tener padres del mismo género.
Es algo que se ve más, pero están bien,
ellos saben cómo lidiar con ese tipo de cosas.
♪
Mi familia se quedó sorprendida.
Creo que creían
que tenían a ese chico estadounidense
de padre e hijo.
Regresaron inmediatamente y me dijeron: "Te amamos".
Y así pasó todo. Y pensé que había sido una buena respuesta.
Y luego, de ahí todo siguió su curso
sobre pláticas de religión y ese tipo de cosas,
lo cual se revirtió con el paso del tiempo,
y se quedaron sorprendidos,
y creo que aún lo están
[ríe] hasta el día de hoy.
No tengo contacto con mis padres
o mi hermana.
Tengo un hermano con el que sí hablo.
♪
CHRIS: Por supuesto, que me tomó de sorpresa.
La relación entre Nia y yo...
Era increíblemente fuerte.
Éramos muy unidos. Nuestras familias también.
Digo con el pasó de los años,
se convirtió en algo más
que no era como antes.
KATIE: Actuaba como el intermediario entre Nia
y el resto de la familia.
Y creo que esa es una posición muy difícil para quien sea.
Así que solo espero que eso se pueda...
arreglar al punto de estar unidos. Estar unidos nuevamente.
Pero creo que hay muchas barreras
que deben ser dibujadas con el propósito de que todos
estén seguros y continúen sanando.
NIA: Katie estaba predicando en nuestra iglesia,
la cual era una iglesia evangélica no denominacional.
KATIE: Su postura es que la homosexualidad es un pecado.
Esa es la línea de autor, ¿cierto? [ríe] NIA: Sí, sí.
Y creo que hay algo de presión al darle la bienvenida,
pero no hay aceptación.
No creo que se hayan percatado
de que eso sea más perjudicial que simplemente decir que no.
♪
NIA: Cuando salí del clóset,
todo la energía se enfocó en Katie y su predicación.
Nadie decía abiertamente
algo transfóbico,
pero decían: "Katie, tu teología es mala".
KATIE: Creo que la otra capa a eso se trataba de que una mujer
predicaba en un contexto evangélico
ya era algo como:
"Te permitimos hacer esto [ríe]". Porque somos
una iglesa más progresista evangélica...
de no denominacional.
Simplemente empujamos más allá de lo que esa tradición
estaba dispuesta a tolerar.
"EL CASTIGO NO ES UN INVENTO DE DIOS: EL AMOR LO ES".
Extraño desesperadamente a la iglesia.
♪
[risa forzada]
Nadie me hace esta pregunta, así que lo siento.
Siento mucha emoción al pensarlo.
Le dediqué una gran cantidad de mi vida a la iglesia
porque me encanta la gente.
Y realmente me encantan las ideas
de lo que Jesús representa
sobre el amor incondicional,
y de llegar a aquellos de grupos marginados.
Quizás porque tenía una identidad queer.
No lo supe toda mi vida.
Que Dios me habló de esas cosas,
que era aceptable.
Y me rompe completamente el corazón
que mi amor incondicional por Nia
era lo que tenía que romper mi relación con la iglesia.
Porque para mí...
sí es la iglesia. Digo para mí,
esta es mi religión. Está es mi Fe.
Este tipo de amor.
♪
[ruido de calle] [charla indistinta]
JASPER: Sí, usé un par de nombres distintos
y tuve amigos cercanos que me llamaron así,
y mis hermanos. - Ajá. Sí.
¿Cómo se sintió ese proceso?
Digo, era raro.
- Sí. - Porque no había nada
que se sintiera correcto por un tiempo. - Sí.
He encontrado una comunidad en otros lugares.
Eso es algo que la iglesia realmente me dio,
y lo que más amaba de la iglesia
fue la relación,
y creo que Dios es una relación, y pues, para mí,
encontrar eso en otros lugares es encontrar a Dios en otra parte.
- Sí, claro. ¡Hola! [ríe] - Qué bueno verte. Hola.
KATIE: Una de las más grandes batallas es sentirte en casa.
Cuando salió Nia, fue difícil encontrar mi propio yo.
[charlando indistintamente]
Me gustaría decir que Nia me regaló mi lado queer.
Realmente me dio esa conciencia de que...
pensabas que eras esta persona,
pero porque no tuviste
la experiencia que necesitabas, no pudiste averiguar
que tu persona entera
es más grande y profunda de lo que pensabas.
[carcajadas]
Hablemos de una cumbre de ensueño, ¿hace cuánto lo hicimos?
KATIE: Yo digo ambiguamente queer porque no lo sé.
[beso] La otra vez estaba hablando con una persona
que tiene una pareja trans,
y estaban diciendo lo mismo.
"Realmente no sé dónde encajo.
No sé qué tipo de etiqueta me pondrías".
Así que creo que somos unos de los pocos sin etiqueta
[ríe] por ahora
de las que sus parejas han hecho la transición.
Y creo que la mayoría de nosotros, nos parece bien.
Pero sí se siente un poco como
¿en dónde pertenecemos dentro de la comunidad queer?
[ríe, charla] [aplausos]
¡Te sigo preguntando! [niños charlando]
NIA: Hemos pensado en dejar el Medio Oeste.
Pensamos en irnos del Medio Oeste todo el tiempo.
NIA: Parece que a diario,
nuestro Estado no nos quiere aquí
como individuales queer.
[charlando]
Se legalizó el matrimonio homosexual hace 13 años.
Ahora, hemos girado en la otra dirección,
y estamos con todos los Estados que están marcando el camino
con la legislación anti-LGBTQ.
[charla continúa]
Lo que realmente me involucró en este tipo de escena política
fue que trataron de quitar la protección de la identidad de género
del código de Iowa.
Lo que significaría que, si eso desaparece, podrían despedirme,
podrían negarme la vivienda. Podría, ya sabes,
no recibir crédito por ser una persona trans.
[charla continúa]
Creo que la lucha más grande en la comunidad trans
es ser visto, y se siente como
si no fuéramos visto en absoluto.
Como seres humanos, como personas que tenemos vidas e hijos.
♪
Somos un problema actualmente, y es difícil
porque aparte de tener conversaciones de uno a uno,
¿cómo haces a la gente entender que
estas son nuestras vidas de las que hablamos? Y no son problemas.
[charla continúa]
KATIE: Todavía no me siento arraigada con esta comunidad.
Pero te preguntas:
¿nos quedamos y luchamos o nos vamos a otro lado?
¿Pero a dónde vas
dónde tener raíces es aceptable?
Donde hay estabilidad y seguridad.
Porque se siente que en cualquier momento,
en cualquier lugar, podría cambiar.
[risa, charla]
♪
MONTE: En esta comunidad, destacamos un cien por ciento.
MARIO: Absolutamente.
Quizás somos una de las...
tres familias afroamericanas, y más aún homosexuales.
Mucha gente asume que somos hermanos o primos.
Te das cuenta que dicen: "¿Qué es esto?
¿Cuál? ¿Quién es el...?".
"Esto es nuevo en el Medio Oeste de Nebraska".
- Sí. - "¿Qué es esto?".
[charla en la televisión]
Spink también estará aquí. [Monte se mofa]
MONTE: Nunca asumen que somos una pareja hasta que les contamos,
y luego dicen: "¿Cuál es más masculino, más afeminado?".
Digo solo somos lo que somos.
♪
Nuestro bebé trae alegría.
Cuando la veo,
estoy inundado con emoción,
y vaya. Esta cosita dulce me ama,
a pesar de lo qué haga.
Todo lo que conoce es a sus papás,
y su madre sustituta, que está presente.
[charla] [ruido de la calle]
Ariel es la madre biológica de nuestra hija
Hicimos un esperma misterioso. - Esperma misterioso. Mhm.
Y pues, ya sabes, a lo que íbamos,
lo pusimos en el vaso, y los rotamos.
- Para que tuviéramos una oportunidad justa. - Sí.
♪
Me arreglé el cabello hoy, y me dijeron: "Bueno...
¿Cómo te enteraste? ¿Te registraste para esto?".
- Me quedé como... - Simplemente surgió.
Sí. De hecho, les dije que conocía a estos chicos.
Mario y Monte nos contaron que estaban buscando tener un bebé.
Mis primos en sí bromearon y dijeron: "Oye, deberías preguntarle a Ariel.
Tiene labores de parto fáciles y normales".
Nos llama, y dice: "Oye,
De hecho, estaría dispuesta a hacerlo".
♪
¡Hola!
[ruidos de bebé] Hola. Hola, hermosa niña.
Zapatitos lindos. - Ah, son lindos. Me encanta ese moño.
MONTE: Mhm.
ARIEL: Mi mamá me apoyó mucho. Mi papá, no tanto.
Me dijo que: "Todavía no creo en esto,
pero haz lo que quieras hacer".
MONTE: Halle. HOMBRE: Mira lo que tengo.
[papel se arruga] [charlando]
ASHLEY: Hay mucha gente que es conservadora
en nuestra familia y se inclinan más hacia
una familia tradicional.
Y creo que eso juega un papel importante.
[charla continúa]
No queremos centrarnos en eso. Queremos pensar en el hecho
de que Monte y Mario están aquí
para tener una familia, una familia positiva,
y criar a Marayla con buenos valores para que sea una buena persona.
[charla indistinta]
MONTE: Queremos criarla de cierto a lo opuesto
de cómo nos criaron,
me refiero al ser forzado a elegir y obligado a ser alguien,
digo, fingir ser algo que no eres.
[charla] Creemos en la elección,
cuando es capaz de elegir,
pero no queremos forzarla en hacer algo
que no se sienta cómoda.
Mi abuelo era pastor.
Crecer en la iglesia,
eso es todo lo que sabía.
♪ canto góspel indistinto ♪
♪ batería, suena teclado ♪
Nos conocimos en la iglesia. Era director de música.
MONTE: Creo que él me vio antes de que me diera cuenta de él.
Bueno, en realidad, estaba coqueteando conmigo,
y no sabía que lo estaba haciendo.
Ni siquiera sabía que era gay, en serio.
MARIO: Recuerdo salir del clóset con mi mamá enfrente de Monte.
Fue aterrador porque
el crecer en la iglesia, en donde todos se valen por eso...
¿Recuerdas cuándo que me confesé?
[chasquido de lengua] Sí. MARIO: ¿Cómo fue para ti?
Fue muy traumático.
Lloré quizás por 72 horas.
Me afecta hasta el día de hoy
porque...
en la comunidad cristiana,
todavía luchamos con eso.
Está bien.
¿Alguna vez has orado por algo como...
que no sea gay?
Ah sí, por supuesto que recé eso. Al principio.
Te dije que lloré durante 72 horas. [Mario ríe]
Fue una decepción, pero con amor.
Y solo había amor.
♪
MONTE: Los primeros cinco años de nuestro matrimonio,
nadie más sabía que gente cercana.
No podíamos mostrar lo enamorados que estábamos
y lo felices que éramos.
Porque, en ese tiempo, aún nos escondíamos de la iglesia.
♪ canto góspel ♪
♪ batería, suena teclado ♪
MARIO: La iglesia se enteró que estábamos saliendo.
El pastor quería reunirse conmigo.
Salió el nombre de Monte, y luego dijo:
"Bueno, ¿qué relación tienen?".
Y le dije: "Bueno, estamos casados".
Y dijo: "Bueno, ahora,
serás relevado de todas tus funciones administrativas, y...
veremos qué hacer desde aquí.
Pero por ahora, tenemos que parar".
Dijo: "No quiero un divorcio. Quiero una anulación".
MONTE: Ya me habían echado de la iglesia antes
por ser conocido como gay .
Y solo recordaba los flashbacks de que ya había pasado.
MARIO: ¿Qué estoy haciendo mal?
¿Por qué me lo quitan? Y...
al mismo tiempo, aún quería seguir adelante.
[charla indistinta]
♪ suena trompeta ♪
¿Dónde están tus platillos? Oh, ahí están.
¿Quieres ponerte esto?
[ríe] Puedes quedártelo.
Después de que decidimos no seguir con la anulación,
encontré la oportunidad de entrar a la Fuerza Aérea.
Mi profesor era un jefe jubilado
de la Banda de la Fuerza Aérea. - Cierto.
Y pensé, ¡chin! Aquí vamos.
♪ música alegre ♪
♪ cantando Look for the Silver Lining por Etta Jones ♪
♪
MARIO: Ahí es donde mi conexión con Dios
realmente se conecta, con la música,
es adorar y estar en un ambiente donde hay mucha gente haciendo
lo mismo con la misma mentalidad.
♪ continúa cantando Look for the Silver Lining ♪
♪
♪ desvanece música alegre ♪
MONTE: Cuando me dijo que nos quedaríamos en Nebraska, estaba enojado.
♪
Llegamos de un Estado liberal, Colorado,
¿a esto? Dije que no.
¡Mucho tiempo sin verte! ¡Señor! [charla indistinta]
Pero en esta comunidad,
en general hemos sido aceptados.
[amigo charlando]
HEATHER: Simplemente no le di importancia. Solo dije:
"Ah, hay dos chicos allá". Y pensé, qué bien.
Y dije: "Tal vez son compañeros de cuarto".
Digo, no lo sabía, ¿sabes?
También pensé: "O puede que estén juntos. Bueno, como sea".
[charla indistinta]
MARIO: Nuestros vecinos son personas geniales.
MONTE: Nunca les hemos preguntado,
por qué nos tienen tanta cariño,
lo cual es tan opuesto
de lo que creemos que ellos apoyan.
Cuando sabemos que alguien vota por Trump, es como si...
Él se opone a todo lo que somos. - Anti-LGBT... Sí. [ríe]
Somos polos opuestos, pero así es.
Confiamos en ellos lo suficiente
como para que vigilen nuestra casa, y ellos igual confían en nosotros.
Y Mario les da clases de piano a sus hijos,
y no sé cómo explicarlo.
♪ suena el piano ♪
Sí, ya casi. Vamos a tocar el primer acorde dos veces.
- Ah, sí. - Sí, así. ¿Listo?
Uno, dos, tres y... [chasquido de los dedos]
♪ suena el piano ♪
¡Bueno! Dan, dan, abajo.
KORY: No estamos en su posición. No puedo ponerme en sus zapatos,
pero todo lo que puedo hacer es, ya sabes,
amarlos como ellos a nosotros. Y son buenos vecinos.
♪ tocando Lean on Me por Bill Withers ♪
[inaudible]
MARIO: Solo sigo con mi vida.
[risa] Es decir, con lo de la iglesia, seguimos.
La Fuerza Aérea surgió, seguimos.
♪
Sigo esperando
ya sabes, por algo. Algo va a pasar.
No sé cuándo o qué pasará.
- ¿Es demasiado bueno para ser verdad? - Cierto.
♪
[inaudible]
COURTNEY: Siempre hemos querido tener tierra,
y estar cerca de nuestra comida.
DENISE: Y queríamos cabras.
[cabras balando]
MAREK: Es una combinación rara que mucha gente no lo piensa.
Entre la agricultura, la crianza de cabras, y hasta ser
una pareja del mismo sexo.
DENISE: Recibimos muchos cumplidos ambiguos.
[ríe] - Supongo que vivir en el Medio Oeste,
un cumplido ambiguo a veces es como... Bueno...
Estamos haciendo nuestro trabajo. Nos integramos.
[gallo canta] [cabras balando]
Los habitantes del Medio Oeste tienen una forma de vida
que es como tener un caballo con las anteojeras puestas.
No puedo contarte el número de personas que he conocido
que nunca se han ido
del pueblo en el que crecieron.
Marek nació en Kansas,
y aún lo veían como un extranjero porque no éramos los dueños de la casa
en la que vivimos durante tres generaciones.
♪
[cabras balando]
Es como un tipo de ballet.
Yo viví en Nueva York.
He vivido en Portland, Oregón,
He vivido en Austin, Texas,
y aquí... muchas de las...
mujeres del medio oeste
dan cierta...
- Una vibra masculina. - Sí.
Esa es una excelente manera de decirlo. Gracias.
La gente solo asume que soy una mujer que monta caballos.
Y luego Courtney, de nuevo...
Cuando Courtney se viste como ella se viste
la gente solo la voltea a ver,
[cabras balando] y piensan que ella es mi hombre.
Entonces [ríe], solo los dejamos hacer sus suposiciones.
Sí, en realidad no importa.
Así ha sido toda mi vida. - Sí.
Como sea. [ríe]
♪
DENISE: Nos conocimos en Lawrence.
Solo un par de citas, y de ahí vivimos juntas.
En el primer día de cita, teníamos un cepillo de dientes.
En la segunda cita, ya teníamos un U-Haul.
Y de ahí sabíamos que dentro del primer año
que nos queríamos mudar de la ciudad al campo.
♪
[inaudible]
[retumba] MAREK: Vaya.
DENISE: Siempre, siempre, siempre quise un bebé.
[risa] Desde pequeña, quería tener un bebé.
A medida que fui creciendo, aún quería un bebé.
Y dije, a ver a dónde nos lleva. [ríe]
Está bien, como tú digas.
Marek es amable,
le gusta ayudar y es empático,
y nos ayuda a enfocarnos.
♪
[charla en silencio] [golpea la pelota]
COURTNEY: Está en sintonía
con el entorno que lo rodea.
Es muy sociable y puede conectarse con quien sea.
Y, como dijiste, es el cimiento.
Lo pusimos en el preescolar del centro de arte en Lawrence,
y fue genial. - Fue increíble.
Fue un gran programa. Y así continuamos
con esta mentalidad de una escuela pública
y lo pusimos en el kínder.
MAREK: Cuando asistí a la escuela pública, era bastante terrible.
Resulta que a la gente de los parques de casas rodantes en el Medio Oeste ,
no les caen bien las lesbianas.
Al menos los padres no. Así que...
Me llamaron un montón de nombres,
hubo bastante intimidación agresiva.
Llegaba a casa y nos decía cosas
que los niños le decían
o las interacciones que tendría en el recreo,
y no eran positivas.
Fuimos a la escuela
para contarles lo sucedido,
y básicamente dijeron:
"¿Bueno, qué esperas? Solo va a empeorar".
DENISE: Aún recuerdo una conversación de cena
que tuvimos mientras estaba en la escuela pública.
Fue antes de que el matrimonio homosexual fuera legal,
y estábamos hablando del matrimonio gay,
y nuestro hijo en realidad dijo:
"No creo que sea correcto.
♪
Porque está en contra de la ley".
Y eso fue resultado de la influencia
por la gente de la comunidad,
¡porque obviamente no venía de nosotras!
Provocó una conversación
sobre que a veces las leyes no se hacen
por personas que tienen
puntos de vista diversos.
Lo sacamos de la escuela y lo pusimos
en un entorno de aprendizaje virtual,
donde pudo hacer su propio horario y...
explorar sus propios intereses.
MAREK: Cuando mis padres me sacaron de la escuela pública,
el director dijo:
"Ah, volverás".
Nunca regrese. Así que,
esa fue como una reivindicación
de que le probé a alguien que estaba equivocado.
COURTNEY: Se volvió libre
de ser quien quiere ser
sin miedo a las repercusiones.
♪
MAREK: Quizás un niño del teatro puede tener connotaciones negativas,
pero el solo hacer teatro y estar en esa burbuja
y que no te molesten
y que no te obliguen es genial.
Claramente tienes una pasión, y un impulso a seguirlo,
y te sientes
como si eso quisieras hacer con tu vida,
y eso es justo lo que quiero.
Básicamente, estos Tow aquí... - Bueno.
Están siendo emboscados por el Imperio del Hombre.
Yo...
¿Jugaremos D&D con los secuaces de Warhammer?
Claro, puedes decir que sí... [ríe]
Sí, vas a pasarla bien. Estoy seguro.
Creo que si no hubiera tenido padres lesbianas,
quizás tendría la mente más cerrada.
Definitivamente no estaría
tan abierto conmigo mismo.
Soy bisexual, me gustan ambos géneros. [pájaros trinando]
Me veo como un chico en el Medio Oeste
donde la apariencia exterior vale mucho.
Es muy fácil no decir nada y que la gente
haga suposiciones, ya sean buenas
o malas según su conveniencia.
[retumba]
En sí comparto algunos valores del Medio Oeste.
Soy respetuoso y educado,
y dispuesto a ayudar.
Pero también siento que...
el ser tolerante y ser una buena persona en general,
es mejor que solo fingir serlo.
♪
COURTNEY: La cultura del Medio Oeste tiene una resistencia total
al cambio y a la alteración de la mentalidad
de lo que define
una familia nuclear.
Solo somos gente viviendo en una comunidad,
y si somos buena gente, así lo seremos.
...porque caes con gracia.
Y no hay nada diferente sobre lo qué somos.
Digo, solo somos dos padres
y un niño creciendo en el Medio Oeste. - Mmm.
[Denise ríe]
DENISE: Espera. ¡Delantero! [ríe] COURTNEY: Bien, esto es golf.
♪
RUSS: En primer lugar, gracias por ser parte de esto y acompañarnos hoy.
Lo que quisiéramos hacer es comprender
qué es esta organización segura.
♪
ANDREW: Infunde respeto en clases. Ha enseñado por...
[ríe] Ni siquiera sé,
pero mucho más de lo que he vivido,
y todos saben quién es,
[inaudible] y lo respetan por lo qué es.
Russ fue mi profesor de coro
por los cuatro años de la preparatoria.
Nunca fue tímido de quién era.
y realmente me ayudó a saber quién soy.
Fue la primera persona en Oak Harbor
a quien le hablé de mi sexualidad
solo porque en su salón de clases se sentía seguro.
RUSS: Como educador por 26 años,
siempre tuve estudiantes que venían a mi oficina, diciendo:
"Señor Raber, ¿puedo hablar con usted? ¿Podemos hablar?".
Creo que a veces el solo ser visible...
Digo, claramente, mis alumnos conocían a mi esposo.
- Sí. - Era visto en eventos escolares,
y creo que el solo tener esa representación
era muy útil para ellos.
MARK: Salí del clóset en 1995, y lo he visto
desde los comienzos
hasta que el matrimonio se hizo legal en Ohio.
En 2012, cuando nos casamos,
nos tuvimos que casar en Nueva York porque aún no podíamos casarnos aquí.
Pero, ha cambiado mucho. Pero, de repente, llegó el 2016,
y fue como si hubiéramos retrocedido. - Ajá.
♪
VIN: Los estudiantes y su homofobia y odio.
Este chico cree
que las personas no binarias no existen.
Son solo dos, el género binario.
Digo, estoy aquí,
[ríe] así que sí existimos.
RUSS: Creo que el bullying
ha resurgido
como un tema candente para los estudiantes LGBTQ+.
Creo que es más subversivo.
Ahora estamos en 2022,
y siento que Oak Harbor, como una unidad colectiva,
está retrocediendo mentalmente a los tiempos de 1998.
Tratar de combatir con
esa mentalidad generacional
es difícil porque el cambio es difícil para la gente.
Pero, cuando la vida de los niños está sobre la mesa,
tienes que hacer el cambio.
Yo salí a una edad más adulta, y mi familia fue estupenda.
Y les doy crédito.
Quiero decir que mi padre no es necesariamente un hombre educado,
pero sí es unos de lo más sabios. Realmente lo es.
Y ha adoptado a Mark como a un hijo. MARK: Ah, sí.
Cuando yo salí fue diferente.
Fui a la universidad,
y salí del clóset cuando estaba ahí en Kent, Ohio,
y como que me resigné
a que esa era la decisión que iba a tomar,
pero sabía que mi familia de ascendencia griega
no le iba a caer bien eso.
Ahora, ¿estoy enojado con mis padres? No.
Se han vuelto mis increíbles defensores,
y nunca me he preocupado de que me abandonen.
Esa es una sensación increíble.
Pero me siento horrorizado por la gente que no tiene eso.
♪ suena el acordeón ♪
ANDREW: Creo que me di cuenta que era bisexual hace unos años.
Al principio, no me sentía cómodo contándoselo a cualquiera y...
Después, cuando me sentí cómodo contarlo, fue principalmente
con mis amigos. Y luego, hace poco se lo conté a ella.
♪ suena el acordeón ♪
APRIL: Soy un poco... Digo,
solo trato de llevarla bien.
Lo más impactante fue cuando me dijo que me lo dejaría
a mi criterio.
Luché mucho contra eso porque
hay algunas personas en nuestra familia
que sus reacciones podrían ser impredecibles.
No quiero someterlo
a cualquier tipo de crítica indebida
de parte de mi familia.
♪ suena el acordeón ♪
VIN: Mi nombre Vin tiene algo de historia.
Alrededor de 2020, a principios de 2021,
pensé que era trans.
Y quería ir con algo
conforme a las líneas de mi nombre legal, Marin.
Así que me puse el nombre de Marvin.
Y así, comencé a pensar un poco más. Pensé:
"Realmente no me siento como un hombre.
Vamos a recortar 'Mar' y quedarme con 'Vin'".
Y ahora, un amigo me llama Vinny.
♪
SARAH: El cambio de su nombre
fue muy duro. Um...
Casi siento como si estuviera...
tirando las cosas. Dios mío, lo siento. [solloza]
[jadea]
Y sentí como
si hubiera hecho algo para que quisiera cambiárselo,
pero no fue así.
Yo lo hice.
Y ahora me siento, discúlpame, mucho mejor
al respecto de que no están tirando
su infancia. Que no fue eso.
No, solo es diferente.
A veces es difícil para mi entender
porque no lo entiendo.
Pero quiero hacerlo.
VIN: Lo que he hecho en Safe, personalmente,
Tengo más confianza. Puedo...
Cuando conozco a alguien, decir: "Hola, mi nombre es Vin".
RUSS: Estudiantes abogando por la igualdad,
estudiantes LGBTQ, minorías raciales,
minorías discapacitadas, tú nómbralo.
Incluso la gente que está en la comunidad...
RUSS: Pero, han crecido y han ayudado
a apoyar a los estudiantes
de esa comunidad y comunidades aledañas.
No puedo parar de hablar. Es asombroso.
ANDREW: Hacemos que la gente sea consciente de nosotros.
Hacemos que sea evidente
que exista un grupo al cual puedes asistir
si quieres salir del clóset, o si no te sientes a salvo.
Existe un grupo donde puedes hablar
y unirte y ese tipo de cosas.
No estás solo porque tenemos este grupo aquí
en Oak Harbor.
♪
RUSS: Pienso en los graduados
a los que verías luchar,
sobre su identidad, y cuando se hayan graduado,
la relación cambia.
Tan solo tener esa representación
es muy útil,
eso es lo que he escuchado
después de ser graduados.
TAYLOR: Amo esta comunidad,
pero quise ampliar más mis horizontes.
Quise explorar cosas nuevas, ciudades nuevas.
Me dije a mí misma que no me iba a quedar aquí permanentemente
pero terminé regresando.
Soy maestra de tercer grado de educación especial.
♪
Los padres no conocen mi sexualidad,
y por el estigma de ser un pueblito,
nunca sabré qué piensan los padres.
Quizás piensan que no valgo como maestra,
que no estoy equipada para ser una maestra.
Me di cuenta
que yo quiero hacer esto
porque quiero que la gente entienda
que somos maestros,
somos doctores, y trabajadores del servicio de alimentos,
y somos la gente del día a día,
y somos buenas personas como los demás.
[risa]
No puedo creer que eso fue lo que nos unió como amigos.
¡Lo sé! Estábamos... nos encontrarnos el uno al otro
después de tanto tiempo sin hablar. Perdimos el contacto por un tiempo.
Un poco durante el verano.
TAYLOR: Greg ha sido mi mejor amigo desde el sexto grado.
Nuestro primer año de universidad, salimos a almorzar.
Pasó un tiempo desde que habíamos hablado.
Y luego, dije: "¿Qué hay de tu vida amorosa?
¿Tienes a alguien en tu vida?". Y él dijo:
"En realidad, sí". "Ah, está bien, ¿cómo se llama?" .
"En realidad, su nombre es...". Ahí fue cuando...
Así fue como él salió.
Fue una de las primeras chicas con la que empecé a salir.
Con ella fue mi primer beso, antes de saber quién era.
Creo que definitivamente nos acercó. Nos dio...
GREG: Mi papá no ha estado involucrado en mi vida por unos tres años.
Tan pronto como salí,
se empezó a distanciar y excluyéndose,
hasta el punto que tomamos caminos separados.
¿Recuerdas cómo sucedió? ¿Cómo tuviste esa conversación?
No tengo ni idea. [ríe]
Siempre nos vamos a encontrar con la gente que no nos apoya,
y no nos acepta por lo que somos,
pero siempre habrá aquél que sea tu porrista desde la esquina.
Solo tienes que averiguar quién es,
ya sea si es tu mamá, tu papá, o tu mejor amigo.
¿Seguíamos saliendo, y no lo sabía?
Claro que no. [ríen]
[pájaros trinando] [ruido en la calle]
RUSS: Estoy creando centros de mesa
para nuestro baile de graduación queer que se acerca pronto.
Así que, eh, tenemos una...
tienda de artículos para fiestas en la ciudad
que nos va a hacer un gran arco de globos de arcoíris.
El matrimonio homosexual no solucionó todo. MARK: No.
Aún hay una cantidad increíble de homofobia,
bifobia, transfobia, todo tipo de fobia bajo el sol.
♪
MARK: Tenemos que trabajar como un país en comunicación.
No solo en pueblos pequeños. En todos lados.
[inaudible]
RUSS: Durante los últimos años, fuimos bombardeados con mensajes negativos.
Al reverso de esos mensaje,
es tan vital tener un espacio seguro
donde los chicos tienen el mensaje opuesto.
[inaudible]
CÁMARA DE REPRESENTANTES
HEATHER: Me parece increíble,
como funcionario público electo,
la cantidad de amenazas que recibo
solo por servir en la capacidad de quien soy.
No, no están enojados conmigo por los proyectos de ley que presento.
Están enojados conmigo
porque soy una mujer indígena queer sentada en la mesa,
y las amenazas de muerte que vienen con esto
demuestra que la gente aún se sorprende que estamos aquí.
♪
Bien.
Espera, ¿recibiste una invitación?
No. ¿Y tú?
No, con las Leyes de Logan. ¿Te pusiste al día con la Ley de Logan?
Hemos visto un cambio en quiénes son nuestros líderes políticos
en Minnesota, pero también a través de la nación,
es que estamos entrando como organizadores de cimientos.
Estamos pasando como individuos que no nos hemos visto
representado en este espacio.
Y entonces, el hecho de que sean tres estudiantes de primer año
liderando esta conversación LGBTQ
es muy divertido.
[asamblea charlando]
No estoy en este trabajo por la política.
Estoy en este trabajo por la gente,
y porque estoy harta de ver este mundo
ser tan perjudicial con la gente como yo.
Y no solo quería ser una madre
que se desahogaba en las redes sociales.
Quería ser una mamá a la que puede ver los ojos de mis hijos y decirles:
"Activamente hice todo lo que pude para hacer de este mundo un mejor lugar".
[charla indistinta]
Así que quería averiguar cómo llegar a las mesas grandes
y lo descubrí, todo recae en los estudios que tengas.
Así que seguí, obtuve mi maestría en liderazgo educativo.
Profesionalmente, pasé de estar sentada en las salas de estar,
hablando con familias, construyendo relaciones agradables
hasta tomar todas esas herramientas y ese dolor que escuché,
y convirtiéndolo en política con propósito.
[oración indistinta]
La igualdad matrimonial hizo mucho para nosotros.
Ahora creo nos queda
aceptar la estructura de familia.
Nuestros derechos legales con las familias.
Creo que tenemos un largo camino por recorrer para que lo acepten.
♪
Y creo que si podemos trabajar en nuestros sistemas escolares
y en esos espacios para jóvenes que sean más amorosos
y aceptando todo tipo de familias,
le enseñamos a nuestra próxima generación a ser más amables e inclusivos
y así es como realmente hacemos el cambio.
♪
[charla en el centro comercial]
JENN: La transición es algo enorme,
y no es para los débiles de corazón, sin decir más.
Aunque seas la misma persona, ahora, de repente,
tienes una especie de nuevo comienzo.
Y tu voz es diferente
porque eres feliz.
Estás emocionada. Finalmente estás viviendo tu verdad.
Eres libre. [inaudible]
[charla en el centro comercial]
MIKAYLA: Se siente como si nuestro padre nunca hubiera existido.
No solo nuestros padres se estaban divorciándose,
sino perdíamos a nuestro padre de cierta forma.
Ella, en ese momento, él,
se fue, y luego, cuando lo volvimos a ver,
ya era una mujer, y fue completamente diferente.
Se sentía como si estuviéramos conociendo a un extraño.
¿Cómo se ve? DEBB: Eh, está bien.
♪
JENN: Nos conocimos en línea, como amigas platónicas.
Tenía un espacio grande y una habitación vacante disponible.
Debb obviamente se estaba separando de su ex en ese momento
y necesitaba un lugar, así que se lo ofrecí.
DEBB: Tenía entusiasmo por la vida.
lo cual no estaba acostumbrada,
y me pareció muy atractivo.
JENN: Nos conectamos a nivel de amistad, era difícil de...
...explicar. Nunca había tenido esa conexión con alguien más.
[ruido de la calle]
DEBB: Tres años en julio. Sí. JENN: Cierto.
Nos instalamos justo allí. - Ajá.
Aquí es dónde mi papá me vio
[moquea] con las cosas. - Cierto.
Antes de la boda con lágrimas de alegría.
♪
DEBB: Mi papá ha recorrido un largo camino, en sí,
pero mis hijos, creo,
son tremendamente transfóbicos.
El otro día
estaba hablando con mi exesposa, y...
No sé si esto es cierto, pero, según ella,
mi hijo menor supuestamente dijo que él...
me mataría si tuviera la oportunidad.
JENN: Conocí a una chica en la universidad.
Terminamos casándonos después de un año y medio
o dos años después de la universidad, y formamos una familia.
Mi hija menor nació en octubre,
y a principios de enero, febrero,
busqué a mi primer consejero de género.
Necesitaba averiguar qué significaba porque los sentimientos
que tenía reprimidos durante una década y media
habían regresado de repente.
♪
Me diagnosticaron con trastorno de identidad de género.
Por el hecho,
de que estaba escondiendo este secreto,
mi matrimonio empezó a desmoronarse porque no fui honesto.
No conocía las palabras para decirle a mi exesposa...
¿Cómo le explicas algo a alguien
cuando realmente no sabes cómo explicártelo a ti mismo?
TRICIA: Hubo señales, y lo habíamos hablado,
y hubo muchas mentiras que salieron de ahí.
Y así, nunca hubo una verdad con toda esta situación.
Teníamos peleas o discusiones
sobre yo ser trans. [Debb moquea]
Eh... muchas veces solo lo alargábamos.
No éramos muy buenos al proteger
nuestras discusiones de nuestras hijas.
♪
MIKAYLA: Siento que mucha gente pregunta: "¿Cómo está? ¿Qué le pasa?".
Y no se dan cuenta del impacto que sufrimos mi hermana y yo,
y también de mi mamá y de los padres de mi papá.
Todo eso. Es solo...
Es mucho para los que están alrededor de mi papá,
y eso es lo que la gente no se da cuenta.
Su padre y yo nos separamos,
y básicamente,
nos quedamos sin nada.
♪
MIKAYLA: Cuando se fue, y vivíamos con mi mamá,
una madre soltera que es maestra,
no es como si pudiéramos pagar una casa.
Vivimos con alguien durante un año y medio,
y mi papá compró esta casa, vivió aquí,
y luego conoció a Debb, y tuvo este felices para siempre.
TRICIA: Pasamos de una casa de 371 metros cuadrados
a dos dormitorios.
Por un tiempo, mi hija sufrió bullying en su preparatoria
por estar técnicamente sin hogar
porque ya no teníamos nuestra propia casa.
EMMA: Cuando ocurrió la transición, cuando estaba en la preparatoria,
no sabía cómo explicarlo.
Como: "Oye, mi papá, como...".
Allí, todos mis amigos están hablando de mi papá,
pero yo no... En mi cabeza, no tenía ninguno.
LA FAMILIA RICHMOND
[volteando cartas] MIKAYLA: No, recibes dos por nada,
y luego Em consiguió una racha de tres.
TRICIA: Bueno, aún puedo tomarlo. - Solo decía.
Diez.
Nos hizo mucho más cercanos,
así que tratamos de buscar el lado positivo
porque definitivamente pudimos haber tirado la toalla.
- Treinta y uno. - Cuatro.
TRICIA: Nos mudamos a Minneapolis.
No solo dejamos a la familia segura,
sino a los suburbios seguros, y nos mudamos a esta gran ciudad.
La mudanza fue aterradora.
Y creo que simplemente nos hizo,
incluyendo a mis hijas, que eran muy jóvenes,
ver que hay otras personas ahí
y otras formas de vida.
♪
JENN: En cuanto a la familia, no esperaba tener una relación
con mi exesposa como amigos. No estaba...
esperando que mis hijas estuvieran en mi vida,
y a través del trabajo...
de conversaciones que Debb y yo tuvimos
y el trabajo que hizo mi ex
para hacerles entender...
trabajamos en traerlas de vuelta a nuestras vidas,
y ahora quieren estar con nosotras.
[charlando indistinta]
Ese fue un buen tiro, May.
TRICIA: Todos estamos en un lugar diferente ahora.
No puedo decir que es perfecto.
La vida no es perfecta, y las cosas no lo son,
pero somos capaces...
de ser cordiales
y de cierto modo ser un co-padre.
♪
JENN: Asegúrate de darle aquí.
MIKAYLA: Invité a mi papá a mis eventos deportivos
por primera vez este año,
y sentí que eso realmente ayudó.
Está en el blanco. Se fue más lejos que el tuyo. JENN: ¿Sí?
El ser capaz de aprender más sobre una comunidad
que no necesariamente formamos parte.
No es que estuviéramos en contra de cualquier tipo de comunidad,
pero no sabíamos mucho al respecto.
May dijo que aprendió mucho más sobre esta comunidad,
y aprendió a hablar con la gente al respecto
y ser más abierta en aceptar a los demás.
DEBB: Las hijas de Jenn son mis hijas,
para todos los efectos.
Me tratan inesperadamente bien.
Fueron las que me escucharon
que estaba en la Fuerza Aérea,
y luego, como regalo de Navidad, me hicieron una cobija
con temas de la Fuerza Aérea.
Y fue tan conmovedor porque por fin alguien me había escuchado,
y ni siquiera eran mi familia de sangre.
[charla indistinta]
MIKAYLA: Me ayudó a saber lo que mi papá estaba sintiendo
y por qué se sentía como se sentía.
Fue bueno saber
que era algo más que ella.
Hay más gente así allá afuera.
JENN: Pon este pie adelante, solo un toque.
Así.
¡Buen tiro! ¡Mira eso! ¡Justo en el medio!
Ahora soy papá de mis hijas otra vez.
Y aunque sea Jennifer, y soy una mujer,
y uso los pronombres ella/ella,
ese es el título que siempre tendré para mis hijas,
es papá y padre.
[crepitando]
♪
TRICIA: Si pudiera dar algún consejo sería
seguir adelante,
asegurarse de que exista la honestidad,
sin decir lo que la gente solo quiera oír,
pero decir la verdad.
[charla indistinta]
Creo que es muy difícil aceptar a alguien
por quiénes son, cuando los has conocido
como otra persona por tanto tiempo.
Pero también creo que necesitas tener una mente abierta
porque nuestro mundo está cambiando, le guste o no a la gente.
[inaudible]
♪