Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Y Dios formó al hombre con polvo de la tierra,
sopló en su nariz el aliento de la vida
y lo convirtió en un ser viviente.
AÑO 2060 A 320 KM DE LAGOS
Cuando me preguntan mi edad,
digo que soy más viejo que la persona más vieja que conocen.
Pero esta historia no es sobre mí.
Voy a hablarles de mi padre.
REVERENDO AYODELE TIMILEHIN JOHNSON 30 DE MARZO DE 1935 - 12 DE JUNIO DE 2003
1953 CAMBRIDGE, REINO UNIDO
Según los científicos, la persona promedio puede tomar aire en los pulmones
para permanecer bajo el agua unos dos minutos.
Pero Timi no era alguien promedio.
El Libro Guiness de los Récords dice
que la persona que más tiempo sostuvo la respiración bajo el agua
lo hizo por 24 minutos, 36 segundos.
Se equivocan. Timi era especial.
Hablaba 16 idiomas,
cuatro de los cuales estaban extintos.
Por diversión, tradujo las escrituras a varios idiomas.
Timi no solo fue el mejor de su clase en Cambridge,
también fue el mejor cadete de su clase en la Armada de Su Majestad.
También fue una de las personas más jóvenes
en convertirse en miembro del clero de la Iglesia Anglicana.
Cuando el entrenador le preguntó si finalmente se había quedado sin aire,
Timi le dijo que había salido porque se aburría allí abajo.
El 3 de julio de 1953,
Ayodele Timilehin Johnson sostuvo la respiración bajo el agua
durante 57 minutos y 18 segundos.
UN SOPLO DE VIDA
1960 REGIÓN OCCIDENTAL, NIGERIA
Aboki, zapatero.
El reverendo Timi ahora era rico.
Era el único hijo
de uno de los comerciantes más exitosos de la región occidental.
No conoció a su madre.
Murió de tuberculosis cuando él era un bebé.
Y ahora, su padre también había muerto.
Cuando el reverendo Timi regresó,
lo hizo con su esposa, Bridget,
a quien había conocido en Cambridge,
y con su hermosa hijita, Alison.
Ahora esta era su familia, y era lo más importante para él.
El reverendo se puso a hacer lo que amaba.
Se familiarizó con el pueblo y arregló la iglesia.
8 AÑOS DESPUÉS
Todos los querían,
y la congregación creció.
De hecho, aunque no era el clérigo más importante del país,
le pidieron que rezara por la princesa Alejandra
la noche de la Independencia.
El reverendo Timi Johnson, señora.
¿Oramos?
Dicen que ella pidió específicamente por él.
Padre del Cielo,
santificado sea tu poderoso nombre.
Te agradecemos porque hoy ha llegado tu reino.
¡Vengan y compren!
Podríamos decir que para el reverendo Timi la vida era perfecta,
pero habría hablado demasiado pronto.
Las pandillas operaban en las grandes ciudades.
Pero la pandilla de Baby Fire aterrorizaba a los pueblos pequeños,
y ahora estaba aquí.
El mismo Baby Fire era el hijo del demonio.
Nada le gustaba más que ver arder las cosas.
Solía decir que este mundo era solo una parada en su camino al infierno.
No podemos hacer nada si nadie nombra al culpable.
Pero ¿por qué?
Todos saben que fueron Baby Fire y su pandilla.
Cállate.
Si se lo dices al juez,
Baby Fire nos matará en la calle.
Como mató a Jeremy.
¿Por qué la policía no lo busca y lo mata?
Si hubiese matado a un blanco,
ya lo habrían colgado.
Sin testigos, ¿por qué le diré que lo arresto?
¿Por qué no dice que lo vio usted?
Después de todo, pasó a la luz del día.
Yo declararé ante el juez.
Yo lo vi.
Lo declararé en el tribunal.
Esa noche, el reverendo y su esposa discutieron como nunca antes.
No puedo creer que le hagas esto a la familia.
- Pasó del enojo a la súplica. - No tiene sentido.
- Por favor, te lo ruego. - Y volvió a enojarse.
Ella no podía entender por qué se arriesgaba tanto.
- No hay otro. - Él sabía que era peligroso.
Pero creía que tenía un propósito, y quizás era este.
TRIBUNALES
Orden.
Orden en la sala.
Tengo una sola pregunta, reverendo.
¿Ve aquí al hombre
que mató al señor Jeremy el 14 de noviembre?
Es él.
¡Orden!
Lo que nadie sabía
es que a Baby Fire le pagaban antiguos colonos
para exterminar a quienes les causaban problemas.
Personas como Jeremy,
que decía que los blancos debían regresar a sus países.
Así que
dos hombre blancos tomaron la decisión más importante de esta historia.
Este tribunal de Su Majestad decide
que no hay pruebas suficientes para procesar a este hombre.
El acusado puede irse.
Pórtate bien con mamá, ¿sí?
Haz todo lo que ella diga. ¿Lo prometes?
Hasta pronto.
Ven con nosotras.
Yo empecé este problema, ¿y voy a irme?
Aterrorizarán al pueblo.
Ya no eres un soldado.
Y ellos tienen ametralladoras.
¿Qué vas a hacer?
No necesito armas, está Dios.
No es gracioso, Timi.
Lo siento.
Debo sacar de aquí a algunas personas
y después iré con ustedes. Lo prometo.
Estarán a salvo en Lagos.
No me casé con un mártir.
Mejor que vengas.
Sí, señora Johnson.
Vamos.
Gracias por hacer esto.
Mamá, ¿qué es eso?
Señor Williams, creo que debemos regresar.
- Mamá. - Regresemos.
Regresemos.
Señor Williams, regresemos.
¡No!
¡Mamá!
Por favor, ¡suéltenme!
Mamá, ¿qué están haciendo?
Es un juego, cariño.
Mira a mamá, ¿sí?
Te amo.
Es solo un juego.
Tengo miedo.
No tengas miedo.
No tengas miedo. Son las escondidas.
¿Papá nos encontrará?
Sí.
¡No maten a mi hija!
Te amo.
No maten a mi hija.
Los nueve días siguientes,
el reverendo Timi se quedó allí.
Intentaron ayudarlo.
Se llevaron el auto, trajeron comida y flores.
Pero el reverendo seguía allí.
Con lluvia o con sol,
de día o de noche,
seguía allí.
Levántate.
Y un día
se levantó.
Iba a hacer lo que no hacía Dios.
Después de todo,
¿quién necesita a Dios cuando tiene armas?
No eres un asesino.
Timi sabía que todos pensarían
que Baby Fire había incendiado su casa por accidente.
Así que lo envió al infierno.
Sin paradas.
Las semanas siguientes,
Timi trató de suicidarse de las formas más ridículas.
No sabía cuánta lejía se necesita
para matar a un hombre que no muere,
así que decidió no correr riesgos.
Lo único que quería era estar con su familia.
Y lo quería de inmediato.
Cuando conocí al señor Timi,
ya era un anciano.
Acababa de enterrar a su mayordomo,
la única familia que le quedaba.
Y ahora iba a necesitar ayuda en la casa.
35 AÑOS DESPUÉS
Yo había terminado el servicio militar y no encontraba trabajo
en Lagos ni en ninguna parte.
Quería empezar mi propia iglesia.
Pero, primero, necesitaba dinero.
Como muchos antes que yo,
supe que había un puesto de sirviente bien pago,
si podía manejarlo.
Digamos que no estaban a la altura.
¿Eres un ladrón?
¡Habla, muchacho!
¿Eres sordo?
¿Idiota?
No, señor.
¿Entonces?
¿Eres un ladrón?
No, no lo soy.
¿Y por qué entras a una casa
sin permiso?
Buen día, señor. Vine por el trabajo de sirviente.
¿Sirviente?
Sí, señor. En realidad, para manejar su casa.
Me llamo Elijah.
Elijah Oduduwa Bassy Okon.
De acuerdo.
Imprimí mi currículum para que vea
que estoy muy calificado, señor.
- No. - ¿Señor?
Por favor, señor. Haré lo que sea. Cocinaré,
limpiaré, haré sus recados.
Haré todo para devolverle la gloria a esta gran casa de Dios.
Si vuelves
a decir ese nombre en esta casa,
será el último nombre que digas.
¿Está claro?
Sí, señor.
Señor...
Mi...
Mi nombre en ibibio significa
"poder de Dios".
¿Tengo que salir para decir eso?
Desayuno a las 8:00 en punto.
Tres huevos y un café.
Pon tus cosas en ese cuarto al final del corredor.
¿Significa que tengo el empleo?
No eres muy listo, ¿no?
No, señor. Es decir, sí, señor.
Muchas gracias, señor.
Gracias, señor.
SANTA BIBLIA
Buen día, señor.
¡Tiene demasiada sal!
¿Tratas de matarme?
¿Qué esperas?
¡Tres huevos y un café!
¡No tiene gusto!
¿Eres tonto?
Necesité 16 intentos y tres horas
para aprender a hacer los huevos del señor Timi.
No sé por qué me senté esa noche,
ni si significó algo para el señor Timi.
No conocí a su familia.
Pero no se necesita conocer el dolor de alguien para compartirlo.
Así que, cada noche, al cerrar la casa,
nos sentábamos.
Él adentro, yo afuera,
y llorábamos un rato.
- Buenas tardes, señor. - Hola.
Debes ser Elijah.
Sí, señor.
No nos presentaron.
Sí, señor. Usted estaba apurado cuando llegó.
Es verdad.
A él no le gusta que lleguen tarde.
Ya lo habrás visto tú mismo.
Sí. El desayuno debe estar listo a las 8:00
o habrá problemas.
Sí. Fue soldado, creo.
Bueno, soy el señor Coker, abogado del señor Johnson.
Manejo sus propiedades.
Significa que te pagaré tu salario
y los fondos que necesites para mantener la casa desde ahora.
Gracias, señor.
Este tiempo estuve usando el poco dinero que tengo.
Le gustan las personas que toman la iniciativa.
No le tengas miedo.
No muerde.
No sé. Quizás haya algo que no hago bien,
pero el reverendo Timi parece enojado todo el tiempo.
¿Cómo lo llamaste?
¿Por qué lo llamas así?
Hagas lo que hagas,
no hables de la familia.
Y definitivamente, no hables de Dios.
El hecho de que sigas aquí
significa que le gustas.
- Sí, señor. - Bien.
Muchas gracias, señor.
- Adiós. - Que tenga buen día.
En mi tiempo libre,
me escapaba a la vieja iglesia
y la arreglaba.
Sabía que al señor Timi no le gustaría,
en especial porque usaba parte del dinero de la casa.
Lo había planeado todo.
Haría una hora semanal de estudio bíblico
cuando el señor Timi dormía la siesta.
No hablaba con nadie del pueblo, así que no se enteraría.
EMPRESA NIGERIANA DE TRENES ESTACIÓN
CORREO
CLÍNICA COMUNITARIA IFELODUN
Ese fin de semana fui a la clínica a buscar un inhalador,
y entonces vi la cosa más hermosa.
Se llamaba Anna.
Era voluntaria.
Era una obra perfecta de Dios.
Espero que te guste.
Lo juro, está delicioso.
- Muy amable. Gracias. - Gracias.
¿No está muy dulce?
- Gracias a Dios. - Pastor... nos cuidas mucho.
- Dios te bendiga. - Amén.
Amén. Gracias a Dios.
¿Seguro que no podemos hacer nada por ti?
En realidad...
¿Enfermera Anna?
Solo Anna. Soy voluntaria.
Sabía que eras una buena persona.
¿Vas al estudio de la Biblia en la iglesia del pueblo?
- ¿Estudio de la Biblia? No. - Sí.
Debes ir.
- Cuidado. - Siento que deberías ir.
Aquí tienes un volante.
Gracias.
De nada.
No puedo creer que tenía heces en las manos.
No me toques. Lávate las manos.
Chicas, ¿saben algo de un estudio bíblico en la iglesia?
- No. - No.
¿Y por qué todos me dicen que vaya?
ESTÁS INVITADO A ESTUDIAR LA BIBLIA
- Hola. - Hola.
Buenas tardes.
El encuentro terminó.
Sé que llegué tarde, no quise interrumpir.
Tarde al espectáculo, tarde para la vida.
¿Lo vienes a ver?
- Ve a verlo. - Gracias.
Querido Dios, no te pido mucho.
Por favor, que el asma no me venza.
Hola. Soy Anna.
Pero creo que ya lo sabes.
Mierda. Es decir, no mierda.
Rayos.
Al diablo.
Hola.
Soy Elijah.
Elijah, recibí tu mensaje.
Los 37 mensajes.
No sabía que todos te darían...
Espero que sea encantador, no aterrador.
Aún no lo sé. Eres bastante raro.
Sí, no. Es...
Mi asma se despierta cuando me acerco a...
Cuando te acercas a...
Proverbios 31:3. "No des a las mujeres tu fuerza,
ni tus caminos a lo que destruye a los reyes".
¿Tengo el poder de destruir reyes?
Seguro que sí.
No me interesa mucho la Biblia, pero...
quería saludarte.
La destructora de reyes vuelve a casa.
¿Volveré...? ¿Volveremos a verte?
¿Quieres volver a verme?
Mucho.
Es decir...
Claro. Es la casa de Dios y, en su presencia,
hay libertad y gozo,
por siempre.
Podrías acompañarme a casa.
Lo siento.
Cuando no eres voluntaria en el hospital, ¿qué haces?
Aún no lo sé.
Recién volví de la universidad, así que lo estoy pensando.
La iglesia.
¿A eso te dedicas?
De acuerdo.
Debes saber que trabajo en la casa del señor Timi.
Como sirviente.
Por lo que escuché, eres quien maneja su casa.
En ese lugar, no pasa nada sin ti.
¿Cómo lo supiste?
Todo el pueblo.
¿Qué? ¿Crees que no te investigué?
¿Cuántos jóvenes hay en el pueblo?
¿Crees que no preguntaré por el chico guapo de la iglesia?
Te parezco guapo.
Relájate o necesitarás el inhalador.
Gracias.
De nada.
Todos están impresionados porque tienes ese trabajo.
Incluso mi papá.
Nunca la admitirá, pero...
Siente intriga por ustedes y por lo que pasa en esa casa.
Viven solos, ¿no?
Dicen que enloqueció cuando perdió a su familia.
No sale, no habla con nadie.
No está loco.
Es gracioso.
Y puede ser muy amigable.
Pero extraña a su familia
y a veces llora al pensar en ella.
Me parece hermoso.
Debemos detenernos aquí. Mi casa está por allá.
De acuerdo.
¿Quieres verme mañana en el río, a las 4:00 p. m.?
Quizás.
"Quizás" no es "no", así que...
Buenas noches, Elijah.
Buenas noches.
Creo que esa noche no dormí.
Planché mis pantalones cuatro veces.
¿Esto es para mí?
¿Por qué estás vestido así?
¿Se enojó?
Es mi mejor camisa.
¿Vestido cómo?
Como si fueras a la iglesia, en lugar de a nadar.
¿Nadar? No hablé de nadar.
Pero querías venir al río.
¿Quieres nadar?
No sé si fue su traje de baño o su confianza en sí misma,
pero supe allí mismo
que iba a casarme con ella.
¿Vienes?
Tardé dos meses en poder meter la cabeza bajo el agua.
Y otros tres en poder nadar bien.
La vi casi todos los días en los siguientes seis meses.
Creo que puedo decir que era mi novia.
Incluso fue a estudiar la Biblia.
Aunque no creo que aprendiera mucho.
Su padre podía comprarle un BMW nuevo,
pero ella prefirió una bicicleta. Para pasear conmigo.
Volvamos al Salmo 55.
"No vivirá en mi casa quien engaña.
No aguantará mi mirada quien miente".
- Salmo 101. - Sí. Salmo 101.
"Porque tales personas no sirven a Jesucristo,
sino a sus propios apetitos,
y con sus halagos y lisonjas
embaucan a los incautos".
Eso es del Libro de los Romanos.
Hasta yo sé eso.
Mamá Ayo, por favor.
Señor, pensé que dormiría hasta las 4:00 p. m.
Hice todo lo que debía hacer.
Colosenses.
"Estén alerta, no sea que alguien los engañe con especulaciones filosóficas
o estériles disquisiciones
que se apoyan en tradiciones humanas".
"O en potencias cósmicas, en lugar de en Cristo".
Usted dijo que no quería saber nada de Dios.
Por eso no se lo dije.
No tengo días libres, señor.
Así que hago mis cosas mientras duerme su siesta.
¡Si no te gusta el empleo, puedes irte!
"No explotarás al jornalero pobre y necesitado,
bien se trate de un hermano tuyo
o de un inmigrante que reside en tu tierra, en tus ciudades.
Le pagarás su jornal cada día, antes de la puesta del sol,
porque él es pobre y lo necesita.
Así no clamará al Señor contra ti.
Y lo verá a él en ti".
Está bien.
¿Crees que te envió el Señor?
A enseñarle a esta gente. A cuidar su rebaño.
¿Crees que eres digno de su mensaje?
"Reflexionen sobre su situación.
Siembran mucho, pero recogen poco.
Comen, pero no se sacian.
Beben, pero sin llegar a disfrutar.
Se visten, pero no se calientan.
Ganan su salario, pero cae en un saco roto".
Si mañana, en el desayuno, puedes decirme qué versículo es,
una vez a la semana, te dejaré fingir que no eres solo un sirviente.
Tardé toda la noche, pero encontré el maldito versículo.
Buenos días, señor.
HAGEO 1:5
¡Muchacho!
- ¡Te estaba llamando! - Buenos días, señor.
¿Qué demonios sucede aquí?
Lo siento, señor. No lo oí llamarme.
Su periódico se mojó con la lluvia,
así que quise plancharlo antes del desayuno.
Anoche rompí mis anteojos, así que igual no puedo leerlo.
Puedo leerlo...
Puedo leérselo, señor.
No, si no puedes respirar.
- Puedo, señor. - Está bien.
¿Qué tienes? ¿Asma?
¿Y tu inhalador?
Solo uno de nosotros puede morir en esta casa, y ese soy yo.
Te mataré si mueres antes.
Son más de las 7:00.
- ¡Apresúrate! - Sí, señor.
"Para la decentralización de la política de salud".
Es un idiota.
En la última reunión de ECOWAS dijeron
que Nigeria debe desarrollar un poder centralizado
y que no preocupa...
Fue lo mejor que me había pasado
en los nueve meses que llevaba allí.
Fue la primera vez que me senté en su presencia.
Y, aún mejor, podía escuchar lo que pensaba.
Desde ese día,
le leí todos los días en el desayuno, y aprendí mucho.
Empecé a pedir más periódicos.
No le molestaba, mientras hubiese suficiente café.
Se sentaba hasta la hora del almuerzo y hablaba de Nigeria.
Luego agregué revistas.
La revista Time, revistas de negocios, incluso las de chismes.
Él solo quería hablar, y yo quería aprender.
Me contaba historias de otros países a los que había ido
y de las cosas que había visto de joven.
Anna quería conocer al señor Timi
y se ponía impaciente con mis excusas.
Me decía que, un día, iba a golpear la puerta.
El primer problema fue que golpeó.
El mayor problema
fue que golpeó cuando yo había ido a comprar huevos.
El tercer problema...
Buenos días, soy Anna Amachree.
No me importa.
Hola.
Unos días más tarde, me convenció
de que, como él ya la conocía, no le molestaría que viniese.
Disculpen.
Tenía razón.
Me ayudaba con todo, para que terminara antes
y pudiésemos pasar más tiempo juntos.
Habían pasado muchos meses, y sabía que ella quería más.
Yo también.
Pero ella respetaba mi fe, lo cual me hacía amarla más
y desearla aún más. Me estaba volviendo loco.
¿Cómo te atreves?
Nunca entres en...
Quiero ver todo esto. ¿Podemos hacerlo?
Señor, no puede verlas así.
Hay que llevarlas a Lagos para que las pongan en un proyector,
y eso puede tardar un mes.
¿Un mes? No.
No. Debe haber algo que se pueda hacer.
Quizás consigamos otro proyector.
Hagamos eso.
¿Hoy?
- Ahora. - ¿Usted y yo?
Sí, tú y yo. Tú conduces.
¿Qué?
¿Qué pasa?
No sé conducir.
¿No sabes conducir?
No, señor.
No sabes conducir.
Vamos afuera. Ya.
- Sí. - No sabe conducir.
Bien.
Debes saber todo sobre el auto antes de ponerlo en marcha.
Es como una mujer.
Debes ser delicado.
Comenzó muy bien.
Bien, ahora.
Pon primera, aprieta el embrague.
Pon primera.
Desde allí, todo salió mal.
En primera.
¿Eres tonto?
¡Pon primera! ¡Hasta un imbécil lo hace!
- Lo intento... - Aprieta el embrague y pon primera.
- ¿Pongo...? - ¿Puedes hacerlo?
¿Qué demonios? ¿Quieres romper el auto? ¿Es eso?
- No. - Entonces...
- Es solo que... - ¿Qué?
Timi era el peor instructor.
Otra vez.
Tras los gritos, vinieron los golpes.
No, hazlo bien. ¿Eres idiota?
Pon primera, ahora.
No, no es esa. Vete.
Aprieta el embrague.
¡Inútil!
¡Maldición! Oye, conduce.
Conduce el auto. Te mataré si no lo conduces.
- Conduce. - Lo intento, señor.
Aprieta el embrague y pon primera.
¿Eres estúpido? Conduce.
¡Dios mío!
¡Conduce!
Aprieta el embrague y conduce.
- ¡Vamos! - ¡Se mueve!
- Lo estás haciendo, muchacho.
¡Lo estás haciendo! No eres inútil después de todo.
- ¿Me detengo? - No, ¿estás loco? No pares.
Aprieta el embrague y pon segunda.
¡Sí!
¡Lo estás haciendo, muchacho!
- ¡Se mueve! - ¡Sí!
¡Se mueve!
- ¡Se mueve, señor! - ¡Sí!
¡Sí!
Vamos.
Entonces, tú y Anna,
¿qué piensa tu amigo de arriba de eso?
No hicimos nada.
Están juntos desde hace un año, ¿y no lo hicieron?
Señor Timi...
- No es gracioso. - Cielos.
Está bien.
¿La amas?
Muchísimo.
Quiero casarme.
¿Y entonces?
No puedo.
¿Por qué no quieres hacer más? ¿Porque la Biblia dice que es malo?
- La Biblia dice que es... - ¿Quieres callarte?
Si la amas, si quieres pasar tu vida con ella,
¿qué importa lo que diga un libro de 3000 años?
Bridget fue la única mujer con la que estuve.
Esperamos hasta casarnos. Sí.
Esa noche fue...
mágica.
Pero lo decidimos juntos.
Habla con Anna. Dile lo que sientes.
Quiero hacerlo.
Solo pienso en eso.
Pero sé que está mal.
Por el amor de Dios.
No hablo de lo que crees que Dios quiere de ti.
Hablo de lo que sientes aquí.
¿Qué?
¿Qué te pasa?
Dijo su nombre.
- ¿Qué? - Dos veces. Dios.
- ¿Sí? - Sí.
Mencionó a Dios dos veces, señor Timi.
¡Lo mencionó dos veces!
- Mencionó a Dios dos veces. - Bien.
- ¡Dos veces! - Muy bien.
Mencionó...
Lo sabemos, lo sabemos, lo sabemos
¿Estás bien?
¿Quieres una iglesia aquí, en medio de la nada?
Mencionó a Dios.
¡Dos veces! Lo hizo.
Te veo en casa.
¡Espere!
Gané.
Enviaron un proyector desde Lagos,
y el ritual nocturno del señor Timi cambió.
Ya no se sentaba a llorar en un cuarto.
Ahora veíamos videos de su esposa y su hija,
y nos contaba historias de esa época.
Solía hacer llorar a Anna,
pero al menos ahora
era feliz al pensar en su familia.
Anna, los huevos te salen mejor que a él.
Gracias, señor Johnson.
Elijah.
¿Qué pasa?
Por primera vez no me decía "muchacho",
después de más de un año de vivir con él.
Nada, señor.
Dijo mi nombre.
No sabías conducir.
¿Cómo ibas al pueblo todos los días?
Puedo mostrarle, señor.
No.
Insisto.
Quizás era porque sabía que no podía morir,
o quizás porque, por primera vez en años,
se sentía libre.
El señor Timi encontraba una razón para volver a vivir.
¿Cuatro huevos?
¿Qué quieres?
Vamos. Dilo. Quiero que me leas los periódicos.
Quería pedirle una corbata.
¿Para que quieres una corbata? ¿Tienes otro trabajo?
No, señor.
Anna me invitó a almorzar a su casa,
para conocer a sus padres,
y quiero causar una buena impresión.
Lo pensaré.
Gracias, señor.
Las noticias no se leerán solas.
Por supuesto.
Señor, ¿necesita algo?
Esta
dice que puedes lograr todo lo que te propones.
Y esta
dice que perteneces aquí.
¿Qué quieres decir?
Estimado jefe Amachree: Soy
Me encanta la corbata. Lindo detalle.
Gracias.
Buenos días.
Llegará pronto, Elijah.
Disculpa la demora.
No, es un lujo poder esperar en su hermosa casa, señora.
Entonces,
ustedes están pasando mucho tiempo juntos.
No tanto, mamá.
¿Todos los días no es mucho?
Anna es muy especial, señora.
Y gracias a Dios por permitirme recorrer este camino
con alguien que me enseña,
y espero que ella valore este camino también.
Cielos. ¡Vaya respuesta!
Te dije que era genial.
Llegó papá.
Te va a adorar.
Es la niña de su papá, pero van a llevarse bien.
¿A qué te dedicas?
Manejo la propiedad del señor Johnson.
¿Cuál Johnson?
El señor Timi Johnson.
¿Timi Johnson?
¿Qué casa? ¿La del pueblo?
Sí. Soy el que maneja la casa.
¿Eres el que quiere reabrir la iglesia?
Sí, señora.
Por ahora, solo estudiamos la Biblia.
Esperamos poder dar todos los servicios pronto.
Santo Dios.
Papá, te presento a Elijah.
Él maneja la casa de Timi Johnson.
Buenos días, señor.
No sabía que era el padre de Anna.
Le envié una carta, señor.
Mira, muchacho.
Será mejor que te vayas ahora.
Vete.
Gracias, señora, por recibirme en su hermosa casa.
Voy a retirarme.
Fue un placer, señor.
¿Qué?
Lo siento, Anna, debo atender un asunto urgente.
- Elijah. ¡Espera! - Regresa.
Necesito hablarte ahora.
Siéntate.
Iyare.
Esto es lo que promoviste.
Que trajera a un sirviente a mi casa.
- Papá, es un mayordomo. - ¿Quieres callarte?
Es la rata que intenta impedir el proyecto del hotel.
Escucha.
Nunca más volverá a pisar esta casa.
No volverás a verlo.
¿Tú eres el que quiere destruir la iglesia?
No volverás a ver a ese sirviente.
Tengo 23 años. No puedes decirme a quién ver y a quién no.
No me pongas a prueba, Anna.
Mi iglesia y mi chica,
las dos cosas que más me importaban, en las manos de un hombre,
un hombre que no respetaba a Dios y mucho menos a un sirviente,
sin importar su corbata.
Anna.
Anna. No...
¡Elijah!
¿Qué hacen aquí? ¿No saben que es propiedad privada?
Buen día, señor.
Lo siento. No quiero problemas.
¿Y qué haces aquí? Es propiedad privada.
Señor, pertenece al Estado y, por ende, a la comunidad,
y tengo una carta del parlamento que nos da permiso
para usar el lugar como iglesia y para estudios bíblicos.
Señor, no quiero faltarle el respeto.
Por eso le escribí una carta
para que reconsidere sus planes de demolición.
Y le adjunté la respuesta del Estado.
Por supuesto, recibí tu carta insensata y estúpida.
Lo que el Estado no te dijo
es que hay impuestos impagos por el uso de esta tierra,
que tienen más años que tú.
O que cualquiera de los que están aquí.
Han generado intereses
por una suma de 49 millones de nairas, que yo pagué.
En resumen, esta tierra me pertenece
y, por ende, el edificio.
Toma.
A menos que puedas pagarme en 90 días,
terminarás con esta tontería que haces aquí.
¿No le teme a Dios, señor?
Sí.
Mi Dios tiene dinero.
Nuestro Dios también.
No 49 millones.
Noventa días, muchacho.
Noventa días.
No lo sabía.
- No lo sabía. - Lo sé.
Lamento no haber venido antes.
Mi papá me vigila como un halcón.
Pensé que no vendrías.
No puedo creer que trate de destruir la iglesia.
Tenemos que detenerlo.
Pero ¿cómo?
No sé.
Ni siquiera me escucha.
Claro que no.
Porque invirtió 49 millones de nairas.
¿Qué?
- Ayer vino al estudio bíblico. - ¿A amenazarte?
De hecho, me hizo una oferta.
Si logro reunir 49 millones en 90 días,
me dejará el edificio.
Pero sabe que no podemos, así que...
¿Quién lo dice?
¿Y si lo recaudas?
Se hace siempre.
Mira a tu alrededor. En un lugar así, no.
Cada centavo cuenta. Debemos intentarlo.
¿Qué?
Hay una persona.
No.
- Elijah, por favor... - Anna, ¡no!
De acuerdo.
Papá es un hombre de negocios.
¿Y si le mostramos un plan de negocios?
Diezmos, ofrendas, mercadería, campamentos.
La iglesia puede ser redituable si se asocian.
Anna, ¡basta!
¿Qué dices? Esto no es un negocio para mí.
Esto es lo que debo hacer con mi vida.
Lo sé, mi amor.
Solo trato de sugerir algo.
No puedes rendirte.
¿Me llamaste "mi amor"?
Es solo una expresión.
Pero esto no.
Anna Amachree,
te amo.
SALVA LA IGLESIA
Hola.
Coker, ¿cómo está?
Escuche, quiero todos los libros de leyes
que haya sobre las propiedades coloniales.
Sí.
Sí. Para la mañana. ¿Sí? Gracias.
Gracias, Elijah.
Hijo,
lo siento mucho.
Pero casi me echa de allí por mencionarlo.
¿Cómo puede negarse?
Solo nos quedan dos semanas.
No todas son malas noticias.
Accedió a darte un año de salario por adelantado.
Es apenas medio millón.
Más lo que les da su mamá, ¿no?
Y con gusto aportaré un millón.
Es muy amable, señor. Se lo agradezco.
Muy bien.
Todo eso suma cinco millones.
Aún falta mucho para llegar a los 49.
Hijo,
en este caso...
Alea iacta est.
Gracias por intentarlo, señor.
Soy solo yo.
Elijah es demasiado amable para pedírselo.
No puedo creer que no le dé el dinero.
¿Qué clase de hombre es?
Esto no te concierne, jovencita.
Elijah le ha dedicado su vida.
Hace todo por usted.
Su salario de todo un año apenas alcanza para una bicicleta,
pero es... Elijah.
¡No quiere el dinero para comprarse un auto o una casa!
¡Lo quiere para salvar una iglesia!
Una que, por cierto, levantó usted.
Por lo que sé, 50 millones de nairas no son nada para usted.
Se nota que no usa el dinero.
¿Qué quiere, entonces?
¿Qué quiere de él?
¿Por qué no lo ayuda?
¿Cómo puede alguien ser tan cruel?
Dice que ama a su familia
y que la extraña.
Pero no lo creo.
Porque no sé como alguien tan desalmado
- podría amar a alguien. - ¡Anna!
Lo siento mucho, señor.
¡Anna!
¿Qué te sucede?
Tú nunca ibas a decirle nada.
¿Y pensaste que debías tú?
¿Qué sentirías si fuera a tu casa e insultara a tu padre?
Cariño, no es tu padre.
¿Esto no lo demuestra?
No lo conoces.
No sabes todo lo que ha pasado.
Por favor. Fue hace 50 años.
No es excusa para encerrarse y actuar como si no fuera humano.
Anna, por favor.
No te metas.
Crees que me ayudas, pero solo empeoras las cosas.
¿Yo empeoro las cosas? ¿Yo?
Soy la única que hace algo.
Cariño,
mi papá va a demoler la iglesia en dos semanas.
¿Cuánto dinero recaudaste?
Dinero.
¡Dinero!
¡Los que lo tienen solo piensan en eso!
¿Crees que me importa?
Si me importara el dinero, ¿Por qué estaría con...?
¿Por qué estarías con alguien como yo?
Es verdad lo que dicen. De tal palo, tal astilla.
Tu papá adora el dinero.
Vendería la iglesia por 49 millones.
¿Por cuánto vendería a su hija?
¿Señor?
Organizamos una protesta contra la demolición de la iglesia mañana.
Le dejaré su desayuno preparado.
Me gustaría ir, si le parece bien.
Claro.
¿Sabes?
En los años veinte,
cuando las mujeres de Aba protestaron,
quemaron todas las estructuras coloniales de la ciudad,
incluyendo el banco Barclays,
el correo
y los tribunales,
pero no la iglesia.
¿Por qué querrían quemar una iglesia?
Lo habrían hecho.
Pero no sabían que pertenecía a los británicos.
Los europeos se la dieron a los locales.
Por supuesto, no la usaban,
a diferencia del banco o el correo.
Pero la tierra y el edificio pertenecían y aún pertenecen
al gobierno de Su Majestad.
El gobierno británico hizo lo mismo
en los pueblos pequeños del sur,
incluyendo este.
Me pregunto que haría con eso un buen abogado como Coker.
Quizás se lo diga al Alto Comisionado Británico.
Podría llamarlo.
Tomaré el café en el estudio.
Los huevos están buenos.
Gracias, señor.
¡Mamá!
Mami, ¡abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Déjame salir!
¡Abre la puerta!
¡Déjame salir!
¡Vamos!
Sabe quién tiene poder.
Oficial.
Vayan.
- Déjenlos ir. - Váyanse.
Tienes diez segundos para salir, muchacho.
¡Diez!
Nueve.
Más arriba.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡Vamos! Derriben...
¡Uno!
Alto.
Deténganse.
¿Quién es este?
Soy del Alto Comisionado Británico.
Tengo una orden del Tribunal de Lagos,
del gobierno federal de Nigeria
y del gobierno de Su Majestad,
para que este edificio
- no sea destruido. - ¡No puede hacer eso!
¡No puede hacer eso!
Pagué los impuestos de este edificio.
Ahora es propiedad privada. No puede hacer eso.
Sí, podemos.
Fue su edifico en forma temporal,
pero ahora es un monumento nacional.
Un museo para que disfrute la gente como mejor le parezca.
Incluso, como iglesia.
Bien, muchachos, retirémonos. Vamos.
Jefe Amachree,
tengo un mensaje privado del señor Timi Johnson.
Dice...
que no se meta con su muchacho.
Señor Timi, funcionó.
¡Funcionó!
Funcionó. Detuvieron la demolición.
De acuerdo. Veo que estás feliz.
Sí.
Espero que esto no afecte tu trabajo.
De hecho, señor, sobre eso...
Vamos. Dilo de una vez.
No voy a matarte.
Cuando...
Cuando todos se fueron,
me quedé solo en la iglesia,
y Dios me habló.
Me pidió que iniciara la iglesia como corresponde.
Ya te di dos días a la semana para hacer tu cosa de la Biblia.
Si quieres evangelizar en esos días, ¿en qué me afecta?
Dios me pidió que deje el servicio doméstico
y sea su ministro en forma permanente.
Se trata de esa chica, ¿no?
No. No es eso.
Fue Dios.
¿O para qué salvaría la iglesia?
¿Crees que Dios salvó tu iglesia? ¡Yo salvé tu iglesia!
¡Yo!
Usted fue su instrumento, señor.
Entonces,
Dios te habló, ¿no?
¿Y qué te dijo, exactamente?
¿Cree que eres muy importante para dirigir una casa?
¿O necesita tu ayuda para recaudar
el poco dinero que gana la gente de aquí?
Para que puedas comprarte un auto nuevo
e impresionar a tu novia o, mejor aún, a su padre.
Te diré algo.
No importa lo que hagas, no importa cuánto dinero ganes,
eres un sirviente y siempre serás un sirviente.
Tengo curiosidad.
¿Este Dios te dijo qué pasará conmigo
cuando te vayas a jugar a ser Jesús y a bautizar gente?
¿Me conseguirá otro sirviente, o no le importa?
No me iré hasta que encontremos a alguien.
¿Encontremos? No somos dos.
Tú me estás abandonando.
Tengo que buscar a otro.
Invitarlo a mi casa, a mi vida,
otra vez enseñarle a preparar los malditos huevos.
Después de todo lo que hice por ti,
después de todo lo que te di, te traté como si fueras...
¿Sabes qué?
Vete.
No regreses.
Te quiero fuera de esta casa mañana por la mañana.
Maldito ingrato.
Crees que conoces a Dios.
Crees que él te ama.
Pues tengo noticias para ti.
Te decepcionará.
Tomará todo lo que amas y lo destruirá.
Me encerraste.
Tu papá hizo lo que creía mejor.
- Lo odio. - Anna, no.
No digas eso de tu padre.
Lo odio.
Si te sirve de consuelo, no demolieron la iglesia.
Voy a casarme con Elijah
y me iré de esta maldita casa.
Anna.
¿Qué haces...? ¿Cómo...?
No puedes venir a esta hora.
Tu padre... ¿El señor Timi?
¿Estás bien?
Espera.
Por favor, así no.
Tenemos que hacerlo. Es la única forma.
¿Qué pasa?
Mi amor, tenemos que hacerlo.
Créeme. Por favor.
Anna, basta.
Es la única forma.
Está mal.
Elijah...
¿Me amas?
Sí, pero...
Responde. Por favor.
¿Me amas como para casarte
y pasar el resto de tu vida conmigo?
Sabes que sí.
Entonces, por favor.
Es la única forma.
Mi amor, tranquilízate.
Por favor.
Tu inhalador.
¿Dónde está? ¿Qué? ¿Dónde está?
Rayos.
Mi amor.
¡No funciona!
¡Dios mío!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
HOSPITAL UNIVERSITARIO
Tiene insuficiencia pulmonar crónica.
La tiene desde hace tiempo, y pudo haberse tratado con medicamentos.
Lamentablemente, no se diagnosticó a tiempo.
Pensábamos que tenía asma.
Quizás lo diagnosticaron mal.
¿Qué hacemos, doctor?
No se puede hacer mucho.
Necesita un trasplante de pulmones, pero no tenemos donantes aquí.
Al menos, no hay un registro que yo conozca.
Y no pueden llevarlo al extranjero porque hay largas listas de pacientes
que esperan donantes,
y nadie lo podrá por encima de sus propios ciudadanos.
Son ambos pulmones, así que debe ser cadavérico,
y les será muy difícil
convencer a los familiares
de que les den los pulmones de alguien recién fallecido
en menos de 48 horas.
Así que, como dije, no hay mucho que hacer.
Solo podemos mantenerlo con el respirador
para que todos puedan despedirse.
Lo lamento mucho.
Déjelo con el respirador.
Quiero otra opinión.
Eso haremos.
"Los ecos de diversificación de la economía nigeriana
para salvarla del flagelo de la depresión o la recesión
han resonado desde que los males de la economía
se constituyeron en fuerzas,
generando disturbios en el país.
Al llamar la atención sobre la agricultura,
algunas propuestas, que se consideran...".
Vinieron de todas partes.
Los mejores especialistas en pulmón del mundo.
Mi padre no se rindió.
Ordenó al señor Coker
pagar a todos los médicos de emergencias que encontrara en el país.
Debían convencer a los que habían perdido a un ser querido
de que donaran sus pulmones.
Los médicos trataban de explicar que las muertes no serían en vano
si podían salvar otra vida.
Pero no funcionaba.
Pronto, mi padre se impacientó y tomó el asunto en sus manos.
Eso tampoco resultó muy bien.
No puede hacer esto. Están desconsolados.
¿Cómo estamos con la adopción?
Encontramos un lugar.
Pero ¿está seguro?
No vuelva a preguntármelo.
Muchacho.
Lo siento mucho.
¿Sabes?
Cuando lo conocí,
con esa cosa de los pulmones,
me asustó.
Su nariz hacía ruidos raros.
Pensé que se burlaba de mí.
La primera vez que hablamos,
hablé yo, principalmente,
porque él estaba...
Señor Timi, no puede morir.
Prométame que no morirá.
No va a morir.
Le dije hace mucho tiempo
que no puede morir antes que yo.
Así que,
¿por qué una chica como tú se enamoró de Elijah?
Lo primero que noté fue su corazón.
Es bueno.
Querido hijo:
¿No viene?
Más tarde.
Tengo que resolver algunas cosas.
Cuida a Elijah.
Mi padre encontró mi antiguo orfanato.
No para buscar mi historia clínica,
sino para poder adoptarme oficialmente.
Pudimos llevarle todo esto a su casa, ¿sabe, Timi?
No.
No veía Lagos desde...
En fin,
no pensé que volvería a verla.
Me está asustando, Timi.
¿Está seguro de querer esto?
¿Todo?
Mire, Timi.
Con todo respeto,
sé lo mucho que quiere a este joven.
Pero...
Dejarle toda su fortuna a alguien que puede morir intestado en una semana...
Mi hijo vivirá.
Todo.
Gracias por todo.
Por todos estos años.
De verdad.
Timi.
Habrá muchos años más.
Muchos más.
¿De acuerdo?
Padre.
¿Por qué me has abandonado?
Ahora sé lo que debo hacer.
Pero no puedo hacerlo sin ti.
Mi hijo necesita tu ayuda.
Necesita mis pulmones.
No intentaré suicidarme.
No pude hacerlo en 40 años.
Pero ahora sé por qué me diste estos pulmones.
No eran para mí.
Yo solo los cuidaba para él.
Ahora sé por qué me diste esta mente,
fue para preparar la suya.
Y, por supuesto,
ahora sé por qué me diste esta riqueza,
fue para abrir las puertas
que se habrían cerrado para él.
Ahora es su momento.
Yo...
quiero volver a ver a mi familia.
Quiero ir a casa.
Por favor, padre.
No vuelvas a abandonarme.
Despacio. Está bien.
- No te preocupes. - Despacio.
¿Y el señor Timi?
¿Dónde está mi padre?
No.
Mi querido muchacho:
Ver tu rostro una vez más, en especial sano y feliz,
es un regalo por el que daría todo.
Ni yo puedo negar que Dios tiene la última palabra en esto.
Y mientras te acompaño en espíritu,
Anna siempre estará a tu lado.
Es una mujer asombrosa que te hará muy feliz.
Y no te preocupes por su padre.
Cuando sepa cuánto dinero tienes ahora,
te permitirá casarte con Anna.
No quiero que estés enojado ni triste,
ni que sientas culpa por estar vivo.
Bienvenido a Cambridge, señor Johnson.
Yo viví mi vida.
Es hora de que vivas la tuya.
Y siempre estaré contigo.
Será una vida hermosa,
llena de posibilidades para hacer lo que quieras,
para ser quien quieras.
Mi padre fue un hombre muy especial,
que vivió toda su vida con el propósito de darme vida a mí.
¿Quién más puede decirlo?
PARA NUESTRO QUERIDO AMIGO - KARIBI FUBARA
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Silvana Rinaldi