TEXTILERÍA WELLS
- Hola, hijo. - Hola, papá.
¿Volverás a casa pronto?
Sí, en una hora, más o menos.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Dónde está mamá?
No creo que se sienta bien.
Lo sé.
No te preocupes, voy a hacer que esté bien, ¿sí?
Es que...
Ha estado hablando sola.
Escucha...
Estaré contigo en casa pronto.
Y voy a hacer que mamá mejore, lo prometo.
De acuerdo.
- Te veo pronto amigo. - Nos vemos pronto.
MULBERRY HILL, CALIFORNIA
¿Quieres que se queden horas extras?
No, sólo tengo que...
Tengo que...
Sólo vete y cierra todo.
De acuerdo.
Al menos podrías evitar, que se encierre en el armario, ¿bueno?
Claro, no diremos que es una "intervención" es, diré que...
¿Paul?
Vi algo.
Este asunto ya, está empezando a afectarlo.
¡Paul!
Un segundo, por favor.
¿Qué?
Es que, había algo en la bodega.
¿Cómo que había algo?
No lo sé, se desapareció.
Esther...
...tengo que solucionar esto, así que...
...vete a tu casa, ¿sí?
Pero, ten cuidado al salir, ¿sí?
De acuerdo, estaré en casa como, ¿en una hora?
De acuerdo, sí.
Adiós.
¿Esther?
De acuerdo.
¡No!
¡No, no, no! ¡Vamos!
CUANDO LAS LUCES SE APAGAN
¿Oye?
¿Habría posibilidad de volverlo a hacer?
Para nada.
¿Qué te parece?
- ¿No? - No.
Voy a darme una ducha.
Tal vez te acompañe.
Vas a oler a jabón de chica.
Oye.
- Maratonista. - Estoy despierto.
Ni creas que te quedarás.
Becca...
- Sólo una noche. - No.
¿Vas a sacarme a media noche?
No te pasará nada, no eres un cachorrito.
Yo creí que era tu novio.
¿Novio?
¿Quién dijo algo sobre "novios"?
Tú eres un chico...
...el único chico con el que salgo.
Han sido ocho meses.
- ¿De verdad? ¿Ocho meses? - Ocho meses.
Eso, oficialmente te pone en primer lugar.
¿Al menos puedo dejar unos jeans aquí?
¡No!
¿Un calcetín?
Pero sólo, sólo un calcetín claro.
¿Qué vas a hacer con sólo un calcetín?
¿Eso es un "sí"?
¡No! ¡Ya lárgate!
Tengo trabajo mañana.
Qué deje un calcetín aquí,
significa que no puedes deshacerte de mí.
¡Los calcetines no son anclas!
De acuerdo, voy a verte mañana por la noche en el concierto.
¿Podemos dejarlo así, por favor?
Sí, claro.
¿Aún estás ahí?
Hasta mañana.
Sabes, una de estas noches, vas a...
Yo también te amo.
TATUAJES - BLACK GYPSY
¿Oye, sexy?
Me gustas, mucho.
¿Eso es todo?
No, te tengo otra cosa.
Estuve tan cerca.
Sí.
EMPRESARIO COMPASIVO OBITUARIO
¿Mamá?
Lo siento, es que...
¿Mamá?
Es que... No sé que hacer al respecto.
Yo...
Lo siento tanto, es que yo...
...en serio, no sé.
¿Mamá?
- Hola Martin, ¿qué te pasa? - ¿Estás bien?
Sí, voy a estar bien, aunque tardaré un rato.
¿Te despertamos?
- ¿Qué? - Oye...
Debes volver a la cama, cariño.
¿De acuerdo?
Los únicos que pueden andar por los...
...pasillos a esta hora, son los mayores.
Buenas noches Martin.
No contesta.
¿Oye, Martin?
¿Hay otra persona a quien llamarle?
No sabía, que tenías un hermano.
Si.
¿Tú eres Rebecca?
Si.
Soy Emma, de Servicios Infantiles.
Llevo el caso de Martin, desde que tu padre murió...
- Padrastro. - ¿Disculpa?
Él era mi padrastro.
Mi papá se fue, cuando tenía diez y no volvió.
Me gustaría hablar de Martin, un momento.
¿Cómo es cuando está en casa?
¿Duerme bien?
No tengo idea, no vivo con él.
Entonces, ¿sólo está tu madre en la casa?
Si.
¿Y cómo está ella?
Bueno, ella...
...está tomando sus antidepresivos, si se refiere a eso.
De acuerdo y...
...¿qué tan grave es... Su depresión?
Perdone, ¿Martin está bien?
Me interroga, como si estuviera golpeado o algo.
Se quedó dormido en su lugar esta mañana.
Por tercera vez en esta semana.
De acuerdo, disculpe.
Hola.
Si viniste.
Si.
No sabía si vendrías.
De acuerdo.
¿Dónde está mamá?
Martin, sé que tú y tu madre, han pasado por mucho.
Y es duro para ti, porque...
No hablas con mamá sobre esto.
Tal vez, hasta has tratado de ayudarla.
Si alguna vez quieres hablar de esto...
Yo estoy aquí, ¿de acuerdo?
Por eso te fuiste, ¿o no?
No, mi caso era aún más complicado.
Bueno, vamos, te llevaré a la casa.
¿A tu casa? ¿O la de mamá?
Irás a dónde vives.
¿Oye?
Vas a estar bien.
Ven.
Estará bien.
De acuerdo.
Estaré en contacto.
Y henos aquí.
Deberías dejarme quedar en tu casa.
Sólo esta noche.
Buena suerte con eso, amigo.
Sabes que...
...en realidad no creo que te guste mi casa.
Porque tengo unos extraños...
...y aterradores posters en mi pared.
Sólo necesito dormir.
Si quieres lo hablamos, ¿sí?
¿Debo saber algo de mamá?
Tú, no vas a entrar.
¡Vamos! ¿Por qué no?
Porque está loca.
Mamá atraviesa una fase, supongo.
Sólo dale tiempo.
¿Ha sido sociable con alguien?
Alguien viene varias veces.
Bien, ¿quién?
Diana.
¿Qué dijiste?
Se llama Diana.
Oye, entiendo lo que estás viviendo.
Porque mamá me hizo lo mismo, cuando mi papá se fue.
Y, recuerdo que tenía pesadillas horribles.
Sobre Diana.
Pero es todo lo que son.
¿De acuerdo?
Porque ella no es real.
- Becca, hola. - Hola, mamá.
¿Y qué haces en casa jovencito?
Ella te contará.
No ha dormido bien.
Bueno...
...¿puedes culparlo?
Paul era todo para nosotros.
Casi todo.
¿Has visto a algún terapeuta mamá?
No voy a ir con un desconocido,
a hablar de mis problemas.
Ya pasé por eso antes.
¿Te olvidaste?
No, como olvidarlo.
¿Cuánto llevas sin medicación?
¿Disculpa?
Eso.
Vamos.
¿Crees que querías que algo así, me pasara a mí?
¿Qué hay de Martin? ¿Has pensado en él?
¿Usarás el argumento de la mala madre conmigo?
¿Tú, en especial?
¿Entiendes lo que es criarlo, sin un padre?
Mira como resultaste tú.
Voy a darte un par de días.
Hasta que dejes de comportarte como una maniaca,
me llevaré a Martin a casa conmigo.
¡Sí!
Es lo que va a pasar mamá.
Y puedes llamarme cuando te sientas mejor.
- ¡Empaca tus maletas! - ¡No, no, no! ¿Martin?
Listo.
Martin, no, no, no.
Oye.
Martin por favor, por favor, por favor.
¡Lo planeaste, lo planeaste!
- ¡No planeamos nada mamá! - ¿Qué?
Volveré cuando pueda.
No olvides tomar tus vitaminas.
- ¿Rebecca? - ¿Qué ocurre?
Ya nos vamos a casa.
No, no, no, Rebecca...
...espera, ¿sí?
Perdón mamá.
Muy bien, es aquí.
Puedes, usar la cama.
O, el sofá si quieres.
No.
Esto está bien.
Claro.
Genial.
¡Dios mío!
¿Fue tu idea?
¿De qué hablas?
- Traer al niño aquí. - Si, él no está a salvo allá.
Pues...
...contacta a la mujer en su escuela.
Servicios Infantiles está para eso, exacto esto.
Es mi hermano.
- Y ella es su madre. - ¿Y?
Lo haces para apoyarlo, o para...
...atacarla.
Tienes que irte, ahora.
Sé que ya pasó la hora de la cena,
así que es un refrigerio de media noche.
¿Lo quieres con orilla o sin orilla?
Si. Con orilla está bien.
¿Lo partes en triángulos?
Sí, eres igual a tu hermana mayor.
Me encantaba así.
Ya está listo.
Ahí tienes.
De acuerdo.
Está bien, ni siquiera...
Lo siento.
Tenías un nudo.
- ¿Rebecca? - ¿Sí?
Si mamá está loca...
...¿entonces también estamos locos?
No.
TATUAJES
¿Martin?
¿Oye?
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Debes encender el interruptor...
¿Te llevaste a Martin?
- ¿Qué? - ¿Quién es?
No puedes hacer esto.
Ella es inestable, no es un ambiente seguro para él.
¿Dónde está?
Está ahí. Se está arreglando para la escuela.
Mira, piensa en que quieres hacer.
¡Si, eso hice y por eso lo traje conmigo!
No hablo de una reacción irracional.
No se quedará aquí.
¡Claro que se quedará!
No con... ¡Rebecca, vamos!
¿Sabes por qué vine? Ella me llamó.
¿Servicios Infantiles sigue ordenes de mujeres dementes?
Pase a verla en persona para ver si estaba lúcida y...
...la vi sana, pero sabes que, así no es cómo funciona.
¿Por qué no?
Sophie es su madre biológica. Su tutora legal.
Si quieres que Martin esté bajo tu custodia...
...hay que presentar cargos contra ella.
Llevarla a la Corte.
Sería un largo y penoso proceso.
Y eso es sólo una parte,
para evitar que Martin sea enviado a una Casa Hogar,
tienes que probar que tú y tu hogar, son apropiados para el niño.
Dos importantes decisiones que tomar.
Declararle la guerra a tu madre y...
...transformarte en una tutora responsable para él.
¿Crees estar lista para eso?
Podría ser una tutora responsable.
Descuida.
Pude dormir un poco.
Estaré mejor esta noche.
DIANA
PAPÁ / MAMÁ / YO
PAPÁ / MAMÁ / DIANA / YO
Hola.
Vi tu mensaje. ¿Qué pasa?
¿Me llevas a casa de mamá?
- ¿En serio? ¿Otra vez con esto? - Oye...
¿Qué?
No, yo, te contaré en el auto.
¿Qué haces?
¿No crees que debemos de hablar de anoche?
¿Qué?
Me sacaste de tu casa, por ser honesto.
Si...
Perdona, tú tenías razón.
Usé a Martin, para dañar a mamá.
Gracias, por habérmelo señalado.
- ¿Quieres... - No, no.
Debes disculparte con Martin.
- No lo hagas así, pero creo que... - Si.
- ... debes disculparte. - Tengo que averiguar de Diana.
La perra es real.
Espera.
¿Y quién es Diana?
¿Mamá?
¿Y qué estamos buscando?
Tú busca a mamá.
Si la vez, salimos por la puerta trasera, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
SOPHIE Y DIANA MULBERRY HILL, CALIFORNIA
Paciente 283, admitida el 6 de octubre de 1984.
La paciente sufre de un trastorno de piel raro,
que se manifiesta como una sensibilidad extrema a la luz.
La estadía de la paciente aquí ha sido muy problemática.
Tiene historial de violencia y...
...últimamente se ha obsesionado...
...con una de las pacientes del Pabellón de Helioterapia,
una niñita llamada Sophie.
Háganla pasar.
Manténganla restringida. Gracias.
Hola, Diana.
Mantén las luces apagadas.
Supe que has sido muy mala otra vez.
Diana, quiero que te alejes de Sophie.
Es mi amiga.
Entonces ¿por qué la has lastimado?
Estaba mejorando.
Sesión 13. El trastorno de la piel de la paciente está empeorando.
Estamos preparando algo experimental...
- ¡Sosténganla! - ¡Por favor!
Usamos la dosis completa ahora. 1.200 vatios.
¡Apáguenlo! ¡Ahora!
¡Jesucristo!
PAPÁ / MAMÁ / DIANA / YO
¡Bret!
Aléjate.
Aléjate, Becca.
No me apartaran otra vez.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Debemos irnos. Tu mamá está aquí. Debemos irnos.
Más despacio.
¡Mierda!
- Háblame. ¿Qué ocurrió ahí? - ¡Ay, Dios mío!
No sé.
Me atacaron.
¿Sí? ¿Qué?
No sé. No puedo explicarlo.
¿Para qué es todo esto?
Pruebas. Son pruebas.
Lo sé.
Sólo digo que puedes hablar de tu hermana conmigo, ¿sí?
Está bien.
¿Tomaste tus vitaminas?
Ya me siento un poco mejor.
Pero oye, escucha amigo.
Sé que he estado distante últimamente,
y realmente quisiera arreglarlo.
¿Qué tal palomitas con una película esta noche?
Si, por favor.
Bien.
Creo que necesitamos pasar más tiempo juntos.
Sólo los tres.
¿Mamá?
¿Y si sólo estamos tú y yo hoy?
¿De acuerdo?
Ya veré.
Criatura, ¿cómo puedes ver con toda esa luz?
Así está mejor.
Sé un ángel y ve a buscar a Itto.
Dile que me traiga un desayuno ligero.
¿Cómo te has sentido?
¿Estoy bien? ¿Y tú?
Yo voy a estar bien.
De verdad.
Extraño a tu papá.
Él me hacía sentir fuerte.
Él me hacía sentir protegida y...
...creo que necesito sentirme así a veces, ya sabes...
Creo que igual tú.
Estoy bien.
Rebecca es fuerte.
Rebecca...
Actúa, como si fuera fuerte...
...y si, lo es a veces pero...
...déjame decirte, cuando las cosas se pusieron difíciles...
...me abandonó.
Y no quiero que eso te pase a ti.
A veces lo más valiente que puedes hacer,
es enfrentar tus miedos.
Es lo que Emma me dijo.
Sí.
Creo que quizás tengas razón.
Ahora vuelvo.
¡Mamá!
Oye hijo, tranquilo, tranquilo mi amor.
- Mamá, ¿qué haces? - Todo está bien, mírame.
Confía en mí, ¿sí?
Te contaré una historia.
¡Mamá, por favor, por favor!
Bebé.
Fue hace mucho tiempo.
Yo tenía una amiga llamada Diana.
¡Era tan diferente!
¡Era tan especial!
Y, mírame...
Y luego...
...descubrí que le había ocurrido algo muy malo.
Pero los noticieros se habían equivocado, ¿sabes?
Porque ella aún seguía ahí.
Y ella finalmente volvió.
¡Mamá, por favor, por favor! ¡Suéltame!
No escúchame, ves, ves.
¡La dejé sola...
...durante muchos años, la abandoné!
Pero ahora, se va a quedar, ¿muy bien?
Siempre que yo tenga mi mente despejada...
...y tu mantengas las luces apagadas.
¡Martin!
¡Martin, no enciendas las luces!
¡A Diana no le hace bien!
¡No, Diana!
¡Te lo ruego! Que no lo entiende, no fue su intención.
¡Martin!
No era su intención.
¡Por favor, no hagas esto!
Espera, ¿tu mamá estuvo en una...
...institución mental cuando era más joven?
Si. Sí, eso parece.
Nunca lo habías mencionado, es todo.
Tampoco ella.
En realidad no creo que sea un tema del que...
...le guste hablar.
Si, que te parecería si te escucho.
Y es que aún no sé quien es Diana.
Ella es...
¡Está empeorando!
Tenemos que ir de compras, nena.
Claro.
¿Podrías ir a la tienda?
Seguro, comprendo.
Adiós amigo.
¿Oye?
¿Quieres que hablemos ahora?
¡Sé que no quieres creerme!
Pero Diana es real.
- ¡Ella tocó mi cabello! - Oye, oye, oye.
Escúchame.
Voy a decirte algo.
Que nadie me dijo jamás a mí.
Te creo.
Aunque no sé qué es.
No le gusta la luz.
De acuerdo.
Ven conmigo.
Muy bien.
Así que...
...resulta que tu papá, estuvo...
...haciendo investigaciones sobre mamá, Diana y su pasado.
A Diana la encontraron...
Estaba encerrada en un sótano,
cuando tenía 13 años...
...su padre se había suicidado.
ELLA ESTÁ EN MI MENTE
Ella, sufría una enfermedad en la piel...
...muy extraña.
Contaban historias, sobre ella.
La gente decía que era malvada.
Y, que ella podía...
...meterse en la mente de la gente.
Cambiándolas.
La llevaron a Mulberry Hill, el hospital psiquiátrico...
...donde conoció a mamá.
Y, yo creo que se metió en la mente de mamá...
...le hizo creer que eran amigas.
¿Pero no lo eran?
No.
Diana sólo aparece, cuando mamá se siente peor.
Yo también lo viví, cuando tenía tu edad.
¿Cuándo tu papá se fue?
Si.
Entonces, ¿qué pasó con Diana?
Los doctores intentaron un tratamiento experimental con ella.
Y algo salió mal...
...y ella murió.
Pero, ¿si está muerta...
...como puede estar haciéndonos esto?
No lo sé.
Pero, creo que mamá es la única conexión...
...que Diana tiene con este mundo.
Creo que si podemos hacer que mamá mejore...
...si su mente se fortalece...
...entonces...
...tal vez podríamos romper esa conexión.
No.
Diana no va a dejar que eso pase.
¿Por qué dices eso?
Porque es lo que mi papá trataba de hacer...
De acuerdo, es la comida.
Hola.
¿Bret?
Quédate ahí.
¡Rebecca!
¡Ay, Dios mío!
Mamá, ¡tenemos que hablar!
¿Qué?
¿Puedes contarnos sobre Diana?
¿De qué hablas?
De tu amiga.
Diana.
Martin dijo,
que estuvo aquí hace una hora.
Sí. Ella es mi amiga.
¿Esta sería tu amiga, Diana?
¿Es ella?
¿De dónde has sacado esto?
Responde a mi pregunta.
No, tú responde a la mía.
Conociste a Diana en Mulberry Hill,
cuando te llevaron ahí por tu depresión.
¿Me equivoco?
- ¿Acaso importa? - ¿Me equivoco?
¿Qué importa cuándo nos conocimos?
Porque ella murió.
Murió un año después de esta foto.
Es mentira. No sé qué dices.
De acuerdo. Es la verdad, mamá.
Espera un segundo. Basta. Ya entiendo.
Intentas alejarlo de mí otra vez.
Intentas quitarme a mi hijo otra vez,
por eso inventas estas locas historias.
Hallé su obituario, mamá.
¡Explica eso!
¡Esas cosas pueden falsificarse!
¡Pueden falsificarse!
Hablas como una loca. Escúchala.
Sé, sé que todo esto suena como una locura.
Hay una mujer muerta, en esta casa,
y tú la dejas entrar, mamá.
La dejas quedarse.
Lo sé. Entiendo.
Ya entiendo.
Viniste porque te sientes mal, por abandonarme.
¿No es cierto?
No supe nada de ti.
No viniste a verme, como la mayoría haría.
¿Sabes cuánto me lastimó eso?
Y ahora, resulta,
que yo ignoré a Diana, del mismo modo,
todo este tiempo.
Y no seré la clase de persona que le hace eso a una amiga.
¿Una amiga?
Mamá,
hablamos de una persona que está muerta.
Amor,
los fantasmas no son reales.
Entonces, ¿qué es ella?
¿Y qué es ella?
Dormirás en mi casa de nuevo esta noche.
Llamaré a Servicios Infantiles, por la mañana.
No.
¿Cómo qué no?
Mira, sé que te fuiste hace mucho tiempo,
pero ella es nuestra mamá.
Ahora nos necesita más que nunca.
Oye,
no estoy aquí por ella.
Vine por ti.
Tú eres mi prioridad.
No puedo sólo dejarla.
Está bien.
Pero no es seguro aquí.
No es seguro en ninguna parte.
¿Cuánto tiempo se queda en su habitación de noche?
¿Mamá?
Por lo general, no sale de nuevo, hasta la mañana.
De acuerdo. Principal prioridad, tomaremos precauciones.
Bret y yo estaremos abajo, en el sofá.
- ¿Está bien? - Bien.
¿Quieres tu puerta abierta o cerrada?
- Cerrada. - De acuerdo.
Espera.
¿Puedes...?
¿Puedes dormir aquí esta noche?
Claro.
Iré a decirle a Bret. Ya regreso.
No tienes que quedarte, ¿sabes?
Ya sé.
Martin quiere que duerma en su habitación esta noche.
Sí.
Él te necesita más que yo, ahorita.
Sí.
¿Aun así te quedarás?
Al menos que digas lo contrario,
sí.
Va a ser difícil dormir con todas las luces encendidas.
Debes creer que todos estamos locos.
¿Sabes?
No pienso eso.
Gracias.
Puedes ser así conmigo.
No me iré a ninguna parte.
El cajón de abajo.
¿Qué?
El...
El cajón de abajo.
Del tocador.
Lo despejaré para ti.
¿En serio?
No.
Tal vez.
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Mamá?
Nos quedaremos, esta noche.
Bueno. Te veo en la mañana.
Te quiero.
¿Vas a quedarte?
Sí.
Bien.
Estaba...
Me gustaría tal vez, mañana por la mañana.
que comencemos de nuevo, ¿si te parece bien?
Sí.
Desde luego.
¿Volviste a saber algo de papá?
Cartas o...
No.
Lo siento.
Ojalá supiera algo. Ojalá tú supieras algo.
Sé que me culpas, y no te culpo por...
No, no lo hago.
Fue elección suya irse, no tuya.
Está bien.
De acuerdo.
Buenas noches.
NECESITO AYUDA
¡Ay, mierda!
¿Rebecca?
¿Sí?
¿Encontraste la medicina?
No.
Pero ya pensaremos en algo.
¿Eso crees?
Sí, amigo.
Nos aseguraremos de que mejore.
Está bien.
Duerme un poco.
¡Mierda!
Bret.
¡Bret!
Mierda.
Vamos.
Vamos...
¡Rebecca!
¿Rebecca?
Rebecca.
¡No!
Vamos.
¿Qué haces?
¿Qué haces tú?
- No vuelvas a dejarme, de nuevo. - Está bien.
¡Jamás!
Oye, está bien.
Nada funciona.
¿Qué otra cosa podría ser?
Una trampa.
No...
¡No!
¡Oye!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Bret!
¡Déjanos salir!
¿Becks?
¡Déjanos salir!
- ¡Becks! - Vamos.
¡Bret!
Bret, ¡estamos aquí abajo!
Está bien, Becks, espera.
¿Sra. Wells?
- ¿Sra. Wells? - ¡No!
¡No! ¡Bret!
- ¡Bret! - ¿Sra. Wells?
¡Quédate en la luz, Bret!
¡Bret!
Muy bien, Becks, espera.
Está bien.
¡No! ¡Bret!
¿Bret?
Bret, ¡ven aquí!
¿Se va?
No.
No, no. Él no me haría eso.
Tú lo hiciste.
¡No!
¡Ay, Dios! ¡Vamos!
Esa no durará mucho.
Tenemos que encontrar más luz.
¿Rebecca?
¿Hola?
¿Martin?
Diana, ¿dónde estás?
Te dije que no lastimaras a mis niños.
Ellos no saben.
No me amenaces, Diana.
¡No! ¡Me necesitas, Diana!
Sin mí, no existes.
Algo, que nunca debí...
SERVICIO B
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
No sé.
No hay ventanas.
Sí.
Estoy trabajando en un plan.
No soy de mucha ayuda para ti.
Oye.
Lo estás haciendo genial. ¿De acuerdo?
Sigue buscando en esa caja.
Encontré una linterna.
O algo.
Es una luz negra.
Aún le queda algo.
Espera. ¿A dónde vas?
A hacer un inventario.
Sigue avivando el fuego.
¡Ay, Dios!
¡Dios mío!
Cómo en el hospital.
Atrapada aquí abajo...
ATRAPADA AQUÍ ABAJO EN LA OSCURIDAD
¡Con una mierda!
Alejan a Sophie de mí.
IGUAL QUE CON PAPÁ
Se olvidará de Diana...
¡Vámonos!
La vi. Ella no desaparece con esta luz.
¿Y?
Sí podemos verla, al menos sabremos dónde está.
Y tal vez podamos lastimarla con esto.
¿Ahora qué?
¡Mamá!
¿Vamos a morir?
No.
Pelearemos.
¿Me escuchas? Pelearemos.
Ella está ahí. Mi novia y su familia.
Señor, vuelva a su vehículo. Debe ir al hospital.
Necesitan linternas.
Vuelva a su auto. ¿De acuerdo?
Unidad 81, estamos en la casa de Marigold.
Se fue la luz, cambio.
Policía de Los Ángeles.
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Policía de los Ángeles.
Respondemos a una denuncia de disturbios domésticos.
¡Estamos aquí!
¡Estamos aquí abajo!
¡Ayuda!
¡Diana!
¡Si lastimas a mis hijos, nunca hablaremos otra vez!
Vamos, ve.
Siga alumbrándonos.
¿Señora?
Muéstrese.
¡Para atrás!
¡Ay, Dios!
¿Andrews?
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, Dios!
Unidad 99. Necesito refuerzos. Oficial caído.
Aquí. Tome esto. Si no, no la verá.
- ¡Tómela! - Atrás.
¡Tómela!
- Debemos irnos. - ¡No! ¡Debemos ir por mamá!
¡No! ¡Tenemos que irnos!
¡No! ¡No nos iremos sin mamá!
¡Está bien! ¡Iré a buscarla, lo prometo! ¡Vamos!
¡Ahora!
¿Qué?
¡Becks!
¡Váyanse!
Muy bien. Ven aquí, amigo.
¡Ay, Dios mío!
Sácalo de aquí.
¡No!
- ¡Suéltame! - Te tengo.
¡Rebecca!
¡Iré a buscar a mamá!
Está bien.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Mamá?
Aléjate.
O te mostraré dónde coloqué a tu padre.
¡Te lo dije!
No lastimes a mis hijos.
Mamá, ¡ella mató a papá!
Eso no me hará daño.
Esto sí.
Sin mí, no existes.
¡No! Mamá, ¿qué haces?
Les salvo vida.
¡No!
¡Mamá!
Calma, amigo. Te tengo.
Aquí tienes.
Volviste.
Desde luego.
Y tú también.
Sí,
basta de huir.
Nos quedaremos.
Está bien.
No es nada.
Yo los cuidaré chicos, ¿muy bien?
Sí. Nunca nos iremos.
Vengan acá.
BASADA EN EL CORTOMETRAJE DE DAVID F. SANDBERG
Lights Out (2016) Creados por TaMaBin
CUANDO LAS LUCES SE APAGAN