Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Siempre es mejor en el piano, No sé por qué.
Así que...
Responde a tu pregunta, si. La llevo conmigo bastante.
La he visto muchas veces trabajando en el jardín.
Julia Vega jura que está en lo alto de las escaleras todas las mañanas
cuando baja a lavar la ropa,
asegurándose de que ella se esté separando los blancos y los oscuros.
Y nuestros hijos son muy celosos. porque nunca la han visto.
Yo... yo...
La extraño muchísimo.
¿Hola?
Sí.
Por supuesto.
Sí, lo soy.
Oh.
¿Puedes esperar un segundo, por favor?
Esa es una noticia terrible. ¿Estará bien?
No, yo entiendo.
¿Y no hay posibilidad de ensayar?
Sí.
Está bien.
¿Puedo conseguir tres entradas para hoy?
Sí.
Está bien.
Está bien, sí, gracias.
¡Los tienes, muchacho!
- Leonard, bellísimo. - Oh sí.
¿Dormiste algo?
No, no dormí nada, Bruno. "Manfred" comienza con un silencio fuerte,
y no me conseguiste ningún ensayo con la orquesta.
Te dije que ibas a continuar.
No, me dijiste que era una posibilidad.
Buenas tardes.
Compañía de Caucho de Estados Unidos Te invita nuevamente al Carnegie Hall,
escuchar un concierto de Nueva York Orquesta Sinfónica Filarmónica
de los cuales Artur Rodziński es director musical.
Bruno Walter, que debía haber dirigido esta tarde, está enfermo,
y su lugar lo ocuparán los jóvenes Asistente de dirección nacido en Estados Unidos
de la Sinfónica Filarmónica, Leonard Bernstein.
Hoy estuviste aquí para una actuación histórica.
Esta actuación que fue fantástica. fue transmitido en todo el mundo.
Y me siento obligado a decir ese maestro bernstein
Me llamaron esta mañana a las 9:30
y le dijeron que él realmente conduciría aquí
- por primera vez después de muchos años-- - Sin ensayo.
Sin ensayo.
Pero le encanta la música, él no necesita ensayo,
lo siente mucho.
Y después de muchos años, él realmente quería esto,
Ha sucedido y estoy muy orgulloso.
El Carnegie Hall está muy orgulloso de ti. y Nueva York está orgullosa de ti.
Leonardo Bernstein.
Gracias. Gracias. Gracias.
Les diré amigos, no lo recuerdo. algo después de ese descanso triste.
Debí haberme desmayado y luego Cuando el público aplaudió, volví en sí.
No dejes que esto se interponga en tu camino. Estamos en racha, cariño.
Quiero coreografiar el segmento. con los bailarines mientras estaba en Cincinnati.
Jerry, estoy enamorado de la música. Te dije.
Tan pronto como tenga algo, Lo grabaré y te lo enviaré.
¿Este es el nuevo ballet que está componiendo?
Unos tres marineros de permiso en Nueva York ¿Haciendo nada bueno?
- Ese es. - No discutas con él.
Es un joven a tener en cuenta. Puede leerlo aquí.
-David, por favor. - "Bernstein demuestra dominio de la partitura."
"El joven conductor lleva a cabo un programa exigente..."
Claro, justo al lado del bombardeo de Hitler. de Polonia.
Entra, está abierto.
- Lo siento, caballeros-- - No, no, le gusta dejar la puerta abierta.
Oye, Isaac, ¿conoces a David? y ese es Jerry Robbins.
- Hola. - Hola. Tenemos que bajar.
- Llegas una hora tarde-- - Sólo estoy trabajando en la partitura--
- Rodziński llegará temprano... - ¿Rodziński está aquí?
- Está bien, bajaré en un segundo. -Isaac.
No olvides tu show pony aquí. es compositor.
Estoy aprendiendo a no hacerlo tan fuerte, ¿verdad?
- Es perfecto. - Siempre me pongo tan...
demasiado entusiasta.
- Me emociono demasiado. - Bien.
Ambos pies en mi regazo. No sé qué hacer con eso.
No sé qué hacer conmigo mismo. Es demasiado.
- Creo-- - Es demasiado para un solo hombre.
- ¿Porque estaba en la mancha del hígado? - No.
Es demasiado para un solo hombre. Sinceramente, David.
Quiero decir, nunca saldré del apartamento.
- Esa es la realidad. - Por favor, no lo hagas.
Estimado jerry,
esta es una disculpa improvisada para el registro
lo cual no es tan malo, pero tampoco es tan bueno.
Estoy mirando la partitura ahora, exhausto,
y todo está bien hasta el número tres
cuando entra todo el contrapunto con los dos pianos.
Me temo que todo está un poco desordenado.
De todos modos, es difícil hacerlo con dos pianos,
así con una orquesta, Creo que quedará muy claro.
Y perdona todos los errores.
Pero todo fue culpa de Aaron Copland.
- Todo fue mi culpa. - Y ahí está sentado ahora.
- Eso no es cierto. - De todos modos...
Te dejaré a ti descubrirlo. Sr. Robbins,
cómo bailar este tipo de música, pero,
dale mi amor a todos y la cosa, y, eh...
Espero que te guste. Buena suerte, jerry.
Muy bien, tengo que ir al ensayo.
- Lo tengo. - ¿Tú haces?
- Sí. - Eres todo un tipo.
Está abajo y todavía vas a llegar tarde.
Habla por mí con Rodziński.
Lo haré. No soy su favorito, pero lo seré.
- Te quiero, cariño. - Te amo.
♪ Me esfuerzo por mantenerme controlado ♪
♪ Pero me dejo llevar ♪
♪ Intenta actuar distante y frío ♪
♪ Pero me dejo llevar ♪
♪ Llevado ♪
♪ Llevado ¡Te dejas llevar, simplemente te dejas llevar! ♪
♪ Y cuando voy a ver Un espectáculo de imágenes en movimiento ♪
♪ Y estoy viendo actores en una escena ♪
♪ empiezo a pensar Lo que está pasando es realmente tan ♪
♪ La niña, debo protegerla ♪
♪ El villano no la respeta ♪
♪ Salto en su defensa ♪
♪ Y hacer un agujero ¡A través de la pantalla! ♪
♪ Dejarse llevar, dejarse llevar ♪
- ♪ Se deja llevar ♪ - ♪ Nos dejamos llevar ♪
♪ ¡Simplemente me dejé llevar! ♪
Brillante, pero... pero lo que aquí nadie sabe
así venció a la soprano fuera de su pobre hermanita
interpretando todas esas óperas cuando éramos niños.
Que sea una advertencia justa para ti. y a todos.
Hola.
Pensé que podrías estar aquí. Ciertamente has estado dando vueltas.
¿Has conocido a la pandilla?
- No. - Betty y Adolf, son un alboroto.
- Hola. - Hola.
Elena. Por supuesto, te has topado con ella. En otro estudio, sin duda.
Hola Felicia.
¿A quién extrañé? ¿Me he perdido a alguien?
Sólo el pianista.
Bueno, pensé no necesitabas presentación.
- Hola. Soy Lenny. - Hola. Felicia.
Bernstein, como ese.
Montealegre.
¿Montalegre?
- Montealegre Cohn. -¿Cohn?
Montealegre Cohn.
Bueno, eso es interesante. matrimonio de palabras.
♪ Tienes esa mirada ♪
♪ Esa mirada que me deja débil ♪
♪ Tú con tu Técnica de ojos al otro lado de la mesa ♪
Vienes de una aristocrática Familia europea por parte de tu madre,
y tu padre es americano y el es judio
y te mudaste a Chile porque--
- Es increíble, recuerdo todo esto. - Lo sé.
No sé cómo.
Te mudaste a Chile por el negocio de tu padre.
Y ahora estás firmemente plantado en la ciudad de Nueva York estudiando...
piano, pero eres en realidad estudiando actuación.
Una carrera que exige la versatilidad para interpretar una panoplia de personajes.
Y esa es mi conclusión,
que tú, querida, eres muy parecida a mí.
- ¿Cómo? - Porque tenías que tomar
todas las piezas, todos los pedazos de ti esparcidos por estos variados paisajes
y forma, crea la verdadera persona que está frente a mí ahora.
¿En qué se parece eso?
- Me acabas de preguntar y te lo dije. - Lo sé. Bueno.
Judío ortodoxo ruso.
- Crecer en Boston. - Oh, alguien más estaba escuchando.
- Hijo de inmigrantes. - Sí.
Tu padre es un hombre de negocios hecho a sí mismo.
Empapado de Talmud. Harvard.
- Luego Escuela Curtis de Música-- - Instituto.
Instituto de Música de Filadelfia.
Ahora firmemente plantado aquí en la ciudad de Nueva York Persiguiendo composición y dirección.
Bajo la apariencia de un concertista de piano atraído por esta Meca artística,
huyendo de mis orígenes puritanos igual que tú.
Seguramente tu familia era un poco más solidario.
Mi padre me imaginaba como un klezmer, jugando por kopeks en la esquina de la calle,
desesperado por que me una el negocio familiar para ganarse la vida.
¿Cuál era el negocio familiar?
Compañía de cabello Samuel J. Bernstein.
- ¿En realidad? - Sí.
Entonces no tuve elección sino convertirse en un compuesto de
discurso adoptado, manera y visión de la vida,
un compuesto, que me permite ser muchas cosas a la vez.
Y es por eso que nosotros, tú y yo, son capaces de resistir y sobrevivir
Porque el mundo quiere que seamos Sólo una cosa y la encuentro deplorable.
Te encuentro muy atractiva, Felicia.
♪ Dejarse llevar, dejarse llevar ♪
♪ Te dejaste llevar ♪
Realmente es demasiado. Lo siento mucho.
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Ah, me gusta eso.
Tienes mucha energía, tengo que decírtelo.
Sólo te estoy siguiendo. No sé dónde.
Nunca he estado en esta parte de la ciudad.
no puedo imaginarte estar en un lugar como este.
- Ahora entra aquí. - Bueno.
- Justo en el escenario... Quítate los zapatos. - Oh.
Bueno. ¿Dónde los pongo?
Del otro lado.
- ¿Adónde vas? - Recién estoy recibiendo el guión.
- ¿La secuencia de comandos? - Sí.
- ¿Tendría que actuar yo también? - ¿Qué?
- ¿Tengo que hacer algo? - Bien quizás.
Ahora estoy nervioso.
Deberías estar nervioso.
Bueno, esto es simplemente encantador.
Esto es simplemente encantador.
voy a leer una escena con el Maestro Bernstein.
Será mejor que haga un espectáculo.
¿Maestro Bernstein? Eso suena muy elegante.
- Aquí. - Bueno. Lo vamos a leer.
- De hecho, lo haremos. - Sí.
- ¿Soy el rey? - Eres el rey y este es tu castillo.
Oh maravilloso.
Ahora, aunque eres el rey,
- Estás bastante cautivado conmigo. - Sí.
Entonces decidiste regalarme una rosa blanca. de tu corona.
Por supuesto lo hice.
No, aún no lo tienes. Tengo que dártelo.
- Aquí está tu flor. - No leí la obra.
- Lo sé. - Esperar.
¿Puedes sostenerme esto, por favor? Está bien.
Ya que soy el rey...
quien esta enamorado.
¿Un regalo para mí, mi señor?
Oh, eso es muy bueno.
- Es tu línea. - Ah, eh...
"Con tus pequeñas manchas de cera, Rosa blanca,
te pareces a las manos extravagantes ella la flor..."
No no no.
"Te pareces al ojo...
de una luna rota."
Eres terrible.
¿Cuál es tu línea?
"Siempre estás cambiando, mi amor".
"No te vi ayer."
"Pero miré tu caballo".
"Es tan hermoso."
"Pero no tan hermosa como tú...
porque eres un dragón."
"Creo que podrías rómpame en dos con tus brazos,
tan débil como soy...
como escarcha
quemado al sol."
Eso es un poco mejor ¿No es así, señora Montealegre?
¿Un poco más de luz?
- Vaya, gracias, Joseph. - Oh, José, te pido disculpas.
Me puse nervioso. Pensé que era una araña y traté de matarlo con mi chaqueta.
Dale un empujón a la puerta del escenario a tu salida. Se bloqueará solo.
Gracias, José.
Buenas noches. Maravilloso. Gracias, José.
no me dijiste Tu padre es el dueño de este lugar.
¿Es así como atraes? ¿Todos tus pretendientes masculinos?
No, yo... rara vez me quedo despierto después de las 9:00.
Espera un segundo. ¿Hiciste una excepción conmigo?
Pensé que tal vez valías la pena haciendo una excepción para.
Oh bien, Espero que no te cueste demasiado.
¿Cómo puedo hacer que valga la pena? Oh, lo tengo.
- Algo esta mal. - ¿Qué?
- ¿Cómo se llama tu personaje? - Eh...
- Margarita. - Margarita.
- Sí.
- ¿Y tú eres el suplente? - Sí.
Creo que deberías ser Margaret Ocho espectáculos por semana.
Al frente y en el centro.
- Si es el miedo lo que te detiene... - Hay muchas cosas que me detienen.
pero el miedo no es uno de ellos.
no estaría parado aquí frente a ti...
Ni siquiera estaría en la ciudad de Nueva York si el miedo se apoderó de mí.
Simplemente no es tan fácil.
Seríamos tontos si no pensáramos eso
la suerte juega un papel así como talento y determinación.
- Soy un ejemplo perfecto de eso. - Oh, debes estar bromeando.
Si Bruno Walter no hubiera Me enfermé ese fatídico día.
y Rodziński nevó en el norte del estado, Nunca hubiera tenido mi debut.
estaría enseñando piano a los niños de ocho años que se quejan...
Si no fuera ese día, hubiera sido otro.
- ¿Es eso lo que piensas? - Si lo se.
- ¿En realidad? - Por supuesto.
Y no lo olvides... eres un hombre.
Yo nunca.
Bien.
Ay dios mío.
¡Bravo!
Estuviste maravilloso.
Oh Dios mío. Shirley, fue muy amable de tu parte venir.
- Traje a Richard Hart y su esposa, Lil. - No.
dick esta ensayando su nuevo espectáculo de Broadway con Eva Gabor
y no le falta mucho para este matrimonio y bueno, creo que es tu tipo.
- ¿Qué tipo es ese? - Igual que el mío,
indisponible.
Maravilloso.
Ah ah...
Es muy amable de tu parte venir.
Me encanta El lado oscuro de la luna.
Oh para. Eres maravillosa.
La producción es mejor. por estar en ello.
Es sólo por la semana pero es muy amable de tu parte decirlo.
Si tuvieran algún sentido, Le dirán a la Sra. Jones que se quede en la cama.
Eres realmente maravilloso.
- Estimado. - Gracias, es muy amable de tu parte venir.
- Mi placer. - Gracias.
- Ven a comer algo con nosotros. - Oh, yo, eh...
No puedo, estoy tomando el tren. a Tanglewood por la mañana.
- ¿Tanglewood? - Mmm.
Vas a ver a mi hermano.
- Bueno, no parezcas tan sorprendido. - No lo soy... yo sólo...
No lo mencionó.
Bien...
- ¿Quizás estaba siendo discreto? - ¿Mi hermano?
Lo dudo.
- No, inténtalo de nuevo. - Oh, caramba, son las seis.
- ¡No! - Ocho.
- Horrible. - Son las cuatro...
- No. - Tres.
Bueno, entonces tienen que ser las siete.
¿Puedes intentar simplemente concentrarte?
Tal vez debería parar y piensa por un segundo.
Sólo te detienes y piensas porque te lo estoy enviando
ahora mismo.
- Veinte. - No.
No.
¿Por cuánto tiempo tenemos que hacer esto?
Bueno, necesitamos construir una conexión muy fuerte.
- No puedo. No sé lo que estás haciendo. - ¿Mmm?
Podrías estar construyendo Por lo que sé, hay una bomba allí atrás.
No.
- Estoy terriblemente relajado. - Vuela todo el lugar.
¿No es así?
- Sí, lo soy. - ¿Eres?
Sí.
Nunca te había visto sentada quieta por tanto tiempo.
- ¿Tienes ganas de moverte? - No no soy.
- Bien. - En realidad, en absoluto.
Ven aquí, lo haré.
Dios mío.
- Soy un inútil, ¿no? - Eres.
¿A dónde voy?
- Toma, quédate ahí. Este no. - Bueno.
- No. - Ah, ¿por qué no?
Bueno... ¿un poco chillón tal vez?
No parece tan torpe.
Me gusta esto.
Me encanta tu olor.
- ¿Tú haces? - Sí.
Es mi padre.
¿No es extraño?
Solía ​​amar...
envolviéndome
en su gabardina,
cuando él entraría por la puerta por la noche del trabajo...
Ese olor me embriagaría.
Siempre lo asocié con sentirme seguro.
Ella es tan bella. Cuéntame sobre ella.
- Ella es maravillosa. Ella es una chica encantadora. - Sí.
- Y solo estamos-- - ¿Donde se conocieron?
- Nos conocimos en una fiesta en casa de Claudio Arrau. -Ah.
Entonces, Felicia, ¿eres actriz?
- Maravillosa actriz, sí. - No yo soy.
- Por supuesto que lo eres. - No yo soy.
Increíblemente lo soy.
- No es. - No, horrible.
- No yo soy. - Pantalla probada una vez en Los Ángeles
- y fue horrible. - Pésimo actor.
Me enviaron a hollywood y ponme en cámara
y dijo: "Gracias, aquí hay un camino unidireccional billete de regreso a la ciudad de Nueva York."
- Oh, no. - "Oh, no" tiene razón.
Él era un estudiante aquí. en nuestro verano inaugural y ahora...
él es el maestro favorito de todos
y ni siquiera puedes entrar al cobertizo cuando dirige la orquesta estudiantil
porque está muy lleno.
- Es sólo porque los amo mucho. - Y te aman.
Dime lo que pasó con la Filarmónica de Rochester.
- Oh, me pasaron por alto. - Sí, lo sé.
Pensaron que estaba gastando demasiado tiempo contigo en Boston.
- ¿Es esa la razón? - Creo que lo fue.
Realmente deberíamos discutir "Nuestro Pueblo" si tienes...
¿Huir a Hollywood?
- Perdiendo el tiempo en teatro musical... - Prometo,
Estoy renunciando al teatro musical.
lenny tu eres responsable a causa de tus dones.
El puede ser el primer gran director de orquesta americano.
Pero tendría que conducir su vida
de tal manera que cuando salga en el escenario para dirigir su orquesta,
él puede decirse sinceramente a sí mismo, "Mi vida y mi trabajo están limpios".
Y el nombre...
Para un Bernstein, Nunca darán una orquesta.
¿Pero una quemadura?
Leonard S. Quemaduras.
- Tendría que dormir con eso. - Solía ​​entretener a la gente.
en el tren yendo y viniendo a Moscú.
Y a cada llegada, Tuve que regresar inmediatamente
porque, por supuesto, Como judíos, no se nos permitía vivir allí.
Nunca vi la ciudad.
Ni una sola vez.
Pero tengo que jugar.
Quiero verlos.
¿Mira qué?
Todas las cosas El maestro Koussevitsky quiere que te rindas.
Toda la música que has hecho.
- ¿Tú haces? No podemos simplemente irnos. - Sí.
Oh, sí, podemos.
Increíble.
¿Por qué querrías renunciar a esto?
- Es tan maravilloso. - No es música seria, ¿verdad?
Bueno, qué significa eso?
Bueno, significa...
él piensa que podría ser el primer gran director de orquesta americano.
¿Es eso lo que quieres?
Quiero muchas cosas.
♪ ¡Nueva York, Nueva York! ♪
♪ ¡Es una ciudad increíble! ♪
¿Cómo te sientes?
Yo pienso que es mejor.
¿Está bien si pongo mi cabeza así?
- Es terriblemente vergonzoso. - No.
- Es como si yo no--
Si simplemente no respiro, estaré bien.
Simplemente no.
- Sucede siempre. - ¿Cada vez qué?
- ¿Qué quieres decir? - Cada vez que me voy a la cama
- a lo que no estoy acostumbrado. - Ah, claro.
- Bueno, insinuaste. - Bueno, no sé a qué te refieres.
- Sólo estaba... - Oh Dios.
- Es la parte baja de la columna... - ¿Tomas alguna pastilla o algo así?
- Tomo muchas pastillas. - No, quiero decir, seguro que sí.
pero, quiero decir, específicamente para esto.
- Oh querido. Lo lamento. - Mmm.
Pobrecito.
- Eso es mucho mejor, estar en el suelo. - Sí.
Mucho mejor. Gracias. Es una gran idea.
Lo configuras todo con las almohadas.
- Realmente me cuidas. - Quería hacerte sentir cómodo.
Tengo un juego al que podemos jugar. Envidias y secretos.
- ¿Conoces ese juego? - No.
Ambos nos contamos un secreto. luego nos contamos algo
que tenemos envidia y luego nos volvemos más cercanos.
Pero ya me siento bastante cerca.
Ciertamente pareces más cercano hace más de 20 minutos.
- Bueno. - Vi diferentes lados de ti
- con lo que sólo he soñado. - Oh Dios.
Bueno.
Vas primero.
¿Quieres decir? algo de lo que tienes envidia
o algo que sea un secreto?
Dime un secreto.
- Oh, ¿te voy a contar un secreto? - Sí.
- ¿Acabo de echarte ceniza...? - No.
Bueno.
Bueno, cuando yo era un niño...
Mmm.
...solía tener sueños donde mataría a mi padre.
Y la cosa es que me despertaría del sueño y me sentaba en la cama...
y yo simplemente fantaseaba con eso...
Porque era muy cruel.
A veces simplemente no puedo...
Parece que no puedo encontrarme a mí mismo.
Bien...
Estoy de acuerdo, por cierto.
- ¿Acerca de? - Sobre el nombre.
Felicia Burns.
No tiene absolutamente ningún brillo.
Quiero decir, simplemente suena mal.
- Bueno, tu sonido me tranquiliza... Dios. - ¿Lo hace?
De hecho envidio el aire que llega a canalizar su camino a través de ti.
De mi boca, espero.
- Bueno, de cualquier manera, en realidad. - No.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Pero definitivamente sería algo
variaciones de tono tonal si saliera por el otro extremo, ¿no?
Igual de agradable, supongo.
- ¿Estoy temblando? - Eres repugnante. Sí.
Esos ojos...
Ni siquiera lo sabes ¿Cuánto me necesitas, verdad?
Yo podría.
Cariño, eso fue mejor que Filadelfia.
- ¿En realidad? - Me quitó todo
- no saltar directamente a la orquesta. - Eres demasiado amable.
¿Te hablé de la chica? La chica a la que le escribí cartas... Felicia.
- Sobre el que escribí. - Sí Sí.
Este es David y toca el clarinete. ¿Qué más hace él?
- Yo toco el clarinete. - Puedo ver.
- Y es extraordinario. - Sí.
Oh, bueno, estaba escuchando, estuviste maravilloso.
Usted también. Estrella de Broadway.
Oh, no.
vamos a almorzar con Kouss, de lo contrario...
¿Qué pasa más tarde? ¿Tomar una copa o algo así?
Me encantaría eso, sí.
- No era mi intención decírtelo. - No, está bien.
- Quizás eso fue insensible de mi parte. - No.
De nada.
- Entonces nos vemos más tarde. - Sí.
De acuerdo, vamos. Vamos. ¡Vamos, pajarito!
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Oh, la vida no es tan seria. Sinceramente, no lo es.
¿En qué edad vivimos? Uno puede ser tan libre como quiera
sin culpa ni confesión. Por favor, ¿cuál es el daño?
Sé exactamente quién eres.
Vamos...
darle un giro.
- Sí. - ¿Sí?
- Quiero decir-- - ¡No!
- Aqui no. - No, aquí no.
No, no es como quería que fuera.
Leonard Bernstein es compositor, director de orquesta y pianista.
Su esposa, Felicia Montealegre, es una actriz.
Ambos llevan una vida profesional plena, pero rara vez están separados.
El señor Bernstein tiene 37 años.
pero ha estado en el ojo público durante una docena de años.
Desde el momento sustituyó a Bruno Walter
para dirigir la Sinfónica Filarmónica a la edad de 25 años,
Desde entonces, Leonard Bernstein ha realizados o reproducidos en todo el mundo.
y el esta escrito sinfonías, ballets y ópera,
así como puntuaciones para el musical de Broadway Wonderful Town
y la película On the Waterfront.
Felicia Montealegre llegó a Broadway y la televisión americana
de Santiago, Chile.
Ella fue una de las primeras de la televisión. estrellas dramáticas en toda regla.
Los Bernstein, Leonard, Felicia y sus hijos,
Jamie y Alexander, de dos meses,
vivir en la ciudad de nueva york cerca del Carnegie Hall y Broadway.
Llevan aquí unos tres años.
Buenas noches, Felicia.
- Hola, Ed. - Buenas noches, Lenny.
- ¿Cómo estás, Ed? - Bien.
Lenny, para mí siempre es así.
Bastante difícil para clasificarte profesionalmente
ya que haces tantas cosas al mismo tiempo.
Qué piensas ¿tu ocupación principal?
Supongo que tendría que decir eso. Mi ocupación principal es músico.
Cualquier cosa que tenga que ver con la música es mi provincia,
¿no dirías? Ya sea componiendolo
o dirigirlo, o enseñarlo, o estudiarlo, o jugarlo.
Mientras sea música, Me gusta y lo hago.
Felicia, ¿tienes problemas? ¿Estar al día con las actividades de Lenny?
Se pone bastante difícil. Ha asumido muchas actividades.
Esta temporada promete ser uno muy agitado.
Entre ellos, está escribiendo dos espectáculos musicales.
Uno de ellos es una adaptación,
Romeo y Julieta, eso es West Side Story
con Jerry Robbins y Arthur Laurents
y joven letrista maravillosamente talentoso Stevie Sondheim.
Y luego él está haciendo cuatro presentaciones destacadas
en Omnibus, el programa de televisión de la CBS.
Y, eh...
- ¿Estuvo bien eso? - Conoces mi horario mejor que yo.
Felicia, ¿y tú?
¿Estás involucrado en otras cosas? además de actuar?
Bueno, se vuelve bastante difícil hacer mucho más. que cuidar de esta casa.
Mi marido, los hijos y la actuación el resto del tiempo sobra.
- Y memorizando mis proyectos. - Bien...
No puedo evitar eso.
Lenny cual es la gran diferencia en la vida
del compositor Bernstein y el director Bernstein?
Bueno, supongo...
Supongo que es una diferencia. Es...
una diferencia de personalidad que ocurre entre cualquier compositor
contra cualquiera... o cualquier creador versus cualquier intérprete.
Cualquier artista, ya sea
Toscanini o Tallulah Bankhead, quienquiera que sea,
lleva una especie de vida pública.
Una vida extrovertida, por así decirlo.
Es una palabra demasiado simplificada, pero algo así.
Mientras que una persona creativa, uh,
se sienta solo en este gran estudio que ves aquí
y escribe solo y...
se comunica con el mundo de forma muy privada y...
y vive un poco...
gran vida interior en lugar de una gran vida exterior.
Y si llevas contigo ambas personalidades...
Supongo que eso significa que te conviertes un esquizofrénico y eso es todo.
Felicia, debes estar También te interesa la música, ¿no?
Papá.
¡Papá!
¡Atrapar!
Bueno, yo también te amo, cariño.
Mucho. Gracias.
¡Bueno, hola, hijos de Zeus!
¡Mi hombre!
- Hola, Lenny. - Hola.
Que adorable sorpresa.
Por eso amo la ciudad de Nueva York.
Sal de tu apartamento
y de repente simplemente te encuentras con personas que amas.
- Voy al centro. Oh. - Yo también.
Bueno, estamos cortando Cruzar el parque para ir a Saks.
- antes del diluvio. - ¿Quién eres? Hola. Hola.
Hola, eres tan hermosa. Eres tan preciosa.
¿Puedo contarte un secreto?
Sabes ¿Me acosté con tus padres?
Demasiado, ¿no? Demasiado.
Amo demasiado, ¿qué puedo decir? Pero lo estoy controlando.
¡Lo estoy controlando!
Ver a esa gente al otro lado de la avenida mirándonos?
Diciendo: "No puede ser él. Es mucho más guapo en la televisión".
"Sin duda tiene los oídos de Leonard Bernstein. aunque, ¿no es así?"
"¿Puede ser él? ¿Es posible?"
Que embarazoso. Ni siquiera tenemos cubiertos.
- Aquí. - Oh, lo siento, cariño.
¿Qué pasa con los cubiertos? No lo necesitamos.
Pedí comida china, ¿recuerdas?
El problema es que los necesitamos Malditas cortinas para poder dormir.
Camina como un zombie.
Asustar a todos nuestros hijos.
- ¿Tenemos niños en esta casa? - Hacemos.
No sé cómo lo hacen los Berg. Tres niños.
¡Tres! Lo sé, es increíble. Irrazonable.
Alex no hace ningún ruido. Creo que estaremos bien.
- No por ahora. - Duerme todo el día.
- Alejandro, nuestro pequeño bebé dormido. - No dormirá por mucho tiempo.
- Es como si ni siquiera fuera real. - No.
Bebé de ensueño.
Estoy triste, cariño, y no sé por qué.
Cariño, estás tan cansada. Sólo necesitas dormir.
Sí.
El verano cantó en mí un ratito, ya no canta en mí.
Edna San Vicente Millay.
Si el verano no canta en ti,
entonces nada canta en ti.
Y si nada canta en ti,
Entonces no puedes hacer música.
Hay un precio por ser En la órbita de mi hermano, lo sabes.
Por mucho que le encantaría creer el opuesto es verdad.
Supongo Entiendo lo que quieres decir.
Bueno, es muy extraño, pero yo...
Creo que hay eso en todos.
Uno desea hacer ajustes a sí mismo.
Por aquí.
Pero...
teniendo esta imposición de una personalidad fuerte,
es como un camino de muerte.
En realidad.
Sin embargo, en el momento en que veo eso eso lo esta haciendo sufrir,
Bueno, me doy cuenta de que no vale la pena.
No. ¿Para qué? No me va a matar.
Si le iba a dar placer o evitar que sufra
y está en mi poder hacerlo ¿Entonces qué diablos?
Pero hay que hacerlo completamente sin sacrificio.
Y si va a haber un sacrificio, luego desaparezco.
¿Bien?
¡Oh!
¡Ese momento, ese momento realmente fue bueno!
- ¡Mimbre! - ¡Ay dios mío!
Mimbre antiguo blanco con cojines Pierre Deux.
- Me encanta. - Le dará eso
Aspecto caprichoso de invernadero victoriano.
Entonces quieres encerrarme en un jaula de cristal como una especie de pájaro exótico.
estoy rodeada de hombres y se siente tan bien.
Son realmente mejores.
Creo que Felicia es... no lo sé... Simplemente no puedo entender nada de ella.
Ella esta bien. Ella es sólo, ya sabes, quiero decir...
¿Estás bien? Necesitas ¿Para conseguir una toalla o algo así?
¡Julia! ¡Julia! ¡Julia!
Creo que necesitamos una toalla.
es que estas tan distraída todo el tiempo.
Voy a hacer una gran cagada.
Vale, maravilloso.
- Ay dios mío. - ¿Papá ha mencionado algo sobre
- ¿Harry y Amberson este verano? - No.
Oh, Harry me está ofreciendo un trabajo. en Amberson este verano.
¿Qué opinas?
- ¿Qué dice papá? - Papá piensa que es una gran idea.
Entonces creo que es genial.
- ¿Entonces tengo tu bendición? - Sí.
- Gracias. Adiós. - Te amo. Adiós.
- Parece muy mayor. - Las apariencias engañan.
Obtuve el visto bueno.
Muchas gracias.
Sé muy bueno en esto. Sé realmente bueno.
- Tan feliz. - Me estás intimidando. Intentaré dar lo mejor de mi.
Me acaban de pisotear en mi propia casa.
Ven aquí. Quiero que conozcas a algunas personas.
Este tipo casi me pisotea.
- Fui decapitado-- - Escúchame--
- Lo sé, estoy cansado, por favor-- - Este es Lenny.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Este es Charlie.
Todas mis manos están tomadas.
- Eres un tipo grande. Gran hombre. - Jim.
Eres un tipo enorme. Hola charly.
Placer. ¿Cómo estás? ¿Pasando un buen rato?
Lenny debería estar componiendo.
- Bien... - No, a Harry le encanta jugarlo.
de su lado con las apariencias y las grabaciones y...
chicos cortadores de galletas.
- Sabes, él no es mi favorito. - Mi favorito.
No, lo sé, no es mi favorito.
- Bien... - Bien...
- Lo estás tomando como un campeón. - Eres.
- Nunca lo sabría. - Manejándolo bastante bien.
- Nuestra pequeña Juana de Arco. - Sí.
Pero recuerda lo que le pasó a Joan. No funcionó tan bien.
Tan aburrido.
- Hola, Scott. - Hola.
No decimos eso en nuestra familia. A Felicia no le gusta.
- ¿En tu familia? - En mi familia.
¿Tu familia, Lenny?
Bien, eso es suficiente.
- Llevamos juntos diez años. - Créame, conozco a tres de ellos.
Supongo que la negación es no sólo un río en Egipto.
- Ese era el crucigrama. Tres cartas. - ¿En realidad?
Retruécano.
- Sí, es un "juego de palabras". - Sí, lo es.
- ¿Lo hiciste el jueves? - Sí.
- Es bastante fácil, pero-- - Sí.
- Hola. - Hola, soy Tommy.
¿Acabas de aparecer? fuera de mi pañuelo?
- Vivo aquí ahora. - ¿Eres un genio?
- Deseo. - ¿Recibo tres deseos?
- ¿Cuál es tu primer deseo? Hola. - Mi primer deseo.
Buena suerte. Adiós, Tommy.
Lo siento, ni siquiera sé si tú...
- Es hermoso. - Oh gracias.
- Felicia lo arma. - Ella hace un buen trabajo.
Si me dejaran con mis dispositivos, Estaría vestido como un payaso.
Esa es la verdad. No se lo digas a nadie.
¿Te importa si fumo en la otra habitación? ¿Dónde vive? ¿Quién eres?
- Soy de San Francisco. - ¿Entonces eres de la Tierra?
Originalmente sí.
- Tu cabello es glorioso. - Eso es dulce de tu parte.
Escucha, tengo que ir al tejado. Necesito un poco de aire.
- ¿Te importaría venir conmigo? - Me encantaría.
Eso es maravilloso. Ven aquí. Tommy, ¿verdad?
- Brindis de la fiesta. - Bella del baile.
¡La bella del baile!
- Dios mío, ¿estás bromeando? - Los dos al mismo tiempo. De alguna manera.
Un acto de cuerda floja. Campana tostada. Campana tostada.
¿Has visto a Lenny en alguna parte?
¿Quieres que lo vaya a buscar?
No, no me importa.
Eso es lo que estoy diciendo, que necesitaba el jersey de cuello alto.
Necesitaba el jersey de cuello alto ¿Sabes de que estoy hablando?
Quiero decir, ese es el... Mientras rompo esta maldita pared.
- ¿Cómo solucionaremos este problema? - No se que hacer.
Estoy preocupado por eso. Tenemos que resolverlo.
Bueno, ¿no es así...? ¿Tus oyentes saben cómo eres?
El problema es que estás en la radio, Necesitas estar en la televisión.
- Detener. - Eres hermosa. ¿Puedo?
Cariño, este es Tommy.
- ¿Todo bien? - Está bien.
Querida.
¿Por qué no pasas por aquí? Está bien.
- Querida. - No.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Arregla tu cabello. Te estás volviendo descuidado.
Bueno, te guste o no, este mundo está completamente fascinado,
obsesionado incluso, con todo sobre ti.
Desde esa famosa llamada telefónica lo que le llevó a debutar en el Carnegie Hall.
Y no los has defraudado, querida.
Quince años en televisión, enseñándonos toda la magia de la música clásica,
los Conciertos Juveniles y el Omnibus
llegando a cientos de millones por todo el mundo,
diez años en la Filarmónica de Nueva York
y luego están las composiciones.
West Side Story redefinida El musical americano.
- Jesucristo. - Luego están Candide y On the Town.
En realidad, cuando lo sumas, No hay mucho que haya creado.
La música es... yo no...
Sé que esto va a sonar extraño, fue lo más importante que pude hacer
y una gran fuente de insatisfacción que no tengo
creado tanto en absoluto.
Quiero decir, cuando lo sumas, no es una lista muy larga.
Bien...
Qué es esto...
Esta es una oportunidad para el mundo. para conocerte aparte de todo eso.
Este libro es para entender lo que piensas en tus momentos privados.
Tus sentimientos personales, bueno, sobre la vida tal como la conoces.
Siento que el mundo es al borde del colapso.
Eso es lo que siento.
Lo digo bastante en serio.
- Sí. - La disminución de la creatividad,
que se ha paralizado por completo.
Quiero decir, no científicamente. Eso ha explotado.
Pero mientras nos sentamos aquí, Me resulta muy difícil...
piensa eso...
ya sea director o compositor,
de cualquier nota, tiene alguna relación con algo.
O que mi existencia es Incluso vale la pena hablar de ello en este libro.
No, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
Creo que esto ha marcado a muchos artistas. y puedes verlo en su trabajo.
Esto parece filtrarse en el subconsciente.
- para que haya esta gran depresión-- - Pero sé que Felicia...
Ella lo siente enormemente.
Es todo omnipresente.
Es casi como si ella no pudiera disfrutar nada más.
Lo sé.
- Parece muy triste. - Un picnic...
el agua, el almuerzo...
sentados estando juntos.
¿Qué es eso?
Creo que tiene un agudo sentido de inutilidad.
Siento eso también en ella.
No tenía ni idea porque tuve este sentimiento de ella primero,
increíblemente, que ella es, vivaz
y maravillosamente alerta y consciente
y una persona feliz,
pero algo en ella parece aplastado.
Ella me dijo en Viena el mes pasado:
"Quiero bajarme. Quiero parar el autobús y bajarme".
- Mmm. - Mmm.
¿Y cómo te sientes al respecto?
Tengo uno o dos factores de ahorro. Una es que amo a la gente,
y me encanta la música. amo mucho la musica me mantiene pegado a la vida
incluso cuando estoy más deprimido.
Y puedo deprimirme muy profundamente.
Pero tengo una ética de trabajo. y eso me mantiene a flote.
Y la otra es que Amo tanto a la gente que...
Es difícil para mí estar solo.
que es parte de mi lucha como compositor.
Sí.
Eres la única persona que he conocido.
quien deja la puerta del baño abierta por miedo a estar solo.
Quiero decir, ¿se puede realmente creer eso?
el hombre está así de atrapado
animal.
el es una victima de sus propias avaricias y locuras y...
O uno cree en el elemento divino en esto o no.
Mientras lo crea...
que supongo que es por qué amo tanto a la gente,
entonces tengo que creer que
en algún rincón remoto de mi alma Hay una salida.
Está bien, entonces, sopranos...
estás en el banquillo.
Tómelo del compás 44, justo desde el final de "Haz crecer nuestro jardín,
haz crecer nuestro jardín", dirigiéndose a la a capella.
Y, sopranos, asegúrense de...
hacer espacio para que las notas altas pueden elevarse.
- Significa-- - Es... "Me estoy muriendo
y me está saliendo una hernia."
Es una vieja expresión chilena.
Estaba desesperado por encontrar una rima, No pude.
- La desperté-- - Tu madre era de la provincia de Rovno.
En mitad de la noche, desesperado.
Hay un modismo chileno, encima de su cabeza.
Me despertaste de un sueño muy profundo.
Es la pieza exacta.
De hecho, todos los españoles aquí Es todo de Felicia.
Tenemos suerte de que ella esté aquí hoy. para ayudar con la pronunciación.
Así es. Lo siento, he estado...
Estaba mirando el trabajo de Voltaire. y no pude encontrar Rovno Gubernia.
Eso es porque lo inventé, mi querido muchacho.
Vamos a ver lo que usted piensa.
- Mira lo que piensas. - Esto es hermoso.
Lo sé, ¿no es encantador?
- Está bien, ahí lo tienes. - Gracias.
Vamos. Vamos.
Lenny, ¿qué quieres que consiga?
Podrías conseguir esa bolsa tan grande. de croquetas.
Oh Señor. Gracias.
Es Jamie.
Y quería tomar una copa.
¡Papá!
Hola cariño.
Sírvete tú mismo después. Sólo ve ahí mismo.
¿Es todo esto idea de Felicia?
No tuve nada que ver con eso. Su pintura también.
- Tan hermoso. - Lenny.
- ¿Qué pasa, cariño? - ¿Has visto a Jamie?
- No he visto a Jamie. - ¿No la has visto?
No.
- ¿Por qué? ¿Ella esta aqui? - Sí, ella está aquí.
Está terriblemente alterada, cariño.
¿Por qué está molesta?
Ha estado escuchando chismes.
- ¿Disculpe? - Chisme.
- ¿Chismes sobre qué? - Sobre ti, cariño.
¿Qué hay de mí?
No sé. Ha estado en Tanglewood todo el verano.
No puedo imaginar lo que pudo haber escuchado.
Bueno, ¿qué le dijiste?
Cariño, en realidad no me corresponde a mí decirlo. Le dije que debería hablar contigo.
Ella ya tiene edad suficiente, ¿no crees?
No me importa la edad que tenga, Te pido que seas discreto.
Creo que ella está completamente en una edad. donde necesita, merece saberlo.
Quiero decir, cariño, ella no pidió nada de esto.
- Fue mi decisión. - Bueno, no, es nuestra decisión.
No es sólo tuyo.
No te atrevas a decirle la verdad.
Lechería Jamiery.
- Bienvenido a casa. - Bueno, mira esto.
Hola.
- Hola. - Hola. Guau.
No es lo que esperaba.
¿Escribiste una nueva canción o algo así?
Estaba leyendo. Llevando mi diario. ¿Tuviste un buen viaje?
- ¿Viste a Tommy? - Oh, sí, saludó.
Pensé que eso te haría feliz. Pasará el fin de semana.
Maravilloso.
Inteligente como un látigo, ese chico. Me mantiene alerta.
Mira cómo hace los anagramas.
Es un chico dulce.
Si, tu sabes, tu madre me dijo que tu...
están muy molestos porque escuchaste algunos rumores
sobre mí en Tanglewood este verano.
Yo realmente deseo ella no habría dicho nada.
-Jamie... - Está bien, no es gran cosa.
- Es un gran problema porque estás molesto. - No estaba molesto.
Así que hablemos de ello.
tu madre y yo He hablado de ello y...
Dije que vendría aquí y hablar contigo sobre ello.
- I-- - Intenta iluminar o deshacerte de algún tipo de
comprensión sobre ¿Qué pudo haber pasado? Entonces...
- Celos es la palabra que yo usaría. - ¿Qué?
Celos.
Cuando yo era un...
Estudiante en Curtis, había un niño...
Parecía un buen chico. trajo una pistola a la escuela, intentó matarme
porque estaba celoso de mi musical...
- talento. - Tu talento musical.
Simplemente lo llevó al borde del asesinato.
Artur Rodziński fue el director musical de la Filarmónica de Nueva York.
Dios le dijo que me contratara.
Intentó estrangularme durante un ensayo.
Por los celos.
Ahora no se que paso o quién dijo qué o dónde,
pero solo puedo imaginar eso Fue despreciado por los celos, cariño.
Celos de...
De lo que sea que haga
que me ha atormentado toda mi vida y me disculpo por molestarte ahora.
Pero espero que eso ayude.
¿Entonces los rumores no son ciertos?
No cariño.
Gracias...
por venir a hablar conmigo.
Me siento aliviado.
- Entremos. - Qué...
Muy bien, ¿de qué color?
Aquí tenemos--
Tenemos tres tonos exactamente del mismo rojo.
No es exactamente el mismo rojo.
Éste aparentemente es azul.
- Voy a intentar-- - Azul--
¿Así que simplemente vamos a renunciar a los anagramas, chicos?
Vas a convertirlo en un diseño.
- Tener una sesión de uñas. - Eres un artista.
Mira esto, es un pequeño corrector.
Pensé que era una buena idea para que venga el fin de semana.
se cuanto A Jamie le encanta estar con él.
- ¿Jamie? - A ti también te gusta, ¿no?
Sí.
Cariño, si lo he hecho
- algo anda mal, dime. - No.
No, no sé por qué Jamie es particularmente...
No sé por qué dijiste ella estaba particularmente interesada en...
Bueno, Tommy es muy, más o menos, cálido y muy inteligente,
al igual que nuestra hija.
- Bueno. - Y--
- No, no estoy diciendo eso-- - No, tengo un interés
en pasar tiempo con él también.
No estoy tratando de quitárselo de encima que lo traje aquí para ella.
- Claramente no. - Bueno, no, obviamente no.
Todo lo que digo es esa es solo otra razón por la cual.
- Pero puedo decirle fácilmente que no venga. - No.
Leí mal la habitación, claramente.
- No. - Leí mal la habitación.
Bueno, en realidad no lo es sobre eso. Se trata de...
- ¿De qué se trata? - No nada.
Bueno. Está bien.
Entonces, ¿está bien?
¿Sí?
- Sí. - Está bien, cariño.
Lo haré. Bueno.
- ¿Qué? - No, yo sólo...
Nada. Pensé estábamos teniendo una conversación.
- Pero lo estábamos. - No.
- Lo lamento. Pensé que habíamos terminado. - Sé que estás ocupado.
No estoy ocupado, Estoy desesperado por terminar esto.
Bueno, entonces hazlo, cariño. No te voy a detener. Hazlo.
¿Donde está todo el mundo? Ah, están aquí.
Hola a todos, Tengo un anuncio que hacer.
He terminado "Misa".
Sí, papá.
¿Adónde va mamá?
Julia, quien dejó el Snoopy en el vestíbulo?
Hola Brian. Alex.
Quien se fue... ¿Quién abandonó a Snoopy en el vestíbulo?
- ¿Quién abandonó a Snoopy? - Ese fui yo. Lo siento, papá.
Quiero decir, es su día.
- Empezó a comerlo... - Papá, tienes que verme.
- ¿Cuántos? - Detener.
- ¿Por qué sigues hablando y hablando de esto? - ¿Cuántos?
- Lo siento mucho. - Había una mujer--
Llegas un día tarde al Día de Acción de Gracias.
Lo sé. Harry me tenía haciendo todo lo posible. Tenía que hacer--
Nina estaba muy molesta.
Bueno, no creo... Nina no parece tan molesta.
¿La oíste gritar? ¿Sobre alguna mujer al azar?
Finalmente lograste que ella viniera.
- Como una sorpresa para ti-- - ¡Papá!
Por supuesto. Gracias, Julia.
Nina no está molesta por la mujer.
ella esta molesta por ti Casi me pierdo el Día de Acción de Gracias.
- No sabíamos si vendrías. - Feliz día de acción de gracias.
- Mike, por favor quédate. - Gracias.
- Tengo que bajar. - Jamie, llévatelo.
- Sí, vamos, Mike. - Gracias.
- ¿Quieres algún bocadillo primero? - No, soy bueno.
Feliz día de acción de gracias.
- ¿Querida? - Mmm.
Por un segundo pensé...
- Fue todo un truco el que hiciste. - ¿Qué?
- Fue todo un truco el que hiciste. - ¿Qué quieres decir?
Bueno cariño, deja la almohada afuera. y las zapatillas
y la pasta de dientes y el cepillo de dientes y no te he visto desde entonces.
Entiendo que estés enojado conmigo. Jesucristo. Pero me refiero...
seamos razonables.
Hay un dicho en Chile.
sobre nunca pararte debajo de un pájaro eso está lleno de mierda.
Y solo he estado viviendo
debajo de ese maldito pájaro
Durante tanto tiempo, en realidad se ha vuelto cómico.
Bueno, Yo pienso...
- que estás dejando que tu tristeza se apodere-- - ¡Oh, basta!
- Déjame terminar... - Eso no tiene nada que ver conmigo...
- ...lo que voy a decir. Creo... - No.
...estás dejando que tu tristeza sacar lo mejor de ti.
Se trata de ti, así que deberías amarlo.
quieres estar sin dormir y deprimido y enfermo.
Así podrás evitar cumpliendo con sus obligaciones.
- ¿Qué obligaciones? - A lo que te han dado.
El regalo que te han dado.
- Por favor. - Dios mío.
El regalo viene con cargas. ¿Tiene alguna idea?
- La carga de fingir honestidad y amor. - Lo siento, esa es la verdad.
Que sobre todo amas a la gente. y de esa fuente de amor
Las complicaciones surgen en tu vida.
- Eso es exactamente correcto. - ¡Despertar! Quítate las gafas.
Odio en tu corazón. Odio en tu corazón y ira.
Hay tantas cosas, es difícil contar.
Eso es lo que te motiva. Una ira muy, muy profunda te impulsa.
No estás en ese podio permitiéndonos experimentar la música
la forma en que estaba previsto. Nos lo estás echando en cara.
- ¿Cómo te atreves? - Cuánto nunca podremos
alguna vez entenderemos y por nosotros ser testigo de cómo lo haces sin esfuerzo,
esperas que sepamos, realmente sepamos, en lo profundo de nuestro núcleo
- qué menos que todos somos para ti. - Ese es tu problema.
- Y es tu arrogancia-- - Únase a la multitud.
Haces cabriolas con todos tus ojos húmedos camareros que Harry acorrala para ti
bajo el pretexto de que tienen algo intelectual para ofrecerte
- mientras les "enseñas". - Bueno, al menos mi corazón está abierto.
¡La audacia de decir eso!
¿Te has olvidado de los cuatro años?
donde no pudiste decidir si quisieras casarte conmigo?
- Eso es lo que pienso. - ¿La idea de ti?
La película de Chamberlain que vimos la semana pasada,
dijo: "¿Cómo podría competir ¿Con el hombre que crees que soy?"
Gracias a Dios conocí a Dick para poder Sobrevive a tu jodida indecisión.
-Dick Hart. Richard Hart. - Sí.
- ¿Quién carajo murió? - Quien me amaba.
- Quien murió. - Quien me amaba.
Sí, ahora es un cadáver. y yo fui el que era un tonto
esperando afuera del maldito hospital Para ti como un idiota en mi verdad.
¡Tu verdad es una maldita mentira!
Absorbe la energía en cada habitación. y nos da al resto de nosotros cero oportunidades
vivir o incluso respirar como nuestro verdadero yo.
Tu verdad te hace valiente y fuerte.
y nos mina al resto de nosotros de cualquier tipo de valentía o fuerza.
Porque es muy agotador, Lenny.
Es tan agotador amar y aceptar a alguien
que no se ama ni se acepta a sí mismo.
Y esa es la única verdad Sé acerca de ti.
Si no tienes cuidado, vas a morir. una vieja y solitaria reina.
¡Mami! ¡Papá!
¡Mamá! ¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Mamá!
- ¡Snoopy está aquí, apúrate! - Vamos.
¡Mami! Te estás perdiendo a Snoopy.
¿Qué están haciendo ustedes ahí dentro?
- Es tan grande. - Has estado allí durante años.
- ¡Papá! - Sí.
Vamos.
Iré.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola. Hola. ¿Cómo estás?
Maravilloso. Hola. Hola.
Lo que yo amo
sobre estos ensayos de los jueves
es que tenemos la oportunidad de hablar contigo sobre lo que pensamos de la música.
Así que gracias por venir. y buenas tardes.
Um, hoy estamos estudiando. 14º Opus 135 de Shostakóvich.
Lo que me di cuenta de esta pieza...
Podría ser morboso, pero tiendo a pensar que no lo es...
...es eso
mientras la muerte se acerca...
Creo que un artista debe
desecha cualquier cosa que lo esté restringiendo.
y un artista
debemos estar decididos a crear, cualquier tiempo que le quede,
en absoluta libertad.
Y es por eso...
Tengo que hacer esto por mí mismo.
Tengo que vivir...
el resto de mi vida, Por muy largo o corto que sea,
exactamente como quiero.
A medida que más y más de nosotros somos en este día y edad.
♪ Cuando Sir Belcebú Llamado por su programa de estudios ♪
♪ En el hotel en el infierno ♪
♪ Donde cayó Proserpina por primera vez ♪
♪ Azul como la gendarmería eran los Olas del mar ♪
♪ Balanceando y sorprendiendo a la camarera del bar ♪
♪ Como Balaclava, la lava bajó ♪
♪ Desde el tejado, y el mar azul ♪
♪ Gendarmería de madera ♪
♪ Los tomé a cargo mientras Belcebú rugió por su ron ♪
♪ ¡Ninguno de ellos viene! ♪
Y corte. Gracias. Esa es la escena.
Dios mío. no creo Mi boca nunca se ha movido tan rápido.
- Eres dulce, Colin. - Aquí tienes, Felicia.
Me encantaría hacer uno más.
- Sí, claro. - Si no te importa.
Entonces, esta cosa donde, recuerda si sostienes Con una puntuación baja, obtendrás un mejor rebote.
Más bajo. Lo estaba haciendo alto.
Si lo hacemos de nuevo, Me encantaría empezar en el compás 44.
Y yo creo en la percusión Podría estar un poco tranquilo.
- ¿Todavía te duele la cabeza? - Está bien.
-Cintia. - ¿Se dan cuenta?
Es solo cuestión de tiempo antes de dirigir la producción?
Ya está sucediendo. La alfombra Ayer era de otro color.
- Tenía razón sobre la alfombra. - Estoy de acuerdo.
solo lo olvidé cuánto amo estar en el trabajo.
- Ya casi hemos terminado. - La reserva puede esperar.
- Esto es muy divertido. En realidad. - Esperar.
Pensé que esta noche era mi noche para sacarte.
Oh, ambos tienen que parar preocupándose por mí. Estoy bien.
- Estoy más ocupado que nunca. - Mejor, no más ocupado.
Aunque, muchacho, eso es verdad, ¿no? Quiero decir, ¿no...?
Pobre asesino ¿Entrar en las vistas previas la próxima semana?
No me lo recuerdes.
¿Quién dijo algo sobre preocuparse?
Sólo estoy ansioso por tener tanto de ti como pueda conseguir.
Soy todo tuyo.
¿De qué estaba hablando?
Estaba hablando de cómo...
- ¿De qué estaba hablando? - No lo recuerdo.
Tal vez estaba diciendo Qué guapos se ven todos esta noche.
Muchos hombres. Muchos.
¿Pollo? Así los llamamos.
Siempre bien con las gallinas.
Te gustan mucho las gallinas.
- Me encantan las gallinas. - Yo sé que tú.
- Harry, yo-- - Sí.
- Hazlo ahí. - Sí.
- ¿Lo obtuviste? - Como un profesional.
esta lloviendo sobre mi por tu maldita nariz.
Está bien. Justo por aquí.
Aquí tienes. Serviré a todos.
- Oh, Lenny-- - Estoy bien. Gracias.
- Lo lamento-- - Está bien. Gracias. Está bien.
Jerry Robbins tenía razón. no puedes mantener una relación
cuando vives en varias habitaciones de hotel.
- Ahora empezarás a molestarme. - Escuchar.
No, cariño, no, sólo quería...
llamé porque quería preguntar cuáles eran tus planes para el fin de semana.
Estaremos en casa en un par de días.
Pensé que todos podríamos gastarlo en Fairfield. Sólo tienes que darle un codazo a mami.
¿Quiénes somos, papá?
No yo...
Bueno, él no es un monstruo.
Es absolutamente brillante...
tipo encantador. el es mi genio pequeño duende. Ni siquiera es mi tipo.
Papá, por favor no.
Papá, por favor no me hables de esto.
Querida...
Estoy asombrado por ti.
Te amo tanto, Jamie... Te amo.
Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
Hablaré con mamá otra vez.
Está bien, papá.
No sé si lo viste,
pero recibiste una mención maravillosa en la reseña del The New York Times.
- ¿Ah, de verdad? - Te lo guardé. Pensé que podría--
No quiero verlo.
No, simplemente me hace sentir incómodo.
Pero eso es tan dulce. Gracias.
Está bien.
¿Cómo estuvo el lunes por la noche?
Lunes... No, no creo.
- Quiero hablar de eso. - Esperar.
- ¿Qué pasó el lunes por la noche? - Nada.
- Tu madre tiene un pretendiente. - No.
¿En realidad? No, por favor, hablemos de ello.
creo que es suficiente con eso Estás sujeto a la aventura de tu padre.
Entonces, no, no creo que sea necesario.
Pero, hablando de tu padre,
tengo dos presentaciones en Acción de Gracias, así que...
me quedaré en el teatro y comerás con él
en el apartamento con Nina y Alex.
Por el bien de Nina, mantengamos cierta apariencia de normalidad.
- No me parece normal. - Bueno, yo...
No sé qué decir.
- Llego tarde para encontrarme con Alexander. - Oh vamos.
Soy. Ustedes dos claramente tienen cosas de qué hablar.
- No, no hagas eso. - No, les voy a dar espacio.
- para hablar de ello. - Así no es como hacemos las cosas.
Los adultos no hacen eso.
- Hice planes con Alexander-- - No cariño.
No nos vamos así. Mírame a los ojos.
Puedo ver lo enojado que estás y no quiero que te vayas así.
- No estoy enfadado contigo. - No te creo.
Esperar.
No estoy enojado contigo, mamá.
Eres un terrible mentiroso.
- Al menos sabes que puedes confiar en mí. - Eso es cierto.
- Voy a despejar. - No.
- Tengo que burlarme de él... - Te amo.
Por no venir a verte todavía, Me encanta tu desempeño.
Bueno, eso sería maravilloso.
Bien, ahora cuéntame sobre el pretendiente.
Oh, entonces, sí, el pretendiente...
Eh, entonces...
Estaba muy emocionado, como sabes.
- Estaba muy emocionado, como sabes. - Sí.
- Salimos a almorzar, no a cenar. - ¿Dónde?
Café Carlyle, nada especial.
Y estaba un poco nervioso Lo admito, él también.
Entonces, a mitad de la comida, él se inclina,
y me pregunta si puede contarme un secreto.
- Está un poco enamorado, ya ves. - En efecto.
Entonces sonreí, me sonrojé un poco. y lo empujé para que me lo dijera.
Está enamorado de Mendy.
y quiere que se los presente.
- ¿Mendy apuesta? -Mendy.
No te sorprendas tanto. Mendy es un hombre muy guapo.
- Felicia... - Ahi estaba...
sonrojados, las mariposas tiemblan, y...
Bien...
Parece que me atrae cierto tipo.
Escuchar...
Sabes, Lenny te ama, de verdad.
Él es sólo... un hombre. Un hombre terriblemente envejecido...
que no puede ser simplemente una sola cosa.
Él simplemente está... perdido.
Siempre supe quién es.
Me llamó, ¿sabes?
¿Y?
Él quiere que todos nos vayamos a Fairfield por dos semanas.
- Sonaba diferente. - Felicia...
No yo...
No pongamos excusas. Él no me falló.
- Felicia... - No es...
Es mi propia arrogancia
pensar que podría sobrevivir en lo que podía dar.
Es irónico. Yo miraría a todos, incluso mis hijos
con tanta pena porque de su anhelo por su atención.
Era una especie de pancarta Lo usé con tanto orgullo
No necesito. No necesito.
Y...
Mirame ahora.
¿Quién es el que no ha sido honesto?
Le extraño...
ese hijo mío.
¿Alguna pregunta?
¡Bravo!
- Fue increíble. - Cariño, ¿por qué viniste?
No hay odio... No hay odio en tu corazón.
- Sr. Bernstein, ya puede volver. - Oh maravilloso.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
Parece que necesitas le toman la presión arterial.
No estoy bien.
Sabes que Betty viene para cenar esta noche?
- No lo sabía. - Ella es.
Y Mendy, que será muy agradable.
Y Julia fue a buscar hinojo. que sabes que a Betty le encanta.
Adelante.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Parece que tienes un tumor. del lado derecho del seno izquierdo
que puede haber metastatizado al pulmón.
Dado el tamaño del tumor,
yo recomendaria que le quitamos el pecho,
los músculos subyacentes y los ganglios linfáticos adyacentes,
así como hacer una biopsia del pulmón
que nos ayudará a confirmar si hay propagación o no.
Podríamos hacer todo esto A principios de la próxima semana si quieres.
Sí.
Pero yo... cariño...
- Empiezo una obra de teatro en septiembre. - Esta bien.
- No, pero debería hacérselo saber-- - Les haré saber.
creo que tu recuperacion será más rápido de lo que piensas
y podemos tenerte listo en aproximadamente una o dos semanas.
- Esa es una maravillosa noticia. - Podrás hacer lo que tengas que hacer.
¿Cómo podemos estar seguros? ¿Que nos da todo el cáncer?
- Bien-- - ...que nos salga todo el cáncer.
No vamos a ceder en eso. para la obra...
Una vez que nos quitamos el pecho, no habrá cáncer local.
Tenemos que determinar sobre el pulmón.
¿Cuánto tiempo tardaría la biopsia?
La biopsia, en solo unos minutos, y estarás durmiendo por el otro procedimiento.
Así que lo haces... lo haces...
¿Haces ambas cosas al mismo tiempo?
Sí, hacemos el pecho y sería fácil. para hacer la biopsia del pulmón.
Gracias. Gracias por todo.
- Lo sé... - Lo sé.
- Eso es tan ridículo.
No yo se.
Soy tan ridículo.
Ahí ahí. Está bien, cariño.
No, realmente no lo creo, cariño.
- Querida. - Gracias.
- Cariño, vayamos al parque y caminemos. - ¿En realidad?
Sí.
Sí, tomemos un poco de aire.
Bueno.
- Ay dios mío. - ¿Estás bien?
No estoy bien.
- Hay algo mal con mi rodilla. - Tengo una idea.
Oh, no.
¿Es un encendedor, cariño?
Métete en tus asuntos.
Estoy pensando en un número.
- Ah, no lo sé. Nueve. - No.
- Cinco. - No, tienes que pensar.
Estoy tratando de.
- Son las dos, cariño. - Dos.
Es dos.
- Como nosotros. - ¿Mmm?
- Como nosotros, un par. - Mmm.
Dos patitos en un estanque.
Lanza tu peso sobre mí, cariño.
Eso es todo. Pon todo tu peso sobre mí. Si eso es.
Inclina la cabeza hacia atrás. Eso es todo.
Oh mi querido.
Hola queridos.
Hola.
Espléndido.
Te extrano.
Te extrañe mucho.
¿Momia? ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Tuviste una pesadilla al llegar aquí?
Por supuesto. Éste conducía.
- Oh, no. - No creo que hubiéramos podido ir.
- más al este si lo hubiéramos intentado. - Sabes que odio conducir.
Oh, desearía haber venido antes. Está ahí...
¿Hay algo que necesites?
¿Algo que pueda hacer?
Nunca te hagas otra permanente.
Eso es lo que dije.
Ramone dijo que fue un triunfo.
Es un triunfo gigantesco.
¿Dónde está Lenny?
Ah, no lo sé. está durmiendo o algo así.
Lo recuerdas...
ese bar mitzvah al que me arrastraste,
¿Uno de los amigos de Alejandro?
- El pequeño... Sí. - Sí.
Con...
Ah, ¿cómo se llama?
- Feldman. Sí. - ¡Sí!
Entonces, estamos allí y yo, por supuesto, Sentado aquí junto a nuestra querida Felicia.
Y ella luce deslumbrante como siempre. Ay de mí.
Y Lenny pesa alrededor de 25 libras menos.
Y bronceado, sólo bronceado, todo de blanco de pies a cabeza,
incluyendo zapatos blancos de charol sin calcetines.
Estaba muy de moda.
Una mentira.
Bueno, en un momento Lenny,
se levanta, ya sabes, en ese traje completamente blanco
y él hace su camino hasta el atril. Eh...
Sí.
No, esta bien. El, um...
- Lenny el del traje blanco. - Sí.
Y está todo de blanco... y, um...
él...
Uh, se acerca al atril y...
- No creo que nadie le haya pedido que hable. - No.
Pero...
le tomó 20 minutos sólo para caminar desde nuestra mesa allá arriba,
deteniéndose en cada mesa por la que pasaba, charlando por supuesto,
y finalmente llega allá arriba al lado del niño asustado.
Y Felicia se inclina hacia mí.
sin perder el ritmo y dice,
"Y ahora tenemos a la novia".
Ha resucitado.
Oh.
- Ay dios mío. - Una producción.
Cuidado, Jaime.
Te veré.
Bueno. Está bien, adiós. Nos vemos.
Te amo.
No quiero más visitas.
No más. No más. Quiero ir a la cama.
Sí bien.
Sí. No, vas a hay que cancelarlo. Sí.
Bien...
No, no me voy.
Eso está fuera de la cuestión.
He tenido una relación con la orquesta. Durante 15 años, lo entenderán.
Eso no--
No me iré de aquí, Harry. Vas a tener que resolverlo.
Sí.
Sí, estamos bien.
- ¿Estás usando el baño? - No, no puedo.
- Tienes que beber tu agua. - Lo estoy intentando.
Ay dios mío, Tengo mucho frío todo el tiempo.
No, no me ayudes. No necesito ayuda.
No lo necesito. No lo necesito.
Déjalo ir.
Métete en la cama, vamos. No necesito todo este alboroto.
- ¿Están bien las almohadas? - Sinceramente, están bien. Vamos.
- Simplemente tumbarse. Acostarse. - Bueno.
Lo siento. Lo siento.
Lo lamento.
Sabes...
todo lo que necesita...
todo lo que cualquiera necesita es ser sensible con los demás.
Amabilidad.
Amabilidad. Amabilidad.
Cariño, son las medias y diez minutos. ¿Tomaste tu medicina?
- No, yo no-- - ¿Cómo está tu umbral del dolor?
Creo que me dijo que no lo tomara.
- ¿Quien te lo dijo? -Arkel.
Querida...
No, Arkell no es nuestro médico. Es Kruger... Bernard.
Arkell fue nuestro médico hace muchos años.
Claro que no, no sé qué...
Quizás deberías ir a tomar algún medicamento. ¿Cómo está tu dolor?
Está bien.
- ¿Sin dolor? - No.
Vale, bueno, después de esto, tómalo. ¿está bien?
- Cariño, ¿está bien? - No, me estoy concentrando.
Mira lo que he encontrado.
¿Qué es?
- Hablando de recuerdos de la infancia... - Oh sí.
- Podría ser una buena idea. - Más interesante.
- Ahora, ¿verdad? - Póntelo.
¿Recuerdas esa canción, querida?
- ¿Tú haces? - ¿Creen ustedes que sí?
- ¿Recuerdas el baile? - No.
- Fuiste el peor-- - ¿Recuerdas el baile?
Eras absolutamente el peor en eso.
♪ El mono mascaba tabaco. En la línea del tranvía ♪
♪ La línea se rompió, el mono se ahogó ♪
♪ Todos fueron al cielo En un pequeño bote de remos ♪
♪ Aplaudir Bofetada-Aplauso ♪
♪ Bofetada Aplaudir-bofetada ♪
♪ Aplaudir ♪
Pon tus manos en ello.
Vengan aquí todos.
Ven aquí.
Dulce Gene, ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí. Dulce Gene, ven aquí.
Vamos a la casa.
¿Dónde está el paciente?
El médico está aquí. Hola enfermera.
Y, eh...
Te amo.
Hueles a...
atún...
y cigarrillos.
Me atrapaste.
Es horrible.
- ¿Lo entendiste? - Sí.
Coge la bolsa.
Creo que el punto principal de toda esta pieza se está volviendo una.
No sólo los timbales en la parte de atrás, pero también los violines en el frente.
Hay que tratarlos a todos como un solo organismo.
Si haces eso, entonces puedes trabajar desde allí.
Te tengo. Así que no te preocupes.
¿Bueno? Estoy aquí. Te guiaré a través de esto.
- ¿Bueno? Aquí vamos. - Bueno.
Guillermo, todos.
Barra tres once, por favor.
Uno, dos, tres.
Bueno. Lo siento.
Lo siento.
Ahora que lo has dejado claro
que estás retrasando hacia la fermata...
Sí, todavía no lo tengo claro después de...
Está bien, todo está junto.
¿Pero qué pasa después? ¿Qué vas a hacer?
Porque no lo saben. Vas a te desangrarás o vas a
gotear de él? ¿Qué vas a hacer?
Yo haré esto.
Escápate de ahí. Eso es lo que parece.
Fermata.
- Barra antes. - Barra antes.
Uno, dos, tres.
No, eso no está claro.
Sí, no sentí eso.
Una vez más por favor. Lo siento.
Debo--
Vale, eso es muy bonito.
Pero eso sigue siendo un bar.
Entonces, si pudiera mostrarte lo que creo que querías
- y si me equivoco, dímelo tú. - Bueno.
Entonces piensa que quieres hacer. Donde quieras para tomarlo... Tienes que hacer...
cortado y optimista.
Cuarteles. Creo eso es lo que realmente quieres decir.
Bar antes de la fermata.
- ¿Bien? - Sí.
¿Lo entendí? ¿Qué hice?
Ah, eso es lo que hice.
¿Eso es para mí o para ti?
Más.
Más. ¡Más!
Eso es muy bueno. Bueno.
Empiece de nuevo aquí. OK gracias.
Sé amable con él.
Si el verano no canta en ti, entonces nada canta en ti,
y si nada canta en ti, entonces no puedes hacer música.
Algo que ella me dijo
cuando estaba triste por algo
y recitó esto Poema de Edna San Vicente Millay,
que luego se convirtió en Songfest.
Pero el verano todavía canta en mí.
No tan fuerte como antes o...
o tan a menudo...
pero seguro que sí.
Si no, hubiera saltado en el lago hace mucho tiempo.
¿Alguna pregunta?