Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
C'est toujours mieux au piano, Je ne sais pas pourquoi.
De manière à...
réponds à ta question, oui, Je la porte un peu avec moi.
Je l'ai souvent vue travailler dans le jardin.
Julia Vega jure qu'elle est à en haut des escaliers tous les matins
quand elle descend faire la lessive,
s'assurer qu'elle se sépare les blancs et les noirs.
Et nos enfants sont très jaloux parce qu'ils ne l'ont jamais vue.
Je... je...
Elle me manque terriblement.
Bonjour?
Oui.
Bien sûr.
Oui, je suis au courant.
Oh.
Pouvez-vous attendre une seconde, s'il vous plaît ?
C'est une terrible nouvelle. Est-ce qu'il ira bien ?
Non je comprends.
Et aucune chance de répétition ?
Oui.
D'accord.
Puis-je avoir trois billets pour aujourd'hui ?
Oui.
D'accord.
Très bien, oui, merci.
Tu les as, mon garçon !
- Léonard, bellissimo. - Oh oui.
As-tu dormi ?
Non, je n'ai pas dormi, Bruno. "Manfred" commence sur le silence fort,
et tu ne m'as pas offert de répétition avec l'orchestre.
Je t'ai dit que tu allais.
Non, tu m'as dit que c'était une possibilité.
Bonjour.
Société de caoutchouc des États-Unis vous invite à nouveau au Carnegie Hall,
pour entendre un concert du New York Orchestre Symphonique Philharmonique
dont Artur Rodziński est directeur musical.
Bruno Walter, qui devait diriger cet après-midi, il est malade,
et sa place sera prise par les jeunes Chef assistant d'origine américaine
de la Symphonie Philharmonique, Léonard Bernstein.
Aujourd'hui, tu étais là pour une prestation historique.
Cette performance qui était fantastique a été diffusé dans le monde entier.
Et je me sens obligé de dire que Maestro Bernstein
a été appelé ce matin à 9h30
et on lui a dit que il dirigerait réellement ici
- pour la première fois après de nombreuses années... - Sans répétition.
Sans répétition.
Mais il aime la musique, il n'a pas besoin de répétition,
il le ressent tellement.
Et après de nombreuses années, il voulait vraiment ça,
c'est arrivé et je suis si fier.
Carnegie Hall est si fier de toi et New York est fier de toi.
Léonard Bernstein.
Merci. Merci. Merci.
Je vais vous le dire les gars, je ne m'en souviens pas une chose après ce repos pessimiste.
J'ai dû m'évanouir et puis quand le public a applaudi, je suis revenu à moi.
Ne laissez pas cela vous gêner. Nous sommes sur une lancée ici, bébé.
Je veux chorégraphier le segment avec les danseurs à Cincinnati.
Jerry, je suis amoureux de la musique. Je te l'ai dit.
Dès que j'ai quelque chose, Je vais l'enregistrer et vous l'envoyer.
C'est le nouveau ballet qu'il compose ?
Environ trois marins en permission à New York faire quelque chose qui ne sert à rien ?
- C'est celui-là. - Ne discutez pas avec lui.
C'est un jeune homme avec lequel il faut compter. Vous pouvez le lire ici.
- David, s'il te plaît. - "Bernstein fait preuve de maîtrise de la partition."
"Un jeune chef d'orchestre interprète un programme exigeant..."
Bien sûr, juste à côté des bombardements d'Hitler de Pologne.
Entrez, c'est ouvert.
- Désolé, messieurs... - Non, non, il aime laisser la porte ouverte.
Hé, Isaac, tu connais David et c'est Jerry Robbins.
- Salut. - Bonjour. Nous devons descendre.
- Tu as une heure de retard... - Je travaille juste sur la partition...
- Rodziński arrive tôt... - Rodziński est là ?
- D'accord, je descends dans une seconde. - Isaac.
N'oubliez pas votre poney de spectacle ici est compositeur.
J'apprends à ne pas le faire si dur, n'est-ce pas ?
- C'est parfait. - C'est toujours comme ça...
trop zélé.
- Je suis trop excité. - Droite.
Tes deux pieds sur mes genoux. Je ne sais pas quoi en faire.
Je ne sais pas quoi faire de moi-même. C'est tout simplement trop.
- Je pense-- - C'est trop pour un seul homme.
- Parce que c'était sur la tache du foie ? - Non.
C'est trop pour un seul homme. Honnêtement, David.
Je veux dire, je ne quitterai jamais l'appartement.
- C'est la réalité. - S'il vous plaît, ne le faites pas.
Cher Jerry,
c'est des excuses impromptues pour mémoire
ce qui n'est pas si mal, mais ce n'est pas très bon non plus.
Je regarde la partition maintenant, épuisé,
et tout va bien jusqu'au numéro trois
quand tout le contrepoint entre en jeu avec les deux pianos.
J'ai peur que ce soit un peu le désordre là-bas.
De toute façon, c'est difficile à faire sur deux pianos,
donc avec un orchestre, Je pense que ce sera très clair.
Et pardonne toutes les erreurs.
Mais c'était entièrement la faute d'Aaron Copland.
- Tout était de ma faute. - Et il est là maintenant.
- Ce n'est pas vrai. - De toute façon...
Je vous laisse découvrir, Monsieur Robbins,
comment danser sur ce type de musique, mais,
donne mon amour à tout le monde et le truc, et, euh...
J'espère que tu aimes. Bonne chance, Jerry.
Très bien, je dois aller à la répétition.
- J'ai compris. - Tu fais?
- Ouais. - Tu es vraiment un type.
C'est en bas et tu vas encore être en retard.
Dis un mot pour moi avec Rodziński.
Je vais. Je ne suis pas son préféré, mais je le ferai.
- Je t'aime bébé. - Je t'aime.
♪ J'essaie de garder le contrôle ♪
♪ Mais je me laisse emporter ♪
♪ Essayez d'agir à l'écart et froidement ♪
♪ Mais je me laisse emporter ♪
♪ Emporté ♪
♪ Emporté On se laisse emporter, tout simplement emporter ! ♪
♪ Et quand je vais voir Un spectacle d'images animées ♪
♪ Et je regarde des acteurs dans une scène ♪
♪ Je commence à réfléchir Ce qui se passe est vraiment vrai ♪
♪ La fille, je dois la protéger ♪
♪ Le méchant ne la respecte pas ♪
♪ Je prends sa défense ♪
♪ Et fais un trou Directement à travers l'écran ! ♪
♪ Emporté, emporté ♪
- ♪ Il se fait porter ♪ - ♪ On se laisse porter ♪
♪ Juste emporté ! ♪
Génial, mais... mais ce que personne ici ne sait
c'est comme ça qu'il a battu la soprano de sa pauvre petite sœur
jouer tous ces opéras Quand nous étions enfants.
Que ce soit un avertissement juste pour toi et à tout le monde.
Bonjour.
Je pensais que tu pourrais être là. Vous avez certainement fait le tour.
Avez-vous rencontré le gang ?
- Non. - Betty et Adolf, c'est une émeute.
- Bonjour. - Bonjour.
Hélène. Bien sûr, tu l'as rencontrée dans un autre studio, sans doute.
Bonjour Félicia.
Qui m'a manqué ? Ai-je raté quelqu'un ?
Juste le pianiste.
Eh bien, je pensais vous n'aviez pas besoin de présentation.
- Bonjour. Je m'appelle Lenny. - Bonjour. Félicia.
Bernstein, comme celui-là.
Montalegre.
Montalegre ?
-Montalegre Cohn. - Cohn ?
Montalegre Cohn.
Eh bien, c'est intéressant mariage des mots.
♪ Tu as ce look ♪
♪ Ce regard qui me laisse faible ♪
♪ Toi avec ton Technique des yeux à travers la table ♪
Vous venez d'un aristocratique Famille européenne du côté de ta mère,
et ton père est américain et il est juif
et tu as déménagé au Chili parce que...
- C'est incroyable, je me souviens de tout ça. - Je sais.
Je ne sais pas comment.
Vous avez déménagé au Chili à cause des affaires de ton père.
Et maintenant tu es fermement planté à New York pour étudier...
piano, mais tu es j'étudie actuellement le théâtre.
Un métier qui demande de la polyvalence jouer une panoplie de personnages.
Et c'est ma conclusion,
que toi, ma chère, tu me ressembles beaucoup.
- Comment? - Parce que tu devais prendre
tous les morceaux, tous les morceaux de toi dispersés dans ces paysages variés
et forme, crée la véritable personne cela se tient devant moi maintenant.
En quoi est-ce similaire ?
- Tu viens de me le demander et je te l'ai dit. - Je sais. D'accord.
Juif orthodoxe russe.
- J'ai grandi à Boston. - Oh, quelqu'un d'autre écoutait.
- Enfant d'immigrés. - Oui.
Votre père est un homme d'affaires autodidacte.
Imprégné de Talmud. Harvard.
- Puis l'école de musique Curtis... - Institut.
Institut de musique de Philadelphie.
Maintenant fermement implanté ici à New York poursuivre la composition et la direction d’orchestre.
Sous les traits d'un pianiste concertiste attiré par cette Mecque artistique,
fuyant mes origines puritaines juste comme toi.
Votre famille était sûrement un peu plus solidaire.
Mon père m'imaginait klezmer, jouer pour des kopecks au coin de la rue,
j'ai désespérément envie de me joindre l'entreprise familiale pour gagner sa vie.
Quelle était l’entreprise familiale ?
Compagnie de coiffure Samuel J. Bernstein.
- Vraiment? - Oui.
Donc je n'avais pas le choix mais devenir un composite de
discours adopté, manière et vision de la vie,
un composite, qui me permet d'être beaucoup de choses à la fois.
Et c'est pourquoi, nous, toi et moi, sont capables d'endurer et de survivre
parce que le monde veut que nous soyons une seule chose et je trouve cela déplorable.
Je te trouve très attirante, Felicia.
♪ Emporté, emporté ♪
♪ Tu t'es laissé emporter ♪
C'est vraiment trop. Je suis vraiment désolé.
Attendez! Attendez!
Aller! Aller! Aller!
Oh, j'aime ça.
Vous avez beaucoup d'énergie, je dois vous le dire.
Je te suis juste. Je ne sais pas où.
Je ne suis jamais allé dans cette partie de la ville.
Je ne peux pas t'imaginer être dans un endroit comme celui-ci.
- Maintenant, entrez ici. - D'accord.
- Juste sur scène... Enlève tes chaussures. - Oh.
D'accord. Où dois-je les mettre ?
De l’autre côté.
- Où vas-tu? - Je viens juste de recevoir le script.
- Le script? - Oui.
- Est-ce que je devrais agir aussi ? - Quoi?
- Dois-je faire quelque chose ? - Eh bien... peut-être.
Maintenant, je suis nerveux.
Vous devriez être nerveux.
Eh bien, c'est tout simplement charmant.
C'est tout simplement charmant.
je vais lire une scène avec Maestro Bernstein.
Je ferais mieux de me montrer.
Maître Bernstein? Cela semble très sophistiqué.
- Ici. - D'accord. Nous allons le lire.
- Nous allons vraiment le faire. - Oui.
- Je suis le roi? - Tu es le roi, et ceci est ton château.
Oh, merveilleux.
Maintenant, même si tu es le roi,
- tu es plutôt amoureux de moi. - Oui.
Alors tu as décidé de m'offrir une rose blanche de ta couronne.
Bien sûr que je l'ai fait.
Non, vous ne l'avez pas encore. Je dois te le donner.
- Voici ta fleur. - Je n'ai pas lu la pièce.
- Je sais. - Attendez.
Pouvez-vous me tenir ça, s'il vous plaît ? D'accord.
Puisque je suis le roi...
qui est amoureux.
Un cadeau pour moi, mon seigneur ?
Oh, c'est très bien.
- C'est ta ligne. - Ah, euh...
"Avec tes petites taches de cire, rose blanche,
tu ressembles à des mains extravagantes c'est elle la fleur..."
Non non Non.
"Tu ressembles à l'oeil...
d'une lune brisée.
Tu es terrible.
Quelle est ta ligne ?
"Tu changes toujours, mon amour."
"Je ne t'ai pas vu hier."
"Mais j'ai regardé ton cheval."
"C'est si beau."
"Mais pas aussi belle que toi...
parce que tu es un dragon.
"Je crois que tu pourrais brise-moi en deux avec tes bras,
aussi faible que moi...
comme le gel
brûlé au soleil. »
C'est un peu mieux, n'est-ce pas, Mme Montealegre ?
Un peu plus de lumière ?
- Eh bien, merci, Joseph. - Oh, Joseph, je m'excuse.
Je suis devenu nerveux. je pensais que c'était une araignée et j'ai essayé de le tuer avec ma veste.
Poussez la porte de la scène en sortant. Il se verrouillera tout seul.
Merci Joseph.
Bonne nuit. Merveilleux. Merci Joseph.
Tu ne me l'as pas dit ton père est propriétaire de cet endroit.
Est-ce comme ça que tu attires tous tes prétendants masculins ?
Non, je... je veille rarement après 9h00.
Attends une seconde. Tu as fait une exception pour moi ?
Je pensais que tu valais peut-être faire une exception pour.
Tant pis, J'espère que cela ne vous coûtera pas trop cher.
Comment puis-je faire en sorte que cela en vaille la peine ? Oh, je l'ai.
- Quelque-chose ne va pas. - Quoi?
- Comment s'appelle votre personnage ? - Euh...
- Marguerite. - Marguerite.
- Oui.
- Et tu es la doublure ? - Oui.
Je pense que tu devrais être Margaret huit spectacles par semaine.
Devant et centre.
- Si c'est la peur qui t'arrête... - Il y a beaucoup de choses qui m'arrêtent
mais la peur n'en fait pas partie.
je ne serais pas là devant toi...
Je ne serais même pas à New York si la peur prenait le dessus sur moi.
Ce n'est tout simplement pas si simple.
Nous serions idiots de ne pas penser ça
la chance joue un rôle ainsi que du talent et de la détermination.
- J'en suis un parfait exemple. - Oh, tu dois plaisanter.
Si Bruno Walter ne l'avait pas fait Je suis tombé malade ce jour fatidique
et Rodziński a neigé dans le nord de l'État, Je n'aurais jamais fait mes débuts.
j'enseignerais le piano aux petits enfants de huit ans qui se plaignent...
Si ce n'était pas ce jour-là, ça en aurait été un autre.
- C'est ce que tu penses? - Oui je le sais.
- Vraiment? - Bien sûr.
Et n'oublie pas... tu es un homme.
Je ne fais jamais.
Droite.
Oh mon Dieu.
Bravo!
Tu étais merveilleux.
Oh mon Dieu. Shirley, c'était très gentil de ta part de venir.
- J'ai amené Richard Hart et sa femme, Lil. - Non.
Dick répète son nouveau spectacle à Broadway avec Eva Gabor
et il ne tarde pas à ce mariage et bien, je pense que c'est ton genre.
- De quel type s'agit-il ? - Comme le mien,
indisponible.
Merveilleux.
Ah ah...
C'est si gentil de ta part de venir.
J'adore Dark of the Moon.
Ah, arrête. Tu es merveilleux.
La production est meilleure pour que tu sois dedans.
C'est seulement pour la semaine, mais c'est gentil à toi de dire.
S'ils avaient du bon sens, ils diront à Mme Jones de rester au lit.
Tu es vraiment merveilleux.
- Cher. - Merci, c'est très gentil de votre part de venir.
- Avec plaisir. - Merci.
- Viens manger un morceau avec nous. - Oh, je, euh...
Je ne peux pas, je prends le train à Tanglewood dans la matinée.
- Tanglewood ? - Mmmm.
Tu vas voir mon frère.
- Eh bien, n'aie pas l'air si surpris. - Je ne le suis pas... je viens juste...
Il n'en a pas parlé.
Bien...
- Peut-être était-il discret ? - Mon frère?
J'en doute.
- Non, réessaye. - Oh, bon sang, il est six heures.
- Non! - Huit.
- Terrible. - Il est quatre heures...
- Non. - Trois.
Eh bien, il doit être sept heures alors.
Pouvez-vous essayer de simplement vous concentrer ?
Peut-être que je devrais arrêter et réfléchissez une seconde.
Tu t'arrêtes et réfléchis parce que je te l'envoie
tout de suite.
- Vingt. - Non.
Non.
Alors, combien de temps devons-nous faire ça ?
Eh bien, nous devons construire une connexion très forte.
- Je ne peux pas. Je ne sais pas ce que tu fais. - Hmm?
Vous pourriez construire une bombe là-bas pour autant que je sache.
Non.
- Je suis juste terriblement détendu. - Faites exploser tout l'endroit.
N'est-ce pas ?
- Oui je suis. - Es-tu?
Oui.
Je ne t'ai jamais vu rester assis aussi longtemps.
- Avez-vous envie de bouger ? - Non, je ne suis pas.
- Bien. - En fait, pas du tout.
Viens ici, je vais le faire.
Mon Dieu.
- Je suis inutile, n'est-ce pas ? - Tu es.
Où vais-je?
- Tiens, reste là. Pas celui-ci. - D'accord.
- Pas. - Oh pourquoi pas?
Eh bien... un peu criard peut-être ?
Ça n'a pas l'air tellement maladroit.
J'aime ça.
J'adore ton odeur.
- Tu fais? - Je fais.
C'est mon père.
N'est-ce pas étrange ?
Avant, j'adorais juste...
m'envelopper
dans son trench-coat,
quand il franchirait la porte le soir du travail...
Cette odeur m'enivrerait.
Je l’ai toujours associé au sentiment de sécurité.
Elle est si belle. Parle moi d'elle.
- Elle est merveilleuse. C'est une fille adorable. - Oui.
- Et nous sommes juste... - Ou vous etes-vous rencontrés?
- Nous nous sommes rencontrés lors d'une soirée chez Claudio Arrau. - Ah.
Alors, Felicia, tu es actrice ?
- Merveilleuse actrice, oui. - Non je suis.
- Bien sûr, vous êtes. - Non je suis.
Incroyablement, je le suis.
- Il n'est pas. - Non, c'est horrible.
- Non je suis. - Écran testé une fois à Los Angeles
- et c'était horrible. - Un acteur horrible.
Ils m'ont envoyé à Hollywood et mets-moi devant la caméra
et a dit : "Merci, voici un aller simple billet de retour pour New York. »
- Oh non. - "Oh, non", c'est vrai.
Il était étudiant ici lors de notre été inaugural et maintenant...
c'est le professeur préféré de tout le monde
et tu ne peux même pas entrer dans le hangar quand il dirige l'orchestre des étudiants
parce que c'est tellement plein.
- C'est seulement parce que je les aime tellement. - Et ils t'aiment.
Dis-moi ce qui s'est passé avec l'Orchestre Philharmonique de Rochester.
- Oh, ils m'ont laissé tomber. - Oui je sais.
Ils pensaient que je dépensais trop de temps avec toi à Boston.
- Est-ce la raison ? - Je crois que oui.
On devrait vraiment discuter "Notre Ville" si vous avez...
Vous vous enfuyez à Hollywood ?
- Perdre du temps en théâtre musical... - Je promets,
J'abandonne le théâtre musical.
Lenny, tu es responsable à cause de vos dons.
Il peut être le premier grand chef d'orchestre américain.
Mais il devrait mener sa vie
de telle manière que lorsqu'il sort sur scène pour diriger son orchestre,
il peut sincèrement se dire, "Ma vie et mon travail sont propres."
Et le nom...
À un Bernstein, ils ne donneront jamais d'orchestre.
Mais un Burns ?
Léonard S. Burns.
- Je devrais dormir là-dessus. - J'avais l'habitude de divertir les gens
sur le train faire des allers-retours à Moscou.
Et à chaque arrivée, J'ai dû revenir tout de suite
parce que, bien sûr, en tant que Juifs, nous n'avions pas le droit d'y vivre.
Je n'ai jamais vu la ville.
Pas une fois.
Mais je dois jouer.
Je veux les voir.
Voir quoi?
Toutes les choses Maestro Koussevitsky veut que vous abandonniez.
Toute la musique que vous avez faite.
- Tu fais? Nous ne pouvons pas simplement partir. - Oui.
Oh, oui, nous pouvons.
Incroyable.
Pourquoi voudriez-vous abandonner ça ?
- C'est tellement merveilleux. - Ce n'est pas de la musique sérieuse, n'est-ce pas ?
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ?
Eh bien, ça veut dire...
il pense que je pourrais l'être le premier grand chef d'orchestre américain.
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Je veux beaucoup de choses.
♪ New York, New York ! ♪
♪ C'est une sacrée ville ! ♪
Comment vous sentez-vous?
Je pense que c'est mieux.
Est-ce que ça va si je mets ma tête comme ça ?
- C'est terriblement embarrassant. - Non.
- C'est comme si je ne...
Si je ne respire tout simplement pas, tout ira bien.
Tout simplement pas.
- Ça arrive à chaque fois. - À chaque fois quoi ?
- Que veux-tu dire? - Chaque fois que je me couche
- auquel je ne suis pas habitué. - Oh je vois.
- Eh bien, vous avez sous-entendu. - Eh bien, je ne sais pas ce que tu voulais dire.
- J'étais juste... - Oh bon sang.
- C'est le bas de la colonne vertébrale... - Est-ce que tu prends des pilules ou quoi ?
- Je prends beaucoup de pilules. - Non, je veux dire, bien sûr,
mais, je veux dire, spécifiquement pour ça.
- Oh cher. Je suis désolé. - Hmm.
La pauvre.
- C'est bien mieux d'être par terre. - Oui.
Beaucoup mieux. Merci. C'est une excellente idée.
Vous avez tout installé avec les oreillers.
- Tu prends vraiment soin de moi. - Je voulais que tu sois à l'aise.
J'ai un jeu auquel nous pouvons jouer. Envie et secrets.
- Tu connais ce jeu ? - Non.
Nous nous disons tous les deux un secret, alors on se dit quelque chose
que nous envions et puis nous nous rapprochons.
Mais je me sens déjà assez proche.
Tu as certainement l'air plus proche il y a plus de 20 minutes.
- D'accord. - J'ai vu différentes facettes de toi
- dont je n'ai fait qu'un rêve. - Oh bon sang.
D'accord.
Tu y vas en premier.
Veux-tu dire quelque chose que tu envies
ou quelque chose qui est un secret ?
Dis moi un secret.
- Oh, je vais te dire un secret ? - Oui.
- Est-ce que je viens de vous en vouloir... - Non.
D'accord.
Eh bien, quand j'étais un garçon...
Mmmm.
... j'avais des rêves où je tuerais mon père.
Et le truc, c'est que je me réveillerais du rêve et je m'asseyais dans mon lit...
et j'en fantasmerais juste...
parce qu'il était si cruel.
Parfois, je ne peux tout simplement pas...
Je n'arrive pas à me trouver.
Bien...
Je suis d'accord, d'ailleurs.
- À propos de quoi? - A propos du nom.
Félicia Burns.
Il n’a absolument aucun éclat.
Je veux dire, ça semble faux.
- Eh bien, ton son m'apaise... Mon Dieu. - Vraiment ?
En fait, j'envie l'air qui parvient à se frayer un chemin à travers vous.
Hors de ma bouche, j'espère.
- Eh bien, n'importe comment, en fait. - Non.
Je n'y ai jamais pensé comme ça.
Mais ce serait certainement un peu
variations de hauteur tonale si ça sortait par l'autre bout, n'est-ce pas ?
Tout aussi agréable, je suppose.
- Est-ce que je tremble ? - Vous êtes écœurant. Oui.
Ces yeux...
Tu ne sais même pas à quel point tu as besoin de moi, n'est-ce pas ?
Je pourrais.
Chérie, c'était mieux que Philadelphie.
- Vraiment? - Ça m'a tout pris
- ne pas se jeter directement dans l'orchestre. - Vous êtes trop gentil.
Je t'ai parlé de la fille ? La fille à qui j'ai écrit des lettres... Felicia.
- Celui dont j'ai parlé. - Oui oui.
C'est David et il joue de la clarinette. Que fait-il d'autre...
- Je joue de la clarinette. - Je vois.
- Et il est extraordinaire. - Oui.
Oh, eh bien, j'écoutais, vous étiez formidable.
Vous aussi. Étoile de Broadway.
Oh non.
Nous allons déjeuner avec Kouss, sinon on le ferait...
Et plus tard ? Prendre un verre ou autre chose ?
J'adorerais ça, ouais.
- Je ne voulais pas te lancer ça. - Non, ça va.
- C'était peut-être insensible de ma part. - Non.
Pas du tout.
- Alors, on se verra plus tard. - Oui.
Okay allons-y. Allez. Allez, petit oiseau !
- Agréable de vous rencontrer. - Agréable de vous rencontrer.
Oh, la vie n'est pas si sérieuse. Honnêtement, ce n'est pas le cas.
A quel âge vivons-nous ? On peut être aussi libre qu'on veut
sans culpabilité ni aveu. S'il vous plaît, quel est le mal ?
Je sais exactement qui tu es.
Allons...
essayer.
- Oui. - Oui?
- Je veux dire-- - Non!
- Pas ici. - Non pas ici.
Non, ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe.
Leonard Bernstein est compositeur, chef d'orchestre et pianiste.
Son épouse, Félicia Montealegre, est une actrice.
Tous deux mènent une vie professionnelle bien remplie, mais ils sont rarement séparés.
M. Bernstein a 37 ans
mais il a été aux yeux du public depuis une douzaine d'années.
À partir du moment il a remplacé Bruno Walter
diriger la Symphonie Philharmonique à l'âge de 25 ans,
depuis, Leonard Bernstein a dirigés ou joués partout dans le monde.
Et il a écrit symphonies, ballets et opéras,
ainsi que les scores pour la comédie musicale de Broadway Wonderful Town
et le film Au bord de l'eau.
Felicia Montealegre est venue à Broadway et la télévision américaine
de Santiago, Chili.
Elle a été l'une des premières à la télévision des stars dramatiques à part entière.
Les Bernstein, Leonard, Felicia et leurs enfants,
Jamie et Alexander, deux mois,
vivre à New York près de Carnegie Hall et de Broadway.
Ils sont ici depuis environ trois ans.
Bonsoir, Félicia.
- Bonjour, Éd. - Bonsoir, Lenny.
- Comment vas-tu, Ed ? - Bien.
Lenny, c'est toujours, pour moi,
plutôt difficile pour vous classer professionnellement
puisque tu fais tellement de choses en même temps.
Que considères-tu votre activité principale ?
Je suppose que je devrais dire ça ma profession principale est musicienne.
Tout ce qui doit faire de la musique est mon domaine,
ne diriez-vous pas ? Qu'il s'agisse de le composer
ou le diriger, ou l'enseigner, ou l'étudier, ou y jouer.
Tant que c'est de la musique, J'aime ça et je le fais.
Felicia, as-tu des problèmes suivre les activités de Lenny ?
Cela devient assez difficile. Il a exercé de nombreuses activités.
Cette saison s'annonce une période très mouvementée.
Parmi eux, il écrit deux spectacles musicaux.
L'un d'eux est une adaptation,
Roméo et Juliette, c'est West Side Story
avec Jerry Robbins et Arthur Laurents
et un jeune parolier merveilleusement talentueux Stevie Sondheim.
Et puis il fait quatre présentations de fonctionnalités
dans Omnibus, le programme télévisé de CBS.
Et, euh...
- Était-ce correct? - Tu connais mon emploi du temps mieux que moi.
Félicia, et toi ?
Êtes-vous engagé dans d'autres choses à part agir ?
Eh bien, ça devient assez difficile de faire beaucoup plus que de m'occuper de ce ménage.
Mon mari, mes enfants et le métier d'acteur le reste du temps reste.
- Et mémoriser mes projets. - Bien...
Je n'y peux rien.
Lenny, quelle est la grande différence dans la vie
du compositeur Bernstein et le chef d'orchestre Bernstein ?
Eh bien, je suppose...
Je suppose que c'est une différence. C'est...
une différence de personnalité qui se produit entre n'importe quel compositeur
contre n'importe quel... ou n’importe quel créateur contre n’importe quel interprète.
N'importe quel artiste, que ce soit
Toscanini ou Tallulah Bankhead, qui que ce soit,
mène une sorte de vie publique.
Une vie extravertie, si vous voulez.
C'est un mot trop simpliste, mais quelque chose comme ça.
Alors qu'une personne créative, euh,
est assis seul dans ce grand studio que tu vois ici
et écrit tout seul et...
communique avec le monde de manière très privée et...
et vit plutôt...
grande vie intérieure plutôt qu'une grande vie extérieure.
Et si tu portes partout les deux personnalités...
Je suppose que cela signifie que tu deviens un schizophrène et c'est tout.
Felicia, tu dois être Vous aussi, vous êtes intéressé par la musique, n'est-ce pas ?
Papa.
Papa!
Attraper!
Eh bien, je t'aime aussi, chérie.
Tellement. Merci.
Eh bien, bonjour, enfants de Zeus !
Mon homme!
- Bonjour, Lenny. - Bonjour.
Quelle belle surprise.
C'est pourquoi j'aime New York.
Sortez de votre appartement
et tout d'un coup vous rencontrez simplement des gens que vous aimez.
- Je vais en ville. Oh. - Moi aussi.
Eh bien, nous coupons traverser le parc pour aller à Saks
- avant le déluge. - Qui es-tu? Bonjour. Bonjour.
Bonjour, tu es si belle. Tu es si précieux.
Puis-je te confier un secret?
Savez-vous J'ai couché avec tes deux parents ?
Trop, n'est-ce pas ? Trop.
J'aime trop, que dire ? Mais je le maîtrise.
Je le maîtrise !
Je vois ces gens de l'autre côté de l'avenue nous regarde ?
En disant : "Ça ne peut pas être lui. Il est bien plus beau à la télévision."
"Certainement, les oreilles de Leonard Bernstein cependant, n'est-ce pas ?
"Est-ce que ça peut être lui ? Est-ce possible ?"
Que c'est embarrassant. Nous n'avons même pas d'argenterie.
- Ici. - Oh, je suis désolé, chérie.
Quel est le problème avec l'argenterie ? Nous n'en avons pas besoin.
J'ai commandé de la nourriture chinoise, tu te souviens ?
Le problème c'est que nous en avons besoin putains de rideaux pour que je puisse dormir.
Promenez-vous comme un zombie.
Effrayez tous nos enfants.
- Avons-nous des enfants dans cette maison ? - Nous faisons.
Je ne sais pas comment font les Berg. Trois enfants.
Trois! Je sais, c'est incroyable. Déraisonnable.
Alex ne fait aucun bruit. Je pense que tout ira bien.
- Non, pour l'instant. - Dort toute la journée.
- Alexandre, notre petit bébé endormi. - Il ne dormira pas longtemps.
- C'est comme s'il n'était même pas réel. - Non.
Rêve bébé.
Je suis triste, chérie, et je ne sais pas pourquoi.
Chérie, tu es si fatiguée. Tu as juste besoin de dormir.
Oui.
L'été a chanté en moi un petit moment, ça ne chante plus en moi.
Edna Saint-Vincent Millay.
Si l'été ne chante pas en toi,
alors rien ne chante en toi.
Et si rien ne chante en toi,
alors tu ne peux pas faire de musique.
Il y a un prix à payer pour être sur l'orbite de mon frère, tu le sais.
Autant qu'il aimerait le croire le contraire est vrai.
je suppose Je comprends ce que tu veux dire.
Eh bien, c'est très étrange, mais je...
Je crois qu'il y a cela chez tout le monde.
On souhaite faire des ajustements sur soi-même.
Par ici.
Mais...
avoir cette imposition d'une forte personnalité,
c'est comme une voie vers la mort.
Vraiment.
Pourtant, au moment où je vois ça ça le fait souffrir,
eh bien, je réalise que ça n'en vaut pas la peine.
Non. Pour quoi faire ? Cela ne va pas me tuer.
Si ça devait lui faire plaisir ou l'empêcher de souffrir
et c'est en mon pouvoir de le faire alors qu'est-ce que c'est ?
Mais il faut le faire complètement sans sacrifice.
Et s'il doit y avoir un sacrifice, puis je disparais.
Bien?
Oh!
Cette fois-là, cette fois-là, c'était vraiment la bonne !
- En osier ! - Oh mon Dieu!
Osier antique blanc avec les coussins Pierre Deux.
- Je l'aime. - Ça lui donnera ça
look de véranda fantaisiste et victorien.
Alors tu veux m'enfermer dans un cage de verre comme une sorte d'oiseau exotique.
je suis entouré d'hommes et c'est si bien.
Ils sont vraiment meilleurs.
Je pense que Felicia est... Je ne sais pas... Je n'arrive tout simplement pas à comprendre ce qu'elle est.
Elle va bien. Elle est juste, tu sais, je veux dire...
Est-ce que vous allez bien? As-tu besoin pour avoir une serviette ou quelque chose comme ça ?
Julia! Julia! Julia!
Je pense que nous avons besoin d'une serviette.
C'est que tu es tellement distrait tout le temps.
Je vais aller faire une grosse décharge.
D'accord, merveilleux.
- Oh mon Dieu. - Papa a-t-il mentionné quelque chose à propos de
- Harry et Amberson cet été ? - Non.
Oh, Harry me propose un travail à Amberson cet été.
Qu'en penses-tu?
- Que dit papa ? - Papa pense que c'est une excellente idée.
Ensuite, je pense que c'est génial.
- Alors j'ai ta bénédiction ? - Oui.
- Merci. Au revoir. - Je t'aime. Au revoir.
- Elle a l'air si adulte. - Les apparences peuvent être trompeuses.
J'ai eu le feu vert.
Merci beaucoup.
Soyez vraiment bon dans ce domaine. Soyez vraiment bon.
- Tellement heureux. - Vous m'intimidez. Je vais essayer de mon mieux.
Je viens de me faire piétiner dans ma propre maison.
Venez ici. Je veux que tu rencontres quelques personnes.
Ce type m'a presque piétiné.
- J'ai été décapité... - Écoutez-moi--
- Je sais, je suis fatigué, s'il te plaît… - C'est Lenny.
- Bonjour! Comment vas-tu? - C'est Charlie.
Toutes mes mains sont prises.
- Vous êtes un grand garçon. Grand homme. - Jim.
Vous êtes un gars énorme. Bonjour Charlie.
Plaisir. Comment vas-tu? Passer du bon temps?
Lenny devrait composer.
- Bien... - Non, Harry adore y jouer
de son côté avec les apparences et les enregistrements et...
des garçons à l'emporte-pièce.
- Tu sais, ce n'est pas mon préféré. - Mon préféré.
Non, je sais, ce n'est pas mon préféré.
- Bien... - Bien...
- Vous le prenez comme un champion. - Tu es.
- Je ne le saurais jamais. - Je le gère plutôt bien.
- Notre petite Jeanne d'Arc. - Oui.
Mais rappelez-vous ce qui est arrivé à Joan. Ça n'a pas très bien marché.
Tellement ennuyé.
- Bonjour, Scott. - Bonjour.
On ne dit pas ça dans notre famille. Felicia n'aime pas ça.
- Dans ta famille? - Dans ma famille.
Ta famille, Lenny ?
D'accord, ça suffit.
- Nous sommes ensemble depuis dix ans. - Croyez-moi, j'en connais trois.
Je suppose que le déni est pas seulement une rivière en Égypte.
- C'étaient les mots croisés. Trois lettres. - Vraiment?
Calembour.
- Oui, c'est un "jeu de mots". - Oui c'est le cas.
- Vous l'avez fait jeudi ? - Oui.
- C'est assez facile, mais... - Ouais.
- Bonjour. - Salut, je m'appelle Tommy.
Viens-tu d'apparaître de mon mouchoir ?
- J'habite ici maintenant. - Etes-vous un génie ?
- Je souhaite. - Est-ce que j'ai trois vœux ?
- Quel est ton premier souhait ? Salut. - Mon premier souhait.
Bonne chance. Au revoir, Tommy.
Désolé, je ne sais même pas si tu...
- C'est beau. - Oh merci.
- Felicia a tout mis en place. - Elle fait du bon travail.
Si j'étais laissé à mes appareils, Je serais habillé comme un clown.
C'est la vérité. Ne le dis à personne.
Ça vous dérange si je fume dans l'autre pièce ? Où habites-tu? Qui es-tu?
- Je viens de San Francisco. - Alors tu viens de la Terre ?
A l'origine, oui.
- Tes cheveux sont magnifiques. - C'est gentil de ta part.
Écoute, je dois aller sur le toit. J'ai besoin d'air.
- Ça te dérangerait de venir avec moi ? - J'adorerais.
C'est merveilleux. Venez ici. Tommy, c'est ça ?
- Toast de la fête. - La belle du bal.
La belle du bal !
- Mon Dieu, vous vous moquez de moi ? - Les deux en même temps. D'une manière ou d'une autre.
Un acte de haute voltige. Cloche de pain grillé. Cloche de pain grillé.
Avez-vous vu Lenny quelque part ?
Tu veux que je le récupère ?
Non, ça ne me dérange pas.
C'est ce que je dis, que j'avais besoin du col roulé.
J'avais besoin du col roulé, tu sais ce que je dis?
Je veux dire, c'est le... Alors que je brise ce putain de mur.
- Comment allons-nous résoudre ce problème ? - Je ne sais pas quoi faire.
Cela m'inquiète. Nous devons le comprendre.
Eh bien, n'est-ce pas... Vos auditeurs savent-ils à quoi vous ressemblez ?
Le problème c'est que tu es à la radio, il faut être à la télévision.
- Arrêt. - Vous êtes magnifique. Puis-je?
Chérie, voici Tommy.
- Tout va bien? - C'est bon.
Chéri.
Pourquoi ne passes-tu pas par ici ? C'est bon.
- Chéri. - Non.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.
Fixez vos cheveux. Vous devenez négligent.
Eh bien, qu'on le veuille ou non, ce monde est complètement fasciné,
obsédé même par tout ce qui te concerne.
Depuis ce fameux coup de téléphone qui a conduit à vos débuts au Carnegie Hall.
Et vous ne les avez pas laissé tomber, ma chère.
Quinze ans à la télévision, nous apprenant toute la magie de la musique classique,
les Concerts Jeunes et Omnibus
atteignant des centaines de millions dans le monde entier,
dix ans au New York Philharmonic
et puis il y a les compositions.
West Side Story redéfini la comédie musicale américaine.
- Jésus Christ. - Et puis il y a Candide et Sur la Ville.
En fait, quand on additionne, il n'y a pas grand chose que j'ai créé.
La musique est... je ne le fais pas...
Je sais que ça va paraître étrange, c'était la chose la plus importante que je pouvais faire
et une excellente source d'insatisfaction que je n'ai pas
créé autant de choses.
Je veux dire, quand tu additionnes, ce n'est pas une très longue liste.
Bien...
Qu'est ce que c'est...
C'est une opportunité pour le monde pour apprendre à vous connaître en dehors de tout ça.
Ce livre a pour but de comprendre ce que vous pensez dans vos moments privés.
Vos sentiments personnels sur, eh bien, sur la vie telle que vous la connaissez.
J'ai l'impression que le monde est au bord de l'effondrement.
C'est ce que je ressens.
Je suis assez sérieux.
- Oui. - La diminution de la créativité,
qui s'est arrêté brutalement.
Je veux dire, pas scientifiquement. Cela a explosé.
Mais pendant que nous sommes assis ici, Je trouve ça très difficile de...
penser que...
que je sois chef d'orchestre ou compositeur,
de quelque importance que ce soit, n'a aucune incidence sur quoi que ce soit.
Ou que mon existence est ça vaut même la peine d'en parler pour ce livre.
Non, je suis d'accord. Je suis d'accord.
Je pense que cela a marqué beaucoup d'artistes et cela se voit dans leur travail.
Cela semble s'infiltrer dans le subconscient
- pour qu'il y ait cette grande dépression... - Mais je sais que Felicia...
Elle le ressent énormément.
Tout cela est omniprésent.
C'est presque comme si elle ne pouvait pas profiter de rien.
Je sais.
- Ça a l'air tellement triste. - Un pique-nique...
l'eau, le déjeuner...
assis autour d'être ensemble.
Qu'est-ce que c'est?
Je pense qu'elle a un sens aigu de la futilité.
Je ressens cela aussi chez elle.
Je n'en avais aucune idée parce que j'ai eu ce sentiment d'elle en premier,
incroyablement, ce qu'elle est, vive
et merveilleusement alerte et conscient
et une personne heureuse,
mais quelque chose en elle semble écrasé.
Elle m'a dit à Vienne le mois dernier :
"Je veux descendre. Je veux arrêter le bus et descendre."
- Mmmm. - Mmmm.
Et qu’en pensez-vous ?
J'ai un ou deux facteurs d'économie. La première est que j'aime les gens,
et j'aime la musique. J'aime tellement la musique ça me tient collé à la vie
même quand je suis le plus déprimé.
Et je peux devenir très profondément déprimé.
Mais j'ai une éthique de travail et cela me maintient à flot.
Et l'autre c'est ça J'aime tellement les gens que...
c'est dur pour moi d'être seul.
Ce qui fait partie de mon combat en tant que compositeur.
Oui.
Tu es la seule personne que j'ai rencontrée
qui laisse la porte de la salle de bain ouverte par peur d'être seul.
Je veux dire, peut-on vraiment croire ça
l'homme est juste piégé
animal.
C'est une victime de ses propres cupidités et folies et...
Soit on croit à l'élément divin dans ceci ou pas.
Tant que j'y crois...
ce que je suppose est pourquoi j'aime tant les gens,
alors je dois croire que
dans un coin reculé de mon âme il y a une issue.
D'accord, alors, les sopranos...
vous êtes sur la sellette.
Prenez-le à la mesure 44, juste à la fin de "Faites grandir notre jardin,
faire grandir notre jardin", direction l'a cappella.
Et, sopranos, assurez-vous que vous...
faire de l'espace pour que les notes aiguës peuvent s'envoler.
- Ça veut dire-- - C'est... "Je meurs
et j'ai une hernie."
C'est une vieille expression chilienne.
J'étais désespéré de trouver une rime, Je ne pouvais pas.
- Je l'ai réveillée... - Votre mère était originaire de la province de Rovno.
Au milieu de la nuit, désespéré.
Il y a un idiome chilien au-dessus de sa tête.
Tu m'as réveillé d'un sommeil très profond.
C'est la pièce exacte.
En fait, tous les Espagnols ici tout vient de Felicia.
Nous avons de la chance qu'elle soit là aujourd'hui pour aider à la prononciation.
C'est exact. Je suis désolé, j'ai été...
Je parcourais l'œuvre de Voltaire et je n'ai pas pu trouver la province de Rovno.
C'est parce que je l'ai inventé, mon cher garçon.
Voyons ce que vous en pensez.
- Voyez ce que vous en pensez. - C'est magnifique.
Je sais, n'est-ce pas charmant ?
- Très bien, voilà. - Merci.
Allez. Allons-y.
Lenny, que veux-tu que je reçoive ?
Tu pourrais juste avoir ce gros sac à cul de croquettes.
Oh Seigneur. Merci.
C'est Jamie.
Et je voulais prendre un verre.
Papa!
Bonjour Chérie.
Aidez-vous après. Allez-y.
Est-ce que c'est toute l'idée de Felicia ?
Je n'avais rien à voir avec cela. Sa peinture aussi.
- Si beau. - Lenny.
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - As-tu vu Jamie ?
- Je n'ai pas vu Jamie. - Vous ne l'avez pas vue ?
Non.
- Pourquoi? Est-elle ici? - Oui, elle est là.
Elle est terriblement bouleversée, chérie.
De quoi est-elle bouleversée ?
Elle a entendu des ragots.
- Excusez-moi? - Potins.
- Des potins sur quoi ? - A propos de toi, chérie.
Et moi?
Je ne sais pas. Elle est restée à Tanglewood tout l'été.
Je ne peux pas imaginer ce qu'elle a pu entendre.
Eh bien, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Chérie, ce n'est pas vraiment à moi de le dire. J'ai dit qu'elle devrait te parler.
Elle est assez vieille, tu ne trouves pas ?
Je me fiche de son âge, Je vous demande d'être discret.
Je pense qu'elle a complètement atteint l'âge où elle en a besoin, mérite de le savoir.
Je veux dire, chérie, elle n'a rien demandé de tout cela.
- C'était ma décision. - Eh bien non, c'est notre décision.
Ce n'est pas seulement le vôtre.
N'ose pas lui dire la vérité.
Crémerie Jamiery.
- Bienvenue à la maison. - Eh bien, regarde ça.
Bonjour.
- Salut. - Bonjour. Ouah.
Pas ce à quoi je m'attendais.
As-tu écrit une nouvelle chanson ou quelque chose comme ça ?
Je lisais. Tenir mon journal. Tu as un bon voyage ?
- As-tu vu Tommy ? - Oh, oui, fit-il signe.
Je pensais que ça te rendrait heureux. Il va passer le week-end.
Merveilleux.
Intelligent comme un fouet, ce garçon. Cela me tient sur mes gardes.
Voyez comment il fait les anagrammes.
C'est un garçon adorable.
Ouais tu sais, ta mère m'a dit que tu...
sont très contrariés parce que tu as entendu des rumeurs
à propos de moi à Tanglewood cet été.
Je souhaite réellement elle n'aurait rien dit.
- Jamie... - C'est bon, ce n'est pas grave.
- C'est grave parce que tu es contrarié. - Je n'étais pas contrarié.
Alors discutons-en.
Ta mère et moi j'en ai parlé et...
J'ai dit que je viendrais ici et je vous en parle.
- JE-- - Essayez d'éclairer ou de vous débarrasser d'une sorte de
compréhension sur qu'est-ce qui aurait pu arriver, alors...
- La jalousie est le mot que j'utiliserais. - Quoi?
Jalousie.
Quand jétais un...
étudiant à Curtis, il y avait un garçon...
Il avait l'air d'être un gentil garçon. J'ai apporté un pistolet à l'école, j'ai essayé de me tuer
parce qu'il était jaloux de ma comédie musicale...
- Talent. - Votre talent musical.
Cela l'a conduit au bord du meurtre.
Artur Rodziński était le directeur musical de l'Orchestre Philharmonique de New York.
Dieu lui a dit de m'embaucher.
J'ai essayé de m'étrangler pendant une répétition.
À cause de la jalousie.
Maintenant, je ne sais pas ce qui s'est passé ou qui a dit quoi ou où,
mais je ne peux qu'imaginer que il a été rejeté par la jalousie, chérie.
La jalousie de...
De tout ce que je fais
ça m'a tourmenté toute ma vie et je m'excuse de vous tourmenter maintenant.
Mais j'espère que cela aide.
Alors les rumeurs ne sont pas vraies ?
Non chéri.
Merci...
d'être venu me parler.
Je suis soulagé.
- Allons à l'intérieur. - Quoi...
Très bien, de quelle couleur ?
Ici nous avons--
Nous avons trois nuances du même rouge.
Ce n'est pas exactement le même rouge.
Celui-ci est apparemment bleu.
- Je vais essayer-- - Bleu--
Alors on abandonne juste les anagrammes, les gars ?
Vous allez en faire un design.
- Avoir une séance d'ongles. - Vous êtes un artiste.
Regardez ça, c'est un petit jeu de dames.
Je pensais que c'était une bonne idée qu'il vienne pour le week-end.
Je sais combien Jamie adore être avec lui.
- Jamie? - Tu l'aimes bien aussi, n'est-ce pas ?
Oui je le fais.
Chérie, si j'ai fini
- quelque chose ne va pas, dis-moi. - Non.
Non, je ne sais pas pourquoi Jamie est particulièrement...
Je ne sais pas pourquoi tu as dit elle s'intéressait particulièrement à...
Eh bien, Tommy est très, en quelque sorte, chaleureux et il est très intelligent,
tout comme notre fille.
- D'accord. - Et--
- Non, je ne dis pas ça... - Non, j'ai un intérêt
en passant du temps avec lui aussi.
Je n'essaye pas de le repousser que je l'ai amené ici pour elle.
- Clairement non. - Eh bien non, évidemment non.
Tout ce que je dis c'est c'est juste une autre raison pour laquelle.
- Mais je peux facilement lui dire de ne pas venir. - Non.
J'ai clairement mal lu la pièce.
- Non. - J'ai mal lu la pièce.
Eh bien, ce n'est pas vraiment le cas à propos de ça. Il s'agit de...
- De quoi s'agit-il? - Non rien.
D'accord. D'accord.
Alors, ça va ?
Oui?
- Oui. - Très bien, chéri.
Je vais le faire. D'accord.
- Quoi? - Non, c'est juste que...
Rien. Je pensais nous avions une conversation.
- Mais nous l'étions. - Non.
- Je suis désolé. Je pensais que nous avions fini. - Je sais que tu es occupé.
Je ne suis pas occupé, Je suis juste désespéré de finir ça.
Alors, fais-le, chérie. Je ne t'arrête pas. Fais-le.
Où est tout le monde? Oh, ils sont là.
Bonjour à tous, J'ai une annonce à faire.
J'ai fini "Messe".
Ouais, papa.
Où va maman ?
Julia, qui a quitté le Snoopy dans le vestibule ?
Bonjour Brian. Alex.
Qui est parti... Qui a abandonné Snoopy dans le vestibule ?
- Qui a abandonné Snoopy ? - C'était moi. Je suis désolé, papa.
Je veux dire, c'est son jour.
- Il a commencé à le manger... - Papa, tu dois me voir.
- Combien? - Arrêt.
- Pourquoi tu parles de ça encore et encore ? - Combien?
- Je suis vraiment désolé. - Il y avait une femme...
Vous êtes en retard d'un jour pour Thanksgiving.
Je sais. Harry m'a fait partout. Je devais faire--
Nina était très bouleversée.
Eh bien, je ne pense pas... Nina ne semble pas si bouleversée.
L'as-tu entendu crier à propos d'une femme au hasard ?
Tu l'as finalement fait venir.
- Comme une surprise pour vous... - Papa!
Bien sûr. Merci, Julia.
Nina n'est pas en colère contre cette femme.
Elle est en colère contre toi presque raté Thanksgiving.
- Nous ne savions pas si vous veniez. - Joyeux Action de Graces.
- Mike, reste s'il te plaît. - Merci.
- Je dois descendre. - Jamie, emmène-le.
- Ouais, allez, Mike. - Merci.
- Tu veux d'abord des collations ? - Non ça va.
Joyeux Action de Graces.
- Chéri? - Mmmm.
Pendant une seconde, j'ai pensé...
- C'est un sacré coup que vous avez fait. - Quoi?
- C'est un sacré coup que vous avez fait. - Que veux-tu dire?
Eh bien, chérie, tu as mis l'oreiller dehors et les pantoufles
et le dentifrice et la brosse à dents et je ne t'ai pas vu depuis.
Je comprends que tu es en colère contre moi. Jésus Christ. Mais je veux dire...
soyons raisonnables.
Il y a un dicton au Chili
à propos de ne jamais se tenir sous un oiseau c'est plein de merde.
Et je viens de vivre
sous ce putain d'oiseau
depuis si longtemps, c'est devenu comique.
Enfin je crois...
- que tu laisses ta tristesse s'installer... - Oh arrête!
- Laisse-moi finir... - Cela n'a rien à voir avec moi...
- ...ce que je vais dire. Je pense... - Non.
... tu laisses ta tristesse prendre le dessus sur vous.
Il s'agit de vous, alors vous devriez l'aimer.
Tu veux être sans sommeil et déprimé et malade.
Ainsi, vous pouvez éviter remplir vos obligations.
- Quelles obligations ? - À ce qu'on t'a donné.
Le cadeau qui vous a été offert.
- S'il te plaît. - Mon Dieu.
Le cadeau s’accompagne de fardeaux. Avez-vous une idée?
- Le fardeau de feindre l'honnêteté et l'amour. - Désolé, c'est la vérité.
Que par-dessus tout tu aimes les gens et de cette source d'amour
les complications surviennent dans votre vie.
- C'est exactement ça. - Réveillez-vous! Enlève tes lunettes.
La haine dans ton cœur. La haine dans ton cœur et ta colère.
Il y a tellement de choses, c'est difficile de compter.
C'est ce qui vous motive. Une colère profonde et profonde vous anime.
Tu n'es pas sur ce podium nous permettant de découvrir la musique
comme cela était prévu. Vous nous le jetez à la figure.
- Comment oses-tu? - Combien nous ne pourrons jamais
toujours comprendre et par nous en te voyant le faire sans effort,
vous espérez que nous saurons, saurons vraiment, au plus profond de nous
- combien nous sommes moins que nous tous pour toi. - C'est ton problème.
- Et c'est ton orgueil... - Rejoignez la foule.
Vous caracolez avec tous vos yeux rosés les serveurs qu'Harry rassemble pour vous
sous prétexte qu'ils ont quelque chose intellectuel à vous offrir
- pendant que vous leur « apprenez ». - Eh bien, au moins mon cœur est ouvert.
Quelle audace de dire ça !
As-tu oublié les quatre années
où tu ne pouvais pas décider si tu voulais m'épouser ?
- C'est ce que je pense. - L'idée de toi ?
Le film Chamberlain qu'on a vu la semaine dernière,
il a dit : "Comment pourrais-je rivaliser avec l'homme que tu penses que je suis ?
Dieu merci, j'ai rencontré Dick pour pouvoir putain, survis à ton indécision.
- Dick Hart. Richard Hart. - Oui.
- Qui est mort, putain. - Qui m'aimait.
- Qui est mort. - Qui m'aimait.
Ouais, c'est un cadavre maintenant et c'était moi qui étais un imbécile
j'attends devant ce putain d'hôpital car tu ressembles à un idiot dans ma vérité.
Votre vérité est un putain de mensonge !
Il aspire l'énergie dans chaque pièce et ne donne au reste d'entre nous aucune opportunité
vivre ou même respirer comme notre vrai moi.
Ta vérité te rend courageux et fort
et sape le reste d'entre nous de toute sorte de courage ou de force.
Parce que c'est tellement épuisant, Lenny.
C'est tellement épuisant d'aimer et accepter quelqu'un
qui ne s'aime pas et ne s'accepte pas.
Et c'est la seule vérité Je sais pour toi.
Si tu ne fais pas attention, tu vas mourir une vieille reine solitaire.
Maman! Papa!
- Papa! - Maman!
- Snoopy est là, dépêche-toi ! - Allez.
Maman! Snoopy vous manque.
Que faites-vous là-dedans ?
- Il est si grand. - Vous êtes là depuis des lustres.
- Papa! - Oui.
Allez.
J'y vais.
Bonjour.
Bonjour. Comment vas-tu?
Bonjour. Bonjour. Comment vas-tu?
Merveilleux. Bonjour. Bonjour.
Ce que j'adore
à propos de ces répétitions du jeudi
c'est que nous avons une chance de vous parler sur ce que nous pensons de la musique.
Alors merci d'être venu et bon après-midi.
Euh, aujourd'hui nous étudions Le 14e opus 135 de Chostakovitch.
Ce que j'ai réalisé à propos de cette pièce...
Cela pourrait être morbide, mais j'ai tendance à penser que ce n'est pas le cas...
...est-ce
à mesure que la mort approche...
Je crois qu'un artiste doit
rejette tout ce qui le retient.
Et un artiste
doit être résolu dans la création, quel que soit le temps qu'il lui reste,
en toute liberté.
Et c'est pourquoi...
Je dois faire ça pour moi,
Je dois vivre...
le reste de ma vie, aussi long ou court que cela puisse être,
exactement comme je le souhaite.
Comme nous sommes de plus en plus nombreux à le faire à notre époque.
♪ Quand Sir Belzébuth Appelé pour son syllabub ♪
♪ Dans l'hôtel en Enfer ♪
♪ Là où la Proserpine est tombée pour la première fois ♪
♪ Bleu comme la gendarmerie l'était Vagues de la mer ♪
♪ Bercer et choquer la barmaid ♪
♪ Comme Balaclava, la lave est tombée ♪
♪ Depuis le toit et le bleu de la mer ♪
♪ Gendarmerie en bois ♪
♪ Les a pris en charge pendant que Belzébuth rugit pour son rhum ♪
♪ Aucun d'entre eux ne vient ! ♪
Et couper. Merci. C'est la scène.
Mon Dieu. je ne pense pas ma bouche a toujours bougé aussi vite.
- Tu es gentil, Colin. - Te voilà, Félicia.
J'adorerais en faire un de plus.
- Oui bien sûr. - Si cela ne te dérange pas.
Alors, cette chose où, souviens-toi si tu tiens le score bas, vous obtenez un meilleur rebond.
Inférieur. Je le faisais haut.
Si on recommence, J'adorerais commencer au bar 44.
Et je crois aux percussions pourrait être un peu calme.
- Vous avez toujours mal à la tête ? - C'est bon.
- Cynthia. - Est-ce qu'ils se rendent compte
c'est juste une question de temps avant de diriger la production ?
Cela se produit déjà. Le tapis était d'une couleur différente hier.
- J'avais raison pour le tapis. - Je suis d'accord.
j'ai juste oublié combien j'aime être au travail.
- Nous avons presque fini. - La réservation peut attendre.
- C'est tellement marrant. Vraiment. - Attendez.
Je pensais que ce soir c'était ma nuit pour te sortir.
Oh, vous devez tous les deux arrêter m'inquiéter pour moi. Je vais bien.
- Je suis plus occupé que jamais. - Mieux, pas plus occupé.
Mais, mon garçon, c'est vrai, n'est-ce pas ? Je veux dire, n'est-ce pas...
Pauvre meurtrier passer en avant-première la semaine prochaine ?
Ne me le rappelle pas.
Qui a parlé d'inquiétude ?
Je suis juste avide d'avoir autant de toi que je peux.
Je suis tout à vous.
De quoi parlais-tu ?
Je parlais de comment...
- De quoi je parlais ? - Je ne m'en souviens pas.
Peut-être que je disais comme tout le monde est beau ce soir.
Beaucoup d'hommes. Beaucoup.
Poulet? C'est ainsi que nous les appelons.
Toujours bon avec les poules.
Tu aimes vraiment les poules.
- J'adore les poules. - Je le sais.
- Harry, est-ce que je... - Ouais.
- Fais-le là. - Ouais.
- As-tu compris? - Comme un pro.
Il pleut sur moi par ton putain de nez.
C'est bon. Juste ici.
Voici. Je vais juste servir tout le monde.
- Oh, Lenny... - Je vais bien. Merci.
- Je suis désolé-- - C'est bon. Merci. C'est bon.
Jerry Robbins avait raison, tu ne peux pas entretenir une relation
lorsque vous vivez dans différentes chambres d'hôtel.
- Vous allez commencer à m'énerver maintenant. - Écouter.
Non, chérie, non, je voulais juste...
J'ai appelé parce que je voulais demander quels étaient vos projets pour le week-end.
Nous serons à la maison dans quelques jours.
Je pensais que nous pourrions tous le dépenser Fairfield. Tu n'as qu'à donner un coup de coude à maman.
Qui sommes-nous, papa ?
Non je...
Eh bien, ce n'est pas un monstre.
C'est un homme tout à fait brillant...
un homme charmant. C'est mon génie petit lutin. Ce n'est même pas mon genre.
Papa, s'il te plaît, ne le fais pas.
Papa, s'il te plaît, ne me parle pas de ça.
Chéri...
Je suis en admiration devant toi.
Je t'aime tellement, Jamie... Je t'aime.
Je sais. Je sais.
Je sais.
Je reparlerai à maman.
D'accord, papa.
Je ne sais pas si tu l'as vu,
mais tu as reçu une merveilleuse mention dans la revue du New York Times.
- Oh vraiment? - Je l'ai gardé pour toi. Je pensais que je pourrais...
Je ne veux pas le voir.
Non, ça me met juste mal à l'aise.
Mais c'est si gentil. Merci.
D'accord.
Comment s'est passé lundi soir ?
Lundi... Non, je ne pense pas
- Je veux en parler. - Attendez.
- Que s'est-il passé lundi soir ? - Rien.
- Ta mère a un prétendant. - Non.
Vraiment? Non, s'il vous plaît, parlons-en.
Je pense que c'est suffisant tu es soumis à la liaison de ton père.
Donc non, je ne pense pas que nous en ayons besoin.
Mais en parlant de ton père,
J'ai deux représentations pour Thanksgiving, alors...
je resterai au théâtre et tu mangeras avec lui
à l'appartement avec Nina et Alex.
Pour le bien de Nina, maintenons un semblant de normalité.
- Cela ne me semble pas normal. - Eh bien, je...
Je ne sais pas quoi dire.
- Je suis en retard pour rencontrer Alexander. - Oh, allez.
Je suis. Vous avez clairement tous les deux des choses à dire.
- Non, ne fais pas ça. - Non, je vais vous laisser de l'espace, les gars
- pour en parler. - Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.
Les adultes ne font pas ça.
- J'ai fait des projets avec Alexander... - Non chéri.
Nous ne partons pas comme ça. Regarde-moi dans les yeux.
Je peux voir à quel point tu es contrarié et je ne veux pas que tu partes comme ça.
- Je ne suis pas en colère contre toi. - Je ne te crois pas.
Attendez.
Je ne suis pas en colère contre toi, maman.
Tu es un terrible menteur.
- Au moins tu sais que tu peux me faire confiance. - C'est vrai.
- Je vais dégager. - Non.
- Il faut se moquer de lui... - Je t'aime.
De ne pas être encore venu te voir, raffolez de votre performance.
Eh bien, ce serait merveilleux.
OK, maintenant, parle-moi du prétendant.
Oh, alors oui, le prétendant...
Euh, alors...
J'étais très excité, comme vous le savez.
- J'étais très excité, comme vous le savez. - Je fais.
- Nous sommes sortis pour le déjeuner, pas pour le dîner. - Où?
Café Carlyle, rien d'extraordinaire.
Et j'étais un peu nerveux, Je l'admets, lui aussi.
Alors, à mi-chemin du repas, il se penche,
et il demande s'il peut me révéler un secret.
- Il a un petit béguin, tu vois. - En effet.
Alors, j'ai souri, j'ai rougi un peu et je l'ai poussé à me le dire.
Il a le béguin pour Mendy
et il veut que je les présente.
- Mendy Parier ? -Mendy.
Ne soyez pas si surpris. Mendy est un très bel homme.
- Félicia... - C'est là que j'étais...
rougissant, les papillons tremblent, et...
Bien...
il semble que je sois attiré par un certain type.
Écouter...
Tu sais, Lenny t'aime, vraiment.
C'est juste... un homme. Un homme horriblement vieillissant...
qui ne peut pas être tout à fait une seule chose.
Il est juste... perdu.
J'ai toujours su qui il était.
Il m'a appelé, tu sais.
Et?
Il veut que nous partions tous à Fairfield pour deux semaines.
- Il avait l'air différent. - Félicia...
Non je...
Ne cherchons pas d'excuses. Il ne m'a pas laissé tomber.
- Félicia... - Non c'est...
C'est ma propre arrogance
penser que je pourrais survivre sur ce qu'il pouvait donner.
C'est ironique. Je regarderais tout le monde, même mes enfants
avec tant de pitié parce que de leur désir d'attirer son attention.
C'était une sorte de bannière Je le portais si fièrement,
Je n'en ai pas besoin. Je n'en ai pas besoin.
Et...
regarde moi maintenant.
Qui est celui qui n’a pas été honnête ?
Il me manque...
mon enfant.
Des questions?
Bravo!
- C'était incroyable. - Chéri, pourquoi es-tu venu ?
Il n'y a pas de haine... Il n'y a pas de haine dans ton cœur.
- M. Bernstein, vous pouvez revenir maintenant. - Oh, merveilleux.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
On dirait que tu as besoin votre tension artérielle prise.
Non, je vais bien.
Tu sais que Betty arrive pour dîner ce soir ?
- Je ne le savais pas. - Elle est.
Et Mendy, qui sera tellement gentil.
Et Julia est partie chercher du fenouil, que vous savez, Betty adore.
Entrez.
- Bonjour. - Comment vas-tu?
On dirait que tu as une tumeur du côté droit du sein gauche
qui peut avoir métastasé au poumon.
Compte tenu de la taille de la tumeur,
je recommanderais qu'on enlève le sein,
les muscles sous-jacents et les ganglions lymphatiques adjacents,
ainsi que faire une biopsie du poumon
ce qui nous aidera à confirmer qu'il y ait une propagation ou non.
Nous pourrions faire tout cela au début de la semaine prochaine si vous le souhaitez.
Oui.
Mais je suis... chérie...
- Je commence une pièce en septembre. - C'est bon.
- Non, mais je devrais leur faire savoir... - Je leur ferai savoir.
Je pense que ton rétablissement sera plus rapide que vous ne le pensez
et nous pouvons vous préparer dans un délai d'environ une à deux semaines.
- C'est une merveilleuse nouvelle. - Vous serez capable de faire ce que vous devez faire.
Comment pouvons-nous être assurés que nous attrapons tous les cancers ?
- Bien-- - ...que nous attrapons tous les cancers.
Nous n'allons pas faire de compromis là-dessus pour la pièce....
Une fois qu'on aura enlevé le sein, il n'y aura pas de cancer local.
Nous devons déterminer ce qui concerne les poumons.
Combien de temps durerait la biopsie ?
La biopsie, juste quelques minutes, et tu seras dormir de l'autre procédure.
Alors, tu le fais... tu le fais...
Vous faites les deux en même temps ?
Ouais, on fait le sein et ce serait facile faire la biopsie du poumon.
Merci. Merci pour tout.
- Je sais... - Je sais.
- C'est tellement ridicule.
Non je sais.
Je suis tellement ridicule.
Là là. C'est bon, chérie.
Non, je ne le pense pas vraiment, chérie.
- Chéri. - Merci.
- Chérie, allons au parc et marchons. - Vraiment?
Oui.
Oui, prenons l'air.
D'accord.
- Oh mon Dieu. - Ça va?
Non, je vais bien.
- Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon genou. - J'ai une idée.
Oh non.
C'est un briquet, chérie ?
Occupe-toi de tes oignons.
Je pense à un numéro.
- Oh, je ne sais pas. Neuf. - Non.
- Cinq. - Non, il faut réfléchir.
J'essaye de.
J'essaie de.
- Il est deux heures, chérie. - Deux.
Il est deux heures.
- Comme nous. - Hmm?
- Comme nous, une paire. - Mmmm.
Deux petits canards dans un étang.
Jetez tout votre poids sur moi, chérie.
C'est ça. Mettez tout votre poids sur moi. Oui c'est ça.
Penchez la tête en arrière. C'est ça.
Oh mon cher.
Bonjours mes chéris.
Bonjour.
Magnifique.
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manqué.
Momie? Ça va?
Je vais bien. Je vais bien.
Avez-vous fait un cauchemar en arrivant ici ?
Bien sûr. Celui-ci conduisait.
- Oh non. - Je ne pense pas que nous aurions pu y aller
- plus à l'est si nous avions essayé. - Tu sais que je déteste conduire.
Oh, j'aurais aimé venir plus tôt. Y a-t-il...
Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ?
Tout ce que je peux faire?
N'obtenez jamais une autre permanente.
C'est ce que j'ai dit.
Ramone a dit que c'était un triomphe.
C'est un gigantesque triomphe.
Où est Lenny ?
Oh, je ne sais pas, il dort ou quelque chose comme ça.
Vous souvenez-vous que...
cette bar mitsvah vers laquelle tu m'as traîné,
un des amis d'Alexandre ?
- Le petit... Oui. - Je fais.
Avec...
Oh, quel est son nom ?
- Feldman. Ouais. - Oui!
Donc, nous y sommes et moi, bien sûr, assis à côté de notre chère Felicia ici.
Et elle est magnifique, comme d'habitude. Pauvre de moi.
Et Lenny pèse environ 25 livres de moins.
Et bronzé, juste bronzé, tout en blanc de la tête aux pieds,
y compris des chaussures en cuir verni blanc sans chaussettes.
C'était très à la mode.
Un mensonge.
Eh bien, à un moment donné, Lenny,
il se lève, tu sais, dans cette tenue entièrement blanche
et il fait son chemin jusqu'au pupitre. Euh...
Oui.
Non c'est bon. Le, euh...
- Lenny en costume blanc. - Oui.
Et il est tout en blanc... et, euh...
il...
Euh, il monte au pupitre et...
- Je ne pense pas que quiconque lui ait demandé de parler. - Non.
Mais...
ça lui a pris 20 minutes juste pour sortir de notre table là-haut,
s'arrêtant à chaque table devant laquelle il passait, bavarder bien sûr,
et finalement, il arrive là-haut à côté du garçon effrayé.
Et Felicia se penche vers moi
sans perdre un instant et dit :
"Et maintenant nous avons la mariée."
Il est ressuscité.
Oh.
- Oh mon Dieu. - Une production.
Attention, Jamie.
À bientôt.
D'accord. Très bien, au revoir. À bientôt.
Je t'aime.
Je ne veux plus de visiteurs.
Pas plus. Pas plus. Je veux aller au lit.
Oui d'accord.
Oui. Non, tu vas il faut l'annuler. Oui.
Bien...
Non, je ne pars pas.
C'est hors de question.
J'ai eu une relation avec l'orchestre pendant 15 ans, ils comprendront.
Pas ça--
Je ne pars pas d'ici, Harry. Vous allez devoir le découvrir.
Oui.
Oui, nous allons bien.
- Est-ce que tu utilises la salle de bain ? - Non, je ne peux pas.
- Vous devez boire votre eau. - J'essaie.
Oh mon Dieu, J'ai tout le temps froid.
Non, ne m'aide pas. Je n'ai pas besoin d'aide.
Je n'en ai pas besoin. Je n'en ai pas besoin.
Lâcher.
Mets-toi au lit, allez. Je n'ai pas besoin de tout ce bruit.
- Les oreillers vont bien ? - Honnêtement, ils vont bien. Allez.
- Allonge-toi. Allongez-vous. - D'accord.
Désolé. Désolé.
Je suis désolé.
Tu sais...
tout ce dont tu as besoin...
tout ce dont tout le monde a besoin c’est être sensible aux autres.
Gentillesse.
Gentillesse. Gentillesse.
Chérie, il est une demi-heure dix minutes. Avez-vous pris vos médicaments ?
- Non, je ne... - Comment est ton seuil de douleur ?
Je pense qu'il m'a dit de ne pas le prendre.
- Qui te l'a dit? - Arkell.
Chéri...
Non, Arkell n'est pas notre médecin. C'est Kruger... Bernard.
Arkell était notre médecin il y a de nombreuses années.
Bien sûr, non, je ne sais pas quoi...
Peut-être que tu devrais aller prendre des médicaments. Comment va ta douleur ?
C'est bon.
- Pas de douleur ? - Non.
Okay, et bien, après ça, prends-le, d'accord?
- Chéri, ça va ? - Non, je me concentre.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Qu'est-ce que c'est?
- En parlant de souvenirs d'enfance... - Oh oui.
- Ça pourrait être une bonne idée. - Plus intéressant.
- Et maintenant, n'est-ce pas ? - Mettez-le.
Tu te souviens de cette chanson, chérie ?
- Tu fais? - Vous pensez que oui ?
- Tu te souviens de la danse ? - Non.
- Tu étais le pire... - Tu te souviens de la danse ?
Tu étais le pire dans ce domaine.
♪ Le singe mâchait du tabac Sur la ligne du tramway ♪
♪ La ligne s'est cassée, le singe s'est étouffé ♪
♪ Ils sont tous allés au paradis Dans une petite barque ♪
♪ Clap-Pat Gifle-Clap ♪
♪ Gifle-Pat Clap-Slap ♪
♪ Clap-Pat ♪
Mettez la main dedans.
Venez ici, tout le monde.
Venez ici.
Doux Gene, viens ici. Venez ici.
Venez ici. Doux Gene, viens ici.
Allons à la maison.
Où est le patient ?
Où est le malade ?
Le médecin est là. Bonjour, infirmière.
Et, euh...
Je t'aime.
Tu sens...
thon...
et des cigarettes.
Tu m'as eu.
C'est horrible.
- Tu l'as eu? - Ouais.
Récupérez le sac.
Je pense que le point principal de toute cette pièce est en train de devenir un.
Non seulement les timbales au fond, mais aussi les violons en façade.
Je dois les traiter tous comme un seul organisme.
Si vous faites cela, alors vous pouvez simplement travailler à partir de là.
Je t'ai eu. Alors ne vous inquiétez pas.
D'accord? Je suis ici. Je vais vous guider à travers ça.
- D'accord? On y va. - D'accord.
Guillaume, tout le monde.
Bar trois heures onze, s'il vous plaît.
Un deux trois.
D'accord. Désolé.
Désolé.
Maintenant que tu l'as dit clairement
que tu retardes dans le point d'orgue...
Ouais, je ne suis toujours pas clair après...
Tout va bien, tout est ensemble.
Mais que se passe-t-il après ? Qu'est-ce que tu vas faire?
Parce qu'ils ne le savent pas. Tu vas saigne-toi ou tu vas
une goutte s'en échappe ? Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais faire ça.
Fuyez-en. Voilà à quoi cela ressemble.
Fermata.
- Bar avant. - Bar avant.
Un deux trois.
Non, ce n'est pas clair.
Ouais, je n'ai pas ressenti ça.
Encore une fois s'il te plait. Désolé.
Devrais-je--
D'accord, c'est très sympa.
Mais ça reste un bar.
Alors, si je pouvais juste te montrer ce que je pense que tu voulais
- et si je me trompe, tu me le dis. - D'accord.
Alors pense que tu veux le faire. Où tu veux pour le prendre... Tu dois faire...
coupé et optimiste.
Quartiers. Je pense c'est ce que tu veux vraiment dire.
Bar avant le point d'orgue.
- Droite? - Ouais.
Est-ce que je l'ai eu ? Qu'est-ce que j'ai fait?
Ah, c'est ce que j'ai fait.
C'est pour moi ou pour toi ?
Plus.
Plus. Plus!
C'est très bien. D'accord.
Recommencez ici. D'accord, merci.
Soyez gentil avec lui.
Si l'été ne chante pas en toi, alors rien ne chante en toi,
et si rien ne chante en toi, alors vous ne pouvez pas faire de musique.
Quelque chose qu'elle m'a dit
quand j'étais triste à propos de quelque chose
et j'ai récité ceci Poème d'Edna St.Vincent Millay,
qui est ensuite devenu Songfest.
Mais l'été chante toujours en moi.
Pas aussi fort qu'avant ou...
ou aussi souvent...
mais c'est certainement le cas.
Sinon, j'aurais sauté dans le lac il y a longtemps.
Des questions?