♪
Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
¡Felicidades! Eres oficialmente el dueño.
de tu propio condominio!
¡No puedo creer que esto esté pasando!
Querías ser propietario de una casa a los 35,
entonces es lo que teníamos que hacer.
Gracias Eva. En realidad.
Todo lo que hice fue señalarte la casa correcta.
Date algo de crédito.
Además, esta es una época del año muy ocupada para ti.
Debe llevar mucho trabajo organizar la Feria de Navidad.
Es un trabajo de amor.
Hablando de eso, ¿te veré allí?
¡Absolutamente! No me lo perdería. ¡Traeré a mi sobrina!
Eso espero.
- ¡Feliz navidad! - ¡Feliz Navidad, Yolanda!
¡Oh! Estás olvidando una cosa.
(riendo)
Y...
Vendido.
- (aplaudiendo) - (riendo)
- ¡Felicidades! - ¡Gracias!
¿Acabas de cerrar otro condominio?
Eh, dime tú.
(reír)
¿Otra venta?
¡Así es! Condominio en Maple.
Eva está en racha.
Ha alquilado 33 apartamentos y vendido 16 condominios este año.
¡Guau! Eso es impresionante.
Sé que no estoy en las grandes ligas contigo,
Vendo casas en el West End.
Bueno, quiero decir, todavía no.
Sigue así y algún día quizás consigas esto.
Eva: ¿Agente inmobiliario del año?
No te preocupes. Tengo espacio en mi cafetería
- para cuando lo gane este año. - Dale.
Además, acabo de vender esto.
¿Es este el apartamento de cuatro dormitorios y tres baños de Wallgrove?
Mmm. Conseguimos un gran precio.
- Hola, Mitch. - ¡Mitch!
¿Finalmente compraste una casa?
No, no, el colonial no es mi estilo.
En cuanto a estos,
No me gusta que este tenga un garaje independiente.
No me gusta que este sea gótico.
y no me gustan las contraventanas de este.
Son demasiado insulsos.
Bueno, las contraventanas se pueden reemplazar.
Oh, si finalmente voy a comprar una casa,
No quiero tener que arreglar, reemplazar o cambiar nada.
Sabes, Jeff, si Mitch es demasiado para ti,
Estoy feliz de enfrentarlo.
Lo tengo todo bajo control, pero gracias.
Te encontraremos el lugar perfecto.
No importa cuánto tiempo lleve.
Sí, bueno, no tardes mucho.
No me estoy haciendo más joven. Gracias.
Jeff: Ah, está bien.
Tengo que hacerle una inspección a Douglas.
- Así que los veré a todos más tarde. - ¡Buena suerte!
Adiós.
Si Mitch fuera mi cliente,
A estas alturas ya llevaría dos años de hipoteca.
Oh.
Oye, Carrie, ¿quién tiene la mayor comisión?
entre Eva y yo en lo que va de año?
Eso sería...
-Jeff. - Mmm.
Por un pelo.
Ah, okey.
Bueno, voy a ir a celebrar mi cierre escribiendo
Alguna tarjeta navideña más para mis antiguos clientes.
Bueno, voy a celebrar mi cierre.
investigando los últimos listados.
Y estaré aquí
leyendo sobre la Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces.
Ey. Te traeré una galleta de Sammy's.
Garantizado para ayudarte a estudiar. Promesa.
Tengo que ver a mi sobrina, pero te veré más tarde.
- Divertirse. - ¡Gracias!
♪
- ¡Hola! - ¡Oh! ¡Hola, tía Eva!
Lo siento. Estaba metido hasta las rodillas en los deberes de biología.
¿Hablas con tus padres hoy?
¡Sí! Ellos me extrañan
pero están contentos de que esté recibiendo tan buena educación.
Y que tienes una tía super chula
con el que te quedarás, ¿verdad?
¡Definitivamente!
Sammy: Café con leche de menta y leche de avena triple.
¡Gracias Sammy!
Entonces.
¿Tienes algún plan para el fin de semana?
¡Oh! Sí.
Trabajo, trabajo y un poquito más de trabajo.
¿Sabes que? Iba a guardar esto para Navidad.
pero tal vez deberías usar esto ahora.
Bueno.
¿Qué es esto?
Es un diario de ideas para tu próximo libro.
Mira, sé que dijiste que te estabas tomando un descanso.
por escribir o lo que sea, sino sólo porque tienes
una novela guardada en un cajón, no significa
No puedes empezar con algo nuevo.
¡Bonnie!
¿Qué? Vale, sé que no es asunto mío.
pero tu escritura es muy buena.
Honestamente, es un crimen que no lo compartas.
Me encanta.
Muchas gracias. Es genial.
Las cosas han estado muy ocupadas,
Así que creo que ahora la escritura puede esperar.
Pero gracias.
(teléfono sonando)
Oh dispara.
Yo... tengo que irme.
No quiero llegar tarde a mi próxima clase.
Ah, okey. Bien, ve a aprender todas las cosas.
- Siempre. - Eva: Adiós.
Bonnie: Adiós.
♪
La entrega especial.
- ¡Oh! - Crucigrama.
- ¡Ah! ¡Eee! - Y galleta.
¡Sí! (reír)
- ¿Casa navideña comestible? - ¿Mmm-hmm?
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.
11 letras.
Pan de jengibre. ¿Bien?
¡Por supuesto! Sí.
(riendo)
¡Oh hola! ¡Conozco a esta chica de la clase de spinning!
Eleni McGuinness y Tyler Stack se dieron su primer beso
bajo muérdago compró Mountain Laurel Christmas Fair's
¡Feliz puesto de muérdago!
Convertirse en la decimotercera pareja en casarse después de compartir
¿Su primer beso de esta manera?
¡Guau!
Tenemos que conseguir un poco de ese muérdago.
Tengo otras cosas en las que concentrarme.
¡No!
Ahora que estoy soltero otra vez,
Voy a conseguir un poco de ese muérdago.
- Bueno. - ¡No descarto nada!
¡Te oí!
¿Tarde inaudible?
¡Noche silenciosa! ¡Ah!
(Campana sonando)
¿Es esa la campana?
Oh! Hi!
¡Hola!
Hola, estamos aquí para ver a un agente inmobiliario.
¡Por supuesto! ¿A quién te gustaría ver?
¡Todos ellos!
(reír)
Es un placer conocerlos a ambos.
Soy eva.
Oh, encantado de conocerte también.
Soy Kelly Greer y este es mi marido, Frank.
¿Y cómo puedo ayudarle?
Kelly: Queremos vender nuestra casa y necesitamos venderla rápido.
Eva: Ah, estás de suerte. Vender casas rápidamente es mi especialidad.
Entonces, ¿qué tan rápido quieres avanzar en esto?
Bueno, mi brillante tiene una repentina oportunidad de trabajo en Stanford.
y encontramos allí la casa perfecta que queremos comprar.
Pero para poder comprarla necesitamos vender nuestra casa aquí.
Es decir, el préstamo puente depende de ello.
Así que esperábamos tener todo arreglado para Navidad.
¡Guau! Eso es rápido.
Pero no imposible.
Lo siento, no es mi intención interrumpir.
Estaba de camino a tomar un café.
-Jeff Morgan. - ¡Ah!
Bueno, cuantos más, mejor.
Quiero decir, escuchen, nos damos cuenta de que este no es un escenario ideal,
Así que cualquier consejo que puedan darnos será apreciado.
- Oh. - Bien.
Estoy, eh...
Bueno, soy todo oídos.
Bueno, les estaba contando a los Greer sobre mi historial.
cuando se trata de vender casas rápidamente.
Es una especie de mi área de especialización.
Sí, Eva es genial.
Vendió 16 condominios este año.
¿Dónde está tu condominio si no te importa que te lo pregunte?
Oh, en realidad tenemos una casa. Está en Wallgrove.
Ah, no lo dices.
Bueno, acabo de cerrar una casa en Wallgrove esta mañana.
Los Tillman.
¡Oh! Son una familia maravillosa.
Viven justo al otro lado de la calle.
Por eso estaban bailando en el camino de entrada esta mañana.
Debes haberles conseguido un buen trato.
Bueno, no me gusta hablar en términos de "ofertas".
La satisfacción del cliente es muy importante para mí y, quiero decir,
fue un buen trato.
(riendo)
Suena así. ¿Cuánto tiempo estuvo esa casa en el mercado?
El tiempo no fue un problema para los Tillman.
Sólo querían el mejor precio y eso es lo que les conseguí.
El mejor precio. Eso es lo que consigo a todos mis clientes.
Bueno, sería bueno tener a alguien
que vendía en nuestro barrio.
Admito que aún no he irrumpido en tu zona de peligro,
pero además de los 16 condominios que he vendido,
También he alquilado 33 apartamentos este año.
Una casa como la tuya sería una nueva oportunidad para mí,
pero uno para el que estoy completamente equipado.
Ella tiene razón si no te preocupa conseguir
el mejor precio absoluto, entonces Eva podría ser una excelente opción.
Bueno, quiero decir, estamos, estamos un poco preocupados.
con el precio justo.
Y Jeff definitivamente puede conseguirlo para ti.
En circunstancias normales, por supuesto.
Entonces, ¿has vendido algo tan rápido antes?
Bueno no exactamente,
pero el año pasado vendí la mansión Preston.
eso estaba justo al lado de la estación de tren.
Algunas personas dijeron que no se podía vender,
pero bueno, logré que un comprador pagara más de lo que pedía.
y si puedo vender eso,
Definitivamente podría vender el tuyo en dos semanas.
¿Dos?
Mmm.
Esperamos con interés escuchar de usted,
cualquier dirección que termines eligiendo.
Debes estar muy satisfecho contigo mismo.
Bueno, no sé a qué te refieres.
Oh, no?
No sabía que estabas tan desesperado por conseguir
Agente inmobiliario del año nuevamente.
Eva, estoy herida.
No sabía que te sentías así.
Como clientes potenciales de Mountain Laurel Reality,
Los Greer tienen derecho a trabajar con cualquier agente.
sienten que funciona mejor para ellos.
¿Sabes que? No importa.
Los Greer obviamente me elegirán.
Y cuando vendo su casa,
la comisión me pondrá a la cabeza.
Y cuando me anuncien como el ganador del premio Agente Inmobiliario del Año,
será aún más dulce.
Pero todos deberían saber que no son los únicos dos en la carrera.
Estoy programando reuniones con Kristen, Rajvi, Luis,
y el equipo de ensueño.
Espero que los Greer no quieran trabajar con un equipo.
Uno no es el número más solitario,
es el más productivo.
Bueno, en eso ambos podemos estar de acuerdo.
Voy a volver a ello.
Tengo muchas ganas de esta lista, Carrie.
Una casa en el West End. Significaría que soy...
finalmente en el camino correcto.
Los Greer tendrían suerte de tenerte también, ¿sabes?
Marco: Está bien, "Poinsettias. La historia detrás
La planta más famosa de Navidad."
"Una breve historia de la flora y la fauna".
Y "Ecosistemas del Polo Norte".
¿Estás haciendo un trabajo de investigación, Bonnie?
No, estos son sólo para una lectura ligera.
durante las vacaciones de Navidad.
Mmm. Entonces eres un lector como tu tía.
¿Pero tú también eres escritora como ella?
De ninguna manera. Ella es la creativa.
Por supuesto.
- Cliente: ¿Perdón? - Nos vemos pronto.
- Adiós. - Adiós.
Entonces. ¿Anotaste alguna idea de libro?
en tu diario hoy?
Ojalá fuera así de simple.
No quiero molestarte.
Sólo estoy celoso. Si pudiera escribir tan bien como tú,
Nunca pararía.
Quiero decir, tu libro pertenece aquí.
No en algún escritorio acumulando polvo.
Lo cual, por cierto, es una locura volverse analógico.
Tengo una copia de seguridad en una computadora portátil.
No te preocupes.
Es simplemente agradable sentir tu libro en tus manos.
¿Sabes?
Cambio de tema.
¿Podemos conseguir comida para llevar de camino a casa?
Oh, siempre deberíamos pedir comida para llevar de camino a casa.
¡Oh! Y también tenemos otra parada.
Bueno. Vamos.
♪
Cada año agrego un nuevo adorno a mi árbol.
Algo especial.
Dentro de 20 años quiero mirar mi árbol.
y recuerda que esta fue la primera navidad
mi brillante, amable,
y una sobrina algo entrometida vino a vivir conmigo.
Entonces, quiero que elijas.
- ¡Es perfecto! - Típico de tí.
- ¡Así es! - Típico de tí. Bueno.
(risas) Esto se verá muy bien.
♪
Y esto es sólo el calentamiento.
Te llevaré al encendido del árbol en la Feria de Navidad.
Quiero que tu primera Navidad aquí sea mágica.
Ya lo es.
¡Vamos!
♪
¡Pide un deseo, tía Eva!
Deseo entradas para ScienceCon.
¿Qué es la ScienceCon?
Es esta increíble convención en Nueva York.
donde todos los mejores científicos en diferentes campos
Dirigir talleres, conferencias.
Siempre quise ir, pero es caro.
Bien, pista tomada.
Vale, ¿qué deseas, tía Eva?
Sinceramente, sólo quiero la lista de Wallgrove.
- ¡No! - ¿Qué? ¡Sí!
¡No! ¡Eso es tan aburrido!
También deseo que mi tía Eva encuentre la felicidad fuera del trabajo.
No necesitas pedir tu deseo sobre mí.
¡No! ¡No! ¡No! Es demasiado tarde.
Este es oficialmente tu deseo navideño.
y personalmente, no puedo esperar a que se haga realidad.
- (riendo) - Está bien.
♪
(bostezando) ¿Doble café mocha?
¿Invitación a la fiesta de Navidad?
Oh, nunca he necesitado más chocolate líquido en mi vida.
Anoche reprobé mi examen de práctica.
Oye, no te preocupes. Fallé en muchos de esos.
Lo harás mejor la próxima vez.
Además, estudie las notas según lo prometido.
¿Te he dicho últimamente que eres un amigo increíble?
- ¿Quién yo? - (reír)
¡Oh! Antes de regresar, debes saber que los Greer están aquí.
¡Esa es justo la buena noticia que esperaba!
Sólo una cosa. Quieren hablar con ustedes dos.
Están en la oficina de Jeff.
Oh.
Bien, queremos que compartas el listado.
Quedamos muy impresionados con ustedes dos.
pero más impresionado con lo que podría significar emparejarlos.
Tendríamos tu experiencia, Jeff.
Y la velocidad de Eva.
¿Qué dices?
- Bien. - Sí.
Muy bien... (tartamudeando) Toma la tarde.
Piénsalo y cuéntanoslo.
Nos encantaría trabajar con ustedes dos.
- Excelente. Excelente. Gracias. - Está bien, sí. Impresionante.
- Esto es mucho. - Mmm.
No estoy seguro de que tener pareja sea lo mejor para mí.
Estoy acostumbrado a trabajar solo.
Bueno, oye, a mí tampoco me entusiasma.
Habiendo dicho eso...
Creo que sería una pena dejar que esto se escape.
Eso es cierto.
O ninguno de nosotros lo entiende
o intentamos tomar decisiones juntos.
Es tan loco que podría funcionar.
Vendamos una casa para Navidad.
♪
Guau. Es hermoso.
Mmm. Esto debería ser fácil.
Muchas gracias por venir.
Estamos muy emocionados de trabajar con ustedes dos.
Oh, estamos emocionados de estar aquí.
Oh, no te preocupes por el muérdago. Estamos empacando todo.
¿Quieres un recorrido?
Nos encantaría uno. realmente me encantaría
tomar notas también, si le parece bien.
¿Podría tentarte?
¿Con un brownie de chocolate casero de camino?
Oh, ciertamente puedes.
- Gracias. - Ayudar a sí mismo.
Sí, se ve hermoso.
Fresco fuera del horno.
Soy voluntaria en una venta de pasteles.
Nunca un momento aburrido por aquí.
¿Empezamos por el garaje?
¡Seguro!
- Mmm. - Sí.
Excelente. Justo por aquí.
- Guau. - Sí, es un...
Le vendría bien un poco de orden.
Lo siento, no es más festivo aquí.
Con el movimiento tomándonos por sorpresa,
simplemente no pudimos decorar tanto como lo hacemos habitualmente.
Y pensamos que probablemente querrías montarlo de todos modos,
Entonces, ¿por qué molestarse en poner adornos navideños?
puede que no te guste.
Además, nosotros, eh,
Realmente no tenemos el espacio en este momento.
Eh, sobre eso.
¿Se quedan las plantas?
¡Oh, no! No no no. Por ahora solo los guardaremos aquí.
-Eva: Está bien. - Los sacaremos
de la casa pronto.
Kelly los cultiva y luego salen a la comunidad.
(riendo) Bueno, los donamos a hospitales,
centros para personas mayores, escuelas,
y el resto lo vendemos en la Feria de Navidad.
¿Operas el puesto de Feliz Muérdago?
¡Esos somos nosotros!
Acabo de leer sobre tu stand en el periódico.
No puedo esperar para contárselo a mi sobrina. A ella le encantan las plantas.
También escuché que ustedes dos tienen reputación.
Bueno, desde que iniciamos el stand hace 20 años,
13 parejas que han tenido su primer beso
bajo nuestro muérdago se han comprometido.
Guau.
Bueno, supongo que nos centramos mucho en traer alegría.
a las casas de otras personas que hemos ordenado
de pasar por alto el nuestro.
Bueno, Jeff y yo estamos felices de asumir eso.
Si te parece bien, podemos conseguir más decoraciones.
y haga que su hogar sea lo más festivo posible para la jornada de puertas abiertas.
- ¡Oh! ¡Eso suena bien! - ¡Excelente!
¡Trae el oropel!
¡Acordado!
¿Por qué no empezamos con un poco de sidra?
Tengo una jarra entera en la nevera.
¡Oh maravilloso!
Me alegro de que estemos todos en la misma página.
¡Traeré más brownies!
♪
Bueno, todo lo que digo es que hubiera sido bueno
discutir esta estrategia antes de implementarla.
Simplemente asumí que estarías de acuerdo conmigo.
Bueno, por supuesto que sí, pero ese no es el punto.
Quiero decir, somos un equipo, ¿verdad?
Quiero decir, si esto realmente va a funcionar,
Necesitamos trabajar juntos, no sólo uno al lado del otro.
Bueno.
Lo lamento. Soy nuevo en esto.
Digamos que de ahora en adelante,
Discutimos todo antes de tomar cualquier decisión.
Ya sabes, puede que les gusten estos.
Sabes, me encanta que Kelly cultive su propio muérdago.
No sé nada sobre jardinería.
Sí, ella es una profesional.
Al parecer, un botánico bastante famoso.
¿Y cómo sabrías eso?
Soy un tipo muy orientado a la investigación.
Quizás por eso gané el premio Agente inmobiliario del año.
tantas veces seguidas.
Sí, y probablemente la razón por la que sus casas tardan tanto en venderse.
¿Bien, qué puedo decir?
Vale la pena esperar por la perfección.
Bueno, uno.
¿Qué tal esto para el cojín?
Para el sofá.
Está bien, um.
Bueno, ¿esto para el sillón?
Para el sillón.
Puedo ver todo esto discutiendo cada opción.
realmente está trabajando a mi favor.
¡Bueno!
Hazme un estuche para la manta.
Bueno esta bien.
Es divertido.
Complementa el estilo de la casa,
pero añade un poco de carácter.
Son las pequeñas cosas como esta las que realmente ayudan al comprador.
Simplemente imagine esto como si fuera su propio hogar.
Es muy útil.
Bien, seguro.
Pero mientras te concentras en un comprador,
Me estoy concentrando en tantos como sea posible.
No quiero que cualquiera se imagine
este lugar como su hogar,
Quiero que todos lo hagan.
Lo que significa, lamentablemente,
ese "carácter" es un pasivo.
Bueno, ese es un panorama sombrío.
Es un juego de números.
Bueno, bastante bien, pero conozco el vecindario.
y conozco el tipo de gente que suele comprar allí.
Simplemente creo que una estrategia que también toma esto
en consideración nos beneficiará.
Él...
Se ven bien juntos.
¿Qué tan difícil fue admitirlo?
Voy a perder el sueño por eso.
Sí, mmm-hmm.
Vale, bueno, la decoración interior ya está cuidada.
Próxima parada, al aire libre.
Sí. Suena bien. Está bien. Sólo estos, por favor.
Pensé que me encargaría del alcance de marketing,
llevar a la gente a la jornada de puertas abiertas.
Sí. Eso funciona.
Oh.
Uh, tacha eso.
Olvidé por completo que tengo una conferencia de padres y maestros.
en como una hora.
Oh.
No tenía idea de que tuvieras hijos.
Ah, no lo hago.
Mi sobrina se queda conmigo.
Obtuvo una beca para la Academia de Ciencias Fernwood.
Se transfirió al comienzo del año escolar.
Bueno, ¿por qué no vas a la escuela?
y terminaré aquí?
¿Está seguro?
Sí. Por supuesto.
No puedo estar en todas partes a la vez.
Es solo... quiero decir, tiene que haber algo positivo.
a esta asociación, ¿verdad?
Bien.
Bueno.
Gracias.
Por supuesto. Ahora sal de aquí.
Bueno. Gracias.
Hola, Benjamín.
Eva.
¿Qué puedo conseguirte hoy?
De hecho, estoy recogiendo algunas coronas.
Deberían estar bajo "Jeff Morgan".
Hizo el pedido ayer.
Ey. Este es uno de mis clientes.
- ¿Doctora Greer? - Sí.
La conozco desde hace años.
He estado cultivando muérdago en los árboles.
en mi lote trasero durante dos décadas.
¿Ella da clases aquí?
Una vez al mes.
Cuando no está investigando botánica,
aquí enseña manualidades de jardinería accesibles.
Oh, vaya.
Me entristecerá verla partir.
- Lo siento. No quise divagar. - De nada.
- Estás aquí por unas coronas. - Sí.
Eh, Jeff Morgan.
Aquí vamos. Una docena de coronas navideñas
todo comprado y pagado.
- Oh, genial. - Ya está todo listo.
¿La caja es lo suficientemente grande para ti?
Sí. (riendo)
¿Quieres ayuda con el coche?
Estoy bien, Benjamín. Pero muchas gracias.
- De nada. - Ey. Feliz navidad.
Feliz navidad.
Buen día.
Oh.
Tú también eres muy alegre fuera de la oficina.
La magia del café.
Por cierto, te compré uno.
Oh. Eres un ángel de Navidad.
¿Listo para Navidad en este lugar?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Está bien. Pongámonos a trabajar.
♪
Mmm.
Ningún problema. Esto puede ir aquí.
♪
Sí.
- Oh. - No.
- Solo espera. Esperar.
- Sólo quiero esto aquí. - No. Yo llegué primero.
Lo sé, pero dale un momento.
¿Listo para el toque final?
Sí.
Eh.
Buen trabajo.
Tú también.
Oh--
Ey.
Oh. Sí. El--
- Ahí está. Sí. - Mm-hmm.
Bueno. Entonces--
Tú, um--
Bueno, para ser honesto,
Realmente no sé qué estoy viendo aquí.
Sabes, cada vez que se va la luz, llamo a Mitch.
Tener un contratista como amigo, ya sabes, es...
Aprovéchate de ello. Es una ventaja.
Bien.
Hasta que tengas que arreglar algo por tu cuenta.
No siempre tendrás a alguien que te ayude.
Entonces--
¿También haces plomería?
Un poco.
- Impresionante. - Gracias.
Siento que nos falta algo en la sala de estar.
Siento que deberíamos honrar a los Greer y poner su muérdago
al frente y en el centro. ¿Qué opinas?
Sí. Eso es genial. Voy a agarrar la escalera.
Fresco.
Eso se ve hermoso.
Diré que añade mucho carácter.
¿Estás de humor para más sidra?
Bueno, los Greer dijeron que tuviéramos todo lo que queramos,
Así que creo que deberíamos convertirlo en una comisión. ¿No es así?
Sí. Iré a calentarlo.
¿Alguna vez te asociaste con alguien antes?
Unas pocas veces. Realmente nunca funcionó.
Simplemente no estábamos de acuerdo la mayor parte del tiempo.
¿Alguna vez quisiste probar el muérdago mágico?
¿Crees que me iría?
¿Algo tan grande como el matrimonio es una casualidad?
¿Qué pasa contigo?
Parece una forma eficaz de conocer a alguien.
(riendo)
Pero no. I--
Estoy demasiado ocupado vendiendo condominios para tener tiempo para todo eso.
¿Qué pasa antes del sector inmobiliario?
Quiero decir, sólo llevas haciéndolo un par de años.
¿Y no había tiempo para el romance, ni siquiera entonces?
Oh. Eso fue aún peor.
No tuve ni un minuto libre en el día.
Estaba viviendo en Nueva York, dividiendo mi tiempo entre
escribiendo textos publicitarios y trabajando en mi libro.
¿Qué? ¿Escribiste un libro?
Eso es increíble.
Está simplemente inédito.
en un cajón de mi cocina.
¿De que se trata?
Es un misterio, ambientado en Navidad.
Se llama...
Probable Claus.
(riendo) Ah.
Eso es increíble.
Bueno, ¿por qué te avergonzarías de eso?
Porque pasé años escribiendo un manuscrito de 400 páginas.
y trazar una serie de cinco libros,
solo para ser rechazado por todos los editores a los que lo envié.
No tuve vida durante años.
No tengo nada que mostrar a cambio.
Además de un libro terminado.
Supongo que eso es algo.
Bonnie está intentando convencerme de que escriba de nuevo.
Ella no lo dejará pasar.
Ella me compró...
(aclarándose la garganta)
...este diario
para anotar ideas.
Este hola. Sé que no es asunto mío,
pero creo que tiene razón.
Te haré un trato.
Empiezas a escribir ideas en ese
que no tienen nada que ver con el trabajo,
Y voy a...
...pensaré en probar el muérdago.
en la feria navideña.
Lo pensare.
¿Hay alguien a quien le gustaría...?
...¿para qué quieres comprar el muérdago?
Oh...
...no.
No he tenido mucha suerte en ese departamento.
No he intentado seriamente tener citas.
durante algunos años.
Manteniéndote ocupada también, ¿eh?
Digamos que mi corazón está en un cajón
Y dejar las cosas así.
Lo entiendo.
Voy a conseguir una recarga. ¿Quieres uno?
No, estoy bien.
- Bueno. - Gracias.
Bueno.
- Ey. - ¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy... Trabajo.
Ey. ¿Tienes ganas de galletas de jengibre?
¿Y una película navideña? Porque lo hago.
Mmm, sí. Suena como el descanso perfecto para estudiar.
Está bien.
¿Latte con leche de avena y menta con triple trago?
Yo... Sabes, Sammy dijo que te gustaría eso.
Ella está en lo correcto. Gracias.
- No sabía que sabías dibujar. - Sí. Un hobby mío.
Cuando entré en el sector inmobiliario,
Empecé a dibujar casas durante esas largas casas abiertas,
y bueno, se me ocurrió la idea de regalarlo a los clientes.
después de que se vendió su casa.
- Increíble. - Oh, no es tan difícil.
Puedo mostrártelo alguna vez.
En realidad, ¿puedes pararte junto a ese cartel?
Bueno.
¿Está bien aquí?
Perfecto.
¿Cuánto tiempo tengo que permanecer aquí?
Sí. Casi termino.
¡Ey! Vaya. ¿No me vas a mostrar tu obra de arte?
Bueno, no es una obra de arte.
Es sólo un garabato.
- ¿Estás cohibido? - Muy divertido.
Es sólo un sentimiento del que no pensé que fueras capaz.
(ambos riendo)
Jeff: Hola, Mitch. ¿Cómo lo hicimos?
-Eva: Hola. - No está mal. Hola.
Ya no hacen casas como ésta.
Bueno, podría ser tuyo por el precio justo.
Ah, no, gracias.
Una casa como esta no sería más que trabajo.
Palear en invierno, cortar el césped en verano.
No es la casa sin complicaciones que estoy buscando.
Bien, pero ¿qué pasa si aparece la casa adecuada?
¿Y lo piensas demasiado y luego sale del mercado?
Bueno. voy a salir de aquí
antes de empezar a cotizarme las tasas hipotecarias.
- Hasta luego. - Adiós, Mitch.
Nos vemos.
¿Debemos?
Seguro. Sí.
Bueno, ya hemos terminado.
La jornada de puertas abiertas está lista para el domingo.
Guau. Gracias a los dos.
Parece que ha llegado el momento de un merecido descanso.
¿Por qué no echas un vistazo a algunas de las festividades?
en la feria de navidad?
Ah, me encantaría.
Es sólo que tengo un poco de trabajo que hacer.
¿Trabajar? Pensé que habías dicho que habías terminado.
Bueno, ambos habéis hecho un gran trabajo.
Tomemos un descanso. Vive un poco.
Además, tienen el mejor chocolate caliente con menta.
en la Feria.
Vendido.
Sabes, podría ser bueno relajarse
después de un largo día de trabajo.
Supongo que no tenemos elección.
Bueno. Excelente.
♪
- Ey. - Ey.
No estaba seguro de si tu mensaje era una broma o no.
Sí. Bueno, pensé que un poco de espíritu navideño.
no lastimó a nadie.
Bonnie, este es Jeff, mi socio en Wallgrove.
Y Jeff, esta es mi sobrina, Bonnie.
Ey.
- Hola. Encantado de conocerlo. - Sí.
Entonces, ¿tú también debiste haber deseado el listado?
Oh--
Mi tía Eva pidió un deseo.
que obtendría esa lista de 1838.
Ah. ¿Lo hizo ahora?
En realidad, no recuerdo haber hecho eso.
- Mmm. Oh. - No. No, no lo sé.
Entonces, ¿qué deseabas?
Entradas para la ScienceCon.
Oh! Eso es genial. Conozco al cabeza de cartel de este año.
Esperar. ¿Conoce a Stephen Butler?
- Sí. - ¿Quién es Stephen Butler?
Oh. Es un paleontólogo famoso.
que se graduó de mi escuela secundaria.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, la propiedad de sus padres fue el primer lugar que vendí.
Quiero decir, todavía era un adolescente.
Está bien, tía Eva.
Este es oficialmente el hombre más genial de la ciudad.
Sí. Eso es cierto.
Y el más divertido y el más guapo.
- ¿En realidad? - Hablando de que,
¿Quién está de humor para el fotomatón festivo?
Oh. Cuenta conmigo.
Sí. Ustedes vayan. Yo lo mirare.
- ¿Cómo?
¿Dónde está tu espíritu navideño?
Mi espíritu navideño no es muy fotogénico.
Ah.
Se supone que no debes ser fotogénico.
Ese es todo el punto.
Bueno, estoy bastante seguro de que vi a algunos antiguos clientes míos,
Así que creo que voy a ir a saludarlos.
Y los veré a ambos en unos minutos.
Ah, okey.
No vas a salir tan fácil.
¿Bueno? No estamos aquí para reunirnos con clientes ni para establecer contactos.
Estamos aquí para divertirnos.
Así que sólo tienes que confiar en mí.
- Pero si.
Está bien. Estamos haciendo esto.
- Vamos. - Bueno.
Está bien. Estamos recibiendo fotos. Bueno.
¿Éso es lo que hacemos? ¿Eso es lo que hacemos en Navidad? Bueno.
Perfecto.
Eso se ve muy bien.
- Bueno. - Gracias.
Sí. Bueno.
- Bueno. - Esperar.
¿Como me veo?
Creo que estamos bien.
(clic del obturador)
♪
(hablando indistintamente)
♪
- No. - ¡Sí, sí, sí!
(riendo)
Esperar.
Huele como--
(reír)
Ah.
¿Próximo? Este.
(todos ríen)
Sí. Bueno, ¿bemos un poco de chocolate caliente con menta?
Nos encantaría.
El Dr. Greer dijo que es lo mejor.
- Bueno... - Mm-hmm.
- En la casa. - Gracias, Yolanda.
Vi tu sesión de fotos por ahí. Haces un buen equipo.
- Oh. - Oh.
- Disfrutar. - Gracias.
Sabes, deberíamos traer a mamá y papá aquí.
cuando vienen a la ciudad.
- Oh sí. Les encantaría. - Mm-hmm.
Mi hermana y mi cuñado vienen el día 23.
durante unos pocos días.
Mmm.
Si no tienes ningún plan,
Eres bienvenido a unirte a nosotros en Navidad.
Estoy seguro de que tiene planes.
Sí. Bueno, mi hermano se va de crucero con sus hijos.
entonces Mitch y yo íbamos a
Mira fútbol y baloncesto todo el día.
¡Oh! Bueno, esa no es manera de pasar la Navidad.
Tenemos que invitarlo.
No. Está... Está bien.
Tal vez la próxima vez.
Sabes, esto en realidad es divertido.
- ¿Qué? - ¿Ya veremos?
Te dije que podías confiar en mí.
Entonces, ¿ahora puedo leer tu novela?
¿Qué?
Tía Eva, deberías dejarlo. Es muy bueno.
Ella tiene toda esta serie planeada,
y me muero por saber qué pasa después,
si ya los escribiera.
Bueno.
Voy a pensar en ello.
De todos modos, se hace muy tarde.
Resulta que conozco a un chico de 16 años.
mañana con un examen muy, muy importante.
Así que creo que deberíamos irnos, si te parece bien.
Sí. No, oye. Está bien.
Bueno.
¿Puedes enviarme esas fotos?
Si seguro.
Bueno. Gracias.
Buenas noches.
- 'Noche. - Adiós, Jeff.
(sonido de computadora portátil)
¿Jeff dibujó eso?
Sí. Él hizo.
Parece que le puso mucho amor.
¿Pararías?
Jeff: Está bien. tenemos llaves
para Deanewood Crescent, Brin Drive,
y Avenida Heywood.
¿Tres inspecciones de viviendas en una mañana?
Mmmm.
Parece que estás realmente en racha.
Bueno, no me puedo quejar.
Tampoco puedo.
Cuando el negocio es bueno para ti, también es bueno para mí.
¿Entonces, qué piensas?
¿Otro premio de agente inmobiliario del año en su futuro?
Realmente no lo he pensado.
Simplemente feliz de estar ocupado.
Mmmm. ¿Y cómo van las cosas en Wallgrove?
Excelente.
Estoy bastante seguro de que se venderá.
Sabes, eso no es lo que quise decir.
Bueno, no sé a qué te refieres.
- Creo que lo haces. - Bueno, ¿a qué te refieres?
- Bien. Lo explicaré en detalle. - Bueno.
¿Cómo van las cosas con Eva?
Uh, es... Bueno, es bueno.
Somos... quiero decir, somos grandes socios comerciales.
¿Compañeros de negocio?
¿Incluso después del festival de Navidad del viernes por la noche?
Puedes negarlo todo lo que quieras. Esa fue una cita, amigo mío.
Entonces, ¿te diviertes?
Bueno, fue...
...Fue divertido.
- "¿Fue divertido?" - (ambos riendo)
Bueno, estoy feliz por ti.
Quiero decir, tú y Eva
han sido prácticamente unidos a la cadera.
No te había visto pasar tanto tiempo
con una mujer desde...
...desde Laura, ¿sabes?
Bueno, es porque tenemos que trabajar juntos.
No hagamos de esto una gran cosa.
Sí. Mensaje recibido. No es gran cosa.
No es gran cosa. Pero si fuera algo grande,
- Sólo quiero que sepas... - Oh, muchacho.
Sólo quiero que sepas que te apoyo.
¿Sabes? Quiero decir, no todos nosotros
Tienes la suerte de tener una mujer como Eva.
Simplemente cae en nuestras vidas de esa manera.
Ey. Ey.
- Oh. Eh, Eva. - Eva: Hola, Mitch.
Es Eva.
Bueno, acabo de ver la luz de tu oficina encendida.
Estaba cogiendo algunas cosas de camino a casa.
¿Están ocupados?
No no no. Sólo vine a coger algunas llaves.
para inspecciones mañana por la mañana.
Eva: Ah.
Bueno, debería irme a casa y acostarme.
Duerme un poco, ¿sabes?
Son como las 8:00 pm
Sí. Sí, lo es,
Pero, ya sabes, acostarse temprano, levantarse temprano.
Oh.
Entonces, que tengas una buena noche.
- Bueno. Bueno, buenas noches, Mitch. - Gracias.
'Noche.
Él es... diligente.
Sí. Comprometido con su trabajo. Um--
Guau. Nada mal.
¿Era esa otra casa de sus clientes?
Oh, no. En realidad es la casa en la que crecí.
Mi familia y nosotros solíamos
decóralo así cada Navidad.
Yo en realidad--
Ese es el primer dibujo que hice.
Lo dibujé directamente de memoria.
- ¿Qué pasa? - Bien.
Bueno, estaba pensando en la jornada de puertas abiertas de mañana.
Y me encantaría hacer algo especial.
Bueno, ¿te gusta un toque más personal?
Ya sabes, cuando la gente entra, se siente como en casa.
¿Qué tal un cartel de bienvenida dibujado a mano?
Como un dibujo casero de una casa.
¿Justo al lado de la hoja de registro?
Sí, sí. Creo que eso es genial.
¿Crees que puedes hacer eso?
- Seguro. - Excelente.
Bueno, creo que podríamos hacer eso.
Eres gracioso. Yo no dibujo.
Disparates. Puedo mostrarte cómo.
Jeff: Bueno, te dije que lo dominarías.
Tú hiciste la mayor parte.
Aunque hice las letras.
Diferentes fortalezas hacen un gran equipo.
Sí. Estoy de acuerdo.
Mi hermana y yo solíamos hacer manualidades.
El primer día de las vacaciones de Navidad cuando éramos niños.
¿Dónde vive?
Ella está en Seattle.
Oh. ¿Es ahí donde creciste?
Sí.
Pero quería mudarme a Nueva York.
y conviértete en la próxima Agatha Christie.
Amo a Agatha Christie.
Apuesto a que a mí también me encantaría tu libro.
Es difícil compartir algo que ha sido
rechazado tantas veces.
Simplemente es mucho trabajo duro
por algo que nunca verá la luz del día.
Bueno, ya sabes, no vendo mis dibujos,
pero sigo pensando que vale la pena hacerlo.
Es el proceso lo que es bastante satisfactorio.
Entonces, ¿debería escribir incluso si nadie lee?
¿No eres alguien?
Escribe para ti.
Y yo. Seré tu lector.
Gracias.
Bueno, muchas gracias por venir.
Por favor dirígete a la cocina.
Muchas gracias. Gracias.
La sección de controles y regulaciones de uso de la tierra.
Todavía me está haciendo tropezar.
Pero si algún día consigo vender casas como ésta,
todo valdrá la pena.
Sí. Será. Promesa.
Parece que todo le va bien a Jeff.
Oh.
Sí. Asombrosamente.
¿Mmm?
Lo sé al principio, él era
mucho con lo que lidiar.
Pero creo que sólo me estoy acercando a él.
También es bueno tener pareja.
Resulta realmente agotador hacer todo por tu cuenta.
Probablemente no esté de más que también sea muy atractivo.
Lo sabía. ¡Te gusta él!
No.
(jadeando)
No me gusta.
Simplemente no niego que sea atractivo.
Está bien, pero ¿cómo te hace sentir? En serio.
No sé. Justo...
...tranquilo, y me gusta poder...
...bajar el ritmo y ser yo mismo.
Mmmm. Es como una mantita dulce y peluda.
Oh.
- Ey. Ey. Excelente. - Ey.
Estoy-- Vaya. La jornada de puertas abiertas más concurrida que he visto jamás.
Sí.
Oye, estoy consiguiendo algo de tracción con esa pareja de allí.
Sólo quiero saber tu opinión al respecto.
¿Qué opinas? ¿Etiqueta de equipo?
Sí.
Bueno.
Sí.
Bueno.
- Esto es genial. - Esto es increíble.
- (suena el timbre) - Oh. I--
Es una oferta fantástica de una linda pareja.
y están motivados para cerrar rápidamente.
Te dimos un gran desafío,
y parece que lo lograste.
Bien hecho.
Fue un esfuerzo de equipo.
Entonces, ¿estás listo para seguir adelante?
Si ambos piensan que este es el movimiento correcto,
entonces confiamos en ti.
¿Está todo bien, Jeff?
Sí.
Bueno no. I--
No creo que debas aceptar esta oferta.
¿No lo haces?
Creo que hay uno mejor por ahí,
y si esperamos, llegará antes de Navidad. Yo solo--
Honestamente, creo que deberías rechazar este.
Oh.
- Está bien, chicos. - Bueno, piensalo.
- Está bien. Gracias. - Gracias. Hablamos pronto.
Sí. Aprecio tu honestidad.
- Absolutamente. - Tenemos mucho que discutir.
Bueno, desearía que hubieras hablado de eso conmigo.
antes de soltarlo delante de nuestros clientes.
Pensé que habíamos acordado que era un buen trato.
Lo sé y lo siento. Pero después de dormir sobre él,
Simplemente no quiero que acepten una oferta de la que se arrepientan.
Yo sólo... Es bueno, pero creo que hay uno mejor.
Sólo tenemos que esperar.
Mirar. Confía en mí.
Aprecio que tengas más experiencia que yo,
pero los Greer me involucraron en esto
porque me muevo rápido.
Se supone que aquí somos socios iguales.
y supongo que simplemente no me ves de esa manera.
Carrie, ¿puedes avisar a la oficina de arrendamiento?
¿Que estaré en Palmer Estates lo antes posible?
- Sí. Seguro. - Excelente. Gracias.
Bueno, el Con se agotó.
El día sigue mejorando.
¿Me equivoqué?
Puede que sea un mal momento, pero ¿el Papá Noel secreto?
Sí. Genial trabajar contigo también.
Feliz navidad.
Bueno. Adiós.
Café con leche de avena y menta con triple trago.
¿Está bien si hablamos un minuto?
Seguro.
¿Aún estás molesto conmigo?
Esto ayuda.
Bueno, ¿...
...¿esta ayuda también?
¿CienciaCon? Estos están agotados.
Bueno, ya te lo dije, el cabeza de cartel y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
Llegaron anoche.
Eso es muy amable de su parte.
Estoy feliz de poder ayudar.
Ey. Lamento mucho lo de ayer.
Debería haberlo discutido contigo primero.
La razón por la que reaccioné... Bueno, ¿puedo sentarme?
- Sí. Por supuesto. - Sí. Bueno.
¿Recuerdas cuando me preguntaste si había tomado una chica?
¿Al puesto de muérdago de los Greer?
- Mm-hmm. Sí. - ¿Bien? ¿Cuando estaba creciendo?
Bueno, hace cinco años,
La chica con la que estaba saliendo, Laura, yo, eh...
Bueno, sólo llevábamos un año juntos y...
Estaba loco por ella. I--
Había oído hablar del muérdago,
y compré algunos y lo colgué,
y nos besamos debajo.
Más tarde aquella noche...
Yo propuse.
Oh, no.
Sí. Ella, eh--
Resulta que ella no sentía lo mismo.
Después de que ella se fue, decidí
Nunca iba a exponerme
a menos que fuera algo seguro.
Mmmm.
Creo que parte de esa vacilación se extendió a mi trabajo.
en algún momento, y eso es...
Por eso lo siento. I--
I--
Eso influyó en mi decisión, y yo simplemente...
Bueno, en lugar de hablar contigo sobre eso,
Simplemente exploté todo.
Está bien.
Te agradezco que me lo digas.
Bueno, te mereces una explicación. Yo solo--
Eres realmente genial en esto, y yo...
Bueno, somos un equipo.
Creo que podemos encontrar un feliz término medio.
para la casa.
Sí. Necesitamos sondear un poco.
- Encuentre algunos compradores potenciales. - Sí.
Y creo que podría tener el lugar perfecto.
En la jornada de puertas abiertas, hubo algo de pintar y plantar.
al que podríamos ir.
Sé que, como beneficio adicional, podría ser divertido...
...pasar la noche juntos.
¿Qué dices?
Digo que te veré allí.
♪
- Ey. - Ey.
Estas guapa.
Gracias. Tú también.
Déjame coger tu chaqueta.
Oh. Seguro.
Gracias.
Tienes que usar uno de estos.
- Oh. - Mm-hmm.
- ¿Tengo que? - Sí.
¿Vas a usar uno?
- Estoy seguro. - Bueno.
Lo haré por ti.
Gracias.
Bienvenidos a todos a nuestra planta de pintura y pintura de diciembre.
Esta noche nos centraremos en el Polo Norte,
home to Santa Claus
y a más de 1.000 especies de plantas.
Bueno.
Está bien, señor artista. Enséñame tus caminos.
Sí. Entonces--
Quiero uno de éstos.
- ¿Ese es el que quiero? - Mm-hmm.
- Es pequeño. - Es perfecto.
Bueno, ¿qué vas a pintar?
- Entonces, queremos... - No lo estás diciendo.
- (riendo) - Allá vamos.
- (riendo) - Ahí lo tienes.
- No me mires hacerlo. - Bueno.
(hablando de manera inaudible)
Esperar. Ponlo ahí.
(reír)
Eva: Sí.
No me mires hacerlo.
Jeff: Está bien.
Gracias a ambos por venir.
Oh, absolutamente.
Estos talleres son un poco más
Martha Stewart.
¿Quieres ver dónde ocurre la verdadera botánica?
- Sí. - Sí.
- Ven aquí. - Seguro.
Aquí cultivo mi muérdago.
El lote de este año ya está empaquetado en cintas.
y listo para la venta
por última vez en la feria navideña.
Realmente extrañaré esta tradición.
Realmente me encantaría traer a mi sobrina aquí.
Le gustó la unidad de botánica que acababa de terminar su clase.
Oh. Bueno deberías.
Benjamin siempre está buscando mentes jóvenes y brillantes para ofrecerse como voluntarios.
Probablemente debería volver con los demás.
Pero, por favor, quédate todo el tiempo que quieras.
Gracias, Dra. Greer.
Oh. ¿Te veré mañana en la feria navideña?
para la ceremonia de encendido del árbol?
Voy a estar allí.
Eh, yo también.
No puedo dejar que mi pareja se vaya sola.
Maravilloso. Te veré luego.
Bueno.
Eso fue divertido.
Sí. Fue.
No sé si tienes planes más adelante,
pero Bonnie y yo estamos en medio de
un maratón de películas navideñas,
si quieres unirte.
Esa es una invitación a la que no puedo decir que no.
- Hola. - Hola.
- Ey. - Hola.
- Déjame conseguirte eso. - Oh. Gracias.
Guau. La pintura y la planta deben haber sido un verdadero puntazo.
Te hubiera encantado.
Mmm.
Jeff: Sí. Fue una pena que no pudieras venir.
Eso está bien.
De todos modos tengo un montón de plantas aquí.
Aunque estoy listo para
una pausa en el estudio. ¿Te quedas para la noche de cine?
Bueno, esperaba, si te parece bien.
Me encanta.
Oh. Eh, un segundo.
Feliz Navidad anticipada.
Gracias.
Voy a poner esto aquí.
Uno--
Y Jeff, en realidad yo...
También te compré algo.
Sé que has estado preguntando,
y sé que probablemente no lo haremos
Nos vemos en Navidad,
y quería regalarte mi libro ahora.
Oh. UH no. Esta bien.
Puede esperar hasta después de las vacaciones.
Ey. Si no lo hago ahora,
Nunca voy a hacer esto, ¿vale?
¿Bonnie? ¿Moviste mi libro?
Sí, sí. Yo, eh--
Quería leerlo de nuevo,
ya que, ya sabes, otro no lo es...
Lo lamento. Debería haber preguntado.
No, está bien.
Sólo dímelo la próxima vez, antes de que me dé un infarto.
¿Por qué hay un recibo?
de Mountain Laurel ¿Imprimir y copiar?
¿Copiaste esto?
No, no, claro que no.
"Servicios de escaneo, $59,80."
Bueno. Posiblemente lo escaneé.
¿Qué está sucediendo?
Hey Mira. No te desquites con Bonnie, ¿vale? I--
Le pedí que lo hiciera por mí.
Pero no es lo que piensas.
Lo que creo es que le preguntaste a mi sobrina.
para escanear una copia de mi libro,
para que pueda enviarte una copia por correo electrónico en secreto.
Bueno sí. Técnicamente, eso es cierto.
Pero hay más.
Realmente no quiero escuchar nada más.
Sabes lo que siento por esto.
Y puede que te parezca una tontería, pero compartir esto
es algo muy importante para mí.
No soy--
Realmente no estoy de humor para una película navideña.
entonces tal vez deberías--
No sé. Quizás deberías simplemente irte.
Marco, ¿estás aquí?
Oh, sí. Sólo un segundo.
Ey.
jeff: eh...
...qué casualidad verte aquí.
Veo que estás ocupado. Voy a volver.
Bueno, yo solo--
No. Yo... Ah.
Ey. Espera un segundo. Bueno. Mirar.
Sé que todavía estás enojado conmigo,
y puedo entender. Sólo quiero disculparme.
Sé que fue una violación de tu confianza,
y lo siento. Realmente soy.
Mirar. Yo simplemente no...
...realmente tengo tiempo para esto ahora mismo.
Estoy un poco ocupado buscando un comprador.
para nuestro listado antes de la feria navideña de esta noche.
Sí. No te detendré, porque...
Gracias.
Sólo creo que deberías saber que yo...
No iba a leer tu libro.
Prometo.
No lo habría leído sin tu permiso.
¿Quieres saber por qué le pedí a Bonnie que me lo enviara?
Estaba trabajando en tu regalo de Navidad.
Tu regalo secreto de Papá Noel. Eso es...
...algo de por qué estaba aquí.
Estaba haciendo una prueba.
¿Por qué no vas a la sección de misterio?
¿Y ver si algo te llama la atención?
Esperar. Cómo hizo--
Bueno, Marco pasó toda la noche
imprimirlo y encuadernarlo, y lo terminé a tiempo.
Adelante. Recógelo.
(riendo) ¿Hiciste esto?
Bueno, espero que sepas que eso significa que recibo una parte de las regalías.
(reír)
Oh. Sí.
Sé que es sólo una publicación propia,
pero pensé que te gustaría sentir cómo es
tener tu propio libro en el estante.
Jeff, esto es asombroso.
Muchas gracias.
Me alegro de que te guste.
Yo... te dejaré con eso.
Y entiendo si quieres algo de espacio
con los Greer también.
jeff...
¿Te veré en la Feria de Navidad esta noche?
No me lo perdería.
♪
No hay problema.
En serio, es lo más romántico que he oído jamás.
- (Riéndose) - Pero yo soy--
Lamento que haya sido necesario un poco de secreto de mi parte.
Oye, está bien. Tu corazón estaba en el lugar correcto.
No puedo decirte lo increíble que se sintió
para ver mi libro en una tienda.
Honestamente, fue... fue mágico.
(riendo)
Bueno, hablando de mágico,
Estoy deseando que llegue la iluminación de este árbol.
Sí.
¿Crees que Jeff va a aparecer?
Bueno, parecía dispuesto a hacerlo cuando hablé con él.
No lo sé, ya sabes. Primero maté el trato,
y luego todo el asunto del libro.
Sinceramente, ni siquiera sé por qué me invitó.
Bueno, parece que ella te ha perdonado por lo del libro,
y bueno, es un evento público.
No es que ella pueda prohibirte asistir.
Oh sí. Excelente. Ya sabes, eso lo hace mucho más fácil.
Lo lamento. Oye, estás aquí.
Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
Sí, han pasado cinco años.
No, Jeff, no me refiero a todo el fiasco de Laura, ¿vale?
Estoy hablando de Eva.
Generalmente cuando las cosas no son perfectas,
tienes una especie de tendencia a cortar y salir corriendo,
eso es todo lo que digo.
Es estrictamente un negocio, ¿vale?
No me hago ilusiones de que esté interesada en mí más allá de eso.
Bueno. Entonces no tienes ni idea cuando se trata de mujeres.
- Oh sí. Excelente. - Diagnosticado.
Oye, esta cosa es mucho más grande de lo que pensaba.
así que traje tenedores extra. ¿Qué me perdí?
Eh, nada. Solo hablo de lo despistado que es Jeff.
Oh, me encanta ese tema.
Esto es genial.
Necesitaremos más pastel de embudo.
(riendo)
¡Buenas tardes a todos!
Por el poder que me ha conferido el Laurel de Montaña
Cámara de Comercio, me gustaría darle la bienvenida a
la ceremonia anual de iluminación del árbol de laurel de montaña.
(multitud aclamando)
(reír)
¡Tres dos uno!
(multitud vitoreando, aplaudiendo)
♪
(reír)
Declaro ahora la Feria de Navidad de este año
oficialmente abierto!
(multitud aclamando)
¡Cortejar! (riendo)
Carrie: Ve a saludar.
Sí.
Mira, por la presente te libero de ser mi acompañante.
para el resto de la noche.
Ir.
Tuvimos nuestro primer beso bajo el muérdago la Navidad pasada.
y Zach hizo la pregunta anoche.
Oh Felicidades. Estamos encantados por usted.
Ah, te deseamos todo lo mejor.
Número de suerte 14.
Gracias por su parte para hacer que esto suceda.
Me alegro mucho de haberme beneficiado de tu muérdago.
antes de salir de la ciudad.
Llámame si necesitas algún consejo sobre flores de boda.
Lo haré.
- Ey. - ¡Oh!
- ¡Ey! -¡Eva!
Mirar.
¡Felicidades!
Propietario de casa y prometido, todo en un mes.
La mejor Navidad de todas.
Eso es increíble.
- Genial. - Nos vemos.
Dr. Greer, me encantaría presentarle.
A mi sobrina Bonnie.
Hola, es un honor conocerte.
Un placer conocerte también.
Bonnie es estudiante de tercer año en la Academia de Ciencias Fernwood.
Oh, esa es una escuela maravillosa. ¿Cuál es tu tema favorito?
Bueno, era biología marina,
pero me encanta la unidad que acabamos de hacer sobre biología vegetal,
Así que ahora no estoy seguro.
Kelly: Bueno, soy parcial.
pero la biología vegetal es un campo fantástico.
Ya vuelvo. Sigue hablando, por favor.
Es hermoso lo que ustedes tienen.
kelly: gracias.
- Ey. - Ey.
¿Cómo se siente estar de regreso?
No tan mal como pensaba.
Sólo, eh...
Es agradable no estar aquí solo.
Es.
kelly: lo siento.
¿Miel? ¿Qué ocurre?
Lo siento, es que... estoy muy feliz por Yolanda.
Entonces comencé a pensar en
todas las otras parejas a las que hemos ayudado,
Cuanta alegría me llena.
Bueno, una parte de mí está tan aliviada de que rechazamos la oferta.
porque ahora no estoy seguro de querer ir.
¿Qué estás diciendo?
¿No quieres vender la casa?
Lo siento mucho. Sé cuánto trabajo habéis puesto todos,
pero este stand ha estado difundiendo alegría navideña.
y uniendo parejas durante más de dos décadas.
¿Qué pasa el año que viene?
¿Los corazones de quiénes mantendremos separados si nos movemos?
Simplemente no... No se siente bien.
Oye, oye.
Mira, lo que quieras hacer,
Lo apoyo.
Es simplemente un gran acto de fe.
¿Qué pasa si no es la decisión correcta?
Amo mucho esta tradición.
Simplemente no puedo dejar que se marchite y muera.
♪
Jeff, Eva, gracias por todo vuestro arduo trabajo.
Pero parece que nos quedaremos quietos.
♪
Bueno, supongo que eso es todo.
Bueno, si no quieren vender,
ese es su derecho.
Una decisión bastante importante.
No puedo apresurarme a hacerlo.
Sí, pero creo que simplemente se arrepintió.
Aferrarse a lo que sabes es mucho más fácil que
comenzando un nuevo capítulo.
♪
Hablado como un verdadero escritor.
Pero al menos podremos volver
y volver a trabajar solos, como antes.
Si eso es verdad.
Sé que tuvimos un par de obstáculos en el camino, pero...
Realmente disfruté trabajar contigo.
Sí, lo fue...
fue agradable tener a alguien
empujarme fuera de mi zona de confort.
Sólo espero que los Greer no desperdicien una gran oportunidad.
sólo porque tienen miedo de seguir adelante.
Bueno, podríamos hablar con ellos.
Vea si sienten que han tomado la decisión correcta.
Quiero decir, al final del día,
Ambos debemos hacer lo mejor para el cliente.
Si cambiaran de opinión,
¿Crees que aún podremos encontrar un nuevo comprador a tiempo?
Creo que si lo abordamos juntos, todo es posible.
(hablando indistintamente)
- Gracias. - Gracias, Sammy.
¿Crees que Jeff podrá encontrar un nuevo comprador?
Él tiene que.
Por supuesto, nada de esto importará si los Greer
realmente quieren quedarse.
Quiero decir, con Jeff abordando al comprador,
Quizás tengas otra oportunidad de hablar con los Greer.
Estoy seguro de que ustedes lo resolverán.
Eso espero. Jeff ha sido genial.
Sí, ustedes son una pareja realmente poderosa.
¿Disculpe?
Quiero decir, ¿sabes qué?
Sin embargo, entiendo las dudas del Dr. Greer.
Pasó años cultivando esto, cuidándolo.
Es difícil alejarse de todo ese trabajo duro.
¿Qué?
Tengo una idea.
¿Quieres hacer un pequeño viaje por carretera?
Seguro.
Sí. Vamos.
(reír)
- Ey. - Hola.
Eva, Bonnie, ¿qué hacéis aquí?
De hecho, quería hablar contigo sobre la casa.
Lo sé, hice un verdadero desastre con las cosas.
No, entiendo completamente que es una decisión enorme que tomar.
y lo que decidas, te apoyo completamente.
Pero estaba pensando si lo único que es
hacerte sentir indeciso es dejar atrás tu muérdago,
Creo que podría tener una propuesta para ti.
¿Qué pasa si Bonnie se hace cargo del cultivo de tu muérdago?
Es una genio certificada, le encantan las plantas, como sabes,
y sé que estás buscando un proyecto senior.
Creo que está creciendo un bosque.
lleno de muérdago califica, ¿no?
Um, sí, sería increíble.
Y el muérdago florecerá
y también lo hará el romance navideño en Mountain Laurel.
- ¿Entonces, qué piensas? - ¿Realmente estás dispuesto a esto?
Realmente soy.
Necesitaría comunicarme con usted prácticamente todos los meses,
y me gustaría volver el año que viene
Véndelo contigo en el stand.
¿Trato?
Trato. (reír)
Bueno, toma asiento, es hora del muérdago 101.
Gracias.
Por supuesto, ¡ve a aprender!
Entonces, ¿ahora tienes que encontrar otro comprador de inmediato?
No sé. Trabajar rápido es cosa de Eva.
Sí, lo es, pero oye, gracias por el aliento.
Para eso estoy aquí.
Entonces ustedes dos han vuelto a estar en buenos términos.
Sí, eso parece.
Sentí un nudo en el estómago cuando pensé que ella estaba molesta conmigo.
Mira, hubo algo que dijo el Dr. Greer anoche.
eso me ha estado molestando.
Su vacilación en vender su casa.
Quiero decir, ¿cómo sabe que es el movimiento correcto?
Entonces, ¿estás diciendo que ya no te gusta?
No, claro que me gusta, es increíble, es sólo...
He tenido estos sentimientos antes,
y todos sabemos cómo resultó eso.
Sí. Sí, fue un completo desastre.
pero eso no significa que vaya a volver a suceder.
¿Qué dijo Eva la semana pasada?
"Si esperas demasiado, la casa de tus sueños
ya no estará en el mercado."
¿Estás diciendo que Eva es la mujer de mis sueños?
No lo sé, pero ¿no te gustaría tener la oportunidad de descubrirlo?
Quiero decir, puede que no sea perfecto, pero lo perfecto es aburrido.
Cada relación tiene sus problemas. Tú...
Puedes evitar eso por el resto de tu vida,
o enfrentarlos de frente
y tratar de construir algo hermoso.
♪
Kelly: Sé que es mucho.
pero si eres la mitad de dedicado que tu tía,
no tendrás problemas.
Bueno, tu muérdago está en buenas manos.
Ayer eso me habría causado mucha ansiedad,
pero sé que no podré hacer esto para siempre.
Muy bien, supongo que no tengo excusa.
Aparte de mi propia inquietud, de no abordar el próximo capítulo.
Estoy listo para vender.
Eso es genial, Kelly.
¿Crees que encontrarás a alguien a tiempo?
Oh, absolutamente. Jeff está mirando eso ahora mismo,
y no tengo dudas que el va a encontrar
la persona perfecta para comprar tu casa.
Vale, será mejor que vaya a buscar a Frank. Disculpe.
Bueno.
Me gusta aquí.
Yo sólo... miro estos árboles,
este muérdago,
toda esta guardería, y yo solo...
Veo la fotosíntesis en acción y la diferencia entre
plantas masculinas y femeninas, y el ciclo del agua.
Veo un escenario para un nuevo misterio.
¿Ver? ¡Deberías estar escribiendo!
Carrie, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, te estaba llamando y llamándote,
pero vi tu auto cuando pasaba,
y tuve que decírtelo en persona.
¿Está todo bien?
¡Mejor que bien!
¡Pasé!
- (riendo) - ¡Felicidades!
¡Gracias!
Carrie, eso es increíble.
No podría haberlo hecho sin ti.
Tus tarjetas didácticas y guías de estudio,
¿Una carrera a la que aspirar? ¿Quién sabe?
Quizás en dos años seré yo quien venda una casa.
para Navidad en el West End.
- (riendo) - Está bien.
Oh espera.
Oh, son los proveedores de catering para la fiesta de Navidad. Un segundo.
Hablé con Frank y estaremos listos mientras
Tú y Jeff podéis hacer vuestra magia.
Puede contar con nosotros. (reír)
Lamento interrumpir, pero tenemos un problema.
El catering pensó que el lugar tenía hornos, pero no es así,
y todas sus bandejas calientes se utilizan para otras fiestas.
¿Tienes alguna idea?
Porque si no encontramos una solución rápidamente,
En nuestra fiesta de Navidad no habrá comida.
De hecho, tengo una idea.
Podríamos tener la fiesta navideña en nuestra casa.
Quiero decir, Eva y Jeff ya lo han decorado maravillosamente.
y Mountain Laurel Realty acaban de
Nos ayudó mucho esta Navidad.
Me encantaría devolver algo.
¿En realidad? Llamaré a los proveedores y cambiaré la dirección de entrega.
Bueno.
Muchas gracias.
Bueno, mejor empiezo a cerrar para que
Puedo volver a la casa.
- Seguro. - ¿Quieres ayudar?
¿Obtener experiencia práctica?
Si, me encantaria. ¿Está bien, tía Eva?
Oh, absolutamente. Tengo que reunirme con Jeff de todos modos.
Te veré más tarde.
Vale, suena bien.
Bueno.
Cinco...
(campanas suenan)
- Ey. - Ey.
Come te fue?
1838 Wallgrove vuelve oficialmente al mercado.
Lindo. Sabía que podrías hacerlo.
¿Cómo te va por aquí?
Bueno, mejor de lo que podía imaginar.
De hecho, estoy redactando una oferta para los Greer.
¿Qué? ¿Cómo hiciste eso tan rápido?
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
- ¿Mitch? - Sé que sé.
Vale, no lo entiendo.
Pensé que la casa era demasiado trabajo para ti.
Sí, ya sabes, probablemente lo será,
pero Jeff me dio una charla de ánimo antes
y me ayudó a verlo más como una oportunidad.
Cada casa tendrá sus problemas.
Entonces puedo evitar eso por el resto de mi vida.
o puedo abordarlos de frente
y tratar de construir algo hermoso.
Eso es muy dulce.
Uh, hubo un problema en la fiesta de Navidad.
Entonces, iba a ayudar a Carrie, pero si quieres que me quede...
No, esta bien. Una vez que los Greer acepten la oferta,
Sólo voy a agacharme con Mitch.
y revisar la documentación de cierre.
¿Seguro?
Absolutamente.
Bueno.
Felicitaciones, Mitch. Es tan excitante.
Te encantará tu nuevo hogar.
Gracias, estoy seguro de que lo haré.
Me alegro de haber tenido un gran equipo para ayudarme a encontrar una casa.
(todos riendo)
Gracias.
UM esta bien.
Bueno, entonces, ¿te veré esta noche?
Sí.
De acuerdo, adios.
Adiós.
(campanas suenan)
(jadeando)
Bien, ¿qué pensamos?
Te ves increíble.
Estoy seguro de que Jeff también pensará lo mismo.
Tal vez.
Le gustas, sólo acéptalo.
Sólo espero que le guste mi regalo secreto de Papá Noel.
No, estoy seguro de que le encantará.
Es tan romántico que ustedes dos se conocieran.
Ese es tu deseo navideño en el trabajo.
Disculpe, era su deseo de Navidad.
(riendo)
No yo se. Me alegra que te abras a esto.
Es un muy buen tipo.
Sí.
(ambos riendo)
♪
-Kelly: ¡Hola! -Eva: ¡Hola!
- Carrie: ¡Bueno, hola! -Eva: Hola.
(ambos riendo)
¡Feliz navidad!
- ¡Feliz navidad! - (reír)
Hey chica. Te ves tan bien.
Vaya, este lugar se ve aún mejor de noche.
Gracias por venir a ayudarme a configurar.
Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
Sí, he estado aprendiendo eso últimamente.
Uno...
¿Qué? ¿Qué?
♪
Jeff: Hola.
Ustedes, señoras, se ven encantadoras.
Gracias.
tengo que ir a hacer un anuncio,
¿Pero te alcanzaré más tarde?
Bien, entonces, ¿es necesario felicitarlo o qué?
Ah, no lo sé. Estaba pensando que podría
¿Ves un par de casas más?
No. Un par de días en el periódico,
y lo revisaremos, y es oficialmente de Mitch.
Felicidades.
mitch: gracias. Muy emocionado.
Disculpe. ¿Podría llamar la atención de todos, por favor?
Muchas gracias a todos por venir.
y muchas gracias a Frank y a la Dra. Kelly Greer por
tan amablemente abriéndonos su hogar.
¿Qué tal una ronda de aplausos?
- (invitados aplaudiendo) - Eva: ¡Guau!
Gracias. Como miembro más nuevo de Mountain Laurel Realty,
Es un placer para mí anunciar el premio por
Agente inmobiliario del año.
Fue una carrera reñida,
y cada agente inmobiliario hizo un trabajo increíble,
pero sólo puede haber un ganador.
Bueno, normalmente, porque, por suerte,
Hemos tenido un empate en la mayor cantidad de comisiones este año.
Entonces, todos, por favor dejenlo por sus Agentes Inmobiliarios del Año.
Eva Rogers y Jeff Morgan.
(los invitados aplauden)
Bueno.
(los invitados aplauden)
Gracias. Muchas gracias. (riendo)
Gracias. Gracias.
Gracias.
Oooh.
(ambos riendo)
(todos aplaudiendo)
Eva: Oye, el año que viene, eres todo tú.
(reír)
Felicitaciones, lo lograste.
No, lo hicimos.
♪
Eva...
Trabajar contigo ha sido lo más destacado de mi año.
I...
Honestamente puedo decir...
...me has hecho mejor.
No sólo como agente inmobiliario.
¿Qué dices sobre formar más equipos en el futuro?
Bueno, depende.
¿Te refieres simplemente como un agente inmobiliario?
No.
Quiero más que eso.
♪
Sí, me gustaría eso.
Tengo algo para ti.
Pero tengo que quitárselo a Bonnie.
Sí, bueno, um...
Podría verte afuera en unos minutos.
Bueno.
¡Felicidades!
¡Gracias! (reír)
Puedo ver mi deseo de Navidad hecho realidad
justo frente a mis ojos.
Tal vez. (riendo)
Ir a buscarlo.
Bueno.
♪
(riendo)
¿Soy solo yo o todo sabe mejor en esta taza?
Oh sí. Definitivamente es una ventaja.
(ambos riendo)
(tazas tintineando)
Mmm. Sí.
(riendo)
Bueno... (riendo)
Feliz Navidad, Jeff,
de tu Papá Noel secreto.
Guau.
Vaya, tú también me tienes a mí.
Bueno, es un milagro navideño.
Vale, tú hiciste esto, ¿no?
Vale, tal vez hice un poco de trampa, así que nos tenemos el uno al otro.
Bueno, me inspiré en el regalo que me dio Bonnie.
y espero que les guste.
Bueno, está bien.
(riendo)
Sí.
Oh.
- (riendo) - Sí.
Quizás esto genere algunas ideas.
Mi diario ha sido de gran ayuda para mí.
Escribí algunos esta mañana.
¿Qué? ¿Para otro libro?
Mmmm.
Actualmente titulado Mistletoe Mystery.
Absolutamente brillante.
Y me encanta esto.
Gracias.
Por supuesto.
Ahora, sé que ya te di tu regalo de Papá Noel Secreto...
...pero sabía que me ibas a dar uno,
así que quería devolverle el favor.
Por lo que sólo...
- ¿Bueno? - Bien bien.
♪
Directamente desde el puesto de muérdago de Greer.
En realidad, no pensé que volvería a decir eso.
Gracias.
♪
Feliz navidad.
♪