MISS PEREGRINE Y LOS NIÑOS PECULIARES
BIENVENIDOS A FLORIDA EL ESTADO SOLEADO
¿Nunca han sentido que nada de lo que hacen importa?
Dejas huellas en la playa, y mañana ya no están.
Como si fuera hoy otra vez.
Dicen que la adolescencia es para hacer amigos y divertirte.
Eso me hacía sentir aún peor.
Hola, Amy.
Soy Jake. Estamos en la misma clase de Matemáticas.
Oye, no olvides tus pañales para adulto.
Sí, claro.
Jake.
Tienes una llamada.
Pero ese día todo cambió.
Gracias por llevarme, Shelley.
¿Por qué tienes que ir tú a ocuparte de tu abuelo?
Mi papá no pudo dejar su trabajo.
Creí que no trabajaba.
¿Sabes qué?
Voy a llamar al abuelo.
Hola, habla Abe.
Hola, habla Jake.
¡No! No vengas. Escúchame.
No es seguro.
No te acerques.
Abuelo, ¿tomaste tus medicamentos hoy?
La llave de mi clóset de armas, estaba en el cajón.
Y ya no está.
Sí, papá la tomó.
Para guardarla. No hay problema.
¿Tu padre quiere que los enfrente sin un arma?
Que Dios lo bendiga.
¿Qué tiene? ¿Alzheimer?
Demencia.
Ese tipo me dio escalofríos.
Grita si me necesitas.
¿Abuelo?
¡Shelley!
¿Qué sucede?
Alguien entró.
Tengo una pistola en mi auto. Espera ahí.
¡Abuelo!
Emergencias. ¿Cuál es su emergencia?
Sí, necesito a los paramédicos.
En Palm Circle 2040. Mi abuelo...
- ¿Cuál es su emergencia? - Abuelo.
Debes irte de aquí.
Señor, ¿me oye?
Por favor. Escucha.
Ve a la isla.
Los paramédicos van en camino.
Busca a Emerson.
La postal.
Ve al bucle.
3 de septiembre de 1943.
Tranquilo. No te muevas. Ya viene una ambulancia.
Sé que piensas que estoy loco.
Pero el pájaro te explicará todo.
¿Lo harás, Tygrysku? ¿Me lo prometes?
Lo prometo, sí.
Creí que podía protegerte.
Debí habértelo dicho hace años.
Abuelo. Decirme ¿qué?
¡Abuelo!
¡Shelley, detrás de ti!
No había nadie ahí.
¿Sabes, Jake?
Considerando que sucedió hace apenas un mes, estás excepcionalmente bien.
¿Sin contar con que estoy loco?
Tener pesadillas y ansiedad no significa que estés loco.
¿Y ver cosas que no están ahí?
De hecho, en situaciones traumáticas, es muy común.
Tu subconsciente dibujó una imagen de una película, o...
Fue una historia.
Mi abuelo me contaba historias cuando era niño...
...sobre monstruos a los que combatió en la guerra.
Ahí está.
Lo atacaron salvajemente...
...y en tu mente, quien lo hizo era inhumano: Un monstruo.
Pero no fue una persona.
La policía dice que unos perros rasgaron el mosquitero...
...y lo persiguieron hasta el bosque.
Y el forense dijo que tuvo un ataque cardíaco.
Y la policía dijo...
...que los perros buscan las partes blandas.
Le hicieron pruebas de ADN al trinche, y tenía ADN animal.
Así que, caso cerrado.
Al parecer, era un hombre extraordinario.
¿Eran muy unidos?
Puerto Rico.
Aquí.
Hay un lago en el que el agua brilla en la oscuridad.
Y un túnel secreto.
Ahí me oculté de los monstruos.
Se hacía cargo de mí con frecuencia.
Cuando estaba con él, me sentía especial.
Mi pato estaba seco otra vez.
Abe. Son como las 11 de la noche. ¿Qué hace despierto?
Voy a ser explorador. El abuelo me ayuda a planear mi primer viaje.
Ya todo ha sido descubierto, hijo.
Se aterrorizan entre sí antes de provocar caos en el resto de la isla.
No le hagas caso a tu padre. No sabe nada.
Ven, Tygrysku. A dormir.
Y no son quisquillosas. Estas aves llegan en grupos.
¡Anotación, Florida! ¡Vaya lanzamiento!
¿Me cuentas una historia?
¿La de siempre?
Está bien.
Había una vez...
- ... un niño... - Con las fotos.
Fotos.
Había una vez...
...un niño llamado Abe.
Ese eras tú.
Ese era yo.
Y vivía en un hogar para niños...
...en una pequeña isla cerca de Gales...
...donde el sol brillaba todos los días.
La directora, Miss Peregrine...
...era muy inteligente.
Y fumaba una pipa.
Podía transformarse en un ave.
Era un hogar para niños especiales...
...como Bronwyn y Victor.
Ambos eran tan fuertes como diez hombres.
Y Hugh...
Hugh tenía abejas que vivían dentro de él.
¿Dónde está Emma?
Ella podía flotar.
Era más ligera que el aire.
Tenía que usar zapatos especiales de plomo...
...que evitaban que se fuera volando.
¿Dónde está ella ahora?
Sigue en la isla, creo.
Mi mamá y mi papá me enviaron allá...
...a vivir con los niños especiales.
Y ahora, Tygrysku, es hora de dormir.
Solía llamarme "Tygrysku".
Significa "tigre pequeño " en polaco.
No podría haber elegido un apodo más inapropiado.
Siempre fui un gallina.
¿Por qué tus papás te enviaron allá?
Donde vivíamos en Polonia no era un lugar seguro.
Había monstruos.
¿Qué clase de monstruos?
Enormes, con brazos largos...
...sin ojos...
...y tentáculos así.
Lo más tonto...
...es que durante años creí en sus historias.
Este es Millard. Es invisible.
Mi maestra dice que son fotos retocadas.
¿Y le crees?
Papá dice que seguramente las encontraste en algún mercado en tus viajes.
Jamás te mentiría, Tygrysku.
Pero sí me mentiste, sobre el hogar para niños...
...sobre los monstruos.
Papá me lo dijo.
Tu padre sabe muy bien que viví en un hogar para niños.
Dijo que en verdad había monstruos en Polonia...
...pero no de los que tienen tentáculos.
Dice que te enviaron a Gales porque había personas malas.
Personas que querían matar a cualquiera que fuera diferente.
Ya no quiero hablar de esto.
Dice que los niños eran especiales...
...pero no como tú dices.
Es que mañana me iba a dedicar a escribir.
Llevas cinco años con tu maldito libro.
¿Tomarte un día por el cumpleaños de tu hijo hará una gran diferencia?
Está bien.
¿Encontraste algo bueno?
Mira eso.
Genial.
Deberías llevártela.
Anda, vámonos.
¿Cómo es que tú estás tan bien?
Tú eras más cercano a él de lo que yo fui.
Era un abuelo maravilloso, pero no fue tan buen padre.
Sus trabajos siempre requerían que llegara tarde y viajara mucho.
La tía Susie y yo siempre pensamos que quizá engañaba a mamá.
Lo siento, sé cuánto lo admirabas, pero así eran las cosas.
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños, primo Jake!
Qué bien que pasarás el verano con nosotros.
Espera a ver la lancha nueva.
Ya la quiero ver.
Soy tu tía Susie.
Seguramente querrás abrir este.
Es de tu abuelo.
Lo encontré mientras empacaba.
Supongo que pensaba dártelo algún día.
Gracias.
ENSAYOS COMPLETOS Y OTRAS OBRAS DE RALPH WALDO EMERSON
Para Jake, y los mundos que aún tiene por descubrir.
Querido Abe, espero que te encuentres bien.
Los niños y yo ansiamos recibir noticias tuyas.
Espero que vuelvas a visitarnos pronto.
Nos encantaría verte.
Con admiración...
...Alma Peregrine.
Es de hace dos años.
Es posible que aún siga con vida.
Exacto.
Y podría ir a conocerla.
Tal vez incluso averiguar qué quería el abuelo que supiera.
¿Y si está muerta?
Dra. Golan...
...nos preocupa mucho el estado mental de Jake.
Y no voy a poner mi vida en pausa para llevarte a Gales.
Papá podría llevarme.
Y podría observar las aves y trabajar en su libro.
Tú podrías descansar.
Y, como dijo la Dra. Golan...
...tal vez así podría seguir adelante.
Cerrar el ciclo.
Tener la oportunidad de ver el hogar para niños...
...y separar la fantasía de la realidad...
...podría ayudarle.
Al menos...
...un viaje como este le daría la oportunidad de...
...despedirse.
"Cairnholm. Población: 92.
"Mejor conocido por su cercanía...
"... con el lugar donde yace el crucero Augusta...
"... el cual naufragó en 1915.
"Hay un sólo hotel... ".
Es el nuestro.
Sí. Espero que haya whiskey.
Jake, mira eso.
Es un halcón peregrino.
¿Peregrino? ¿Cómo la directora Peregrine?
Sí.
Seguramente por eso el abuelo decía que se convertía en ave.
¡O tal vez sea ella!
¡Hola, Miss Peregrine!
¡Soy yo, Jake! ¡El nieto de Abe Portman!
¡Por favor, no defeque sobre nosotros!
Por favor. Papá, estoy bromeando.
EL HOYO DEL SACERDOTE
¿Qué de...? ¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
ATACAN CRUCERO DE LUJO CON DOS TORPEDOS ALEMANES
Hola.
¿Sabe dónde encuentro al gerente?
Soy yo. Lamento haberlo hecho esperar.
Ayudé al tío Oggie a ir al baño.
- Soy Kev. Hay una habitación arriba. - Genial.
- Vuelvo en un momento. - Está bien.
Kev está preparando nuestra suite.
Mientras esperamos podríamos ir a ver la playa.
Creí que iríamos al hogar para niños.
¿Las aves anidan en la playa?
Podemos ir a verla muy rápido.
Podría ir yo sólo al hogar.
Para que tú te tomes tu tiempo y lo disfrutes.
Jake, sabes que tu mamá se pondría furiosa.
¿Y si conseguimos a alguien que me lleve?
Hola, amigos.
- Papá. No. - Yo me encargo.
¿Alguno de ustedes podría llevar a mi hijo al otro lado de la isla?
¿Cómo se llaman?
Yo soy Worm. Él es MC Dirty D.
MC Dirty Bizniz.
- Creí que lo habías cambiado. - No.
Claro que sí, ¿recuerdas?
Cuando Ruth dijo que sonaba a que te hacías en los pantalones.
Sí, y dijo que "Dirty D" sonaba a que tenía un problema de higiene.
Un momento. ¿Son apodos o...?
Nombres artísticos. Somos los mejores raperos de Gales.
Anda, Worm. Muéstrale al yanqui cómo se hace.
¿Qué? ¿Ahora?
Me gusta beber en la taberna
Tu papá siempre en la cisterna
Hago que rimar parezca sencillo
Mi rap te da como un martillo
Sí. Muy bueno.
¿Tomamos el atajo, D?
Llegaremos más rápido. Créeme.
- ¿Por ahí? - Sí.
- Ve. - Anda.
¿Por aquí?
¿Qué de...?
¿Siquiera es el camino al hogar para niños?
Pasando esos árboles.
No tiene caso lamentarse por un zapato perdido, niño.
El hogar para niños. ¿Qué le sucedió?
Un ataque aéreo alemán. Una bomba cayó justo en el techo.
El 3 de septiembre de 1943.
¿A dónde fueron después? La directora y los niños.
Nadie sobrevivió.
Pobrecitos.
Y eran encantadores.
¿Por qué no nos dijo que todos habían muerto?
¿Se unió al Ejército y tres meses después todos sus conocidos mueren?
Ni siquiera tu abuelo pudo convertir eso en un cuento para dormir.
Con razón tenía miedo de ser padre...
...de estar cerca de alguien.
Mira.
Tienes que hablar de esto con alguien.
Deberíamos llamar a la Dra. Golan.
Ciertamente mucha diversión el día de hoy.
¿Te importa si salgo hoy con esos chicos?
Me invitaron.
¿En serio? Genial.
¿Abe?
¡No!
¡Eres Emma!
Y los gemelos.
Y Olive.
Y Bronwyn.
Y él es Millard.
No, están muertos.
Todos ustedes están muertos.
Él es invisible, pero está muerto.
No estamos muertos.
¡Dios mío! ¿Yo estoy muerto?
No.
Me llamaste Abe.
En la casa. ¿Por qué?
Te parecías a él.
Por un momento, antes de que gritaras...
- ... huyeras y te golpearas la cabeza. - Espera. ¿Qué está sucediendo?
Esperamos a que no haya nadie para entrar al bucle.
Nunca se sabe quién podría estar observando.
Antes de entrar, ¿dónde?
Jake, Miss Peregrine te espera. Te vio en el transbordador.
Nos envió a buscarte.
EL HOYO DEL SACERDOTE
¡Oye!
¿A dónde crees que vas?
A mi habitación.
Me hospedo aquí.
¿Te parece que esto es un hotel?
Sí.
No. Tengo una llave.
Hable con el gerente. Él se lo dirá.
Yo soy el gerente.
Es estadounidense. ¿Será soldado?
Tonterías. Escucha su acento. Es terrible.
Es un espía.
¿Qué?
No, no soy espía. Soy turista.
Yo digo que le saquemos la verdad a la antigua.
¡Al suelo!
¡Vamos!
¡Jake, sube!
¡Anda! ¡Rápido!
No puedo creer que seas de verdad. ¡Qué todos sean de verdad!
Hemos intentado decírtelo.
Yo también soy especial.
¿Qué?
En el bar. Olive, tú lo viste.
Todo volaba y se hacía pedazos.
¡Y lo hice yo!
Lo hice con mi mente.
No, lo hice yo.
¿Millard?
Sí.
¿Estás desnudo?
Sí.
No entien...
Una bomba les cayó encima en 1943.
Estamos en 1943.
El 3 de septiembre de 1943.
Todo el día, todos los días.
Es nuestro bucle.
Justo a tiempo.
Miss Peregrine. Es un placer conocerte.
Espero que el dueño del bar no vuelva a tocar a mi puerta con la policía.
He tenido que matarlos dos veces este mes.
Ha sido muy inconveniente.
Millard rompió algunas cosas. Nada más.
Y es posible que Olive provocara un pequeño incendio.
Pero iban a lastimar a Jake.
Mira nada más.
La última vez que Abe me envió una fotografía eras un bebé.
No te quedes ahí parado. Entra. Tu té se enfría.
¿Cómo supo lo del bar?
- Pesas aproximadamente 49 kg, ¿cierto? - No sé...
Bronwyn y los gemelos regresaron a los seis minutos.
No entiendo.
La aparente seguridad del bar te haría huir hacia allá...
...y te tomaría 18 minutos correr hasta ahí.
Emma y Millard iban tras de ti en un carruaje, a 13,2 km/h.
Calculando alguna trifulca en el bar...
...y el viaje de regreso aumentando tu peso...
...llegarían aquí a las 4:13.
Bien, ¿tomas azúcar?
Con eso basta. Gracias, Olive.
A nadie le gusta el té demasiado hervido.
Déjame ayudarte con eso, Enoch.
No te molestes. No quiero interrumpir su fiesta de té.
Lamento mucho tu pérdida, Jake.
Entonces, lo sabe.
Sé que si Abe estuviera vivo, me habría avisado que venías.
¿Tomamos nuestro té afuera?
Gracias.
Antes de morir, me dijo que la buscara.
Quería que yo supiera algo. Dijo que usted podría explicármelo.
Es totalmente cierto.
Hay muy pocas cosas que no puedo explicar.
Somos lo que normalmente se conoce como "peculiares".
51 segundos tarde, Fiona.
Lo siento. ¿Cuántas zanahorias necesita para la cena?
Con una basta.
Como te decía, algunas personas son peculiares.
Es un gen recesivo que se hereda en las familias.
Pero pueden pasar muchas generaciones sin que nazca un niño peculiar.
Y, tristemente, los peculiares han sido perseguidos durante siglos.
Por eso, vivimos en lugares como este.
¿En Gales?
Cualquier lugar sirve si eliges el día correcto.
Así está bien, Fiona.
Verás, soy una especie de peculiar llamada "ymbryne".
Eso significa que puedo...
Transformarse en ave.
Es cierto. Sí.
Pero eso no es muy útil.
La habilidad principal de una ymbryne es manipular el tiempo.
Elegimos un lugar seguro, un día seguro, y creamos un bucle.
¿A qué se refiere?
Un bucle conserva las últimas 24 horas.
Al reiniciar el bucle, puedes vivir el día de nuevo.
Si lo reinicias a diario, puedes quedarte ahí para siempre.
Completamente a salvo del mundo exterior.
Justo a tiempo, Bronwyn. Bien hecho.
Y por eso las ymbrynes estamos a cargo del cuidado de los jóvenes.
Y nadie envejece.
Así es mejor para todos.
Te lo aseguro.
Cada ymbryne se compromete a crear y mantener un lugar como este.
Un hogar para niños peculiares.
¿Te haces el payaso?
¡Tus abejas!
¡Ya entendí!
Ya conociste a los gemelos.
Ella es Claire.
Millard, pasa la pelota. Estamos jugando juntos.
Ya conociste a Millard.
¡Apresúrate!
Y él es Hugh.
Deja de hacer trampa, Hugh.
Millard, otra vez es falta.
Claro que no. ¿Árbitro?
Si no pueden jugar fútbol sin pelear, preferiría que no jugaran.
¿Sabes qué es un árbitro?
Buenas tardes. Soy Horace.
Mucho gusto.
¡Cuidado!
Nos urge sangre nueva por aquí.
Qué fantástica camisa, por cierto.
Gracias.
¡Esfuérzate más!
Ya conoces a Emma, por supuesto.
Y creo que son todos.
¿Bronwyn no tenía un hermano?
Sí. Victor está en la planta alta.
Espera, ¿a dónde fueron Enoch y Olive?
No tengo idea.
Enoch está de mal humor desde que fuimos por Jake.
¡Miss Peregrine, vino un policía por lo del bar!
Hablaremos de esto luego, Emma.
No fue culpa de ellos.
En serio, sólo intentaban ayudarme.
Gracias.
No eres tan blando como creí.
No va a matar a nadie, ¿o sí?
No, si logra convencerlos hablando.
¿Me ayudas con algo?
Generalmente Enoch me ayuda, pero no sé dónde está.
¿Es por mi culpa?
Es posesivo.
Y, ¿con qué necesitabas ayuda?
Con una de mis tareas diarias.
Devolver la ardilla bebé al árbol.
¿Cuál ardilla bebé?
- ¿Eso sucede todos los días? - Sin fallar.
¿Puedes atar esa soga a mi cintura?
Sí.
Bien. Promete sujetarme fuerte.
Estuve a punto de arruinarlo.
También Abe, la primera vez.
Él solía encargarse de esto.
Emma, tengo que decirte algo.
Está muerto.
Lo sé.
Miss Peregrine se lo imaginó, y siempre tiene razón.
Está bien.
Me despedí de él hace mucho tiempo.
¿Tenían una relación cercana?
Creí que sí.
Por un tiempo.
Pero supongo que no.
¿Puedo preguntar si él era como ustedes?
Era como tú, Jake.
Debo ir a cambiarme para la cena.
¿Cenas con nosotros?
No puedo quedarme hasta tarde.
La cena es a las 5:30.
Es bastante temprano.
Miss Peregrine no se da cuenta de que no tenemos ocho años.
Puedes tomar prestada la ropa de Abe.
Su habitación está en el ático.
¡Jake!
Ven a que te presente a Enoch.
De seguro te sientes fuera de lugar.
No te preocupes.
Estoy acostumbrado.
No. No estaba preocupado.
Pero te doy un consejo, de hombre a hombre.
Si piensas quedarte sólo porque te gusta Emma, ni te molestes.
Juró no volver a enamorarse hace décadas, cuando le rompieron el corazón.
Y jamás cambiará de opinión. Así que...
Enoch, no estaba...
¿Qué haces?
¿No es asombroso?
¿Qué hiciste?
¿Esto?
Jake, esto ni siquiera es la parte divertida.
¿Quieres ver la parte divertida?
Son como marionetas.
Hacen lo que yo les diga.
Es más divertido con personas.
Debiste ver las batallas épicas que hubo en el velatorio de mis padres.
Necesitas una corbata.
¿Qué era lo que hacía mi abuelo cuando viajaba?
Visitaba otros bucles.
¿En serio? ¿Y qué hacía allá?
Jake, hay preguntas que no puedo responder, ¿sí?
Sería más fácil para mí si dejaras de hacerlas.
- ¡Oye! ¿Qué haces? - Millard.
Ve a vestirte.
La gente educada no cena desnuda.
Está bien, está bien.
Puedes sentarte aquí, Jake.
Miren a Enoch.
Está celoso.
¿Por qué estaría celoso?
Olive puede casarse con Jake, me da igual.
No seas cruel, Enoch. Ella no quiere eso.
Sólo está emocionada por la visita.
Nadie se va a casar con nadie. Coman antes de que se enfríe.
¡Hugh!
¿Y tú red?
¡Hugh! No vuelvas a hacer esto, Hugh.
¡Váyanse!
Debe ser muy extraño para ti, Jake.
Conocer a los amigos de tu abuelo.
Visitar otro siglo.
¿En tu época hay naves espaciales? Como en Flash Gordon.
Ya, ya, Olive. ¿Qué dije sobre hacer preguntas?
No vamos a hablar sobre el futuro. Nos gusta vivir en el presente.
Claire, ¿por qué no comes?
La avergüenza hacerlo frente a Jake.
No te avergüences. Por favor.
Dime, Jake, ¿cuál es tu peculiaridad?
No soy peculiar.
Y por eso, amigos, no se quedará con nosotros...
...por más que intentemos persuadirlo.
Ya hablamos de esto. Jake está de visita.
- Quizá quiera quedarse. - ¿No quieres quedarte, Jake?
¿Esta noche, o...?
Para siempre. Deberías quedarte para siempre.
¿Por qué lo haría, si no tiene que quedarse?
Puede vivir allá afuera, envejecer y pasarlo bien.
Se irá, igual que su abuelo.
¡Emma!
Con permiso.
¿A dónde va?
Eso no fue amable, Enoch. Sabes por qué se fue Abe.
Para unirse al Ejército.
Luego conoció a una mujer, tuvo un pastel de bodas...
...y un hermoso bebé.
Niños.
Sé que todos querrían tener un nuevo amigo...
...pero estoy segura de que Jake tiene muchos en Florida.
Prepárense para la hora de cine mientras contesto esa llamada.
Pero siempre nos deja quedarnos.
Hola, habla Abe.
¿Cómo están todos?
- El tuyo tiene malvaviscos extras, Jake. - Millard, ponte pijama.
Hace mucho calor.
- Deja de quejarte. - Con permiso.
Mi abuelo me habló sobre esto.
Horace proyecta sus sueños, ¿no?
Solía escuchar la radio.
Se vuelve tedioso cuando te sabes cada palabra de memoria.
Espléndido. Me lo llevo.
Más que nada, sueña con ropa.
Encantado de conocerte.
Qué fantástica camisa, por cierto.
¿Cuándo soñó esto?
Anoche. Algunos de sus sueños son proféticos.
Pero la mayoría son sobre ropa.
¿Proféticos? Es decir, ¿puede ver el futuro?
Una ymbryne. ¿Quién es?
- Miss Peregrine, ¿la conoce? - No digas tonterías.
Seguramente Horace tuvo una pesadilla, nada más.
Ya fue suficiente. Gracias, Horace.
Ya debería irme.
Puedes quedarte a dormir, si quieres.
En vez de irte caminando a oscuras, sólo.
Pero la isla es muy segura, ¿no?
¡Claro!
Me refiero a que el camino está lleno de baches, podría tropezarse.
Podrías mostrarle los atajos.
Por si alguna vez necesita esquivar los baches.
¿No te quedas a ver la transición? Es espectacular.
- ¡Sí! - ¡Quédate, Jake!
¡Rápido, Jake!
VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE
JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE
Eso fue asombroso.
URGENTE MISS ALMA PEREGRINE
¿Qué fue eso?
Mi teléfono.
Había estado muerto desde que llegué al bucle. Supongo que...
¿Tu teléfono?
Sí. Un teléfono.
Puedes llamar a la gente...
...enviar mensajes escritos.
Esto te va a encantar.
Puedes tomar fotos.
Oprime eso. Sí.
¿Lo ves?
¿Qué sucede?
Es extraño pensar que algún día serás adulto.
Igual que Abe.
Te casarás, tendrás hijos.
Nietos.
Quizá incluso les muestres esta fotografía.
Y yo seguiré aquí.
¿No podrías irte algún día?
¿Y vivir en el presente, si quisieras?
No.
En unos cuantos minutos en tu época, envejecería de golpe.
¿Envejecerías?
Creo que es la ymbryne del sueño de Horace.
¿Estás segura de que no es sólo un ave?
No sé, ¿no se transformaría?
No puede, si está herida.
Tengo que llevarla adentro. Debes irte.
Por favor, no digas nada más. Odio las despedidas.
Volveré mañana.
No hay prisa. Estaré aquí para siempre.
¡Oye!
Te busqué por toda la isla. ¿Dónde estabas?
Venía en camino.
Lo siento. Perdí la noción del tiempo.
Me divertí mucho con Worm y con Dirty D.
¿Dirty D?
¿Sabes qué?
Es bueno. Es sano.
Que hagas amigos raros...
...y cosas de adolescentes.
Creo que es normal. La Dra. Golan lo aprobará.
¡Oye, tú! ¡Estadounidense!
Ven acá.
Mira. Ahí están.
D- Bag y Worm Man.
¿Tú hiciste esto?
¿Qué? No.
Claro que no.
No fuimos nosotros.
Mire, señor. No sé qué pasó aquí...
...pero mi hijo y sus amigos estuvieron juntos todo el día.
Y Jake jamás haría algo así.
¡Mentira! ¡No lo hemos visto!
Ayer nos pagó. ¿Por qué saldríamos gratis con él hoy?
¿Jake? ¿Estuviste con ellos o no?
No. Lo siento.
Pero no puedes pensar que yo hice esto.
Creo que ya terminamos aquí, señor.
¿Puede hacerle llegar un mensaje?
Dígale a la Dra. Golan...
...que si no hubiera alentado este viaje ridículo...
...mi hijo no habría pasado el día en una casa abandonada...
...¡completamente deprimido!
¿Hola?
Papá, no estoy deprimido.
Estoy bien.
No, no lo estás.
No estás bien, Jake.
Venir fue una muy, muy mala idea.
Perdona que te mintiera. Sólo quería...
Programa tu alarma para las 8:00 a. m.
Quiero llegar temprano a la playa.
El resto del tiempo que estemos en esta maldita isla, estaremos juntos.
¿A dónde vas?
Abajo, a beber algo.
URGENTE MISS ALMA PEREGRINE
Querida Miss Peregrine...
...no quiero alarmarla...
...pero uno de mis informantes me envió esto.
Al parecer, parte del grupo del Sr. Barrón...
...está en Blackpool, Inglaterra.
Según recuerdo...
...Miss A vocet tiene un bucle allá.
Por favor, adviértale y sugiérale que haga uno nuevo de inmediato...
...bien oculto.
Y usted tenga sumo cuidado.
Con cariño, Abe.
Enero de 2016.
¿Listo para ir a la playa?
¡Ay, no!
Increíble.
¿Justo en el centro de una zona de anidación?
¿Qué idiota hace eso?
De hecho, su zona principal de anidación es allá.
Puedo mostrársela, si quiere.
Es maravilloso conocer a un colega ornitólogo. John Lamont.
Franklin Portman. Él es mi hijo, Jake.
John Lamont.
Qué buena cámara tiene ahí.
Gracias. Es fantástica.
Vine a tomar fotografías para un libro que estoy escribiendo.
¿Ustedes vienen de vacaciones?
¡Por desgracia, sus alas batían tanto como las del pájaro!
Creo que están pensando en otra clase de pájaro.
¿No vas a volver hoy a la playa?
¿Para qué?
Si ese tipo va a escribir sobre Cairnholm en un libro muy importante...
...nadie querrá siquiera ver el mío.
Creo que dormiré una siesta agradable.
¿No vieron al tío Oggie esta mañana cuando salieron?
Ya debería haber llegado.
Podría ir a buscarlo.
Tú no vas a ninguna parte.
¡Jake, volviste! ¡Ven a jugar!
Antes debo ver a Miss Peregrine. ¿Sabes dónde está?
Desde los días más oscuros, el ejército canadiense...
Jake. Volviste. ¡Qué maravilla!
¿Cómo sigue el ave?
Emma dijo que era un ymbryne.
Una ymbryne, no un ymbryne. Siempre son mujeres.
Y Emma tenía razón.
Ella es Miss Avocet.
Su bucle está en Blackpool. Inglaterra.
Esa carta era privada, Jake.
¿Quién es el Sr. Barrón?
Miss Peregrine, si mi abuelo tenía que ver con personas peligrosas...
...debo llamar a la policía.
¿A la policía?
¿Dices que Abe no murió por causas naturales?
Lo encontré en el bosque...
...y le faltaban los ojos.
Yo diría que fue muy poco natural.
A menos que sea indispensable, no hablo de asuntos desagradables.
El deber de las ymbrynes es proteger a los niños.
No soy un niño.
¡Él quería que usted me lo contara todo!
Qué frustrante debe ser.
Entre las reglas de Miss Peregrine...
...y el pacto de mis compañeros para no ahuyentarte...
...¡nadie te dice nada!
¿Por qué no me lo dices tú? Tú no me quieres aquí.
Enoch, no puedes. Lo prometiste.
Olive tiene razón.
Pero sí sé de alguien que puede romper las reglas.
¿Quieres conocerlo?
Enoch, no lo hagas. ¡Por favor!
"Si quieres venir conmigo y con Jake, podemos jugar juntos". Tú dijiste eso.
Pues aquí estamos.
A un lado, Olive.
Si te vas a portar así, no quiero ser tu amiga.
Enoch, deja en paz a Victor. Bronwyn se altera mucho.
Deja de quejarte, Fiona. ¿No crees que Jake debería conocer a todos?
Intenta ahuyentarte, Jake.
Siempre estuvo celoso de Abe. Ahora está celoso de ti.
Mejor ven a jugar con nosotros.
Me gustaría conocer a Victor.
Después de ti.
Hola, Victor.
Soy Jake.
Lamento molesta...
Sí, no puede oírte.
Hola, Jake, soy Victor. ¿Quieres saber qué me mató?
Ahí estás. ¿Enoch está contigo? Es hora de nuestro paseo diario.
Emma, ¿quién mató a Victor?
¿Los de los ojos blancos?
Te pedí que no me hicieras preguntas.
Vi a uno la noche que mi abuelo murió.
Un hombre.
Si en verdad era uno de ellos, debes decírselo a Miss Peregrine.
¿Lo reconocerías en una fotografía?
¿Tienes una?
Ven. Hay un lugar al que voy cuando quiero estar sola. Tengo cosas ahí.
¿Es aquí?
No. Este es el camino.
¡Emma! ¡Tus zapatos!
¡Son de plomo!
Bienvenido a mi escondite secreto.
¿Cómo lo...?
Aire.
Es mi peculiaridad.
Hace lo que yo quiera.
Jake, antes de que tu abuelo se retirara...
...me pidió que le guardara esto.
MAPA DEL MUNDO
Es el viejo mapa del abuelo.
Muestra dónde están los bucles.
¡Es él!
Es el hombre al que vi.
- ¿Quién es? - Barrón.
Es el líder.
El líder, ¿de qué?
¿Quiénes son ellos?
Gente mala. Peculiares malos.
Abe dedicó su vida a cazarlos.
Ellos son a los que jamás encontró.
¿Cómo que los cazaba?
Atacaban los bucles.
Casas llenas de niños abandonados a su suerte.
Abe quitaba unas vidas para salvar otras.
Se retiró cuando tú naciste, para protegerte.
¿De qué?
Si te cuento el resto, debes prometerme que no huirás.
Jake, este es tu lugar.
Sabes que no.
No soy como ustedes.
Soy ordinario.
No lo eres.
Jake...
...sólo los peculiares pueden entrar a los bucles.
No. No puede ser.
Yo lo sabría.
De acuerdo.
Te mostraré otra cosa.
Rápido, te lo perderás.
Las ymbrynes suelen elegir un día perfecto para crear un bucle.
Pero Miss Peregrine tuvo que hacer este deprisa.
¿Por qué?
Porque los alemanes iban a lanzar una bomba sobre la casa.
El asunto es que el 3 de septiembre de 1943 no era perfecto.
La cosa que mató a Victor volvió.
¡Cuidado!
¡La vas a desconcentrar!
Tú lo ves, ¿no es así?
Nadie más puede verlo.
Es invisible, Jake.
Ese era el don más grande de Abe.
Podía ver a los monstruos.
Los llamamos Monstruos Huecos.
"Huecos", para abreviar.
Mi abuelo me contó sobre personas que se convirtieron en monstruos.
¿Eso son?
Te lo explicaré todo, Jake.
Me temo que ahora es mi responsabilidad.
Pero, al hacerlo, rompo una promesa solemne.
Supe que eras peculiar desde que naciste.
Pero tu abuelo me prohibió decírtelo.
Su mayor deseo era que tuvieras una niñez ordinaria.
Definitivamente la tuve.
Pensaba decirte la verdad cuando cumplieras 18.
Esperaba que sus cuentos le prepararan el camino.
Aquí está mi libro.
UNA HISTORIA PECULIAR
CIENTÍFICOS PECULIARES
Hace muchos años...
...un grupo de disidentes surgió entre nosotros.
Peculiares descontentos cansados de vivir en bucles.
Él es el Sr. Barrón.
Creía que usando la esencia de los poderes de las ymbrynes...
...él y sus secuaces obtendrían la inmortalidad...
...y podrían vivir fuera de los bucles.
Creó un experimento.
Secuestró a una ymbryne...
...sin saber ni importarle si sobreviviría al experimento.
Pero el destino de Barrón y su grupo fue aún más aterrador.
¿Por qué Barrón no se convirtió en uno?
Sí lo hizo.
Pero años después...
...encontró la forma de revertir el efecto.
De recuperar su humanidad.
Se convirtieron no en Dioses inmortales, sino en Huecos.
Bestias invisibles, peligrosas...
...despiadadas, mortíferas.
¿Recuerdas que te dije que atacaban los bucles?
Esta es la razón.
Barrón descubrió que al consumir los ojos de otros peculiares...
...en especial, niños...
...comenzaba a cambiar.
Si consumen suficientes ojos, recuperan su forma humana por completo.
Bon appétit.
Como Barrón y algunos de sus amigos.
Los demás seguirán siendo Huecos.
¿Dice que Barrón comió los ojos de mi abue...?
Él ya no necesita más ojos.
Pero me temo que guió a un Hueco hasta tu abuelo. Sí.
Tras los primeros ataques a los bucles...
...nos ocultamos mejor, hicimos bucles nuevos...
...y mantuvimos su ubicación en secreto.
Los Huecos están más desesperados cada año...
...y Barrón quiere ayudar a sus amigos.
Miss Peregrine, venga rápido. Miss Avocet despertó.
De pronto, entré volando de nuevo...
¡Pum! ¡Pum! No podía ver nada.
Miss Peregrine. Encontraron mi bucle nuevo.
Los niños. Intenté salvarlos, pero...
...había demasiados Huecos.
No sé cómo escapé.
Ya está a salvo.
Nadie de nosotros está a salvo.
Instalaron la máquina en mi bucle.
En los sótanos de la Torre de Blackpool.
Aún están ahí.
- ¿La máquina? - El experimento.
Planean intentarlo de nuevo.
Esta vez, usando a más ymbrynes.
Aún desea ser inmortal.
¿Los Huecos sólo atacan a los peculiares?
Claro que no.
Son monstruos, Jake. Matan todo lo que esté a su paso.
Alguien mató a unas ovejas en la isla.
No cree que ya hayan llegado aquí, ¿o sí?
¿Has visto a alguien con ojos blancos?
Lo siento, no podemos quedarnos aquí.
¿Qué?
Nos iremos mañana en el primer transbordador.
Empaquen lo más importante. Cenaremos sándwiches, y a dormir.
¿Nos iremos para siempre?
- ¿Cuándo volveremos? - Nunca.
Si Miss Peregrine no reinicia el bucle mañana, bombardearán la casa.
Nuestra casa.
No llores. Miss Peregrine encontrará otra casa hermosa en otra parte.
Cuando este bucle se cierre, se acabó.
No podré volver a mi época.
No parecías ser muy feliz allá.
¡No puedo irme así! ¡Tengo una familia!
Y tú que te sentías ordinario.
¡Sentías que nada de lo que hacías cambiaba algo!
¡Ahora tienes la oportunidad de hacer algo que lo cambia todo!
Jake, estamos en peligro.
Y tú eres el único que puede ver a los Huecos.
Sí, verlos, claro. ¡Pero no soy mi abuelo!
No lo soy, y no puedo pelear contra ellos.
No puedo matar a nadie.
Sólo hay una razón por la que me quedaría aquí...
Por favor.
Vete.
¿Jake? Jakey, ahí estás.
¡Gracias a Dios!
Cuando supe que encontraron un cadáver, entré en pánico.
¿Hay perros callejeros por aquí?
¿De qué habla?
Es que...
...cuando encuentran un animal herido, atacan las partes blandas.
Lo mismo le sucedió a mi padre.
La policía viene en camino.
- Papá, tengo que irme. - ¿Qué? No. No, Jake.
Si esto no fue un accidente, hay un demente en la isla.
Conozco de toda la vida a todos en esta isla.
Excepto a usted, y a él. Y él estuvo en el bar toda la tarde.
Yo también. Estaba dormido.
¿Y el tipo ciego?
Supongo que era ciego.
Un hombre con gafas oscuras llegó en el mismo transbordador que yo.
Lo he visto por aquí.
¡Jake!
¡Jake! ¡Espera! ¡Espera!
¿Su hijo está bien?
No.
Tiene problemas de salud mental.
- No puedo alcanzarlo. - Yo voy.
Corro carreras de 5 km.
¿Hola?
¿Eres tú, jovencito?
Pudo pasar por...
¿Usted es peculiar?
Sí.
Y estoy muy agradecido contigo.
Es muy difícil encontrar bucles en estos días.
¿Me siguió a propósito desde la playa?
No.
Llevo mucho más tiempo siguiéndote.
¿Dra. Golan?
A veces.
Cuando así me conviene.
La complejidad de mi peculiaridad...
...sólo está limitada por mi imaginación.
Lo único que no puedo cambiar...
...son mis ojos.
Soy el Sr. Barrón. Mucho gusto.
Te vi en casa de tu abuelo.
Esperaba obtener de él la dirección de Miss Peregrine.
Pero mi compañero de viaje llegó a él antes que yo.
Y, como sabes...
...¡no hay forma de detener a un Hueco hambriento!
Y hablando de mi compañero de viaje...
...viene hacia acá.
Créeme si te digo...
...que más te vale no estar aquí...
...cuando llegue.
Así que, pongámonos en marcha.
¿Vamos?
Con permiso.
Espérenme.
Nuestro calendario.
¿Puede traerlo de la sala, Miss Avocet?
Vayan a ayudar a los demás.
¡Miss Peregrine, es un placer al fin conocerla!
¿Podemos pasar?
¡Niños!
¿Pueden bajar las escaleras, por favor?
Yo doy las órdenes en esta casa, Sr. Barrón.
Hoy no.
Debe saber que Jake ya cumplió su cometido.
Si le importa su vida, le sugiero que todos hagan lo que les digo.
¡Niños!
¡Silencio!
¡Nadie le dice a mis niños qué hacer!
Niños...
...vengan aquí, por favor.
- Miss Peregrine... - Le dije que guarde silencio.
Niños...
...por la seguridad de Jake...
...haremos lo que el Sr. Barrón pide.
Desea llevarme con él a su escondite en Blackpool.
Por su protección...
...quiere que me transforme en ave, y encerrarme en una jaula.
Quiere que vayan a una habitación que se pueda cerrar, como la sala...
...y no dejará ir a Jake si cree que intentarán atacarlo...
...cuando pierda su ventaja.
Correcto, ¿Sr. Barrón?
¿Se sacrifica a usted misma, y a todos nosotros...
...por Jake?
El Sr. Barrow viaja con un Hueco, Enoch.
Cuando llegue, todos moriremos.
Enoch. Sólo Jake puede verlos.
Él es nuestra única esperanza.
Ha sido un privilegio...
...cuidar de todos ustedes.
Adiós, mis niños.
Ahora, suéltelo.
Prométeme una cosa, Jake.
Que intentarás cuidarlos.
Lo prometo.
Está oscureciendo.
Ni siquiera podrán ver sus sombras.
Quedarnos adentro es nuestra única oportunidad.
Él tiene razón. Bien, ¿dónde guarda su arma Miss Peregrine?
Ahí. Vamos.
Tranquilos, niños.
Cierren bien las puertas y aseguren las ventanas.
Todo debe estar bien cerrado. Rápido.
¡Rápido! ¡Vayan!
Tomen.
Jake, creo que esta noche más te vale contestar.
Bien.
¿Hola?
Hola, soy Abe. ¿Quién habla?
Aún no me conoces. Soy Jake.
Eres nuevo. Bienvenido a la familia, Jake.
No puedo hablar mucho tiempo, sólo dile a Miss Peregrine...
...que estoy en la base aérea y estoy bien.
Sólo quería decirte que te extraño...
...y que si te decepcioné...
...lo siento.
Eres el mejor abuelo del mundo.
Rápido.
Fiona.
Listo.
Miss Avocet.
Bien, niños. Ya que están reunidos, hay algunas reglas.
Lo más importante es mantenerse a salvo.
Yo me encargo del Hueco.
No quiero ver actos de heroísmo.
Quienes tengan instrumentos para jardinería, debo insistir...
No, Enoch. ¡Aléjate!
- Rápido. ¡Al ático! - ¡Vamos!
Llévatela.
Váyanse. ¡Salgan!
¡Olive, rápido!
Bien.
De acuerdo.
¡Diablos! ¡Ya casi es hora de reiniciar!
Fiona, ¿puedes hacer algo con ese árbol?
- Sí. - Ten cuidado.
Saldremos por la ventana. ¡Vamos! ¡Rápido!
¡Ven!
¡Claire, baja!
¡Vamos!
Con cuidado.
¡Rápido, Fiona!
¡Vámonos!
- ¿Qué fue...? - El bucle se cerró.
Ya no está.
Lo siento, Jake.
¿Qué hacemos ahora?
¿Hay señales de Barrón y Miss Peregrine?
Se fueron. Seguramente Barrón tenía un barco.
Debemos ir tras ellos.
Sabemos que la lleva a Blackpool.
Está muy lejos.
El próximo transbordador sale en varias horas. No llegaremos a tiempo.
A menos que también vayamos en barco.
Bien, hay un bucle aquí en Blackpool.
Apenas tiene seis meses. 11 de enero de 2016.
Sin Miss Avocet, no puede reiniciarse.
¿No se cerrará el bucle?
Entonces volveremos al tiempo real.
Jake, sabes qué significa eso, ¿no?
Vas a morir.
No me refiero a eso.
Nosotros debemos volver a nuestro tiempo, pero tú no.
Puedes seguir viviendo en 2016.
¿Por qué haría eso?
Si matamos a Barrón...
...él ya no estará, pero el tiempo seguirá su curso.
No irá a Florida...
...Abe no morirá, y tú puedes ir a casa.
Podría ver a mi abuelo.
Mira, puedo explicarles todo.
Puedo convencerlos de llevarme a la isla y...
Espera, ¿aún estarás ahí?
Nuestro bucle se cerró para siempre.
No volveríamos a vernos.
Creí que querías que me quedara.
Sé qué elegirás a Abe.
Si me molestara, no te lo habría dicho.
¿Ya encontraron el bucle de Miss Avocet en el mapa?
Está aquí. Pero es nuevo.
Lo hizo a principios de este año. De mi año.
Si no salimos antes de que se cierre, nos quedaremos en enero de 2016.
Genial.
Si el tiempo nos alcanza, todos moriremos, menos tú. ¿Plan?
El bucle cierra a las 4:30.
Debemos entrar, rescatar a las ymbrynes, y salir.
Sí, si es que no hemos muerto.
Miss Avocet dijo que la máquina está en la Torre de Blackpool.
Estaremos en el interior, con Huecos.
No. Tengo un plan.
Pero voy a necesitar su ayuda.
EL TREN FANTASMA
No puede ser aquí, ¿o sí?
Las entradas a los bucles pueden estar donde sea.
La de Londres está en el subterráneo.
¿Segura de que es aquí?
Eso creo.
Millard, hay algo que necesito que hagas antes.
Está bien. Ya sé.
Mira. Ahí está la torre. No está lejos.
Para ti es fácil decirlo. Me congelo.
¿Lista?
Todas las puertas al sótano están cerradas.
La única forma de llegar a las ymbrynes es por ahí.
Detrás del escenario.
¿Cuántos Huecos ves?
Cuatro. Es una buena noticia.
Nuestro concepto de buena noticia es muy diferente.
Significa que los otros amigos de Barrón aún no llegan.
Así que no han empezado el experimento.
No es demasiado tarde.
Bien, Emma.
¿Lista? Ya sabes qué decir.
Toma, Jake.
Nuestros hermanos llegarán en cualquier momento.
- Este es un día para... - ¡Oiga!
¡Usted, allá abajo!
Matamos a su amigo Hueco, Sr. Barrón.
Y venimos por Miss Peregrine.
Tráigala junto con las demás ymbrynes al final del muelle en cinco minutos...
...o aténgase a las consecuencias.
Estos niños deben estar tan dementes como su directora.
Aún así, los Huecos se los comerán gustosos.
¿Dónde están?
¡Sé que están por aquí!
Bien. Escúchenme.
Sigan al Sr. Archer y al Sr. Clark.
Ellos los llevarán por el muelle...
...para tomar el té de la tarde.
Sr. Archer, Sr. Clark, reúnan a los Huecos y llévenlos al muelle.
¿Esos niños mataron a Malthus?
Barrón tenía en la mira a Malthus desde que mató a Abe Portman.
Rastreé a Abe Portman durante meses.
Sólo necesitaba unos minutos...
...para obtener la ubicación del bucle de Miss Peregrine.
¡Pero no!
Malthus no podía esperar.
En vez de eso...
...tuve que hacerme pasar por psiquiatra...
...durante tres semanas...
...¡en Florida!
¿Alguna vez ha ido a Florida?
¿No les dije que reunieran a los Huecos?
- ¿Y si es una trampa? - Claro que lo es Miss Edwards. ¿Y qué?
Un par de niños contra cuatro Huecos.
Acabemos con esto.
¡Jake, estoy atorada!
¡Apresúrate!
Vamos.
¡Cuidado!
¡Ya vienen!
Vamos.
Enoch. ¡Ahora!
¡Háganlo! ¡Ahora!
Ya empiezo a verlos.
Fase dos.
Emma, ahora.
¡No se queden ahí parados! ¡Atrápenlos!
Bien. Buen trabajo, amigos. Es hora del paso dos.
¡Salvar a Miss Peregrine!
Ese es el paso tres. Primero debemos encargarnos de Barrón.
Vamos.
Ya deberían haber regresado.
Les dije que era una trampa.
Si es verdad...
...tal vez deberíamos llevarnos a las ymbrynes ya.
¿Habla en serio?
¿Cree que no hablo en serio?
¿No me veo como alguien que ha recorrido medio planeta...
...buscando un ojo más que comer...
...con la esperanza de recuperar su humanidad y volver a su investigación?
Un hombre que pasó años cazando ymbrynes...
...preparándose para esta noche...
...y dos, no, ¡tres días en Gales...
...fingiendo observar aves!
Les aseguro...
...que no me quedaré de brazos cruzados...
...viendo cómo se pierde mi destino.
¡Hugh, ahora!
¡Vuelva acá!
¡Atrápelos!
Ahora. ¡Abajo!
¿Creen poder interponerse en mi camino?
Tú, Jake, satisfecho con envejecer y morir...
...como si no tuvieras el don de la peculiaridad.
Yo soy un ser más avanzado.
¡Tengo el secreto de la vida eterna!
Lamento interrumpir.
¿Qué de...?
Bronwyn.
Fallaste de nuevo, Jake.
Supongo que la exactitud no es tu peculiaridad.
Abe era un adversario mucho más digno.
No permitan que llegue a las aves.
Tienes que presentarme a tu sastre.
¡Ymbrynes! ¡Ymbrynes! ¡Aquí voy!
¿Tienes frío?
Espera a que la sangre se congele en tus venas.
¡Oiga!
¿Ese fue tu intento de rescatar a tu amiga?
Jake.
- Lo detendré todo lo que pueda. - ¿Cuándo verás...
...que tienes pésima puntería con eso?
Tráelos. Te veré en la entrada del bucle.
Te voy a sacar.
Tarde o temprano, te quedarás sin aliento.
¡Y todo habrá terminado!
¡La muerte de tus queridos Jake y Miss Peregrine...
...la vida eterna para mí...
...y una menta para ti!
Olive.
¡Olive!
Lo siento mucho, Olive.
En todos estos años, jamás te valoré.
No vi qué afortunado era.
Me acostumbré a tenerte ahí y jamás me di cuenta...
Jamás te diste cuenta ¿de qué?
Busquen a sus niños. Hagan nuevos bucles.
Bien, Jake...
...veo que heredaste la peculiaridad de tu abuelo.
Eres igual de fastidioso que él.
Hablando de Abe...
...si lo ves en la otra vida...
...envíale mis saludos.
Por favor. No podemos arriesgarnos a que la capture de nuevo.
¡Enoch! ¿Y los demás?
- A salvo. Van al Tren Fantasma. - Jake nos necesita. Barrón es muy fuerte.
Perdió a Miss Peregrine.
Perdió todo. Se acabó.
¿Jake?
¿Emma?
Espera. Mira. No soy yo. Es Barrón.
- No le hagas caso. Es Barrón. - No, soy Jake.
Él es Barrón.
Tengo mejor puntería que Jake.
No se muevan hasta que lo aclaremos.
Yo soy Jake. Crecí en Florida y quería ser explorador.
Creí que nada cambiaría porque era ordinario.
- Él es Jake. Atrapa a Barrón. - No, yo le dije todo eso.
Era mi psiquiatra.
Ustedes encárguense de él. Yo iré por Miss Peregrine.
Esperen.
Puedo demostrar que yo soy yo...
...porque no soy ordinario.
Puedo hacer algo que nadie más puede hacer.
Puedo ver a los monstruos.
No, esperen. ¡Soy yo!
¡Enoch!
Debemos irnos. El bucle se cierra.
Sí.
Los que nos vamos.
- Emma... - Amas a tu abuelo.
No hay nada más que explicar.
No, le prometí a Miss Peregrine que cuidaría de ustedes.
Y ahora que está herida, y sin un bucle...
Se recuperará.
Hasta entonces, estaremos en 1943.
Envejeceremos un día a la vez.
Como personas normales.
Y eso no puede ser malo.
¿Y los Huecos?
Mientras existan, no están a salvo.
No te necesitamos para sentirnos seguros, Jake.
Porque nos hiciste sentir valientes.
Y eso es aún mejor.
LUNES 11 DE ENERO
Rápido, amigos. Vámonos.
Tygrysku.
Y luego nos despedimos...
...y el bucle se cerró.
Tenía mucho miedo de que no estuvieras aquí.
De jamás volverte a ver.
Estoy a salvo.
Déjame darte tu regalo de cumpleaños.
Abuelo, faltan meses para mi cumpleaños.
Para tus viajes.
Ve con ella, Jake.
Tienes el mapa.
Puedes volver a 1943.
No. Se fueron en un barco.
No sé dónde están.
Pero sabes dónde estuvieron.
No tienes idea de cuánto tiempo me tomó llegar aquí.
El bucle más cercano estaba en el desierto de California.
Lo usé para llegar al bucle de Tokio.
Y ese me llevó al bucle más cercano en 1942...
...donde me uní a la Marina.
No preguntes.
Luego pasé dos meses en Londres intentando...
¡Prepárense para máxima velocidad!