1975
Tranquila, señora. Era una emergencia.
Y fue él quien eligió un hospital lleno de doctores.
Creo que no se enfadará.
Sobre todo cuando vea a su hijo recién nacido sano.
EN EL DESIERTO
EN LA ACTUALIDAD
11:56
- ¿Ya habéis vuelto? - Tu padre dice que te prepares.
Ha ido a la tienda y no tardará en volver.
Llevo media hora lista.
Lamento el retraso, majestad. Fuimos a urgencias.
¿Qué ha pasado?
Te llamamos, pero estabas dormida.
¿Qué ha pasado?
- Si vas al mercado, lleva esto. - ¿Para qué?
Para una tarta. Hubo que operarle un ojo.
- Mamá, no me dará tiempo. - Claro que sí.
Luego te mando una foto bonita de tu hermano.
Eso ya no se lleva.
¿Recuerdas aquella tarta para Um Metaab?
Tenía una foto suya en el centro.
Olvídalo, mamá. Por favor.
Hola, guapetón. Cariño mío.
Me han operado.
Qué bien.
Dame un chicle.
¡La madre que te…!
No puedo estar tranquila en esta casa.
- Le arrancaré el otro ojo. - ¿A quién?
¡Sarah!
¡Hija!
Huesos frágiles, sin formarse aún.
Aún.
Quien busca apoyo, sirve de apoyo.
Apoyo.
- Un solo roce te escuece. - Escuece.
Cuanto más me quedo, más te enredas.
Te enredas.
Ayer, fui dulce contigo, hoy me demuestras tu vigor.
Vigor.
Cuidado con el lobo que acecha.
Podría romper tu esencia y tu equilibrio.
Qué bonito. Así se habla…
- Qué gran poeta, directo. - Una gran noche.
- Juega la selección saudí. - Habrá escrito algún poema.
Papá, ¿me recoges a las 23:00 en vez de a las 21:00?
Escribí un poema ideal para la victoria.
¿Lo promete, Abu Fahad?
Si gana nuestra selección, yo mismo llamaré al estudio.
Espero su llamada. Ojalá ganen.
Bien. Abu Fahad es optimista. Estamos deseando escucharlo.
¿Y a las 22:00?
Para aquí. Es esa, papá.
13:00
Aquí a las 21:59.
Ni un minuto antes ni un minuto después.
Por supuesto.
- Perdona, me tomé el café sin ti. - No importa.
Mi madre está muy pesada con la boda. Ni que fuera ella la novia.
Aunque es normal. Hay mucho que hacer.
Faltan los perfumes
y el resto de las telas.
Mira qué bonito.
- ¿Qué pasa? - Estaba distraída.
- ¿Te gusta para unos almohadones? - Sí.
Ni la has mirado. Tócala.
- Es un poco áspera. - Porque es buena.
- Disculpe. - ¿Sí?
- ¿A cuánto está el metro? - A 360.
¿Por qué es tan cara?
- Es terciopelo italiano. - No me interesa.
Pregunte por ahí…
- ¿Y eso? - ¿Puedes comprar una tarta?
Fahad está tuerto y mi madre quiere animarlo.
Ya veo. Entonces, ¿vas a hacerlo?
Sí, ya te lo conté.
Que me dejarías sola sí, no que sería tu recadera.
Qué cara.
No quiero suplicar. Llevo dos semanas cargando con tus compras.
¿No lo hacías por amistad?
Me hacías lo mismo en segundo.
Debía esperarte bajo el sol en verano.
¿Te acuerdas de eso?
Eres muy rencorosa y nunca perdonas.
- No me llames rencorosa. - Es la verdad.
Si alguien te ofende una vez, le guardas rencor toda la vida.
Adiós. Diviértete.
Menuda cara.
- Tranquilos. - Abu Metaab.
- Perdónalo esta vez. - Escucha.
- Abu Metaab, vuelve a la tienda. - Es un…
Olvídalo.
Me estresas.
- Me das jaqueca. - No merece la pena.
Dijiste que llamarías al electricista. Nos asfixiamos.
Llevamos una semana así, respirando el gas de la fuga.
No depende de mí. Te dije que cerraras la tienda.
Está ocupado. ¿Quieres que lo mate?
- Soluciónalo. - ¿Cómo?
- Llamo y me dan plantón. - Pierdo clientes.
Cógete unas vacaciones.
¿Estás de broma? Tú te ríes de mí.
- Descansa. Hazme caso. - ¿Está cerrado?
Abriré dentro de un par de horas.
- ¿Y a qué hora cierra? - A las 21:30.
- Vale, vendré a las 21:00. - Bien.
Que sepas que…
Sube.
Ven a tomarte un té.
Un té de camino.
Jolín.
- ¿Tengo cara de mula? - No, guapa.
La henna de tus manos me recuerda a mi madre.
Que descanse en paz.
¿Lo has traído?
¿Dónde está?
- ¿Qué es eso? - Está dentro.
¿Cómo que dentro?
Abu Kholoud lo disolvió en el té.
Qué mal.
¿Por? Se ha enrollado.
- ¿Aún sale con esa petarda? - Sí.
A lo mejor vienen al campamento.
- ¿Qué? - Vamos a un campamento.
¿En el desierto?
¿Dónde si no? ¿En la carretera?
Está lejos. No.
- ¡No! - ¡No!
Escúchame.
No es un sitio cualquiera. Nunca había visto nada igual.
- Que te den. - En serio.
- ¿Quieres que mi padre me mate? - No llegaremos tarde. Te lo juro.
El sitio es una pasada.
Abu Nayef solo me invita una vez al año.
Largaos.
Menuda gente.
- ¿Iremos en este trasto? - Es un clásico.
Me han hecho ofertas por él de camino y las he rechazado.
Jura que volveremos a las 21:00.
Te lo juro, estaremos aquí antes de las 21:00.
Di: "Que se muera mi madre si llego tarde".
Que se muera mi madre si llegamos tarde.
14:00
¿Qué pasa?
Nada. Tranquila.
¿Qué ocurre?
¿A quién llamas?
A Abu Nayef, el dueño. Aún no me ha enviado la ubicación.
Se habrá quedado dormido.
No pasa nada.
No quiero que pierdas el tiempo en vano.
Da igual.
He venido por ti, no por Abu Nayef ni por otro memo.
¿Te has ruborizado?
¿Qué le pasa a ese?
Ni idea. Será gilipollas.
Adelanta.
Pero ¿qué le pasa?
- Adelanta ya. - Pasa de él.
Venga, pasa. Es idiota.
- Saad, olvídalo. - Pasa ya.
- Pues vale. - ¡Saad!
Que le den.
Para ti y tu madre.
- Escucha. - ¿Qué?
Volvamos.
¿Qué? Venga ya.
¿Vas a rajarte por ese idiota?
Aún es temprano.
¿Tienes miedo?
¡Jolín!
BALILA TRADICIONAL
Tranquila.
- ¿Por? - Puedes rajarte si quieres.
Lo tiramos y ya está.
- No. ¿Por qué lo dices? - Hablo en serio.
Y yo.
- Vale. - ¿Me desmayaré?
A mí nunca me ha pasado.
¿Podrás conducir?
Sí, tranquila.
¿Cuánto dura?
Tres o cuatro horas como máximo.
Vale.
¿Notas algo?
16:30
Yo tengo retortijones.
Vi al vendedor de balila hurgarse la nariz.
¡Hola!
- ¿Qué hacéis ahí? - ¿A qué se refiere?
¡A ti no te importa!
La vas a liar.
¡No me toques! ¡Lárgate!
- ¿Qué te pasa? - ¡Aparta!
- No grites. Cállate.
- ¡Mamá! - Calla.
- Cállate, leñe. - ¡Mamá!
- ¿De quién pasas? - No te importa.
- ¿Te has enfadado? - Sí.
Era una broma. No seas flojo.
Perdona, chaval. De verdad.
Perdóname.
En serio.
- ¡No te acerques! - Joder.
Di: "Jou".
Qué asco.
Tranquila. Si te lo comes, quizá tengas más retortijones
por el balila que comimos.
Quizá sea una señal.
- Ya he oído eso hoy. - ¿Que quizá sea una señal?
Sí.
Qué interesante.
Prométeme que no me comprarás otro.
¿Por qué tardas tanto? El mufattah ya estaría listo.
- Ya va. - Date prisa.
Tened paciencia.
- ¿Qué es eso? - Fuego.
Estás que ardes.
Adiós.
- ¿Qué pasa? - Largo.
Oye, que solo es fuego.
Fuera.
- Es peligroso. - ¡Abre!
- Es musulmán. - No. Fuego.
- Abre. - ¡Largo!
Es un cliente. ¿Qué te pasa?
- Los clientes no hacen eso. - Venga ya.
- Estamos de broma. - No entréis.
- Quiero helado. - Fuera.
- Pasa. - No entréis.
¿Cómo que no?
- Pasa, tío. - No hagáis eso. Parad.
Cómo mola.
- Comes mucho helado. - Dejad la máquina.
Déjala así. No puedes pararlo.
- Come un poco. - Chicos…
¿Habéis visto a los camellos salvajes?
¿Qué?
Buenas tardes.
¿Tenéis un mechero?
¿Seguro?
Que Alá os proteja.
Tú sí que eres un camello salvaje.
Dime. ¿Por qué los camellos son rencorosos?
Si les pegas, nunca lo olvidan.
¿No es algo más metafórico?
¿Cómo voy a saberlo?
Sí, tengo la ubicación.
- ¿Qué? - Abu Nayef me la ha mandado.
¿Va en serio? Ya es muy tarde.
- Llegaremos en diez minutos. - Como si llegamos en dos. Olvídalo.
No seas aguafiestas.
- ¿Aguafiestas? - Sí.
Hemos venido hasta aquí.
Vayamos a ver qué se cuece.
18:00
¿Te has perdido?
Saad, deberíamos volver.
Quiero volver.
Tranquila, no me he perdido.
Google Maps no va bien aquí.
No cuenta las vallas.
Estamos cerca.
Pon música y relájate.
¡Cuidado!
¡Idiotas!
¿Es que sois salvajes? ¿Estáis ciegos?
¡Abre! ¡Baja la ventanilla!
¡Bájala!
¡Bajadla o la rompo! ¡Vamos!
- Lo siento. - Tus disculpas no sirven de nada.
¿De qué le sirven al camello?
¡Malnacido!
- Tranquilo. - Siempre estoy muy tranquilo.
- Cálmese. - ¿Sabes decir otra cosa?
¿Qué hacéis aquí?
- Nos hemos perdido. - ¿Perdido? ¿Qué buscáis?
- Un campamento. - ¿De quién?
¿Y por qué lo buscáis?
El de Abu Fahad.
Todos estos camellos son suyos.
- Alá os proteja. - Sí.
Lo siento. Que Alá os guíe.
¿Te doy indicaciones?
Es la madre. Está como loca.
No os preocupéis. Está atada porque está furiosa.
Por Alá. Él nos da y nos quita.
Está embarazada.
Ayúdame.
Cúbrelo para que la madre no vea a su cría.
Cúbrelo.
En el nombre de Alá.
18:15
Ve recto hasta que veas una mezquita con un minarete verde.
Ve a la izquierda…
¿Y mi móvil?
Esa es la primera.
La segunda…
La tercera.
Abu Nayef, nos has jodido.
Lo entenderías si vieras la que se ha liado.
Todos han traído invitados.
Vale, estoy aquí.
Sí, ya te veo.
- ¿Es el coche de tu viejo? - Sí.
- No sabe que se lo cogí. - Eres mucho. Aparca.
¿Lo reconoces?
Justo a tiempo.
Será un fiestón.
Habrá música, baile y hasta un cantante.
- ¿Quién? - El auténtico Shabah Bisha.
Anda ya.
Sí, queríamos que fuera un secreto,
pero se ha corrido la voz.
Veo que traes a una invitada.
- Bienvenidos. - Gracias.
Vamos.
¿Invitada?
- No quiere que me quede. - No seas paranoica.
¿Qué te pasa?
Tranquila. Estamos media hora y luego nos vamos.
Fuera, chaval.
Sal del coche.
¿Estabais huyendo?
Habla o te hago yo hablar.
- ¿Y la chica? - Estoy solo. No sé…
20:00
- Dime. - Hola.
Hola, Soso.
Hola, mamá.
- ¿Sarah? ¿Me oyes? - Sí, mamá. Te oigo.
¿Por qué no cogías? Te he llamado 100 veces.
- No me gusta que… - Perdona.
- Lo tenía silenciado. - …no contestes.
Estaba preocupada.
¿Cómo estás?
Todo va bien.
¿Y Hadeel? ¿Ya habéis acabado?
No, aún nos queda un rato. ¿Necesitas algo?
Hadeel me llama.
¿Has comprado la tarta?
- Sí, la recojo a las 21:00. - Bien.
Tu padre te recoge a las 22:00. No le hagas esperar. Está cansado…
Y si pasas por la tienda de frutos secos, compra anacardos y semillas saladas.
Vale.
Y no olvides tus oraciones.
¿Sarah?
Sí, mamá.
¡Cógelo!
No fastidies.
20:00
19.00
18:25
Empiezan ahora. Llegamos justo a tiempo.
¿Estás emocionada?
Saad.
Un momento.
Ven.
Perdona.
¿Es la novia de Abu Kholoud?
Qué raro. ¿Dónde está él?
¿Sabes quién es?
Abu Fahad Hamad al-Waswas. Es un poeta famoso.
¿Es él? Nunca lo había visto. Mi padre lo admira.
- ¿Y por qué? - Venga ya.
Se le considera un genio.
- Tiene nariz de profesor. - De profesor de Historia.
- ¿Qué hace aquí? - La fiesta es en su honor.
Ayer le dieron el premio Poeta del Néyed. Es un honor.
Mira quién está ahí.
Hola.
Espera aquí.
¿Te traigo un té o un café?
Un té, Mohammed.
- Hola. - ¿Y tu coche?
- No lo he visto. - Vine en el de mi primo.
- ¿Aún funciona? - Al menos tengo coche.
¿Estás triste?
¿Quieres un trago?
No, gracias.
No seas tímida.
No seas pesado.
No soy pesado. Intento ser amable.
¿Qué tal estás, hermosa?
Cállate, gordo.
¿Sabes qué?
Es la primera vez que veo pavas en un baile.
¿"Pavas"? Ten un poco de respeto.
Se ha ido.
3 LLAMADAS PERDIDAS
MAMÁ
LLAMANDO A SAAD
¿Has visto a Abu Nayef?
- ¿Has visto a Saad? - No le he visto.
Llámalo.
- ¿Qué pasa? - ¿Conoces a Saad?
¿Cómo es?
¿Qué le pasa?
Vete, no deberías estar aquí.
¡Eh, Soso!
Pero ¿qué te pasa?
- ¿Has visto a Saad? - No, estará con otra.
Cómo mola tu camiseta.
¿Tienes un cargador Samsung?
Cuánto ruido.
Mira por ahí, pero lo dudo.
- ¿Qué pasa? - A la mesa.
La cabeza.
Sujetadle la cabeza.
Los brazos.
- Levantadlo. - A la mesa.
Así.
¿Qué le ha pasado?
Ni idea.
Estaba así y la mitad de sus camellos también.
- No le digas nada a Abu Fahad. - Coge el botiquín. Rápido.
¿Y si se lo dice a Abu Fahad?
Date prisa.
Paciencia. Pásame el agua. Está ahí.
¿Qué quieres que haga?
Ay, madre. Voy a vomitar.
- ¿Mejor? - Sí.
Pero ¿qué le pasa?
Llévate a tu amiga afuera.
18:43
18:44
18:45
- Puedo con las tripas de un animal. - ¿Tienes un cargador?
- ¿Qué pasa? - Su padre se la va a liar.
¿Tienes un cargador para que pueda irse?
Ni idea. Quizá haya alguno por ahí.
Está asustada. Su padre podría hacerle lo mismo.
Tu padre da mucho miedo. Yo que tú estaría cagada.
Por cierto…
¿Tu padre lleva un audífono por aquella movida?
No, doctor.
Su marido se enfadó porque quería una doctora.
Era una emergencia.
La trajo a un hospital lleno de doctores.
¡Le dije que no asistiera el parto!
- No digas tonterías. - ¿Qué?
¿Qué?
¿He dicho alguna mentira? ¿Estás de coña?
Todos lo sabían. Yo no tengo la culpa.
Éramos unas crías. Fue un chismorreo sin malicia.
¡Que te den a ti también!
- Lárgate. - Hazlo tú, rencorosa.
Te encanta hacerte la víctima.
- ¿A qué viene este lío? - Perdone.
- ¿Tiene un cargador Samsung? - ¿Sarah?
- Me encuentro mal. - Busca ahí.
¡Oye!
¡Sarah!
¡Agua!
¿Una hora para conseguir agua?
- ¿Quién era la otra? - Servilletas.
No lo sé. Se ha ido por ahí.
- ¿No hay servilletas? - Solo he encontrado esto.
¡Reem!
Es esa.
- ¿Seguro? - Sí.
- Agua, rápido. - Agua.
- ¿Qué le pasa? - ¿Y yo qué sé?
- Me pregunta a mí. - ¡El agua!
- Ha pasado una hora. - Han ido a por ella.
O mientes tú o ella.
Te juro que era ella.
- Dejad que respire. - ¿Reem?
¿Te haces la tonta?
- Reem. - ¿Estás loca?
- Tranquila. - No hablo contigo.
¿Reem?
Apunta la linterna hacia ella.
- ¿Se desmaya y te vas? - Olvídame.
¡Para con la luz!
- Apaga la linterna. - Olvídame.
- Apunta aquí. - Intento ayudar.
Apunta hacia ella o apágala.
- ¿Qué haces? - Te ayudo. ¿Qué le pasa?
¿Estás loca?
- ¿Qué? - No me toques.
- ¡Di qué ha pasado! - Déjame.
- ¡Dejadme en paz! - ¡No, habla!
La emoción sumada a la tensión…
- Sarah, deja que te lo explique. - Que te den.
Sé que soy lo peor, pero deja que te lleve a casa.
¿Con quién vas a volver si no?
- No encontrarás a nadie en el desierto. - ¡Lárgate!
Vale, te llevaré cuando te calmes.
¿Que me calme? Mirad cómo tengo la cara.
¿No la puedes echar?
- ¿Estás loco? - ¿Qué cuchicheáis?
Os ordeno que la echéis u os la lío a los dos.
Joder.
¿Qué hago?
Es hija de ya sabes…
Enciende el coche.
B
Ahora veréis, cabrones.
PUERTA ESTROPEADA POR FAVOR, NO CERRAR
ENHORABUENA
Estás tardando con el poema.
Basta con un par de palabras para elogiar a la selección.
No le des tantas vueltas.
No, Abu Fahad. Para nada.
Quiero escribir un gran poema.
- Te enorgullecerá. - Bien.
Recítamelo.
"Un equipo magnífico lleno de arte".
¿Quieres un expreso?
- Que si quieres un café. - Sí.
Marchando un expreso.
- Un equipo magnífico lleno de arte. - Lleno de arte…
- En el campo… - En el campo contribuyen…
"Los Halcones con gran resolución".
Los Halcones…
- Con… - Resolución…
Con gran resolución.
- En el campo… - Campos…
- Los campos…
Nunca han jugado antes con tanta devoción.
"Le quitaron el trofeo de las manos al rival.
Y lo festejaron cuando pitaron el final".
Déjame la libreta para revisarlo.
Sí, te la dejo aquí.
¿Hay algún chalet a la venta por aquí?
¿Qué?
Abu Fahad.
Quiero…
¡Da la cara, malnacido!
¡Sal de ahí, muchacho!
¿Quién eres?
¿Y usted?
Estás en mi casa.
- Estaba cargando el móvil. - ¿No podías hacerlo en otro sitio?
¿Así se cargan los móviles ahora?
No estabas haciendo eso.
- ¿Le preocupa que destape su farsa? - ¿Qué?
Me iré a cargarlo por ahí. Tranquilo.
- ¿Qué ha dicho? - Está muy lejos.
- ¿Qué? - ¡Que iré a cargarlo a otra parte!
No se ponga así.
Tú. Ve a cogerle el móvil.
¡Corre!
¡Espabila!
No.
- El móvil. - ¡No!
Señor, no me quiere dar el móvil.
¡Pues quítaselo!
- ¡No! - ¿Qué?
- ¡No! - "¿No?".
- No. - ¡No era una pregunta!
No te irás hasta que me lo des.
Está descargado.
Pues cárgalo.
Tengo prisa.
Cárgalo rápido.
¿Qué ha dicho?
- Que ya veríamos. - ¿El qué?
No será nada.
No te preocupes.
- Anda que no. - No hablaba en serio.
No hemos hecho nada.
Esas niñas ricas ladran pero no muerden.
En la vida hay que dar y recibir.
No te preocupes.
Tranquilo.
Vuestra generación da pena.
Por desgracia, así es.
¿Qué sabéis de poesía?
Apenas sabéis juntar dos palabras.
"Acaba ya".
Acaba ya porque sois un fracaso.
- ¿Verdad, Abdullah? - Sí, Abu Fahad.
Esas espadas me inspiran.
Siempre quise besar el brillo de esa espada…
Abu Fahad, ¿podemos hablar?
Cierra la puerta y siéntate.
Yo ya me marcho.
Adiós.
Hablando de espadas…
Si te atacan de esa manera, ¿cómo te defiendes?
Primero, le das con la muñeca.
Luego, desenvainas y lanzas la funda. Así.
La sujetas así y golpeas.
Si lo que quieres es decapitar,
atacas así
y golpeas sobre el cuello.
Quédate quieto.
Pero si tu enemigo está en el suelo,
el golpe de gracia se da así.
De la radio.
Hola, ¿qué desean?
Sí.
Quieren grabar el poema.
Abu Nayef, tráeme la libreta.
19:43
19:44
19:45
Devolvedme el móvil.
Va a destrozar el poema.
Ojalá os troceen a los dos.
LLAMADA ENTRANTE MAMÁ
LLAMANDO A HADEEL
- Vamos. - ¿Qué le pasa a la luz?
Es la señal, idiota. La fiesta ha terminado.
- ¿Por? - Han avisado a la policía.
- Aquí hay sustancias ilegales. - Qué pena.
- ¿Las tiramos todas? - No fastidies.
Tíralas y vámonos.
Vale, bien.
¡Están ahí!
- Deprisa. - No.
¡Abrid la puerta!
¿Me oye alguien?
Chica, sube al coche.
¡Date prisa!
¡Sarah!
- Sigue. Ignórale. - Para.
Corre, vamos.
- ¡Fuera! - ¿Qué pasa?
- ¡Fuera! - ¡Déjame en paz!
- ¡Calla! - ¿Qué quieres?
- ¡Joder! - ¡Calla y sal!
- ¡Fuera! - ¡Sal!
- ¡No! - ¡Vamos!
- ¡No saldré! - ¡Que os den a los dos!
- ¡Maldito seas! - ¡Aparta!
¡Vete a la mierda!
¡Que te den!
- ¿Estás bien? - No me hables.
- ¿Quién era ese? - Cállate.
Podría ser un violador.
¡Estoy loca por venir aquí contigo!
Te dejo en casa y se acabó.
- Sí, se acabó. - Calla.
En el nombre de Alá.
¡Déjame salir!
Llevo drogas.
SEGURIDAD PÚBLICA
¡No!
La gasolina.
Vamos, Sarah.
Vamos.
- Bájate. - ¿Estabais huyendo?
Habla o no seré tan amable.
¿Y la chica?
- Estoy solo. No sé… - Escucha.
No nos cuentes milongas.
- ¿Con quién crees que hablas? - No son milongas.
Chica.
Te cogeremos antes o después.
Este tío no te va a proteger.
Por Alá.
Dime.
- Aparta. - M1.
- Se lo he dicho. - Calla.
M1, ¿me recibes?
- Calla. - M1, cambio.
Volved para hacer una batida.
20:15
El móvil.
¿Hadeel?
- ¿Dónde estás? - ¿Hadeel?
Hola.
- Hola. - ¿Me oyes?
- Ahora sí. ¿Por qué gritas? - Hadeel, ven a buscarme.
- ¿Cómo? Estoy en casa. - Ya te lo contaré. ¡Ahora no puedo!
¿Qué? Se corta. ¿Dónde está el pesado de tu amigo?
¡Hadeel!
Vale, tranquila. Mándame la ubicación.
Vale, te la mando.
A ver si encuentro ahora al chófer.
Te juro que…
21:00
"…quien susurra en los corazones
de entre los genios y los humanos…
Me refugio en el Señor del amanecer…".
¿Tiene un cargador Samsung?
- Tengo un Samsung. - ¿Sí?
Puedes asearte ahí.
Lo siento. Siéntate aquí.
Aquí.
¿No encuentras a tus padres?
Estamos jugando bien. La verde nos dará una alegría.
Hoy se merecen estos elogios.
Esta noche no soy parcial…
Disculpe.
No es un cargador Samsung.
No. Mi móvil es Samsung.
Mi teléfono es Samsung.
¿Lo ves? Un cargador Samsung.
¿No te sirve?
No.
Llama a tus padres desde el mío.
- No me sé sus números. - Llama a casa.
- No hay nadie. - Menuda faena.
- …las defensas uzbecas. - Menudo problema.
…pasa el balón a la derecha.
Un buen problema.
Le llega a Otayf y marca el tercero.
Lo han conseguido.
- Por mucho que vacilen… - Estupendo.
…nos recuperaremos.
Por mucho que vacilemos…
Lo siento, pero creo que hoy habrá mucho tráfico.
Bueno, si ganan.
El tercer gol de nuestra selección.
¿Cuánto valen los quads?
La tienda está cerrada,
pero un grupo aún no ha vuelto.
Les llamé hace un rato y les eché la bronca.
No tardarán en llegar. Luego te acerco a la carretera.
Eh, tío.
¡Chico!
Nos perderemos el partido.
Eres tú el que se queda atascado en la arena.
- ¿Y qué quieres que haga? - Vamos.
Mirad, es nuestra amiga.
¿Adónde vas?
- Ven aquí. - ¿Y tu novio?
¿Dónde está el guaperas?
Contesta. ¿Qué te pasa?
¿Quieres venir con nosotros?
Habla. ¿Qué te pasa? Di algo.
Vamos, habla.
- Somos buenos, menos este que muerde. - Cállate.
Muchacho.
Aparcad los quads y marchaos.
- Cálmate. No grites. - ¡Marchaos ya!
¿Cómo que quieres otros 300?
Llegáis una hora tarde.
Os avisé de que si llegabais tarde, os cobraría más.
Y lo aceptasteis haciendo esto.
Es que eso significa "no".
¿Ves? Acaba de decirte que sí.
- Ha dicho… - No, he dicho…
Eso significa que no.
¿Ah, sí?
Escucha. Esto es sí y esto es no.
Solo cambias de mueca.
Presta atención. Esto es sí.
Esto es no. ¿Lo pillas?
Vamos, ya sabes que significa no.
¿Tienes un pitillo?
Esto son cosas distintas.
A ver.
Basta de tonterías. Tenéis que pagar.
Y si no pagáis, me quedo los carnés.
Ni en sueños.
¡Ay, no!
¡Se está quemando!
¡No!
¡Apagadlo!
- ¡No! - ¡Socorro!
- ¿Necesitáis indicaciones? - Sí.
Ve recto hasta que veas una mezquita con un minarete verde.
- Sí. - Ve a la izquierda.
Sigue hasta que veas un cartel a la derecha.
EL VERANO ES MEJOR EN FAMILIA
Llegarás a una carretera con salidas.
Ni la primera, ni la segunda, ni la tercera. Sal por la cuarta.
- ¿La cuarta? - Sí, y ve a la derecha.
Avanza 200 metros y pasa por delante de un corral.
A 700 metros podrás ver el campamento de Abu Fahad.
¡No!
Enciéndete.
Vamos, deprisa.
Tranquilo.
Feras al-Brikan…
El balón se le escapa y será saque de banda.
Sacará él mismo.
…el juego se ha detenido,
tras la lesión de al-Tambakti. Feras al-Brikan intenta…
22:11
AVISO DE MANTENIMIENTO
Demasiado tiempo de descuento…
El balón sigue en juego.
Y llega el pitido final.
Sí, damas y caballeros.
Es una noche verde en Marsool Park.
Hemos metido tres goles.
Una victoria maravillosa y contundente.
Un gran partido de Salman al-Faraj,
de Ali al-Hassan y del resto del equipo.
Felicidades a todos los jugadores
y a todos los que han creado este gran equipo.
Este fantástico conjunto
nos recuerda nuestra antigua gloria.
Fin de la nostalgia. Ya no vivimos de rentas.
Hemos vuelto.
De eso seguro. Ya era hora.
Felicidades a todos…
Llevo dos horas llamándote. Aún no tengo la ubicación.
Me quedé sin batería. Ya la tienes. Ven ya.
No llegaré pronto. Hay atascos por el partido.
- Pide un Uber. - Aquí no hay.
- ¿Eres corta? - Madre mía…
Gritarme e insultarte no te servirá.
Es un consejo. Haz lo que quieras.
Mi padre me ha pillado muchas veces.
Me echaba la bronca y le contaba la verdad…
Me castigaba en casa un mes, pero apreciaba la sinceridad.
Vete a la mierda.
Da gracias a Alá.
- Lléveme a Riad. - Hay un hospital cerca.
- Lléveme al de Riad. - El problema es…
¡A Riad!
Vale, sí, te llevo a Riad.
Que Alá nos perdone.
PAPÁ LLEGARÉ A LAS 23:30
23:15
LLAMANDO A SARAH
MUNDOALFOMBRA MUEBLERÍA AL-OWAIS
PASTELERÍA AL-JAFFRI
Hace una semana que huele a gas.
Llevamos una semana respirando el gas de la fuga.
LLAMADA ENTRANTE PAPÁ
HELADOS
PARAMÉDICO
AMBULANCIA
¡Sarah!
En metálico.
Es para Sarah y Fahad, por estar sanos y salvos.
- Y por la selección. - También.
Sarah se merece una ofrenda.
Que Alá cuide de los dos. Parecen tener mal de ojo.
Sarah, la tarta es para ti. De la mejor pastelería de Riad.
Come, anda. Alá ha cuidado de ti.
Ojalá lo haga siempre, cariño.
Está en shock.
Le enseñé que nunca hay que salir de casa sin decir sus oraciones.
- Alá ha cuidado de ella. - Sí.
- Sin duda. - Espero que la cuide siempre.
Ojalá que no sea así, pero estas cosas te dejan marcado.
No seas gafe.
Se pondrá bien. Eso he dicho.
Nos acompaña el gran poeta Hamad al-Waswas,
ganador del premio Poeta del Néyed.
Bienvenido, Abu Fahad.
Saludos.
Nos había prometido un poema si la selección ganaba el partido.
Espero que esté listo porque me encantaría escucharlo.
Sí, está listo.
Adelante, Abu Fahad.
- Un equipo magnífico lleno de arte. - Arte.
- En el campo, contribuyen. - Contribuyen.
Los Halcones con gran resolución.
Nunca han jugado antes con tanta devoción.
Sí.
Le quitaron el trofeo de las manos al rival.
Rival.
Y lo festejaron cuando pitaron el final.
Final.
Maravilloso, Abu Fahad.
- Que Alá le bendiga. - Un poema de su talla.
Si me lo propusiera, sería mejor poeta que él.
Tómate las pastillas y descansa.
Los Halcones…
- Con… - Resolución…
Con resolución…
Nunca han jugado con tanta devoción.
Le quitaron el trofeo de las manos al rival.
¡Da la cara, malnacido!
¡Sal de ahí, muchacho!
TWIT #POETA_DEL_NÉYED
TUIT #POETA_DEL_NÉYED
¿Cómo estás, Sarah?
- ¿Soso? - Contesta a tu tía.
Pareces distraída.
Venga, a cenar.
No comen carne.
Sírvete un plato. Tu padre te ha comprado un camello.
Vamos, chicas. Comed.
Así son los jóvenes de ahora.
Alabados sean. Esto está delicioso.
- Que Alá os bendiga. - Necesitamos un cuchillo.
Así es esta generación.
#POETA_DEL_NÉYED
TUITEAR
EN EL DESIERTO
Subtítulos: M. Fuentes