- (musique à suspense) - (crépitement de pluie)
(sifflement violent)
(en éruption)
(piétinement rythmique désincarné)
(musique qui s'intensifie)
(piétinement intensifiant)
- (le piétinement s'arrête) - (expire)
(musique pensive jouée)
GORDON GRAY : Dr Oppenheimer.
Dr Oppenheimer.
Alors que nous commençons, je crois que vous avez
une déclaration à lire dans le dossier.
Oui, Votre Honneur.
WARD EVANS : Nous sommes pas des juges, docteur.
ROBERT : Non.
Bien sûr.
Membres du conseil de sécurité,
la dite informations désobligeantes
dans ton réquisitoire contre moi ne peut pas être bien compris,
sauf dans le contexte de ma vie et de mon travail.
AIDE AU SÉNAT : Comment combien de temps a-t-il témoigné ?
Honnêtement, j'oublie.
L'audience entière a duré un mois.
Une épreuve, hein ?
Eh bien, je n'ai lu que les transcriptions.
(se racle la gorge)
Qui voudrait justifier toute leur vie ?
Tu n'étais pas là ?
En tant que président, je n'était pas autorisé à l'être.
Vont-ils vraiment poser des questions à ce sujet ?
- C'était il y a des années. - Il y a quatre ans...
Cinq.
Oppenheimer toujours divise l’Amérique.
Le comité va vouloir pour savoir où vous en étiez.
Le sénateur Thurmond m'a demandé de dire
ne pas ressentir ça tu es en procès.
Oh, c'est drôle, je ne l'ai pas fait jusqu'à ce que tu dises ça.
- Vraiment, M. Strauss... - C'est l'amiral.
Euh, l'amiral Strauss. C'est une formalité.
Le président Eisenhower a demandé que tu sois dans son cabinet.
Le Sénat n'a vraiment pas choix mais pour vous confirmer.
Et s'ils apportent jusqu'à Oppenheimer ?
Quand ils évoquent Oppenheimer, vous répondez honnêtement.
Aucun sénateur ne peut nier tu as fait ton devoir.
Ce sera inconfortable. (rires maladroitement)
Qui voudrait justifier toute leur vie ?
(clamant)
ROGER ROBB : Pourquoi avez-vous quitter les Etats-Unis ?
Je, euh... je voulais étudier la nouvelle physique.
GREY : Il n'y avait nulle part ici ?
Je pensais que Berkeley avait la tête
département de physique théorique.
Oui. Une fois que je l'ai construit.
Mais je devais d’abord aller en Europe.
Je suis allé à Cambridge pour étudier sous Patrick Blackett.
Étiez-vous plus heureux là-bas qu'en Amérique ?
- Plus heureux? - Oui.
(musique troublante jouée)
Non, non, je, euh...
J'avais le mal du pays, euh...
émotionnellement immature...
troublé par des visions d'un univers caché.
(souffle doux)
(grondement)
Inutile en laboratoire.
(brisement de verre)
Bon sang, Oppenheimer.
As-tu dormi ?
Recommencer.
j'ai besoin d'aller à la conférence, monsieur.
Pourquoi?
C'est Niels Bohr.
BLACKETT : Merde, complètement oublié.
D'accord. (efface gorge) Allons-y.
- Oh non, pas toi, Oppenheimer. - (les élèves rient)
Vous finissez de recouvrir ces plaques.
ÉTUDIANT 1 : Vous les voyez ?
(les élèves rient)
ÉTUDIANT 2 : Ne fais pas oubliez de nettoyer !
(la porte du placard se ferme)
BOHR : Physique quantique n'est pas un pas en avant,
c'est une nouvelle façon de comprendre la réalité.
Einstein a ouvert la porte, maintenant nous regardons à travers,
voir un monde à l'intérieur de notre monde.
Un monde d’énergie et de paradoxe que tout le monde ne peut pas accepter.
(la musique troublante continue)
(grondement)
- (la musique disparaît) - (la cloche sonne)
(bavardage indistinct)
Ouais absolument.
- (haletant) - Est-ce que vous allez bien?
Niels, voici J. Robert Oppenheimer.
BOHR : Quel est le "J" signifie ?
Rien, apparemment.
Vous étiez à ma conférence.
Tu as demandé le seul bonne question.
BLACKETT : Personne n'est nier sa perspicacité.
C'est son travail de laboratoire qui laisse un peu à désirer.
(avale) je t'ai entendu donner la même conférence...
A Harvard, oui, et toi posé la même question.
Pourquoi demander à nouveau ?
Je n'avais pas aimé votre réponse.
Avez-vous apprécié mieux hier ?
Beaucoup.
Tu peux soulever la pierre sans être prêt
pour le serpent qui est révélé.
Il semble maintenant que vous soyez prêt.
- Mais tu n'aimes pas le labo ? - (continue de haleter)
Alors sors de Cambridge avec ses béchers et ses potions.
Allez quelque part où ils vous laissent réfléchir.
(chuchote) : Où ?
Göttingen.
- Né? - Né.
Arrivez en Allemagne, étudier sous Max Born.
Apprenez les voies de la théorie.
Je vous enverrai un message.
(halètement)
- Trou de ver. (expire) - (des pommes claquent dans la poubelle)
Comment sont tes mathématiques ?
Pas assez bien pour le physicien qu'il veut être.
L'algèbre, c'est comme une partition.
L'important n'est pas "Peux-tu lire la musique?"
C'est "Pouvez-vous l'entendre ?"
Entends-tu la musique, Robert ?
Oui je peux.
(musique classique jouée)
- (grondant) - (clinkement métallique)
(musique qui s'intensifie)
(classique intense la musique continue)
(grondement)
(le tempo de la musique augmente)
(la musique se termine)
Le sénateur du Wyoming.
Amiral Strauss, je suis intéressé par votre relation
avec le Dr J. Robert Oppenheimer.
Vous l'avez rencontré en 1947 ?
Correct.
Tu étais commissaire
du Commissariat à l'énergie atomique ?
Je l'étais, mais je-je en fait rencontré Robert en ma qualité
en tant que membre du conseil d'administration du Institut d'études avancées
à Princeton parce que
après la guerre, il était de renommée mondiale
comme le grand homme de la physique, et j'étais déterminé
pour qu'il dirige l'Institut.
(les oiseaux gazouillent)
(musique douce jouée)
Dr Oppenheimer. Un honneur.
M. Strauss.
Ça se prononce « pailles ».
ROBERT : Oh-ppenheimer, Oppenheimer.
Quelle que soit la façon dont tu le dis, ils savent que je suis juif.
(Strauss rit)
Je suis président de Temple Emanu-El à Manhattan.
"Pailles" n'est que le Prononciation méridionale.
- Ah. - De toute façon,
bienvenue à l'Institut.
Je pense que tu pourrais soyez très heureux ici.
Oui, eh bien, tu le feras j'adore les déplacements.
Le poste vient avec cette maison
pour toi et ta femme
et toi, c'est deux enfants ?
Oui, deux.
je suis un grand admirateur de votre travail.
Et tu es physicien par formation, M. Strauss ?
Je suis désolé, euh, salle commune 16h00 thé.
Non, je ne suis pas formé à la physique ou autre chose.
- Je suis un self-made-man. - Ah.
- Je peux comprendre cela. - Vraiment?
Oui, mon père en était un.
Et ce serait votre bureau.
on me dit qu'il est là la plupart des après-midi.
Tu sais, je me suis toujours demandé
pourquoi tu ne l'as pas impliqué dans le projet Manhattan.
Le plus grand scientifique esprit de notre temps.
De son époque.
Einstein a publié son Théorie de la relativité
il y a plus de 40 ans maintenant.
Mais je n'ai jamais adopté le monde quantique qu’il a révélé.
"Dieu ne joue pas aux dés."
Précisément.
Tu n'as jamais pensé à étudier la physique formellement, M. Strauss ?
Eh bien, j'ai eu des offres, mais J'ai choisi de vendre des chaussures.
Lewis Strauss était autrefois un humble vendeur de chaussures.
Non, juste un vendeur de chaussures.
Hein.
- J'aimerais vous présenter. - Pas besoin.
Je le connais depuis des années.
(la musique douce continue)
Albert.
(musique pensive jouée)
Ca c'était quoi? Quoi tu lui as dit ?
Oh, il va bien.
M. Strauss, là ce sont des choses de mon passé
vous devriez en être conscient.
Eh bien, en tant que président de l'AEC,
J'ai accès à votre dossier de sécurité.
Je l'ai lu.
- Tu n'es pas inquiet ? - Non.
Pourquoi serais-je inquiet après tout
tu as fait pour ton pays ?
Eh bien, les temps changent, M. Strauss.
Eh bien, le but de cet institut
est de fournir un refuge pour les esprits indépendants.
C'est toi. Tu es l'homme de la situation.
Eh bien, alors j'y réfléchirai.
je te verrai au Réunion de l'AEC demain.
(se moque)
C'est l'un des le plus prestigieux
rendez-vous dans le pays.
Oui, avec un excellent trajet.
C'est pourquoi j'y réfléchis.
SÉNATEUR McGEE : Alors, Le Dr Oppenheimer a apporté
votre attention sur ses associations passées
avant de le nommer ?
Oui.
Et ça ne vous concernait pas ?
À ce moment-là, j'étais entièrement consommé
avec ce qu'il a dû dire à Einstein pour l'aiguiser contre moi.
(rire)
Mais plus tard?
Eh bien, nous savons tous ce qui s'est passé plus tard.
ROBB : Docteur, votre, euh... votre séjour en Europe,
tu avais l'air de te rencontrer avec une large gamme
des physiciens d'autres pays.
Oui c'est vrai.
Des Russes ?
Aucun qui ne me vient à l’esprit.
Si tu me permets juste de continuez ma déclaration...
M. Robb, vous en aurez largement possibilité de contre-interroger.
ROBERT : Après Göttingen, je déménagé à Leiden en Hollande
où j'ai rencontré Isidor Rabi pour la première fois.
(s'éclaircit la gorge) Excusez-moi.
(grognements)
(soupir)
Un Yankee, donnant une conférence sur la nouvelle physique ?
C'est ce que je dois entendre.
Je suis moi-même américain.
Comme c’est surprenant.
Euh...
Faites-moi savoir si vous avez besoin toute aide avec l'anglais.
(rires dispersés)
(parlant néerlandais)
Attends, qu'est-ce qu'il dit ?
(la porte s'ouvre)
(Rabi grogne)
Non, merci.
C'est un long chemin jusqu'à Zurich.
Tu deviens plus maigre, nous allons te perdre
entre les coussins du siège.
Je m'appelle Rabi.
Oppenheimer.
J'ai attrapé ton conférence sur les molécules.
J'en ai attrapé un peu.
Nous sommes un couple de New York Les Juifs. Comment connaissez-vous le néerlandais ?
Eh bien, je pensais je ferais mieux de l'apprendre
quand je suis arrivé ici ce semestre.
Tu as assez appris Le néerlandais en six semaines
donner une conférence sur mécanique quantique?
Je voulais me mettre au défi.
La physique quantique n'était pas assez difficile.
- Schvitzer. - Schvitzer ?
- Frimer. - (rires)
Néerlandais en six semaines, mais tu n'as jamais appris le yiddish ?
Ils ne le parlent pas ainsi beaucoup de mon côté du parc.
Va te faire voir.
Vous avez le mal du pays ?
Oh, tu le sais.
J'ai toujours eu le sentiment d'être notre espèce n'est-il pas tout à fait le bienvenu ici ?
Des physiciens ?
C'est drôle.
Pas dans le département.
Ils sont tous juifs aussi.
Manger.
Il y a un Allemand toi il faut chercher.
- Heisenberg. - Droite.
(Heisenberg parle allemand)
On pourrait être conduit à la présomption
que derrière le monde quantique,
il se cache encore un monde réel dans lequel la causalité tient,
mais de telles spéculations nous semblent,
pour le dire explicitement, infructueux. Merci.
Passe une bonne journée.
(bavardage indistinct)
- Merveilleux. - Merci.
Dr Oppenheimer.
Oppenheimer, oui.
J'ai aimé votre article sur les molécules.
Probablement parce que tu l'as inspiré.
Si j'inspire quelque chose sinon, préviens-moi.
Nous pourrions publier ensemble.
Je dois retourner en Amérique.
Pourquoi? Il n'y a personne là-bas
prendre du quantum la mécanique sérieusement.
- C'est exactement pourquoi. - (soupir)
Il a envie du canyons de Manhattan.
ROBERT : Canyons du Nouveau-Mexique.
- Vous venez du Nouveau-Mexique ? - Non.
New York, mais mon frère et j'ai un ranch
à l'extérieur de Santa Fe. (inspire)
C'est l'Amérique Je m'ennuie en ce moment.
Alors c'est mieux toi rentrez à la maison, les cowboys.
- (Robert rit) - (rires) C'est lui.
Non, moi et les chevaux. Je ne pense pas.
- (Rabi rit) - Ravi de vous rencontrer.
Avez-vous déjà rencontré Encore Heisenberg ?
Pas en personne, non, mais, euh...
on pourrait dire que nos chemins se sont croisés.
De retour en Amérique, J'ai accepté des postes
aux deux Caltech et à Berkeley.
(bavardage indistinct)
FEMME : Je l'ai compris, C'est bon.
(musique douce jouée)
ROBERT : Dr Lawrence, Je suppose?
Vous devez être Oppenheimer.
Oui.
J'ai entendu dire que tu voulais démarrer un école de théorie quantique.
Je le commence. La porte à côté.
- Ils t'ont mis là-dedans ? - Je l'ai demandé.
Je voulais être proche de vous les expérimentateurs.
La théorie vous amènera seulement jusqu'à présent, hein ?
Nous construisons une machine pour accélérer les électrons.
- Magnifique. - Voudriez-vous aider?
Construit le? Oh non. (rires)
Non non.
Mais je travaille sur des théories J'aimerais tester avec.
Quand commences-tu à enseigner ?
J'ai mon premier dans une heure.
- Séminaire ? - Élève.
Un étudiant ? C'est ça?
J'enseigne quelque chose, non on en a rêvé ici.
Mais une fois que les gens commencent à entendre ce que tu peux en faire...
Il n'y pas de retour en arriere.
(la porte s'ouvre)
- Oh. J'ai dû rater le... - Ah. Voila...
- M. Lomanitz ? - N / A.
Ouais.
Oui, c'est ça. S'il te plaît.
Assieds-toi.
(se racle la gorge)
Que savez-vous à propos de mécanique quantique?
J'ai une compréhension des bases.
Alors vous vous trompez.
(musique classique jouée)
La lumière est-elle composée de particules ou ondes ?
Mécanique quantique dit que c'est les deux.
Comment cela pourrait-il être les deux ?
- Ce n'est pas possible. - Ce n'est pas possible.
Mais il est. C'est paradoxal, et pourtant, ça marche.
Maintenant.
Merci.
M. Lomanitz. Tu es ça ira.
M. Snyder.
Considérons maintenant une étoile.
Une étoile. Une vaste fournaise brûlant dans l'espace,
le feu pousse vers l'extérieur contre sa propre gravité.
Équilibré.
Mais si ce four refroidit...
(crépitement)
et la gravité commence en gagnant, il se contracte.
La densité augmente.
Correct.
Gravité croissante.
Densité croissante.
- Et? - C'est un cercle vicieux jusqu'à ce que...
quelle est la limite ici ?
(rires) Je ne sais pas. Voyez où les mathématiques nous mènent.
Je te garantis que c'est quelque part personne n'y est allé auparavant.
Moi?
Oui toi. Vos calculs est meilleur que le mien.
(les élèves rient)
SÉNATEUR BARTLETT : Dr. Le dossier Oppenheimer
contenait des détails sur son activités à Berkeley.
Pourquoi auraient-ils j'ai commencé un dossier
sur le Dr Oppenheimer Avant la guerre?
Eh bien, tu aurais demander à M. Hoover.
Je vous le demande, amiral Strauss.
Euh, mon hypothèse est que
c'était lié au sien, euh,
activités politiques de gauche.
LAWRENCE : Tu ne devrais pas laissez-les aborder la politique
en classe, Oppie.
J'ai écrit ça.
Lawrence, tu embrasses le révolution en physique.
Tu ne peux pas le voir partout ailleurs?
Picasso, Stravinski, Freud, Marx.
LAWRENCE : Eh bien, ceci C'est l'Amérique, Oppie.
Nous avons eu notre révolution.
Sérieusement, continue il est sorti du laboratoire.
Eh bien, hors du laboratoire, ma logeuse
est en train d'avoir une discussion groupe ce soir. Intéressé?
J'ai échantillonné le Scène politique de Berkeley.
C'est tout simplement diplômes de philosophie
et les communistes parler d'intégration.
Tu t'en fiches sur l'intégration.
je veux voter pour ça, pas en parler.
« Surtout un vendredi. Allez, mangeons.
(soupir) je me retrouve mon frère là-bas.
SÉNATEUR BARTLETT : Et comment ces activités seraient-elles
ont attiré l'attention
du FBI ?
Eh bien, si je me souviens bien,
le FBI prenait plaques d'immatriculation
soupçonné à l'extérieur Rassemblements communistes,
et son nom est apparu.
- Je t'ai eu! - (chuchote) : Jésus-Christ.
- Désolé. Salut frère. - Franck.
Euh, tu te souviens de Jackie.
Soirée.
Allons-y. Viens.
HOMME : Juste là-bas, juste là-bas.
Robert. Je te veux rencontrer Chevalier.
Dr Haakon Chevalier, Dr Robert Oppenheimer.
- Plaisir. - Plaisir.
C'est mon petit frère, Franck.
- Et c'est... - Bonjour.
- Toujours Jackie. - Bonjour, Toujours Jackie.
Chevalier, tu es en langues ?
Et ta réputation vous précède.
- Qu'as-tu entendu ? - MARIE : Excusez-moi.
Que tu enseignes à un radical nouvelle approche de la physique
je n'ai pas de chance de compréhension,
mais je n'avais pas entendu vous êtes membre du Parti.
- Euh, je ne le suis pas. - Oh, pas encore.
Frank et moi pensons à joindre. Juste l'autre jour,
- Je disais... - Je soutiens diverses causes.
CHEVALIER : Le La guerre civile espagnole?
Une république démocratique être renversé
par des voyous fascistes, qui ne le ferait pas ?
Notre gouvernement.
Ils pensent que le socialisme est une menace plus grande que le fascisme.
ROBERT : Pas pour longtemps.
Regardez ce que les nazis ce que nous faisons aux Juifs.
J'envoie des fonds à des collègues en Allemagne pour émigrer.
Je dois faire quelque chose.
(soupire) Mon propre travail est tellement abstrait.
Sur quoi travailles-tu?
Qu'arrive-t-il au étoiles quand elles meurent.
Les étoiles meurent-elles ?
Eh bien, s'ils le font,
ils refroidiraient, puis s'effondreraient.
En fait, plus l'étoile est grande,
- plus sa disparition est violente. - (explosions)
La gravité devient si concentrée
ça avale tout.
Tout, même la lumière.
Est-ce que cela peut vraiment arriver ?
Les calculs disent que c'est possible.
Si nous pouvons être publiés,
alors peut-être qu'un jour, un astronome en trouve un.
Mais pour l'instant, tout J'ai sa théorie,
qui ne peut pas avoir d'impact la vie des gens.
Eh bien, si tu pars pour envoyer de l'argent en Espagne,
faites-le à travers le Parti communiste.
Ils peuvent l'amener à les lignes de front.
Mary m'a envoyé avec ça.
- Je m'appelle Jean. -Robert.
CHEVALIER : Haakon Chevalier.
La réunion syndicale à Le Serbe est le mois dernier ?
C'est vrai, c'est vrai, oui.
Oh merci.
CHEVALIER : Robert ici dit qu'il n'est pas communiste.
Eh bien, alors il ne le fait pas en sais assez à ce sujet.
Oh, j'ai lu Das Kapital, les trois tomes.
Cela compte-t-il?
Cela te rendrait meilleur lire que la plupart des membres du parti.
Des trucs turgescents. Il y a certains pensent, euh,
"La propriété est un vol."
- "Propriété." - "Propriété"?
« Propriété » et non « propriété ».
Je suis désolé, je l'ai lu dans l'original allemand.
CHEVALIER : (rires) Eh bien.
Il ne s'agit pas du livre.
Il s'agit des idées. Et vous semblez peu engagé.
Eh bien, je m'engage penser librement
sur la façon d'améliorer notre monde.
Pourquoi se limiter à un seul dogme ?
Vous êtes physicien, vous choisir des règles ?
Ou utilisez-vous la discipline
pour canaliser votre les énergies en progrès ?
J'aime une petite marge de manœuvre.
Est-ce que tu remorques toujours la ligne du parti ?
J'aime aussi ma marge de manœuvre.
(Jean respire fort)
(expire profondément)
-ROBERT : Quoi ? - (rires)
Attends attends.
JEAN : Inattendu.
- Quoi? - Pour un physicien.
Vous n'avez qu'un une étagère pleine de Freud ?
Eh bien, en fait, mon l'arrière-plan est plus...
Euh, Jungien ?
Vous connaissez l'analyse ?
Quand j'étais dans post-gradué à Cambridge,
J'ai eu un peu de mal.
- Je vais mordre. - J'ai essayé d'empoisonner mon tuteur.
L'avez-vous détesté ?
Je l'aimais beaucoup.
Tu avais juste besoin de baiser.
Cela a pris deux ans à mon analyste,
et je ne pense pas qu'ils le soient jamais dites-le succinctement.
Vous avez convaincu tout le monde
tu es plus compliqué que vous ne l'êtes réellement.
Nous sommes tous des âmes simples, je suppose.
Je ne suis pas.
Qu'est-ce que c'est ça?
Sanskrit.
Tu peux lire ça ?
J'apprends.
Lis ça.
Eh bien, dans cette partie,
Vishnu révèle son auto-multi-bras...
Non.
Lis les mots.
"Et maintenant je suis devenu la Mort.
Destructeur de mondes. »
(le tonnerre gronde)
(vent hurlant)
(musique inquiétante)
(le tonnerre gronde)
Cela fera l'affaire. (clic de langue)
Il se lèvera avant l'aube.
L'air se refroidit pendant la nuit, juste avant l'aube, ça se lève.
(clic de langue) Viens.
(rire)
Ah. Alors, je me marie.
- Franck. Toutes nos félicitations! - Merci.
- À Jackie ?
- Ouais, à Jackie. - (se racle la gorge)
La serveuse.
Oppie, tu as raison. Ça se calme.
je vais aller voir si il y a des étoiles.
Tous tes discours sur l'homme ordinaire,
mais Jackie n'est pas bonne ça te suffit, hein ?
ROBERT : Mm-mm.
Nous rejoignons le Parti et vous ne pouvez pas
- cachez votre désapprobation. Pourquoi? - Oh, maintenant, je...
Est-ce parce que c'est c'est censé être ton truc ?
je n'ai pas rejoint le Parti, Frank.
Et je ne pense pas qu'elle devrait je vous ai convaincu non plus.
La moitié du corps professoral est communiste.
Pas cette moitié.
Je suis ton frère, Frank, et Je veux que tu sois prudent.
Et je veux te tordre le cou.
(la respiration frissonne)
Je ne vivrai pas ma vie peur de faire une erreur.
Tu es heureux, je suis heureux.
Alors je suis heureux que tu sois heureux
- que je suis heureux. - (rires)
(musique mystérieuse jouée)
LAWRENCE : je sens comme je pouvais voir
une de ces étoiles sombres sur lequel vous travaillez.
Vous ne pouvez pas. C'est tout le problème.
Leur gravité engloutit la lumière.
C'est comme une sorte de trou dans l'espace.
Est-ce que Frank va bien ?
Oui. Il a juste un frère merdique.
C'est spécial ici.
Quand j'étais petit,
Je pensais que si je pouvais trouver un moyen
combiner la physique et au Nouveau-Mexique,
ma vie serait parfait. (des rires)
Un peu éloigné pour ça.
Oui.
Allons dormir un peu.
ROBERT : Cette table nous avons vu aujourd'hui,
Un de mes favoris endroits dans le monde.
Et demain nous l'escaladerons.
LAWRENCE : Comment ça s'appelle ?
ROBERT : Los Alamos.
je ne m'attendais pas pour te voir aujourd'hui.
Dois-je faire un rendez-vous?
BARBIER : Hé ! Hé, reviens ici !
Álvarez ?
ALVAREZ : Oppie ! Oppi !
ROBERT : Quoi ? Qu'est-ce que c'est?
Ils l'ont fait. Ils l'ont fait.
Hahn et Strassmann en Allemagne.
Ils ont divisé le noyau d'uranium.
LAWRENCE : Comment ?
Bombardez-le avec des neutrons.
ALVAREZ : C'est un fission nucléaire.
Ils l'ont fait, ils diviser l'atome.
Ce n'est pas possible.
(musique stimulante)
Je vais essayer de le reproduire.
Voir? C'est impossible.
LAWRENCE : Très élégant. Plutôt clair.
- Il n'y a qu'un seul problème. - Où?
La porte à côté.
Alvarez l'a fait.
- Mais alors regarde... - (pulsant)
ces impulsions de fission, ils sont massifs.
J'en ai vu 30 au cours des dix dernières minutes.
La théorie prendra vous seulement jusqu'à présent.
(halètement)
Pendant le processus...
les neutrons supplémentaires s'évaporent,
qui pourrait servir à diviser d'autres atomes d'uranium.
Réaction en chaîne.
Tu penses ce que je pense.
Toi, moi et tous les autres physicien du monde entier
qui a vu les nouvelles.
Je suis quoi? Quoi est-ce que nous réfléchissons tous ?
Une bombe, Alvarez.
Une bombe.
Je te l'ai dit, Robert, non encore des putains de fleurs.
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi.
Je ne veux rien de toi.
Eh bien, tu dis ça et puis tu appelles.
Eh bien, ne réponds pas.
Je répondrai toujours.
Bien.
Plus de fleurs. (respirant fortement)
Tu ne viens pas?
CHEVALIER : Il faut savoir quand tu es battu, Robert.
Ce n'est pas si simple, Hoke.
HOMME : Chevalier, bien te voir. C'est...
Ah, Barbara, contente de te voir
et l'illustre Dr Oppenheimer.
Je m'appelle Eltenton.
- ROBERT : Oh, avec plaisir. - S'il vous plaît s'il vous plaît.
Maintenant, pourrais-tu dire un mot
sur le travail organisé sur les campus, oui ?
J'arrive ! J'arrive !
- (chantant) : F.A.E.C.T.! - Je travaille chez Shell.
Nous avons inscrit des chimistes, nous avons engagé des ingénieurs,
alors pourquoi pas les scientifiques dans le monde universitaire ?
(chantant) : Oppie ! Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi !
- Oppi ! Oppi ! Oppi ! - (acclamations et applaudissements)
Les enseignants sont syndiqués. Pourquoi pas les professeurs ?
Tu n'as pas un endroit où être ?
Lawrence, universitaires ont aussi des droits.
Écoute, ce n'est pas ça. J'ai un groupe qui arrive.
- Eh bien, je vais m'asseoir. - Pas celui-ci.
(la porte s'ouvre)
ROBERT : Richard. Dr Bush.
Qu'est-ce qui vous amène dans le Nord ?
(musique sombre jouée)
(soupir)
Richard, tu dis à Ruth
je serai à Pasadena jeudi.
(soupir)
ÉTUDIANT 1 : Votre devoir sur les trous noirs, c'est parti !
- ÉTUDIANT 2 : Oppie ! - (applaudissements)
Où est Hartland ? Obtenir Hartland. Obtenez Hartland.
LOMANITZ : 1er septembre 1939,
le monde va souviens-toi de ce jour.
(Robert rit)
Oh, Hartland. Notre papier, c'est imprimé.
SNYDER : Vous avez été éclipsé.
Durant la bataille de Grande-Bretagne, je me suis retrouvé
de plus en plus par sympathie avec le (s'éclaircit la gorge)
politique de neutralité qui Les communistes le préconisaient.
Juste après l'invasion d'Hitler La Russie et nous sommes devenus alliés,
ces sympathies communistes, sont-ils revenus ?
Non.
Je dois préciser que mon regard changeant sur la Russie
ne signifiait pas une rupture brutale
de ceux qui détenaient différents points de vue.
Pendant un an ou deux, et lors d'un précédent mariage,
ma femme Kitty avait été une Membre du Parti communiste.
(Kitty rit)
KITTY : Oups !
Par ici. C'est ici que Je garde les bonnes choses.
Eh bien, je pensais ça était la maison des Tolman.
je vis avec eux pendant que je suis à Caltech.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
ROBERT : Tout va bien, Ruthie.
Donc, vous êtes biologiste.
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, j'ai diplômée de femme au foyer.
Pouvez-vous expliquer le quantum la mécanique pour moi ?
Cela semble déroutant.
Oui c'est le cas.
Eh bien, ce verre,
cette boisson...
- (frappe le comptoir) - ce plan de travail,
euh, nos corps...
tout.
C'est principalement un espace vide.
Groupements de minuscules énergies vagues liées ensemble.
Par quoi?
Forces d’attraction fortes de quoi nous convaincre
cette affaire est solide.
Empêche mon corps de passer à travers le vôtre.
(bavardage indistinct)
Vous êtes mariée au Dr Harrison.
Pas très.
Il y a quelqu'un que je ressens...
Est-ce qu'elle ressent la même chose ?
Parfois. Pas assez.
Tu sais, j'y vais au Nouveau-Mexique.
Dans mon ranch, avec des amis.
Tu devrais venir.
Je voulais dire avec ton mari.
Oui tu peux.
Parce que tu sais que ce ne sera pas le cas faire une petite différence.
(musique sentimentale jouée)
Pourquoi l'as-tu épousé ?
J'étais perdu et il était gentil.
Perdu?
Eh bien, mon précédent mon mari était mort, et...
à 28 ans, je n'étais pas vraiment prête à être veuve.
- Qui était votre premier mari ? - Personne.
Mais mon deuxième mari était Joe Dallet.
Il venait, euh, de de l'argent, comme moi, mais...
il était organisateur syndical à Youngstown, Ohio.
Je suis tombé durement.
(rires) À quel point ?
Assez dur à dépenser les quatre prochaines années
vivre de haricots et de crêpes,
distribuer le Daily Ouvrier aux portes de l'usine.
À 36 ans, je viens de dire à Joe que je je n’en pouvais plus.
Quittez le Parti et un an plus tard,
Je voulais qu'il revienne, alors... Lui, pas le Travailleur quotidien.
Et il a dit : " Eh bien, je vais je vous rencontrerai sur mon chemin vers l'Espagne.
Il est allé se battre pour les loyalistes ?
Et puis il est allé au brigades et j'ai attendu.
Et...
Joe s'est fait tuer
la première fois qu'il a fait sauter son sortez de la tranchée.
L'idéologie a eu Joe tué. Pour rien.
La République espagnole n'est pas rien.
Mon mari a proposé nos deux avenirs
pour arrêter une balle fasciste
de l'intégration lui-même dans un banc de boue.
C'est la définition de rien.
Cela semble un peu réducteur.
Pragmatique.
Maintenant, me voici.
Où que ce soit.
(la musique sentimentale continue)
Je ne voulais pas que tu le fasses entendez-le de quelqu'un d'autre.
(pleurant doucement)
Au moins tu n'as pas apporté moi des fleurs. (renifle)
(rires)
(musique tendre jouée)
Nous savons tous les deux que je ne le suis pas ce que tu veux, Jean.
Ouais, mais c'est une porte qui se ferme.
Non.
Pas en ce qui me concerne, non.
Vous l'avez mise en cloque, vite fait.
- On ne peut pas retenir un homme bien. - (se moque)
Je voulais dire elle.
Elle savait ce qu'elle voulait.
Et le mari ?
Nous avons parlé, euh,
ils sont en train de divorcer, alors...
nous pouvons nous marier avant elle commence à montrer.
Comme c’est civilisé.
Toi idiot.
Ceci est votre communauté.
Tu penses que les règles ne le font pas postuler au golden boy ?
La brillance compense beaucoup.
N'aliénez pas le seul les gens du monde
qui comprend ce que vous faites.
Un jour, vous pourriez en avoir besoin.
F.A.E.C.T. MEMBRES (chantant) : F.A.E.C.T.!
ROBERT : La Fédération des architectes,
Ingénieurs, Chimistes et techniciens.
(le chant s'arrête)
Lomanitz, que faire tu es payé par mois ?
Ce n'est pas le sujet, Lawrence.
Qu'est-ce que l'un des vous avez en commun
avec les ouvriers agricoles et les dockers ?
LOMANITZ : Beaucoup.
Tout le monde dehors. Maintenant!
Pas toi.
(la porte se ferme)
Que fais-tu?
C'est un syndicat.
Rempli de communistes.
Donc? Je n'ai pas adhéré au Parti.
Ils ne me laisseront pas apporter vous sur le projet
à cause de cette merde.
Ils ne me laissent même pas le dire vous quel est le projet.
Oh. (se moque) je sais quel est le projet.
Oh vraiment?
Nous avons tous entendu parler d'Einstein
et celui de Szilard lettre à Roosevelt
l'avertir les Allemands pourrait fabriquer une bombe,
et je sais ce que cela signifie pour les nazis d'avoir une bombe.
Oh, et je ne le fais pas ?
Ce n'est pas ton peuple ils se rassemblent dans des camps.
C'est à moi.
Tu penses que je dis leur parler de votre politique.
La prochaine fois que tu seras en rentrant d'une réunion,
pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil dans le rétroviseur ?
Écoutez les sons sur votre ligne téléphonique
et arrête d'être si naïf.
Pourquoi se soucieraient-ils de ce que je fais ?
(se moque) Parce que tu es pas seulement important,
tu es vraiment important.
D'accord.
D'accord. Je comprends.
Si tu pouvais juste sois un peu plus...
Pragmatique.
Je parlerai à Lomanitz, Je parlerai aux autres,
tu n'es pas obligé inquiétude. C'est fait.
Laurent.
Alors bienvenue dans la guerre.
ROBERT : J'ai rempli mon premier questionnaire de sécurité
et a été informé
que mon implication avec des groupes de gauche
ne constituerait pas un obstacle à mon travaillant sur le programme atomique.
SÉNATEUR PASTORE : Pourquoi ses associations communistes
pas considéré comme une sécurité risque pendant la guerre ?
Sénateur, je ne peux pas répondre
pour l'habilitation de sécurité accordée des années avant que je rencontre cet homme.
Bien. Et après ?
Après la guerre, le Dr Oppenheimer
était le plus respecté voix scientifique dans le monde.
C'est pourquoi je lui ai demandé diriger l'Institut,
c'est pourquoi il a conseillé au Commission de l'énergie atomique.
Aussi simple que cela.
De quoi m’accusent-ils ?
Je pense qu'ils veulent juste pour savoir ce qui s'est passé
entre 1947 et 1954 Changer d'avis
sur Oppenheimer habilitation de sécurité.
Je ne l'ai pas fait. J'étais président de l'AEC,
mais ce n'est pas moi qui l'ai amené les accusations portées contre Robert.
- Qui a? - Un ancien membre du personnel
de l'articulation Comité du Congrès.
C'était un enragé anticommuniste nommé Borden.
Il a écrit au FBI exigeant qu’ils agissent.
Le FBI ? Pourquoi ne pas y aller à l'AEC, directement ?
Pourquoi se faire prendre en train de tenir le couteau toi-même ?
Qu'avait Borden contre Oppenheimer ?
C'était l'ère McCarthy.
Des gens chassés de leur emploi pour toute touche de rouge. Et puis,
lire Oppenheimer fichier de sécurité,
son frère communiste, belle-soeur,
fiancée, meilleure amie, épouse.
C'est avant même d'avoir à l'incident du Chevalier.
Mais comment Borden aurait-il accès au dossier de sécurité d'Oppenheimer ?
Parce que quelqu'un le lui a donné.
Quelqu'un qui voulait Robert se tut.
- OMS? - Qui sait?
Robert n'a pas pris veillez à ne pas vous énerver
les courtiers du pouvoir à Washington.
Ses opinions sur l'atome est devenu définitif
et il n'a pas toujours été patient avec nous, simples mortels.
(rires doucement)
Je suis venu pour beaucoup de traitements sévères.
Il y a eu un vote de l'AEC
sur l'exportation de isotopes en Norvège,
et ils ont rédigé Robert pour me faire passer pour un imbécile.
MÉMOIRE DU CONGRÈS : Mais, Dr Oppenheimer,
nous avons déjà entendu parler L'amiral Strauss
ces isotopes pourraient être utile à nos ennemis
dans la production d'armes atomiques.
ROBERT : Membres du Congrès, tu pourrais utiliser une pelle
- dans la fabrication d'armes atomiques. - (rire)
En fait, c’est le cas.
Tu pourrais utiliser une bouteille de bière
dans la fabrication d'armes atomiques.
En fait, c’est le cas.
Je dis que les isotopes sont moins utiles que les composants électroniques
mais plus utile qu'un sandwich.
(tout en riant)
STRAUSS : Le génie n'est pas garantie de sagesse.
Comment cet homme qui vu tant de choses, être si aveugle ?
(bébé pleure)
Minou?
Kitty, le projet...
Je suis partant. Je suis partant.
Fêtons. (soupir)
(bébé continue de pleurer)
(Kitty gémit)
Tu ne devrais pas aller vers lui ?
(musique inquiète)
je suis allé à lui toute la putain de journée.
(bébé pleure)
(chut)
(frapper à la porte)
BARBARA : Viens ici, chérie.
Je ne sais pas comment dire ça.
J'ai... j'ai honte de demander.
CHEVALIER : N'importe quoi.
Prenez Pierre.
- Bien sûr. - Non, pendant un moment, Hoke.
Quelque temps.
Est-ce que Kitty sait que tu es là ?
Oui, bien sûr, elle le sait.
Bien sûr, elle le sait. (soupir)
Nous sommes des gens horribles. Des gens égoïstes et horribles.
Oubliez que j'ai demandé.
Des gens égoïstes et horribles,
ils ne savent pas qu'ils sont égoïste et horrible.
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
Robert, tu vois au-delà le monde dans lequel nous vivons.
Il y a un prix à être payé pour cela.
Bien sûr, nous vous aiderons.
(musique mélancolique jouant)
KITTY : Tout est ça change, Robert.
Avoir un enfant était ça va toujours changer...
Non, le monde, il pivote dans une nouvelle direction.
C'est une réforme.
C'est votre moment.
Nous mettons en place un groupe pour étudier la faisabilité...
"Nous" ne devrions pas faire rien. Tu devrais.
Lawrence n’y parviendra pas.
Ou Tolman ou Rabi. Vous serez.
(bavardage indistinct)
ROBERT : Qui sont les uniformes ?
Je pensais que tu le saurais peut-être.
- (la porte s'ouvre) - HOMME : Dr Oppenheimer.
Je suis le colonel Groves.
C'est le lieutenant Colonel Nichols.
Faites-le nettoyer à sec.
(la porte s'ouvre, se ferme)
Eh bien, si c'est comme ça que tu soigner le lieutenant-colonel,
Je détesterais voir comment tu traitez un humble physicien.
Ah, si jamais je rencontre un, je vous le ferai savoir.
(rires doucement) Aïe.
Théâtres de combat dans le monde entier,
mais je dois rester à Washington.
- Pourquoi? - J'ai construit le Pentagone.
Les cuivres aiment tellement ça ils m'ont fait prendre le relais
le quartier des ingénieurs de Manhattan.
Lequel est?
Oh, ne sois pas un connard intelligent. Toi je sais très bien ce que c'est.
Toi et la moitié de chaque département de physique
à travers le pays. C'est le problème numéro un.
Je pensais qu'il y avait un problème le numéro un serait
obtenir suffisamment de minerai d’uranium.
1 200 tonnes ont acheté le le jour où j'ai pris les commandes.
Traitement?
Je viens d'inaugurer les travaux à Oak Ridge, Tennessee.
Maintenant je cherche un directeur de projet.
Et mon nom est apparu ?
Non.
Même si tu as apporté physique quantique en Amérique.
Ce qui m'a rendu curieux.
Qu'avez-vous découvert ?
Tu es un dilettante, un coureur de jupons,
un communiste présumé...
Je suis un démocrate du New Deal.
J'ai dit "soupçonné".
Instable, théâtral, égoïste, névrosé...
Rien de bon, non ?
Pas même "il est génial, mais..."
Eh bien, la brillance est pris pour acquis
dans ton entourage, donc non.
Non, la seule personne qui j'avais quelque chose de bon à dire
était Richard Tolman.
Tolman pense que tu être intègre,
mais il me semble aussi être un gars
qui en sait plus sur la science que les gens.
Et pourtant, vous y êtes. Toi ne vous fiez pas beaucoup à la confiance.
Je ne prends rien en confiance.
Pourquoi n'as-tu pas un prix Nobel ?
Pourquoi n'êtes-vous pas général ?
Ils m'en font un pour ça.
Peut-être que j'aurai la même chance.
Un prix Nobel pour avoir fabriqué une bombe ?
Alfred Nobel a inventé la dynamite.
Alors, comment procéderiez-vous ?
Vous parlez sur la théorie du tournage
en un système d'armes pratique
plus vite que les nazis.
Qui ont 12 mois d'avance.
Dix-huit.
Comment peux-tu tu le sais peut-être ?
Notre neutron rapide la recherche a duré six mois.
L'homme qu'ils ont sans aucun doute chargé
j'aurai fait ça sauter instantanément.
Qui pensez-vous ils ont chargé ?
Werner Heisenberg.
Il a le plus compréhension intuitive
de la structure atomique Que j'ai jamais vu.
- Vous connaissez son travail ? - Je le connais.
Tout comme je connais Walther Bothe, von Weizsäcker, Diebner.
Dans une course droite, les Allemands gagnent.
- Nous avons un espoir. - Lequel est?
Antisémitisme.
Quoi?
Hitler a appelé le quantique physique « science juive ».
Je l'ai bien dit Le visage d'Einstein.
Notre seul espoir est qu'Hitler est tellement... tellement aveuglé par la haine
qu'il a refusé Heisenberg des ressources appropriées,
parce que ça prendra de vastes ressources.
Le meilleur de notre nation scientifiques travaillant ensemble.
Pour l’instant, ils sont dispersés.
Ce qui nous donne compartimentation.
Tous les esprits doivent voir toute la tâche
pour contribuer efficacement.
Une mauvaise sécurité peut nous a coûté la course.
L'inefficacité le sera.
Les Allemands savent plus que nous en tout cas.
Ce n’est pas le cas des Russes.
Rappelez-moi, qui sont avec qui nous sommes en guerre ?
Quelqu'un avec ton passé ne veut pas être vu
minimiser l'importance
de sécurité de notre Alliés communistes.
Point pris. Mais non.
(se moque) Tu ne le fais pas tu peux me dire "non".
C'est mon travail de dire "non" à toi quand tu as tort.
Alors tu as le boulot maintenant ?
Euh, j'y réfléchis.
Je commence à voir où tu as ta réputation.
Ma réponse préférée,
"Oppenheimer ne pouvait pas je tiens un stand de hamburgers."
(rires)
Je ne pouvais pas.
Mais je peux exécuter le Projet Manhattan.
Il y a un moyen de équilibrer ces choses.
Gardez le Rad Lab ici à Berkeley sous Lawrence.
Met Lab à Chicago, sous Szilard.
Raffinage à grande échelle, où avez vous dit? Tennessee.
- Et Hanford. - Et Hanford.
Toute la puissance industrielle américaine et l'innovation scientifique,
reliés par chemin de fer.
Concentré sur un seul objectif.
Un point dans l'espace et le temps. Et tout se réunit ici.
Un laboratoire secret. Dans au milieu de nulle part,
sécurisé, autonome,
l'équipement, le logement, les travaux.
Gardez tout le monde là jusqu'à ce que ce soit fait.
Il lui faudra une école, des magasins, une église.
Pourquoi?
ROBERT : Si nous ne le faisons pas laissez les scientifiques
amener leurs familles, nous n'obtiendrons jamais le meilleur.
Vous voulez la sécurité, construisez une ville, construisez-la vite.
Où?
Bienvenue à Los Alamos.
Maintenant, il y a une école de garçons nous devrons réquisitionner,
et les Indiens locaux viennent ici pour les rites funéraires.
Mais à part ça, rien. Quarante milles. N'importe quelle direction.
De quoi trouver le spot idéal.
- Pour? - Succès.
(jeu de musique captivante)
Construisez-lui une ville. Rapide.
Allons recruter certains scientifiques.
Pourquoi devrais-je quitter ma famille ?
Je te l'ai dit, tu peux amène ta famille.
Je ne suis pas un soldat, Oppie.
Un soldat? C'est un général.
J'ai tout le soldat dont j'ai besoin.
Que puis-je leur dire ?
Heisenberg, Diebner, Bothe et Bohr.
Que font ces hommes avoir en commun?
Les plus grands esprits sur la théorie atomique.
- Oui et? - Euh...
Autant que tu veux,
jusqu'à ce que tu sentes mon démarrez sur vos couilles.
Vous connaissez les isotopes et tu connais les explosifs
mieux que quiconque au monde.
Mais tu ne peux pas le dire nous, qu'est-ce que tu fais ?
(Groves soupire)
- Je ne sais pas. - Les nazis en ont.
- Niels Bohr à Copenhague. - Sous l'occupation nazie.
Ont-ils arrêté d'imprimer des journaux à Princeton ?
Pourquoi irions-nous à au milieu de nulle part
pour qui sait comment long? (rire)
Pendant un an ou deux. Ou trois.
Euh, Général, je pourrais tu nous donnes un moment ?
Il s'agit de libérer la force forte...
avant les nazis.
Oh mon Dieu.
Niels ne travaillera pas pour les nazis.
Non jamais.
Mais pendant qu'ils l'avons, nous ne l'avons pas.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.
Pourquoi penses-tu que je ferais ça ?
"Pourquoi?" "Pourquoi?"
Et pourquoi pas parce que c'est le le putain de truc le plus important
qui se produise dans le histoire du monde.
Et ça ?
Putain.
(la porte se ferme)
Ils ne vont pas laisser moi sur ce projet.
Et à défaut d'une sécurité le chèque ne sera pas bon
pour une carrière, même après la guerre.
Donc tu es un camarade voyageur. Et alors?
Il s'agit d'une urgence nationale.
J'ai des squelettes, ils m'ont confié la responsabilité.
Ils ont besoin de nous.
Jusqu'à ce qu'ils ne le fassent pas.
Y a-t-il une chance de faire sortir Bohr du Danemark ?
Non, pas de dés. j'ai vérifié avec les Britanniques.
Jusqu'à ce que nous obtenions des bottes alliées de retour sur le continent,
il n'y a tout simplement aucun moyen.
Est-il si important ?
Combien de personnes connaissez-vous qui a prouvé qu’Einstein avait tort ?
Tu sais, ce serait vraiment être plus rapide pour prendre l'avion.
Non, l'avion est trop risqué.
Le pays a besoin de nous.
Les gars de Harvard,
ils disent que le bâtiment aussi petit pour le cyclotron.
ROBERT : Rassemblez-les avec les architectes.
Quand est cet endroit censé ouvrir ?
Deux mois.
Robert, tu es le grand improvisateur,
mais ça... (soupir)
tu ne peux pas le faire dans ta tête.
Quatre divisions.
Expérimental, théorique, Métallurgique, munitions.
Qui dirige Théorique ?
ROBERT : Oui.
RABI : C’est quoi J'avais peur.
Vous êtes trop dispersé.
Alors vous prenez la théorie.
Je ne viens pas ici, Robert.
Pourquoi pas?
(se moque)
Tu lâches une bombe et elle tombe sur les justes et les injustes.
(soupir)
Je ne souhaite pas le point culminant de trois siècles de physique
être une arme de destruction massive.
(musique pensive jouée)
ROBERT : Izzy.
Je ne sais pas si nous pouvons l'être fait confiance à une telle arme.
Mais je sais que les nazis ne le peuvent pas.
Nous avons pas le choix.
Alors...
la deuxième chose que tu feras ce qu'il faut faire, c'est nommer
Hans Bethe pour diriger le Division théorique.
(musique entraînante)
Attends, quelle était la première ?
Enlève ça uniforme ridicule.
Vous êtes un scientifique.
Groves insiste pour que nous nous joignions.
Dis à Groves de partir merde dans son chapeau.
Ils ont besoin de nous pour qui nous sommes. Alors soyez vous-même.
Seulement en mieux.
(la musique entraînante continue)
C'est la seule clé.
Et Teller est déjà là.
- (soupir) - Dois-je juste lui faire entrer ?
Non, attendons les autres.
(la porte s'ouvre)
Commençons.
Bonjour, Edouard.
Oui.
Messieurs, alors nous allons travailler ici
jusqu'à la section en T à Los Alamos est terminé.
- Edward, puis-je s'il te plaît... - C'est plus important.
Quand j'ai calculé la réaction en chaîne,
J'ai trouvé un plutôt possibilité troublante.
BETHE : Non.
Mais cela ne peut pas être vrai.
Montre-moi comment tu as fait vos calculs.
TELEUR : Oui.
LAWRENCE : C’est exponentiel.
BETHE : Non. Non, non, non. Non.
C'est du fantasme.
Les calculs de Teller ça ne peut pas avoir raison.
Faites-les vous-même pendant Je vais à Princeton.
- Pourquoi? - Pour parler à Einstein.
Eh bien, il n'y a pas grand chose de commun terrain entre vous deux.
C'est pourquoi je devrais avoir son point de vue.
(les oiseaux gazouillent)
-Albert. - Hmm?
Ah. Dr Oppenheimer. (rires)
Eh bien, avez-vous rencontré le Dr Gödel ?
Nous marchons ici presque tous les jours.
Les arbres sont les plus des structures inspirantes.
Albert, puis-je avoir un mot ?
Bien sûr. « Excusez-moi, Kurt.
Tu sais, certains jours, Kurt refuse de manger.
Même à Princeton.
Il est convaincu que le Les nazis peuvent empoisonner sa nourriture.
Mm.
Hmm? Hein.
Quoi...
(musique à suspense)
À qui... À qui appartient cette œuvre ?
Celui du caissier.
Que pensez-vous que cela signifie ?
Les neutrons s'écrasent sur le noyau,
libérant des neutrons pour écraser d'autres noyaux.
La criticité, un point de non retour,
force explosive massive.
Mais cette fois, la chaîne la réaction ne s'arrête pas.
Cela enflammerait l’atmosphère.
(soufflé)
Quand nous explosons un appareil atomique,
nous pourrions commencer un réaction en chaîne qui...
détruit le monde.
Alors nous y sommes, hein ?
Perdu dans ton quantum monde des probabilités
et ayant besoin de certitude.
Pouvez-vous exécuter le les calculs vous-même ?
(rires) À propos de la seule chose
toi et moi avons en commun c'est un mépris pour les mathématiques.
Sur qui travaille c'est à Berkeley ?
Hans Béthe.
Eh bien, il découvrira la vérité.
Et si la vérité est-ce catastrophique ?
Puis tu t'arrêtes.
Et tu partages ton découvertes avec les nazis.
Donc aucun des deux côtés détruit le monde.
Robert.
C'est à toi, pas à moi.
BETHE : Teller a tort.
- Il a tort. - (chut)
(les touches tintent)
BETHE : Quand tu connais Teller's hypothèses critiques,
la vraie image apparaît.
En bout de ligne ?
Les chances d'un réaction nucléaire incontrôlée
sont proches de zéro.
Proche de zéro. (respire fortement)
- Oppie, c'est une bonne nouvelle. - Mm.
Pouvez-vous les exécuter à nouveau ?
Non, vous obtiendrez la même réponse.
Jusqu'à ce qu'ils explosent réellement une de ces choses,
la meilleure assurance que vous soyez va obtenir, c'est ça.
Proche de zéro.
(expire brusquement) Théorie ne vous mènera que jusqu'à un certain point.
- BÉTHE : Mm. - CHEVALIER : Bonjour !
- BARBARA : Bonjour toi. - KITTY : Salut.
BARBARA : Il nous a manqué.
Vous souhaitez adopter ?
- Elle plaisante. - (Kitty rit)
Nous voulions voir toi avant notre départ.
- Pour pièces inconnues. - (rires)
CHEVALIER : Tu sais qui Je suis tombé dessus l'autre jour ?
Eltenton.
ROBERT : Ah.
Le chimiste de Coquille? Le gars du syndicat ?
CHEVALIER : Ouais. Il... Le F.A.E.C.T. gars.
Il se plaignait de la façon dont nous gérons la guerre.
ROBERT : Comment ça ?
Manque de coopération avec nos alliés.
Apparemment notre le gouvernement ne partage pas
toute recherche avec les Russes.
Eh bien, il a dit,
"La plupart des scientifiques pensent la politique est stupide."
(musique à suspense)
-ROBERT : Ah ouais ? -CHEVALIER : Ouais.
Il a mentionné que si quelqu'un
avait quelque chose qu'ils je voulais transmettre,
euh, je fais le tour chaînes officielles,
qu'il pouvait aider.
Ce serait une trahison.
Oui bien sûr.
Je pensais juste que tu devrais le savoir.
Le gamin est à terre.
Où sont les martinis ?
À venir.
La conversation s'est terminée là.
Rien dans notre amitié de longue date
m'aurait fait croire
que Chevalier était en fait recherche d'information,
et je suis certain qu'il n'en avait aucune idée
du travail dans avec lequel j'étais fiancé.
C'est clair pour moi depuis longtemps
que j'aurais dû signaler cet incident à la fois.
SÉNATEUR McGEE : Le Situation Oppenheimer
met en évidence la tension entre scientifiques
et l'appareil de sécurité.
Dans l'espoir d'apprendre comment le candidat a géré
de tels problèmes pendant son passage à l'AEC,
nous aurons un scientifique comparaître devant le comité.
Qui font-ils venir ?
Ils ne l'avaient pas dit.
STRAUSS : Monsieur le Président, Si je peux,
je suis nominé pour Secrétaire au Commerce.
Pourquoi demander l'avis des scientifiques ?
C'est un poste au Cabinet, Amiral.
Nous recherchons un large éventail d’opinions.
Eh bien, j'aimerais connaître le nom du scientifique qui témoigne.
J'aimerais avoir la chance pour contre-interroger.
Ce n'est pas un tribunal.
STRAUSS : (grogne) Formalité, hein ?
AIDE AU SÉNAT : Non candidat du cabinet présidentiel
n'a pas réussi à être confirmé depuis 1925.
C'est exactement comme ça le jeu est joué.
C'est dans le sac, Lewis.
Alors jouez gentiment.
Ils apportent un scientifique, et alors ?
Vous ne connaissez pas les scientifiques comme moi, conseiller.
Ils en veulent à quiconque remet en question leur jugement,
surtout si vous êtes pas l'un d'entre eux.
J'étais président de l'AEC.
Je suis facile à blâmer ce qui est arrivé à Robert.
Nous ne pouvons pas avoir le La réflexion du Sénat
la communauté scientifique ne vous soutient pas, monsieur.
Ou devrions-nous pivoter ?
- AIDE AU SÉNAT : À quoi ? - Et embrasse-le.
"J'ai combattu Oppenheimer, et les États-Unis ont gagné. »
Je-je ne pense pas que nous il faut y aller.
N'y a-t-il pas quelqu'un que nous pouvons appeler qui sait ce qui s'est réellement passé ?
- Caissier. - Il fera forte impression.
Pouvez-vous obtenir le nom du scientifique qu'ils ont appelé ?
- Probablement. - Découvrez s'il l'était
basé à Chicago ou Los Alamos pendant la guerre.
Pourquoi est-ce important ?
Eh bien, s'il l'était basé à Chicago,
puis il a travaillé sous Szilard et Fermi,
pas le culte de Oppie à Los Alamos.
Robert a construit ce foutu endroit.
Il fut fondateur, maire, shérif,
tout cela en un.
(jeu de musique captivante)
(bébé pleure)
Tout ce dont il a besoin c'est d'un salon.
(marmonne indistinctement)
Il n'y a pas de cuisine.
Vraiment? Nous allons résoudre ce problème.
(la musique captivante continue)
BETHE : Fils de fer barbelés, armes à feu.
Oppie.
ROBERT : Nous sommes en guerre, Hans.
Halifax. 1917.
Un cargo transportant des munitions explose dans le port.
(explosions)
Un vaste et soudain réaction chimique.
(sifflement violent)
Le plus grand créé par l'homme explosion dans l'histoire.
Calculons maintenant comment beaucoup plus destructeur
il aurait été si c'était un nucléaire
et pas une réaction chimique.
Exprimer le pouvoir dans en termes de tonnes de TNT.
Mais il y en aura des milliers.
Eh bien, alors des kilotonnes.
En utilisant le U-235,
- la bombe aura besoin d'un... - Euh-euh.
Désolé. Gadget va j'ai besoin d'une sphère de 33 livres
à peu près cette taille.
Ou en utilisant du plutonium, la sphère de dix livres.
Voici la quantité d'uranium
Oak Ridge raffiné tout le mois dernier.
Et l'usine de Hanford a produit autant de plutonium.
Maintenant, si nous pouvons enrichir ces sommes,
- Il nous faut un moyen de les faire exploser. - (papier déchiré)
Est-ce qu'on t'ennuie, Edward ?
TELLER : Un peu, oui.
Puis-je demander pourquoi?
TELLER : Nous tous est entré dans cette pièce
connaître une fission la bombe était possible.
Et si on le laissait avec quelque chose de nouveau ?
Tel que?
Au lieu de l'uranium ou du plutonium,
nous utilisons de l'hydrogène.
(d'autres murmurent et rient)
- TELLER : Hydrogène lourd. - FEYNMAN : Hydrogène.
Deutérium. Tu vois?
Nous compactons les atomes ensemble
sous une forte pression pour provoquer une réaction de fusion.
Alors nous n'aurons pas de kilotonnes,
mais des mégatonnes.
FEYNMAN : Un grand réaction de fission...
D'accord, attends, attends.
Alors, comment générer suffisamment force pour fusionner les atomes d’hydrogène ?
Une petite bombe à fission.
FEYNMAN : Nous y sommes.
- (rire) - (applaudissements dispersés)
Eh bien, puisque nous y allons en avoir besoin de toute façon,
pouvons-nous revenir à l'affaire en cours ?
SÉNATEUR BARTLETT : La question des isotopes
n'était pas ton plus important désaccord politique
avec le Dr Oppenheimer.
C'était l'hydrogène une bombe, n'est-ce pas ?
Euh, en tant que collègues, nous avons convenu d'être en désaccord
sur beaucoup de choses, euh,
et bien, l'un d'eux
était la nécessité d'un Programme de bombe H, oui.
- (sirène hurlante) - (musique inquiète)
Merci d'avoir convoqué à bref délai.
Je n'arrive pas à y croire.
Eh bien, nous y sommes.
Rattrape-moi. Que savons-nous?
Un de nos B-29 est terminé le Pacifique Nord
a détecté des radiations.
Avons-nous les papiers filtres ?
Il n'y a aucun doute sur ce que c'est.
La Maison Blanche dit il y a un doute.
Un vœu pieux, j'en ai peur.
S'agit-il du long terme papiers filtres de détection ?
C'est un test atomique.
Les Russes ont une bombe.
Nous sommes censés durer des années devant eux, mais certains...
Qu'étiez-vous les gars tu fais à Los Alamos ?
La sécurité n'était-elle pas renforcée ?
Bien sûr que ça l’était. Vous n'étiez pas là.
- C'était... - NICHOLS : Pardonnez-moi, docteur...
mais j'étais là.
SERBER : Nous pouvons maintenant considérer
la mécanique réelle de détonation.
ROBERT : Des idées ?
SERBÈRE : J'appelle cette « fusillade ».
Nous tirons un morceau de produit fissile matériau dans une sphère plus grande
avec assez de force pour atteindre la criticité.
Qu'en pensons-nous ? N'importe qui?
TOLMAN : J'ai été penser à l'implosion.
Des explosifs autour du sphère souffle vers l'intérieur,
- écraser la matière. - (dynamitage)
Je voudrais enquêter sur cette idée.
Je parlerai à l'Ordnance, ça te fait faire exploser les choses.
GROVES : Des progrès ?
Content de vous voir aussi.
Rencontrez le contingent britannique.
Dr Oppenheimer, Klaus Fuchs.
Depuis combien de temps es-tu britannique ?
Depuis qu'Hitler a dit moi, je n'étais pas allemand.
Euh-huh. Venez, bienvenue à Los Alamos.
L'école est opérationnelle.
Bar. Toujours en cours d'exécution.
Et j'ai pensé à un moyen pour réduire le personnel de soutien.
- Est-ce... - ROBERT : Mme Serber, oui.
J'ai proposé des emplois à toutes les épouses.
Administrateur, bibliothécaires, calcul.
Nous avons réduit le personnel, garder les familles ensemble.
- Ces femmes sont-elles qualifiées ? - ROBERT : Ne sois pas absurde.
Ce sont quelques-uns des plus brillants esprits dans notre communauté.
Et ils sont déjà sécurité autorisée.
J'ai informé le général Les bosquets que tu détenais
interdivision discussions ouvertes
- tous les soirs. - Arrêtez-les.
La compartimentation est la la clé du maintien de la sécurité...
CONDON : Ce ne sont que les meilleurs hommes.
Qui communique vraisemblablement avec des subordonnés.
Ces hommes ne sont pas stupides.
- Ils peuvent être discrets. - Je n'aime pas ça.
Tu n'aimes assez rien pour que ce soit un test équitable.
Une fois par semaine. Hommes de haut niveau uniquement.
j'aimerais apporter mon frère ici.
Non.
Euh, Nichols...
je n'ai toujours pas entendu que mon habilitation de sécurité
- a été approuvé. - Ce n'est pas le cas.
Nous allons à Chicago demain.
Non, tu devrais attendre.
Vous savez que les nazis avoir deux ans d'avance.
Dr Oppenheimer, le fait que votre habilitation de sécurité
s'avère difficile à obtenir n'est pas de ma faute.
C'est le tien.
Ce n'est peut-être pas ta faute, mais c'est ton problème.
Parce que j'y vais.
STRAUSS : Et combien les gens étaient là-dedans, euh,
- des discussions ouvertes ? - NICHOLS : Trop.
La compartimentation était censé être le protocole.
Nous étions dans une course contre les nazis.
Et maintenant la course est contre les Soviétiques.
- Pas à moins qu'on le démarre. -STRAUSS : Robert.
Ils ont juste tiré le coup d'envoi.
Quelle est la nature du l'appareil qu'ils ont fait exploser ?
ROBERT : Les données indique que cela a pu être
un dispositif d'implosion au plutonium.
Comme celui que tu construit à Los Alamos.
Les Russes ont une bombe,
Truman doit savoir quelle est la prochaine étape.
Et après? Pourparlers sur les armes.
- Pourparlers sur les armes. - Évidemment.
Et le Super ?
Est-ce que Truman est au courant ?
L'avons-nous informé à ce sujet ?
Pas spécifiquement.
ROBERT : Nous ne savons toujours pas
si une bombe à hydrogène est Techniquement faisable.
C'est vrai, je comprends que Teller l'a proposé ?
-ROBERT : Oui. - À Los Alamos ?
Les créations de Teller ont toujours été extrêmement peu pratique.
Il faudrait que tu livrer en charrette à bœufs.
- Pas un avion. - LAWRENCE : Oppie.
Je suis désolé, Dr Lawrence, tu veux commenter ?
Non.
Parce que si c'est possible donne-nous encore une longueur d'avance,
le président de les États Unis
a besoin de le savoir.
(se moque)
Et si les Russes je le sais déjà,
d'un espion à Los Alamos,
alors nous devons y aller.
Il n'y a aucune preuve là était un espion à Los Alamos.
Robert.
(musique dramatique jouée)
Ils l'ont mis sous le stade de foot ?
Le terrain n'est plus utilisé.
Tout aussi bien.
-FERMI : Oppie. - Dr Fermi.
(salue en italien)
J'ai entendu dire que tu avais une petite ville.
Oui. Viens et vois.
(Szilard se moque)
Qui pourrait penser clairement dans un endroit comme ça ? Hein?
Tout le monde deviendra fou.
Merci pour le vote de confiance, Szilard.
Est-ce qu'on vraiment... est-ce qu'on vraiment besoin de ça dans les notes ?
Quand vas-tu pour l'essayer ?
Nous faisions.
Le premier autosuffisant réaction nucléaire en chaîne.
Groves ne vous l'a pas dit ?
Non.
(crépitement)
(Robert expire)
GARDE : Un à la fois, s'il vous plaît, un à la fois.
Dr Oppenheimer ?
J'ai essayé Personnel. Ils m'a demandé si je pouvais taper.
Peux-tu?
Harvard a oublié de l'enseigner
sur le diplômé cours de chimie.
Condon, mettez Mme Hornig ici dans l'équipe plutonium.
(la porte claque)
Qu'est-ce que c'était tu fais à Chicago ?
Vous visitez le Met?
- Pourquoi? Pourquoi? - Eh bien, tu ne peux pas parler à...
Parce que nous avons tous les droits...
Vous avez juste le droits que je vous donne.
Ni plus ni moins.
Nous sommes des adultes qui essayons pour exécuter un projet ici.
C'est ridicule.
Dit lui.
La compartimentation est le protocole que nous avons accepté.
Assez de cette maison de fous.
Personne ne peut travailler sous ces conditions.
Vous savez quoi, Généralissime? J'ai arrêté.
Merci pour rien.
Bosquets : mieux partir sans lui.
(la porte se ferme)
N'es-tu pas plus inquiet
à propos de sa discrétion là-bas ?
Nous le ferons tuer.
Je plaisantais. (rires)
- Non, il me déteste, pas l'Amérique. - Vous savez, Général,
tout le monde n'a pas de leviers tirer comme le mien.
Je ne pense pas comprendre.
Tu ne m'as pas embauché malgré mon passé de gauche.
Vous m'avez engagé à cause de ça.
Pour que tu puisses me contrôler.
Eh bien, je ne suis pas si subtil.
Je ne suis qu'un humble soldat.
Tu n'es ni humble ni juste un soldat.
Vous avez étudié l’ingénierie au MIT.
Coupable comme accusé.
Eh bien, maintenant nous se comprendre,
peut-être que tu peux m'avoir mon habilitation de sécurité
pour que je puisse jouer ce miracle pour toi.
GARNISON LLOYD : Général Groves, saviez-vous que
du Dr Oppenheimer associations de gauche
quand l'avez-vous nommé ?
GROVES : Je savais qu'il y avait il y avait des soupçons à son sujet.
Je savais qu'il a eu une expérience très extrême
fond libéral.
À votre avis, serait-ce il a toujours consciemment
commettre un acte déloyal ?
Je serais étonné s’il le faisait.
GARRISON : Vous aviez donc terminé confiance en son intégrité.
A Los Alamos, oui,
c'est là que je je le connaissais vraiment.
Général, est-ce que votre agents de sécurité
sur le projet vous conseiller
contre l'autorisation du Dr Oppenheimer ?
Ils ne pouvaient pas et ne voulaient pas dégagez-le jusqu'à ce que j'insiste.
Et on peut dire sans se tromper que tu avait une assez bonne connaissance
du Dr Oppenheimer dossier de sécurité.
GROVES : Je l'ai fait.
Eh bien, alors il n'y a que vraiment une question
J'ai besoin d'une réponse ici aujourd'hui.
À la lumière du les directives actuelles de l'AEC,
Voudrais-tu effacer Le Dr Oppenheimer aujourd'hui ?
Avez-vous les directives?
ROBB : Sous courant Directives AEC,
Voudrais-tu effacer Le Dr Oppenheimer aujourd'hui ?
- (les oiseaux gazouillent) - (chant du coq)
Physique et Nouveau Le Mexique, hein ? (rires)
Mon Dieu. Quelle randonnée.
C'est pourquoi vous avez besoin d'une liaison.
Je nomme Lomanitz.
Tout ira bien.
Par ici, messieurs.
(musique agitée)
(parlant indistinctement)
- Dr Lawrence. - Leslie.
J'aimerais te rappeler quoi nous en avons parlé à Berkeley.
Compartimentation. je comprendre complètement.
LOMANITZ : D’accord.
(bavardage indistinct)
Merci.
(acclamant et applaudissant)
LAWRENCE : Salutations de Berkeley.
Je suis ici pour mettre à jour vous sur nos progrès
et sollicitez votre contribution.
Pour ce faire, je vais devoir partager
quelques choses que le général Groves m'a dit de ne pas le faire.
Désolé, Général, je j'ai dit que j'avais compris,
pas que j'étais d'accord.
- (rire) - 'D'accord.
Messieurs, aux affaires.
Il y avait des rumeurs selon lesquelles espionnage à Los Alamos.
ROBERT : Non fondé. Sans fondement.
STRAUSS : On me dit
qu'il y avait Communistes sur le projet.
Nous ne l'avons pas fait sciemment employer des communistes.
Je veux juste savoir, Est-ce que l'un d'entre eux était impliqué
dans les discussions du Super ?
Il me semble me souvenir que tu exigeais ton frère vient à Los Alamos.
Mon frère était parti le Parti d’ici là.
Et Lomanitz ?
Lomanitz n'a jamais été employé à Los Alamos.
C'était un agent de liaison.
Notre sécurité était renforcée,
en tant qu'ancien colonel Nichols le sait bien.
Notre sécurité était aussi aussi serré que cela pourrait être
Compte tenu du personnalités impliquées,
mais des tentatives ont été faites.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Nous avons tous lu son dossier ici.
Devons-nous parler à propos de Jean Tatlock ?
Ou l'incident Chevalier ?
'Excusez-moi.
(sonnerie du téléphone)
CHARLOTTE : C'est Lomanitz, première ligne.
Bonjour Rossi.
Quoi ? O-D'accord, calme-toi.
Il y a eu une autre erreur. Lomanitz vient d'être repêché.
- Nous sommes en guerre, Docteur. - Ne sois pas un connard, Nichols.
Nous avons besoin de cet enfant. Réparez-le, voulez-vous ?
Ce n'était pas une erreur.
Ton ami Lomanitz a essayé
de syndiquer le Radiation Lab.
Il a promis d'arrêter tout ça.
Eh bien, il ne l'a pas fait.
Agent de sécurité chez Berkeley s'inquiète
Infiltration communiste à travers ce syndicat,
- la F.A... - F.A.E.C.T.
Pendant que j'y suis la semaine prochaine, Je passerai le voir.
Votre autorisation Q est arrivée.
C'est important pour toi ne pas maintenir ou renouveler
toute association douteuse.
ROBB : Docteur, avez-vous pensez aux contacts sociaux
entre une personne engagée sur le travail de guerre secrète
et les communistes étaient dangereux ?
Ma conscience du danger serait plus grand aujourd’hui.
Je veux dire, c'est juste de dire que pendant les années de guerre,
vous aviez l'impression que de tels contacts étaient potentiellement dangereux.
(sonneries d'ascenseur)
ROBERT : Il est concevable que dangereux, oui.
ROBB : Je veux dire, vraiment,
des communistes connus.
ROBERT : Ecoute... (soupire)
J'ai eu beaucoup de secrets
- dans ma tête depuis longtemps. - (frapper à la porte)
Peu importe qui Je m'associe à.
je ne parle pas de ces secrets.
ROBB : Vous avez dit dans votre déclaration
que tu devais voir Jean Tatlock en 1943.
Vous avez quitté.
Pas un mot.
Qu'as-tu pensé ça me ferait l'affaire ?
J'ai écrit.
Des pages de rien.
Où êtes-vous allé?
- Je ne peux pas te le dire. - Pourquoi pas?
Parce que tu es communiste.
Pourquoi devais-tu la voir ?
Parce qu'elle avait a manifesté un grand désir
pour me voir avant notre départ.
A cette époque, je ne pouvais pas,
mais j'ai senti que elle devait me voir.
Elle subissait traitement psychiatrique.
Elle était extrêmement malheureuse.
As-tu découvert pourquoi elle devait te voir ?
(musique sinistre jouant)
Parce qu'elle était toujours amoureux de moi.
(respiration lourde)
Passé la nuit ensemble, n'est-ce pas ?
ROBERT : Oui.
Tu entres et sors de ma vie,
et tu n'as pas pour me dire pourquoi.
Maintenant, c'est le pouvoir.
Non pas que j'apprécie.
je préférerais être ici pour vous selon vos besoins.
Mais tu en as d'autres priorités maintenant.
J'ai une femme et un enfant.
Ce n'est pas ça non plus dont nous parlons.
Jean.
Vous m'avez demandé de venir.
Et je suis content de l'avoir fait.
Mais je ne peux plus te revoir.
Mais et si j'ai besoin de toi ?
Tu as dit que tu le ferais répondez toujours.
Pas un mot?
ROBB : Pensiez-vous que compatible avec une bonne sécurité ?
- En fait, ça l'était. - (piétinement rythmique)
Pas un mot.
ROBB : Quand as-tu la voir après ça ?
(piétinement intensifiant)
(le piétinement s'arrête)
Je ne l'ai plus jamais revu.
Je peux faire le dernier retour en train à Princeton.
Kitty, je n'ai rien dit que je ne vous avais pas déjà dit.
Aujourd'hui tu l'as dit à l'histoire, n'est-ce pas ?
Il s'agit d'une audience à huis clos.
KITTY : S'ils ne le font pas publier la transcription,
- J'en suis sûr. - ROBERT : J'étais sous serment.
KITTY : Eh bien, tu étais sous serment pour moi
quand tu es allé voir Jean.
Tu te connais...
tu es assis là, jour après jour,
les laisser choisir nos vies en morceaux.
Pourquoi ne te bats-tu pas ?
GARRISON : Robert, je suis je ne la mets pas là-haut.
Dr Oppenheimer, c'est un honneur. S'il vous plait, asseyez vous.
Pas besoin, euh, je voulais juste pour vérifier si je devrais
parler à Lomanitz pendant que je suis ici, compte tenu de vos inquiétudes.
Eh bien, je dirais que c'est vraiment à vous, professeur,
- mais je serais prudent. - Euh-huh. Compris.
Oh, et, euh, (s'éclaircit la gorge) en ce qui concerne le syndicat,
je voulais te donner un avertissement sur un...
sur un homme nommé Eltenton.
Un avertissement ?
Oui, juste pour qu'il puisse le mérite d’être regardé, c’est tout.
Eh bien, j'adorerais obtenir plus de détails.
Eh bien, je... j'ai un rendez-vous maintenant
et je pars tôt demain.
Eh bien, reviens comme tôt comme tu veux.
Puisque tu n'as pas le temps maintenant.
Vous êtes rentré le lendemain matin.
Je l’ai fait, je devais le faire, vraiment.
Cette fois, là était un autre homme.
Il a dit qu'il s'appelait Pash.
Pas. Vous avez rencontré le Colonel Pash ?
ROBB : Colonel Pash, pourrais-tu s'il te plaît lire
de ton mémo daté du 29 juin 1943 ?
PASH : « Résultats de la surveillance menée sur le sujet
"indiquer davantage possible Relations avec le Parti communiste.
"Le sujet a rencontré et passé beaucoup de temps
"avec un Jean Tatlock, communiste,
dont le dossier est joint."
Le sujet étant Dr Oppenheimer ?
- PASH : Oui. - ROBB : Que tu n'avais pas rencontré ?
PASH : Pas alors, mais peu de temps après.
Il est le chef de sécurité du projet.
Ne devrais-je pas le connaître ?
Non, il devrait te connaître.
Je ne te mettrais jamais dans une pièce avec Pash.
- Pourquoi pas? - (soupir)
Quand Pash est le premier entendu parler de Lomanitz,
il a dit au FBI qu'il j'allais le kidnapper,
emmène-le sur un bateau
et l'interroger à la manière russe.
Le général Groves a placé moi une certaine responsabilité,
et c'est comme avoir un enfant que je ne peux pas voir.
- Ah. - Par télécommande.
- (rires doucement) - Donc, te rencontrer, c'est...
je ne prendrai pas aussi une grande partie de votre temps.
Non, non, pas du tout. Quelle que soit l’heure que vous choisissez.
Mm. M. Johnson a dit moi d'une conversation
tu as eu hier à ce qui m'intéresse beaucoup.
Ça m'a inquiété toute la journée.
Oui, eh bien, je ne l'ai pas fait je veux parler à Lomanitz
sans autorisation.
Ce n'est pas le particulier intérêt que j'ai.
C'est quelque chose d'un un petit peu plus...
eh bien, à mon avis, plus grave.
Maintenant, quand le FBI a pointé du doigt que de telles informations
ne serait pas admissible dans tribunal, Pash a été clair
il n'avait pas l'intention de partir tout témoin restant à poursuivre.
Maintenant, le FBI l'a dénoncé,
mais c'est l'homme avec qui tu danses.
Je suppose que tu as entendu il y a d'autres partis
intéressé par le travail du laboratoire de rayonnement.
Un homme attaché à le consul soviétique
indiqué, à travers les personnes intermédiaires,
aux personnes sur ce projet,
qu'il était en mesure pour transmettre des informations.
Oh, pourquoi quelqu'un sur le projet tu veux faire ça ?
Franchement, je vois ça il pourrait y avoir une dispute
pour le commandant en chef informer les Russes...
ce sont nos alliés après tout...
mais je n'aime pas l'idée de ça sort par la porte arrière.
Ça ne fera peut-être pas de mal d'être à sa recherche.
Et tu as dit ça à Pash ?
J'essayais de le dire
dans un contexte de La Russie n'est pas l'Allemagne.
Boris Pash est le fils de un évêque orthodoxe russe.
Né ici, mais en 1918, il est retourné en Russie
combattre les bolcheviks.
C'est un homme qui a tué Communistes de ses propres mains.
Je ne suis pas le juge de qui devrait ou ne devrait pas avoir d'informations.
C'est mon affaire de l'arrêter de passer illégalement.
Seriez-vous un un peu plus précis ?
(claque les lèvres)
Il y a un homme dont un nom m'a été mentionné
deux-trois fois. Eltenton.
Euh, je crois que c'est un chimiste qui travaille chez Shell.
Il a parlé à un de ses amis
qui est une connaissance de quelqu'un sur le projet.
Et tu pensais que Pash le ferait être satisfait de ça ?
J'essayais de donne-leur Eltenton
sans ouvrir une boîte de Pandore.
Je leur ai dit un histoire de coq et de taureau.
As-tu menti à Le général Groves aussi ?
Non, je lui ai avoué que j'avais menti à Pash.
GARNISON : Vous souvenez-vous cette conversation
- à propos de l'incident Chevalier ? - (se moque)
J'en ai vu tellement versions de celui-ci. Euh...
Je n'étais pas confus avant,
mais je suis certainement y arriver maintenant.
GARNISON : Et quoi était votre conclusion ?
Qu'il était sous l'influence de
l'Américain typique attitude d'écolier
qu'il y a quelque chose de méchant à propos d'en parler à un ami.
Bien maintenant.
Pouvons-nous savoir à travers avec qui le contact a-t-il été établi ?
Cela impliquerait... des gens
qui ne doivent pas être impliqué dans cela.
Est-ce que c'est quelqu'un membre du projet ?
Un membre du corps professoral, oui, mais pas dans le projet, non.
Ah.
Alors Eltenton a fait son approche
par l'intermédiaire d'un membre du professeur ici à Berkeley ?
Pour autant que je sache. Comme pour autant que je sache, oui.
Mais il y a peut-être eu
plus d'une personne impliquée.
Messieurs, si je... si J'ai l'air peu coopératif,
Je pense que tu peux comprendre c'est à cause de mon insistance
à ne pas devenir innocent les gens en difficulté.
GROVES : Vous essayez pour protéger votre ami.
Qui te protège ?
Eh bien, vous pourriez.
Si tu m'as donné le nom.
Si vous me l’ordonnez, je le ferai.
C'est une erreur, Robert.
Vous devez proposer ce nom.
ROBB : Et est-ce qu'il te donner le nom ?
GROVES : Il l'a fait.
- ROBB : Mais pas alors, n'est-ce pas ? - Non.
Non. En fait, c'était un peu des mois plus tard, n'est-ce pas ?
C'était.
Vous me considérez comme persistant.
Eh bien, vous êtes...
tu es persistant, mais c'est votre travail.
Et-et mon travail est de protéger les gens qui travaillent pour moi.
PASH : A notre place faire certaines étapes,
qui peut arriver à votre attention...
et te déranger,
j'aimerais discuter ceux qui sont avec vous en premier.
Je ne formule pas de plan.
je devrai juste digérer le tout.
ROBB : Dans les mois de entre votre entretien
avec le Dr Oppenheimer et son nomination éventuelle de Chevalier,
as-tu dépensé des ressources
j'essaie de trouver le nom de l'intermédiaire ?
Des ressources considérables, oui.
Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.
Et quand as-tu recevoir le nom ?
J'étais parti à ce moment-là
-Oppenheimer l'a finalement proposé. -Disparu?
Ils pensaient que mon temps serait être mieux dépensé en Europe
déterminer le statut du projet de bombe nazi.
Qui a?
Général Groves.
Il m'a transféré à Londres.
SERBÈRE : C'est un peu tôt pour une fête de Noël.
Il se passe quelque chose.
Tolman est absent.
Où?
Ruth ne le dira pas.
(bavardages et rires animés)
Hé!
(jouer de la musique entraînante)
Allez, Ruthie.
Je ne peux pas me le dire, à qui peux-tu le dire ?
RUTH : La compartimentation, Oppie.
Qu'est-ce qui te fait penser que je tu sais où il est de toute façon ?
ROBERT : Parce que tu faire du très bon travail
de savoir où M. Tolman c'est quand ça compte.
Comme maintenant?
Bosquets : Attention !
(les bavardages et la musique s'apaisent)
Noël en avance présent pour vous tous.
(applaudissements)
(acclamation de la foule)
BOHR : Les pilotes britanniques mettez-moi dans la soute à bombes.
M'a montré le-le l'oxygène, tu sais,
- mais j'ai tout raté. - (la foule rit)
Euh, quand ils m'ont ouvert En Écosse, j'étais inconscient.
Mais j'ai fait semblant J'avais fait une sieste.
(la foule rit)
S'il vous plaît, profitez de votre fête.
(légers applaudissements)
(chuchotant) : Est-ce que c'est assez grand ?
Mettre fin à la guerre ?
Pour mettre fin à toute guerre.
(musique fascinante)
Euh, Heisenberg cherchait moi à Copenhague.
C'était effrayant,
mon ancien élève travaillant pour les nazis.
Il m'en a dit des choses pour me faire sortir.
Fission soutenue réactions dans l'uranium.
Cela ressemble plus à un réacteur qu'une bombe.
A-t-il mentionné diffusion gazeuse ?
Il semblait plus concentré sur l'eau lourde.
En tant que modérateur ?
Oui, au lieu du graphite.
- (Le caissier renifle) - (rire)
Quoi?
Il a pris un mauvais chemin.
Nous sommes en avance. Et avec toi ici pour nous aider, Niels.
Désolé, pourriez-vous...
pourrais-tu nous donner un moment, messieurs ?
Je ne suis pas là pour aider, Robert.
Je savais que tu pouvais fais ça sans moi.
Alors pourquoi es-tu venu ?
BOHR : Pour en parler après.
Le pouvoir que tu es sur le point de révéler
survivra à jamais aux nazis.
Et le monde n’est pas préparé.
"Tu pourrais soulever la pierre
sans être prêt pour le serpent qui est révélé.
Nous devons faire le les politiciens comprennent,
ce n'est pas une nouvelle arme.
C'est un nouveau monde.
Je serai là-bas pour faire ce que je peux, mais toi...
tu es un Prométhée américain.
L'homme qui leur a donné le pouvoir
pour se détruire,
et ils respecteront cela.
Et votre travail commence vraiment.
Je suis désolé, Oppie, mais il y a un appel.
De San Francisco.
(musique sombre jouée)
Robert !
Robert ?
Robert. Robert.
- Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? - (grogne doucement)
- Ce qui s'est passé? - (soupir)
ROBERT : Son père a appelé.
Ils l'ont trouvée hier dans le bain.
OMS?
Elle avait pris des pilules.
Laissé une note, non signée.
Elle a pris des barbituriques,
mais il y avait du chloral s'hydrater dans son sang.
(cris étouffés)
(les cris s'arrêtent)
Il y avait une note.
(chuchotant) : Jean Tatlock ?
Nous étions ensemble.
Elle a dit qu'elle avait besoin de moi. JE...
Je lui ai dit que je... je je ne le ferais pas... (frémit)
Je lui ai dit que je ne pouvais pas...
Non, c'était... c'était moi.
(Kitty respire fortement)
Tu ne peux pas commettre le péché
et puis nous avons tous Désolé pour toi
que cela a eu des conséquences. (souffle frissonnant)
- Vous vous ressaisissez. - (reniflant)
Vous savez, les gens ici cela dépend de vous.
SERBÈRE : Donald, tu veux
contribuer ici ? Sil te plait aide moi.
HORNIG : Vous êtes tout seul, mon pote.
Bob, je ne quitte pas mon travail
parce que le plutonium est radioactif.
Nous ne savons tout simplement pas ce que ça pourrait faire
à la femelle système reproducteur...
Votre système reproducteur est plus exposé que le mien, probablement.
Pouvons-nous s'il vous plaît ? Le Le dispositif d'implosion n'est nulle part.
Hé, tu ne peux pas tout précipiter.
- Oppie, s'il te plaît. - Eh bien, on se précipite
et ça avance avec, alors choisissez-en un.
Attendez. de Neddermeyer faire son travail.
Teller ne m'aide pas.
Vous n'aidez pas.
j'ai demandé pour les calculs
sur l'implosion lentilles pendant des semaines.
Les Britanniques peuvent le faire. Fuchs.
Absolument.
C'est ton travail, Teller.
Je suis engagé dans la recherche.
Sur une bombe à hydrogène nous ne construisons même pas.
(d'autres rient)
Je ne travaillerai pas pour cet homme.
(d'autres s'exclament)
Laisse le partir. C'est une prima donna.
SERBÈRE : Je suis d’accord. Il devrait quitter Los Alamos.
D'accord.
Kisty, tu remplaces Neddermeyer.
Seth, je mets vous êtes sous plutonium.
Lilli, tu vas travailler pour Kisty. Parce qu'il a besoin de toi.
Fuchs, tu prends le rôle de Teller.
je te mets en exclusivité sur le dispositif d'implosion.
Et personne ne l'est quitter Los Alamos.
(musique entraînante)
- Ils ne me laissent pas partir. - ROBERT : Non.
Je ne te laisserai pas partir.
Oubliez Hans. Oubliez la fission.
Reste ici, recherche ce que tu veux.
Fusion, l'hydrogène bombe, peu importe.
Nous nous retrouverons pour discuter.
Vous n'avez pas le temps de vous rencontrer.
Tu es un politicien maintenant, Robert.
Vous avez laissé la physique derrière vous il y a de très nombreuses années.
Une fois par semaine.
Une heure. Toi et moi.
Maintenant, élève cette putain de barrière.
ROBB : Alors le Super était en cours de développement
sous votre surveillance à Los Alamos ?
Oui.
ROBB : Et pourtant, après la guerre,
vous avez essayé de nier que c'était viable.
Non non Non. JE...
J'ai souligné technique difficultés avec cela.
Tu... N'as-tu pas essayé de tue-le à la réunion de l'AEC
- après l'essai de la bombe russe ? - Non.
ROBB : Mais c'était le recommandation de l'AEC,
- n'est-ce pas ? - Après des heures de discussion
à propos de la meilleure réponse.
Une bombe H vaut 1 000 fois la puissance d'une bombe A.
Sa seule cible prévue seraient les plus grandes villes.
C'est une arme de génocide de masse.
Izzy, dessine des cercles de ce côté de la carte
où ils nous cibleraient.
- À commencer par New York. D.C. - RABI : C'est juste.
C'est une arme d'attaque sans valeur défensive.
- Dissuasion. - BUSH : "Dissuasion" ?
Avons-nous vraiment besoin plus de dissuasion
que notre actuel arsenal de bombes atomiques ?
T-Tu te noies dans dix pieds d'eau ou-ou 10 000,
- quelle est la différence? - (piétinement rythmique)
On peut déjà se noyer Russie. Ils le savent.
- Et maintenant ils peuvent nous noyer. - Alors on ne fait qu'intensifier...
(piétinement intensifiant)
(la discussion continue indistinctement)
(le piétinement s'arrête)
Comme je l'ai dit, Teller's les designs sont toujours aussi
peu pratique car ils étaient pendant la guerre.
Une bombe à hydrogène peut être fabriquée au travail, Oppie, tu le sais.
Je ne crois pas que nous devrions nous engager
toutes nos ressources à cette chance.
Alors comment veux-tu que Truman rassurer le peuple américain ?
Simplement en limitant le propagation des armes atomiques
à travers l'international contrôle de l'énergie nucléaire.
Par quoi tu veux dire un gouvernement mondial ?
L'ONU comme Roosevelt avait l’intention.
Eh bien, je... j'ai demandé quoi Truman devrait faire l'affaire, non ?
Le monde a changé, c'est pas du fascisme mais du communisme
qui menace désormais notre survie.
Lewis, tu comprends, si nous construisons une bombe à hydrogène,
les Russes n'auront pas autre choix que de construire le leur ?
Pourraient-ils travailler déjà sur un ?
Basé sur les informations recueillies d'un espion à Los Alamos.
Pas d'espion à Los Alamos.
- Messieurs. - Il n'y en avait pas ?
Ne nous laissons pas distraire.
Je dis que nous profitons de ce moment
obtenir des concessions des Russes
en nous engageant à le faire pas construire une bombe à hydrogène.
Révélant ainsi son existence.
Dont tu sembles convaincu ils le savent déjà.
(s'éclaircit la gorge) Très bien.
À ce stade, j'aimerais les membres du comité
se rencontrer en toute intimité pour finaliser nos recommandations.
Je ne suis juste pas sûr que tu je veux emprunter cette voie.
Lewis, avec respect, nous sont le comité consultatif,
nous leur donnerons nos conseils.
STRAUSS : Bonne nuit.
Dr Oppenheimer ? Salut. William Borden.
Comité mixte sur l'énergie atomique ?
Ah oui, oui.
Pendant la guerre, j'étais pilote.
Une nuit, je vole de retour d'un raid,
J'ai vu un incroyable vue comme un météore.
(le moteur gronde)
Une fusée V-2 en direction de l'Angleterre.
Je ne peux pas m'empêcher imaginez ce que ce sera
pour une telle fusée ennemie pour transporter une ogive atomique.
(piétinement rythmique)
(le moteur-fusée gronde)
(piétinement intensifiant)
(le piétinement s'arrête)
Eh bien, assurons-nous ce n'est pas nous qui
pour rendre cela possible.
Oppie, je ne pense pas que tu veuilles affronter Strauss.
Si nous parlons tous les deux, ils m'écoutent.
Quand tu parles, ils entendent un prophète.
Quand Strauss parle, ils s'entendent.
Ils écouteront un prophète.
Un prophète ne peut pas être faux. Pas une fois.
SÉNATEUR McGEE : Je ne l'ai pas fait vous accusez Oppenheimer
de saboter le développement du Super ?
Je n'ai jamais été un de ceux-là
échanger des termes comme du « sabotage ».
SÉNATEUR McGEE : Mais M. Borden l'était?
D'après ce que je comprends, peut-être.
Comment était M. Borden capable de rassembler
un acte d'accusation aussi détaillé ?
Il n'était plus un employé du gouvernement,
pourtant il semble avoir avait un accès illimité
au dossier du Dr Oppenheimer.
M. Nichols aurait-il pu donner lui a-t-il accès au fichier ?
Ou quelqu'un d'autre, à l'AEC ?
C'est très sérieux accusation, sénateur.
Est-ce votre intention de suggérons que le Dr Oppenheimer
est déloyal envers les États Unis?
J'ai toujours supposé, et je suppose toujours,
à qui il est fidèle les États Unis.
J'y crois. Et je le croirai
jusqu'à ce que je vois des choses très concluantes preuve du contraire.
ROBB : Est-ce que vous ou tu ne crois pas
que le Dr Oppenheimer est-ce un risque pour la sécurité ?
(une musique pleine de suspense joue)
PHILIP MORRISON : Et si je peux me permettre,
quand Hitler a fait exploser son la cervelle dans ce bunker,
c'est mon humble avis qu'il n'y a pas besoin
pour que cette bombe être vu n'importe où
- sauf pour ce site de test. - (applaudissements)
HORNIG : Mais nous au moins je dois prendre un moment
se demander si les moyens
justifier les fins plus longtemps, parce que...
L'Allemagne est sur le point de se rendre.
(applaudissements)
Ce n'est plus l'ennemi qui sont la plus grande menace
pour l'humanité, c'est notre travail.
(les gens murmurent)
Hitler est mort, c'est vrai.
Mais les Japonais continuent de se battre.
Leur défaite semble assurée.
Pas si vous êtes un G.I. se préparant à envahir.
Nous pouvons mettre fin à cette guerre.
MORRISON : Mais comment pouvons-nous justifier
utiliser cette arme sur les êtres humains ?
- (murmures d'assentiment) - (applaudissements dispersés)
Nous sommes des théoriciens, n'est-ce pas ?
LES GENS : Oui. Ouais.
Nous imaginons un avenir et nos imaginations nous horrifient.
Mais ils n'en auront pas peur jusqu'à ce qu'ils le comprennent,
et ils ne comprendront pas jusqu'à ce qu'ils l'aient utilisé.
Quand le monde apprend
le terrible secret de Los Alamos,
notre travail ici garantira un une paix que l'humanité n'a jamais connue.
Une paix basée sur le genre de la coopération internationale
que Roosevelt a toujours envisagé.
(applaudissements dispersés)
ROBERT : Des progrès ?
Deux ans et un une valeur d'un milliard de dollars ?
Eh bien, difficile de mettre un prix là-dessus.
Pas vraiment, juste additionner les factures.
"Livraisons gratuites en milieu rural."
Quatre-vingts bébés accouchés la première année.
Cette année, nous avons j'en avais dix par mois.
Le contrôle des naissances est un peu dépassé de ma juridiction, Général.
- Groves : Clairement. - KITTY : Général.
(musique passionnante)
Allez tous en bas.
Fuchs, baisse la tête.
Hmm? (renifle)
(vents de bobine)
(explosion)
C'est celui-là. (grognements)
Deux bombes viables. J'ai besoin d'un rendez-vous.
Septembre.
Juillet.
C'est le doux endroit, messieurs.
Août.
Juillet.
Test en juillet.
Mais j'ai besoin de mon frère.
(la musique passionnante continue)
Frank connaît le désert, il a laissé la politique derrière lui,
il a travaillé avec Lawrence depuis maintenant deux ans.
Comment appelle-t-on le test ?
" Battre mon cœur, Dieu à trois personnes.
Quoi?
Trinité.
ROBB : Tu as insisté
sur le fait d'amener ton frère Frank,
- un communiste connu. - Un ancien communiste.
Vous avez amené un connu ancien communiste
sur le plus secret de l'Amérique et important projet de défense.
Je savais que mon frère pouvait être digne de confiance. Absolument.
Et tu as senti ton le jugement était bon
sur qui dans l'équipe pourrait-on faire confiance ?
Fuchs, baisse la tête.
OK, tout le monde est prêt ?
Hmm? (renifle)
- (vents de bobine) - Oh.
(explosion)
Oh.
Eh bien, j'espère que tu appris quelque chose.
Ouais, nous avons appris que nous allions il faut être beaucoup plus loin.
Eh bien, découvrez-le. Rapide.
Nous partons pour Washington le matin.
Nous allons leur donner un rendez-vous.
(les téléphones sonnent)
Tu es loin de Chicago, Léo.
Si nous n'agissons pas maintenant,
ils vont utiliser cette chose contre le Japon.
Nous avons réservé un rendez-vous avec Truman,
mais quelqu'un l'a tué.
Vous rencontrez le Secrétaire à la Guerre.
Juste parce que nous le construisons,
cela ne veut pas dire que nous y arriverons décider comment il est utilisé.
L'histoire nous jugera, Robert.
À Chicago, nous mettons ensemble une pétition.
Je ne le suis pas... je ne le suis pas entrer dans ça.
(claquant)
(soupir)
Faites-moi simplement part de vos inquiétudes, et je les relayerai.
Mes préoccupations?
L'Allemagne est vaincue.
Le Japon n'y va pas tenir seul.
Comment peux-tu savoir ça ? Vous nous avez entraînés là-dedans.
Toi et Einstein avec ta lettre à Roosevelt
- disant qu'on pourrait fabriquer une bombe. - (se moque) Contre l'Allemagne.
Ce n'est pas comme ça que les armes usines de fabrication, Szilard.
SZILARD : Oppie, tu dois aider.
ROBERT : Fermi dans la réunion.
- Lawrence est à la réunion. - Ce n'est pas toi.
Tu es le grand vendeur de sciences.
Vous pouvez convaincre n'importe qui de n'importe quoi.
Même vous-même.
'Excusez-moi.
La tempête de feu à Tokyo tué 100 000 personnes.
Surtout des civils.
Je m'inquiète pour une Amérique où nous faisons ces choses
et personne ne proteste.
Pearl Harbor et trois ans de conflit brutal dans le Pacifique
nous a donné beaucoup de latitude avec le public américain.
STIMSON : Assez pour lancer la bombe atomique ?
FERMI : Euh, la bombe A pourrait ne pas causer
autant de dégâts que les attentats de Tokyo.
Qu’estimons-nous ?
Dans une ville moyenne, euh,
20 ou 30 000 morts.
ROBERT : Oui, mais, euh,
ne sous-estimez pas le impact psychologique d'un...
d'une explosion atomique.
Une colonne de feu 10 000 pieds de haut.
Effets neutroniques mortels pour un mile, dans toutes les directions,
à partir d’un seul appareil.
Lâché d'un à peine remarqué le B-29,
la bombe atomique sera
une terrible révélation de la puissance divine.
Si c'est vrai, c'est serait définitif.
La Seconde Guerre mondiale serait terminée.
Nos garçons rentraient à la maison.
Des cibles militaires ?
Euh, il n'y en a pas assez gros.
Peut-être une usine de guerre vitale avec des ouvriers logés à proximité.
Et nous pourrions émettre un avertissement pour réduire les pertes civiles.
Ils enverraient tout ils ont contre nous,
et je serais dans cet avion.
Mais si nous l'annonçons et ça ne démarre pas,
nous gâcherions toute chance d'une capitulation japonaise.
N'y a-t-il aucun moyen de faire une démonstration d'une bombe au Japon
provoquer la capitulation ?
Nous comptons le démontrer dans les termes les plus clairs.
Deux fois.
Une fois pour montrer la puissance de l'arme
et une seconde pour montrer que nous pouvons continuer à faire ça
jusqu'à ce qu'ils se rendent.
Nous avons une liste de 12 villes à choisir....
Désolé, 11.
J'ai retiré Kyoto de la liste
en raison de son importance culturelle au peuple japonais.
Aussi, ma femme et moi j'y ai passé ma lune de miel.
C'est une ville magnifique.
Permettez-moi de simplifier les choses pour vous, messieurs.
D'après mes renseignements, que je ne peux pas partager avec vous,
le peuple japonais ne se rendra pas
dans n'importe quelle circonstance
à court d'une réussite et totale invasion des îles d'origine.
De nombreuses vies seront perdues, Américain et japonais.
L'utilisation de l'atome bombe sur les villes japonaises
sauvera des vies.
Si nous conservons un avantage moral.
- Comment ça? - Eh bien, si nous utilisons cette arme
sans en informer nos alliés, ils y verront une menace.
Et nous serons dans une course aux armements.
À quel point pouvons-nous être ouverts avec les Soviétiques ?
BUSH : Le secret ne suffira pas arrêter les Soviétiques
de faire partie du monde atomique.
On nous a dit qu'ils je n'ai pas d'uranium.
Vous avez été mal informé.
Une bombe russe est une question de temps.
Le programme doit continuer à plein régime après la guerre.
Euh, secrétaire Stimson, si je peux me permettre...
Tous les scientifiques du le projet est d’accord.
En fait, cela pourrait être un moment à considérer d'autres avis.
- Si vous parlez d'un scientifique en... - GROVES : Le projet Manhattan
a été en proie depuis le début
par certains scientifiques d'une discrétion douteuse
et une fidélité incertaine.
L'un d'eux a juste essayé de rencontrer le président.
Maintenant, nous avons besoin de ces hommes,
mais dès que c'est pratique,
nous devrions en rompre scientifiques du programme.
N'êtes-vous pas d'accord, docteur ?
MARSHALL : Si un Russe la bombe est inévitable,
peut-être devrions-nous les inviter les meilleurs scientifiques à Trinity.
Le président Truman n'a aucune intention
de susciter des attentes
que Staline soit inclus dans le projet atomique.
L'informer de notre percée
et le présentant comme un moyen de gagner la guerre
pas besoin de faire des promesses irresponsables.
Mais la paix de Potsdam conférence en juillet
sera président La dernière chance de Truman
avoir cette conversation.
Pouvez-vous nous donner un Une bombe qui marche d'ici là ?
Absolument. Nous allons tester feu avant la conférence.
(musique à suspense)
FRANK : Ground zéro postes d'observation
à 10 000 mètres
nord, sud et ouest.
- D'où déclenche-t-on ? - Euh, sud 10 000.
Et le camp de base est dix des kilomètres au sud, ici.
Et il y a un autre observatoire
sur cette colline à 20 miles de là.
Qu'est-ce que c'est, Frank ? Déclenchement les lignes sont déjà entrées.
L'Armée de l'Air a demandé un ligne de lumières pour leur B-29.
Quel B-29 ? Notre la bombe est sur la tour.
FRANC : Ils veulent utiliser le test
pour confirmer un coffre-fort distance de fonctionnement.
C'est risqué.
Pas aussi risqué que en laisser tomber un au Japon
et en espérant que nous étions à peu près au rayon de l'explosion.
Ne les laissez pas nous ralentir, nous tirons le 15.
- Le 15 ? Ce n'est pas... - BOCS : Le 15.
Le 15.
ROBERT : Alors je serai là au point d'observation sud
avec Frank et Kistiakowsky.
Vous serez tous affecté au camp de base,
Observation Ouest ou observation lointaine.
(la musique à suspense continue)
Waouh, Waouh. Prudent avec le couteau.
Là, prudemment.
Est-ce que ce sont des distances de sécurité ?
Ils sont basés sur vos calculs.
Il est temps de rester derrière votre la science, Hans. Littéralement.
(la musique à suspense continue)
KISTIAKOWSKI : Ouais.
Et le nuage de radiations ?
Sans vents violents,
ça devrait s'installer à l'intérieur deux à trois milles.
Mesures d'évacuation sont en place.
Mais nous avons besoin de bien météo pour la visibilité,
donc ça doit aller bien.
KISTIAKOWSKY : Tout le monde dehors.
(la musique à suspense continue)
Nous partons dans la nuit du 15.
C'est une date limite difficile,
donc si quelqu'un a n'importe quoi, parle maintenant.
Bon, arrête, arrête.
Tout le monde, des matelas.
Mettez le matelas en dessous.
Pourrait utiliser une finale essai d'implosion.
Cela ne pouvait pas faire de mal.
Fais-le.
Y a-t-il autre chose ça pourrait nous arrêter ?
(le tonnerre gronde)
(la musique à suspense continue)
Cela arrive, n'est-ce pas ?
Je vais envoyer un message.
Si c'est notre chemin,
prendre les draps.
Robert ?
Casser une jambe.
(la musique à suspense continue)
(explosion)
(marmonne)
(rafales de vent)
(le vent siffle)
(soupir)
(le tonnerre gronde)
Oppie a pris un très modestes trois kilotonnes.
- Le caissier arrive avec 45. -RABI : 20.
Vingt mille tonnes de TNT,
et est-ce que quelqu'un je veux l'action secondaire
- sur allumage atmosphérique ? - (tout en riant)
Êtes-vous en train de dire il va falloir retarder ?
Je dis que ce serait prudent.
Ce temps a il est arrivé sur le site ?
(musique tendue)
(le tonnerre gronde)
(sonnerie du téléphone)
Bethe appelle pour te dire le test d'implosion a échoué.
ROBERT : Bonjour, Hans.
Oui, il est là.
Oui.
(le tonnerre gronde)
- Il a tort ? - Non.
- Non? - Non.
Alors on est sur le point de virer un raté ?
- Non. - Expliquer.
Eh bien, je ne peux pas. je juste... je-je sais juste.
Je connais l'implosion les lentilles fonctionneront.
Si nous tirons ces détonateurs
et ils ne le font pas déclencher une réaction,
deux ans de plutonium
sera dispersé à travers White Sands.
Un mois de mon salaire contre dix dollars disent que ça s'allume.
- Jésus. - (le tonnerre gronde)
(la musique tendue continue)
METEO : Le vent souffle à zéro, pas la pluie.
La foudre tourne en rond.
Tu penses que ça pourrait être il est temps de le dire à tes hommes
s'éloigner de l'acier une tour avec la bombe atomique ?
(rire)
Passons à l'observation sud.
Retirez-les.
ROBERT : Nous pouvons faire en sorte que notre détermination là-bas.
(la musique tendue continue)
L'équipe n'a pas j'ai dormi en deux nuits.
Si nous nous retirons, sécuriser la bombe,
nous ne reviendrons pas ici avant des semaines.
Ensuite, Potsdam nous manquera.
je dois avoir un message à Truman à 19h.
Notre fenêtre se ferme.
Qu'est-ce que ça fait ?
Il pleut, il souffle, il y a des éclairs.
- Pour combien de temps, bon sang ? - Ça tient bon.
Il se lèvera avant l'aube.
- Comment peux-tu savoir ça ? - Je connais ce désert.
La tempête se refroidit pendant la nuit.
Juste avant l'aube, la tempête éclate.
Il a peut-être raison, mais planifier le plus tard possible.
17h30 !
Signez vos prévisions.
Si tu as tort, je te pendrai.
Frank, dis-leur à tous, 17h30.
- 17h30, 17h30. - HOMME : 17h30.
Trois ans, 4 000 personnes, 2 milliards de dollars.
Eh bien, si ce n'est pas le cas pars... (soupir)
nous avons tous les deux fini.
(le tonnerre gronde)
Je parie sur trois kilotonnes.
Rien de moins, ils je n'obtiendrai pas ce que c'est.
Que voulait dire Fermi par "allumage atmosphérique" ?
Eh bien, nous avons eu un moment où ça ressemblait
la réaction en chaîne d'un le dispositif atomique pourrait ne jamais s’arrêter.
Mettre le feu à l’atmosphère.
Pourquoi Fermi est-il toujours prendre des paris annexes là-dessus ?
Appelez ça de l'humour de potence.
Attends, est-ce qu'on dit il y a une chance
que quand on appuie sur ce bouton,
on détruit le monde ?
Rien dans nos recherches sur trois ans
étaye cette conclusion.
Sauf que le plus possibilité à distance.
À quelle distance ?
Les chances sont proches de zéro.
Près de zéro ?
Que veux-tu de la seule théorie ?
(se moque)
Zéro serait bien.
Sur exactement
une heure, 58 minutes,
nous le saurons.
C'est en train de lâcher prise.
(la musique tendue continue)
Le groupe d'armement est parti de Zero, ils se dirigent par ici.
Jeter les interrupteurs.
Faites tourner les voitures.
Prêt pour une évacuation d'urgence.
(la musique tendue continue)
CAPITAINE D'ARMÉE : verre de soudeur.
Tout le monde prend sa place.
Tout le monde prend un verre de soudeur.
(la musique tendue continue)
(minuterie qui tourne)
Vingt minutes.
Cela fait 20.
Sur la jambe, s'il vous plaît.
- Feynman. - Non.
Le verre. Arrête les U.V.
Et qu'est-ce qui arrête le verre ?
Je vais me diriger vers la base camp. Bonne chance.
Robert.
Essayez de ne pas faire exploser le monde.
(musique tendue)
Attention à cette aiguille.
Si les détonateurs ne chargent pas
ou la tension chute en dessous d'un volt,
vous appuyez sur ce bouton, vous abandonnez.
- Compris? - Compris.
(sifflement de fusée)
MAN (sur haut-parleur) : Deux minutes avant la détonation.
Tout le monde à terre.
Ne te retourne pas
jusqu'à ce que tu voies la lumière réfléchi sur les collines.
Alors regarde l'explosion
seulement à travers votre verre de soudeur.
HOMME (sur haut-parleur) : Quatre-vingt-dix secondes avant la détonation.
Quatre-vingt-dix secondes avant la détonation.
Est-ce frotté ?
Ouais.
HOMME (sur haut-parleur) : Soixante secondes avant la détonation.
(musique intense)
Ces choses sont dur pour ton cœur.
HOMME (sur haut-parleur) : Trente secondes.
(en charge)
Les détonateurs chargent.
(la musique intense continue)
HOMME (sur haut-parleur) : Dix-sept, seize,
quinze,
quatorze,
treize,
douze,
onze,
dix,
neuf,
huit,
Sept,
- six... - (musique intense)
cinq...
quatre...
trois...
deux...
- un. - (la musique s'arrête)
(silence)
(respirant fortement)
(les deux halètent)
(expire)
(chuchote) : Pouf.
(respirant fortement)
(une musique légère et pensive joue)
(continue de respirer fort)
(respirant fortement)
(une légère musique pensive continue)
ROBERT : "Et maintenant Je suis devenu la Mort.
Le destructeur de mondes."
(explosion)
(grondement)
(silence)
(explosion)
(grondement)
(silence)
(explosion lointaine)
(grondement lointain)
(grondement)
FRANC : Ça a fonctionné.
(le grondement s'apaise)
(rire étouffé)
(tous acclamaient et applaudissaient)
(musique douce jouée)
- (jouant un rythme triomphal) - (tous applaudissent)
(criant avec enthousiasme)
- Tu me dois dix dollars ! - Oh!
(des rires)
- Allez! - Accrochez-vous.
Je suis bon pour ça, Kisty.
- (tous deux rient) - Tu es.
Oui tu es! (des rires)
(acclamant et applaudissant)
(la musique douce continue)
ROBERT : Bien joué.
Nous l'avons fait! Nous l'avons fait!
Bien joué.
- Appelez-moi Potsdam tout de suite. - Oui Monsieur.
(les applaudissements continuent)
Envoyez un message à Kitty.
Nous ne pouvons rien dire.
Dis-lui de prendre les draps.
Nous l'avons fait, tout le monde !
- (le téléphone sonne) - (bébé pleure)
(chut) Allô ?
- CHARLOTTE : Salut, Kitty ? - Quoi quoi? Charlotte...
Charlotte, vas-y, vas-y.
Oh, euh, eh bien, je ne sais pas,
il a juste dit de te le dire "apporter les draps".
(bébé continue de pleurer)
Minou?
Minou? Kitty, tu es tu es toujours là?
ROBERT : S'ils explosent c'est trop haut dans les airs,
l'explosion ne sera pas aussi puissante.
Avec respect, Dr Oppenheimer,
nous allons le prendre à partir d'ici.
(musique inquiétante)
Truman a-t-il fait un briefing Staline à Potsdam ?
Un bref serait une exagération.
Il a fait référence à un nouvelle arme puissante.
Staline espérait que nous utilisez-le contre le Japon.
C'est ça?
Robert, nous leur avons donné un as, c'est à eux de jouer la main.
Vous visez le 6 ?
C'est au CO dans le Pacifique.
Dois-je venir avec tu es à Washington ?
Pourquoi?
Eh bien, vous me tiendrez au courant.
Bien sûr.
Du mieux que je peux.
(régime moteur)
Les Japonais se rendraient-ils s'ils savaient ce qui allait arriver ?
Je ne sais pas.
TELLER : Avez-vous vu La pétition de Szilard ?
Qu'est-ce que fait Szilard tu connais les Japonais ?
Vous ne le signez pas, n'est-ce pas ?
Beaucoup de gens l’ont fait. UN beaucoup de gens l'ont fait.
Édouard.
Le fait que nous ayons construit cette bombe
ne nous en donne plus... plus de droit ou de responsabilité
pour décider comment ça se passe utilisé que quiconque.
Mais nous sommes les seuls des gens qui le savent.
J'ai raconté à Stimson les différents avis de la communauté.
Mais quelle est votre opinion ?
Une fois utilisé...
guerre nucléaire, peut-être toute guerre...
devient impensable.
Jusqu'à ce que quelqu'un construit une plus grosse bombe.
Je pensais qu'ils appelleraient.
Ce n'est que le 5.
Au Japon, c'est le 6ème.
Charlotte.
Essayez Groves.
Quelque chose ?
Charlotte?
CHARLOTTE : Truman à la radio.
TRUMAN (à la radio) : Il y a seize heures,
un avion américain est tombé une bombe sur Hiroshima...
et détruit son utilité pour l'ennemi.
(rires de joie dehors)
La bombe avait plus de puissance plus de 20 000 tonnes de TNT.
C'est une bombe atomique.
- (bavardage excité) - (klaxons de voiture klaxonnant)
C'est un exploitage
des pouvoirs fondamentaux de l'univers.
CHARLOTTE : Des bosquets sur un.
TRUMAN : Nous sommes maintenant prêts détruire plus rapidement
et complètement japonais...
ROBERT : (efface gorge) Général ?
GROVES : Je suis très fier de toi et tout ton peuple.
Tout s'est bien passé ?
Apparemment, c'est parti avec un énorme bruit.
ROBERT : Eh bien,
tout le monde ici ressent assez bien à ce sujet.
Le chemin a été long.
GROVES : Je pense que l'un des les choses les plus sages que j'ai jamais faites
c'était quand j'ai sélectionné le directeur de Los Alamos.
- (applaudissement) - (klaxons de voiture klaxonnant)
TRUMAN : Nous avons dépensé
plus de 2 milliards de dollars
sur les plus grands scientifiques parier sur l'histoire,
et nous avons gagné.
(applaudissement)
FOULE (chantant): Oppi ! Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi !
- Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi ! - (applaudissements)
Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi !
Oppi ! Oppi ! Oppi ! Oppi !
(piétinement rythmique)
(piétinement intensifiant)
- (le piétinement s'apaise) - (les applaudissements continuent)
(respirant fortement)
Le monde...
je me souviendrai de cette journée.
(acclamant et applaudissant)
(grondement lointain et étouffé)
Il est trop tôt pour...
Il est trop tôt pour déterminer
quels sont les résultats des bombardements sont.
Mais je parie que Les Japonais n'aimaient pas ça.
(acclamant et applaudissant)
- (une femme crie) - (acclamations assourdies)
(le grondement lointain continue)
(Robert respire fortement)
Je suis si fier.
Tellement fier de ce que tu ont accompli.
(continue de respirer fort)
J'aimerais juste que nous l'ayons à temps à utiliser contre les Allemands.
(continue de respirer fort)
(vent hurlant)
(piqûre musicale discordante)
- (le son d'encouragement revient) - (rires chaleureux)
(musique sombre jouée)
(sanglotant)
(homme qui pleure)
(rire)
(la musique sombre continue)
(musique sombre qui s'estompe)
FEMME : Dr Oppenheimer ?
Dr Oppenheimer ? (rires)
- Jolie photo. - Oh.
Le président Truman je te verrai maintenant.
(se racle la gorge)
Dr Oppenheimer. C'est un honneur.
- Monsieur le Président. - TRUMAN : S'il te plait.
Merci.
Secrétaire Byrnes.
Qu'est-ce que ça fait d'être
le plus connu l'homme au monde ?
Vous avez contribué à économiser beaucoup de vies américaines.
Ce que nous avons fait à Hiroshima était...
Et Nagasaki.
Bien évidemment.
Laissez-nous votre invention ramener nos garçons à la maison.
Eh bien, ce n'était guère mon invention.
C'était toi en couverture de Time.
(tous deux rient)
Jim me dit que tu es inquiet
à propos d'une course aux armements avec les Soviétiques.
Euh, oui, euh...
Eh bien, euh,
c'est ça, euh, c'est maintenant notre chance d'obtenir
coopération internationale sur (s'éclaircit la gorge) l'énergie atomique,
et... et je suis inquiet...
Savez-vous quand les Soviétiques tu vas avoir la bombe ?
Je ne pense pas que je pourrais m'en soucier...
Jamais.
Monsieur le Président, le-le Les Russes ont de bons physiciens
et-et... et ressources abondantes.
- Abondant? (des rires) - Oui.
- Je ne pense pas. - (rires)
Eh bien, ils mettront tout ce qu'ils ont et...
J'ai entendu dire que tu es quitter Los Alamos.
Que devrions-nous en faire ?
Rendez-le aux Indiens.
Euh... Dr Oppenheimer, (soupire)
si ce que tu dis à propos de les Soviétiques c'est vrai,
nous devons construire Los Alamos,
pas l'arrêter.
Euh, Monsieur le Président...
Euh...
Je sens que j'ai du sang sur mes mains.
(musique inquiétante)
Tu penses que n'importe qui dans Hiroshima ou Nagasaki
qui a construit la bombe ?
Ils se soucient de savoir qui l'a laissé tomber.
Je l'ai fait.
Hiroshima ne concerne pas vous.
(renifle)
Dr Oppenheimer.
(Truman s'éclaircit la gorge)
TRUMAN : Ne laisse pas ça Crybaby est de retour ici.
STRAUSS : Robert a vu ça se tordre les mains ne l'a mené nulle part.
Au moment où j'ai rencontré lui, il l'avait pleinement embrassé
son "père du réputation de bombe.
A utilisé son profil pour influencer la politique.
(clamant)
ROBB : Docteur, dans le années après la guerre,
diriez-vous que vous a exercé une grande influence
sur l'atome la politique des USA ?
ROBERT : Je pense que c'est génial serait une exagération.
ROBB : Vraiment ? Si nous regardons sur la question des isotopes,
n'étais-tu pas personnellement responsable
pour avoir tout détruit opposition à leur exportation ?
- Ça aurait besoin d'une bouteille de bière... - (rire)
lors de la fabrication d'atomes armes. En fait, c’est le cas.
J'étais le porte-parole, mais l'opinion
parmi les scientifiques était unanime.
Tout au long avec McCarthy à la hausse,
il savait qu'il était vulnérable.
Son frère a été mis sur liste noire
par chaque université dans le pays.
Lomanitz a fini par travailler le chemin de fer, pose de voies.
Et Chevalier s'exile.
Mais rien de tout ça
a empêché Robert de pousser le GAC
recommander le contrôle des armements au lieu de la bombe H.
Il était dévasté
quand Truman a rejeté leur recommandation.
Richard me manque encore plus que je ne peux supporter.
Je sais, Ruth, je sais.
Une partie de moi est heureuse qu'il n'ait pas vécu pour voir où tout cela va.
ROBERT : Voilà le garçon d'anniversaire.
- Jubiler. - RUTH : Amusez-vous bien.
Robert, euh, mon fils et son les fiancés veulent désespérément se rencontrer
le père du bombe atomique, et ainsi de suite...
Bien. Bonne journée.
Est-ce un mauvais moment ?
Qu'en penses-tu, Lewis ?
Eh bien, je pense que ça doit ça a été un coup dur pour toi.
Pour le monde.
Le monde?
Que veut dire Fuchs ? le reste du monde?
Fuchs ?
Klaus Fuchs ?
Oh cher. Vous n'avez pas entendu.
(soupir)
Klaus Fuchs, les Britanniques scientifique que tu as mis
sur l'implosion équipe à Los Alamos,
Il s'avère qu'il était...
il espionnait pour le Soviétiques tout le temps.
Je suis désolé.
(musique maussade jouant)
Après la vérité à propos de Fuchs est sorti,
le FBI est intervenu surveillance sur lui.
Il savait que son téléphone était sur écoute. il était suivi partout...
ses poubelles ont été ramassées.
Mais je n'ai jamais arrêté dire ce qu'il pense.
Un homme de conviction.
Et peut-être qu'il pensait à la gloire pourrait réellement le protéger.
Quand Eisenhower prit ses fonctions, il a vu une chance de plus.
Il l'a pris.
L'Amérique et la Russie
peut être comparé à deux des scorpions dans une bouteille,
chacun capable de tuer l'autre
mais seulement au risque de sa propre vie.
Maintenant, il existe divers aspects de cette politique...
STRAUSS : Beaucoup de les scientifiques me blâment,
mais comment étais-je censé pour le protéger ?
Trop secret pour en discuter,
la franchise est le seul remède.
Fonctionnaires à Washington
il faut commencer à niveler avec le peuple américain.
(les gens murmurent)
C'était la dernière paille pour les ennemis de Robert.
Il a donc dû perdre son habilitation de sécurité.
- Et avec ça, sa crédibilité. - (frapper)
Mais comment pourraient-ils faire cela ?
C'était un héros de guerre.
Il l'avait déjà dit tout le monde sur son passé.
Borden a tout déterré.
Comment Borden a-t-il pu avoir accès au dossier FBI d'Oppenheimer ?
Serait-ce Nichols ?
Non, je ne peux pas imaginer il ferait ça.
Mais celui qui l'a fait a déclenché une tempête de feu
qui a brûlé un chemin de la Maison Blanche
je retourne à mon bureau à l'AEC.
Vous les voyez là-dedans, n'est-ce pas ?
J'ai travaillé mon toute ma vie pour arriver ici.
Cabinet des États-Unis États d'Amérique.
Maintenant, devant le pays tout entier,
ils vont mettre je reviens à ma place.
Un humble vendeur de chaussures.
Lewis, nous pouvons gagner ce truc.
Je-je pense que nous pouvons obtenir le Sénat à saisir
que tu as fait ton devoir, aussi douloureux soit-il.
Maintenant, Hill's un témoignage nous conforte-t-il ?
- CONSEIL : Hill ira bien. - Je ne le connais pas vraiment,
mais, euh, il était l'un des Les garçons de Szilard à Chicago,
et ils n'ont jamais pardonné Robert pour ne pas soutenir
leur pétition contre le bombardement du Japon.
Cela a pris 31 jours après le bombardement.
Pratiquement tout le monde dans la rue,
sur près d'un mile à la ronde,
fut instantanément et gravement brûlé.
(les gens haletent)
Les Japonais parlaient de les gens qui portaient des vêtements rayés
sur qui la peau a été brûlé en bandes.
Il y en avait beaucoup qui se croyaient chanceux,
qui est sorti du ruines de leurs maisons
seulement légèrement blessé.
Mais ils sont quand même morts.
Ils sont morts quelques jours ou semaines plus tard
des rayons semblables au radium émis en grand nombre
au moment de l'explosion.
As-tu lu ceci des conneries dans les journaux ?
Un physicien britannique est disant les bombardements atomiques
n'étaient pas les derniers acte de la Seconde Guerre mondiale
mais le premier acte de ceci guerre froide avec la Russie.
Quel physicien ?
Je pense que tu le connaissais.
Patrick Blackett.
(se moque)
ROBERT : Il n’a peut-être pas tort.
Stimson me dit maintenant
nous avons bombardé un ennemi qui a été essentiellement vaincu.
TELLER : Robert, tu as toute l'influence maintenant.
S'il te plaît.
Exhortez-les à poursuivre mon recherche sur le Super.
Je ne peux ni ne veux, Edward.
Pourquoi pas?
Ce n'est pas le bon utilisation de nos ressources.
Est-ce vraiment ce que vous croyez ?
J. Robert Oppenheimer.
Gourou de l’atome semblable à un sphinx.
Personne ne sait ce que vous croyez.
Est-ce que tu? Hmm?
GROVES : Une dernière fois, notre directeur de programme,
Dr. J. Robert Oppenheimer.
(applaudissements)
ROBERT : J'espère que dans les années à venir
tu reviendras sur votre travail ici avec fierté.
Mais aujourd'hui, cette fierté doit être tempéré
avec une profonde inquiétude.
Si les armes atomiques sont à ajouter
aux arsenaux de un monde en guerre,
alors le jour viendra quand les gens maudiront
le nom de Los Alamos.
Euh, désolé, Amiral.
Je me suis arrêté pour obtenir ça.
Cela semble plutôt favorable.
CONSEIL : Voilà Oppenheimer.
Quelle est la légende ?
Euh, "J. Robert Oppenheimer, Strauss s'est battu..."
(une musique douce joue)
"et les Etats-Unis ont gagné."
Cela fonctionnera.
C'étaient tes mots de l'autre jour.
Nous devions pivoter.
Mais comment saurais-tu
ce que le magazine Time tu vas écrire ?
Henry Luce est un ami.
Tu es assis ici et tu m'as laissé je te dirai comment c'est fait,
mais tu as été loin en avance depuis le début.
Survie à Washington
il s'agit de savoir comment pour que les choses soient faites.
AIDE AU SÉNAT : C’est vrai.
Qu'est-ce que c'était toi a dit à propos de Borden?
"Pourquoi se faire prendre à tenir le couteau toi-même ?
(soupir)
Je commence à penser à Borden tenait le couteau pour toi.
Ça va descendre à quelle influence
Borden a pu exercer sur Teller.
- (Kitty rit) - Ai-je dit quelque chose de drôle ?
Juste "Borden, Borden, Borden"
quand nous savons tous que c'est Strauss.
Lewis m'a amené à Princeton, Kitty.
Et puis tu as humilié lui devant le Congrès.
Mais plus utile qu'un sandwich.
(rire)
- Comment j'ai fait ? - HOMME : Je vais appeler la récréation,
dix minutes.
Peut-être un peu trop bien, Robert.
C'était il y a six ans.
Vous savez, le véritablement vindicatif,
patients comme des saints.
Strauss a été parfaitement il est clair qu'il est neutre.
- (le verre se brise) - Réveillez-vous. C'est Strauss.
Ça a toujours été Strauss, et vous le savez.
Pourquoi ne veux-tu pas le combattre ?
Pour l'amour du Christ.
(la porte claque)
Ce n'était ni Nichols ni Hoover
ou l'un des Truman les gars. C'était toi.
Vous avez donné le dossier à Borden.
Vous l'avez envoyé sur Oppenheimer.
- Vous l'avez convaincu de... - (fort) : Borden...
(sur un ton normal) : non prenez n'importe quelle conviction.
NICHOLS : Prends ton temps, utiliser l'intégralité du fichier.
Écrivez votre conclusion, envoyez-les au FBI.
Le matériel est évidemment vaste,
mais il n'y a rien de nouveau ici.
STRAUSS : Votre les conclusions seront.
Et il faudra y répondre.
Hoover les transmet à McCarthy ?
Oppenheimer est trop glissant pour ce clown auto-promotionnel.
J'en ai parlé avec Hoover, il tiendra McCarthy à distance
pendant que vous faites cela avec l'AEC.
- Un procès. - Non.
Pas de procès. Tu ne peux pas donner Oppenheimer une plateforme.
Vous ne pouvez pas le martyriser.
Nous avons besoin d'une destruction systématique de la crédibilité d'Oppenheimer
pour qu'il ne puisse plus jamais parler questions de sécurité nationale.
Et alors ?
Une petite pièce minable, loin des feux de la rampe.
(parlant indistinctement)
STRAUSS : Un simple procédure bureaucratique.
Son autorisation Q est à renouveler.
Vous envoyez votre accusations au FBI.
Hoover les envoie au AEC, vous êtes obligé d'agir.
Vous rédigez un acte d'accusation
et dites à Oppenheimer
son habilitation de sécurité n'est pas renouvelé.
Mais offrez-lui le possibilité de faire appel.
Comme tu peux le voir, Robert, ce n'est pas encore signé.
ROBERT : Puis-je garder ça ?
Non.
Si vous décidez de faire appel,
ils devront vous en envoyer une copie.
Quand il fait appel... et croyez-moi, il le fera...
- Je nomme un conseil d'administration. - (conversation indistincte)
Ils le feront, bien sûr bien sûr, ayez un avocat.
- NICHOLS : Procureur ? - En tout sauf le nom.
- NICHOLS : Qui ? -Roger Robb.
Aie.
Robb aura habilitation de sécurité
pour examiner le dossier d'Oppenheimer.
Tout comme le tableau gris.
L’avocat de la défense ne le fera pas.
Une audience à huis clos.
ROBERT : Le soi-disant informations désobligeantes
dans votre réquisitoire contre moi.
Pas de public. Pas de journalistes.
- Pas de charge de la preuve. - Pas de charge de la preuve ?
Nous ne condamnons pas.
Nous sommes simplement en train de nier.
Qu'est-ce que tu as dit ?
"C'est exactement comme ça le jeu est joué."
Eh bien, pardonnez ma naïveté.
Les amateurs recherchent le soleil.
Faites-vous manger.
Le pouvoir reste dans l’ombre.
Mais, monsieur, vous êtes... vous êtes sortir de l'ombre maintenant.
Ouais, c'est pourquoi cela doit fonctionner.
Bien...
Le témoignage de Teller ce matin.
Cela aidera. Et puis...
Hill est dans l'après-midi.
Hill va nous aider aussi.
STRAUSS : Comme vous pouvez le constater, Robert, ce n'est pas encore signé.
Puis-je garder ça ?
NICHOLS : Non.
Si vous décidez de faire appel,
alors ils auront pour vous en envoyer une copie.
(musique troublante jouée)
Prends ma voiture et conducteur. J'insiste.
je vais devoir consulter mes avocats, Lewis.
Bien sûr. Mais ne prenez pas trop de temps.
Je ne peux pas tenir Nichols à distance.
Je suis désolé, c'est arrivé à cela, Robert.
Je pense que c'est faux.
(construction musicale troublante)
ROBERT : Nichols veut que je me batte
pour qu'il puisse l'obtenir tout est enregistré.
Strauss veut que je m'en aille.
Strauss le sait tu ne peux pas faire ça,
vous accepteriez les accusations.
Vous perdrez votre emploi.
Vous perdrez votre réputation. Nous allons perdre notre maison.
Robert, nous devons nous battre.
(claque les lèvres)
VOLPE : En tant qu'avocat de l'AEC, Je ne peux pas vous représenter.
J'appelle Lloyd Garrison.
Oh, il est bon.
Le meilleur, mais je je dois vous prévenir...
ce ne sera pas un combat équitable.
- (une musique à suspense joue) - ROBB : Pendant votre entretien
avec Boris Pash en 1943, avez-vous fait référence au microfilm ?
- Non. - Onglet 11,
première page, paragraphe trois. Tu n'as jamais dit,
"Homme à l'expert du consulat dans l'utilisation du microfilm" ?
- Je suis désolé je suis désolé. - Non.
J'aimerais savoir quel document
M. Robb cite
et si nous pouvions être muni d'une copie.
Le document est classé, M. Garrison.
Je pense que nous devrions revenir à des informations de première main.
C'est une première main.
Comment ça, Roger ?
Il y a eu un enregistrement de l’entretien.
GARNISON : Vous laissez mon client est assis ici
et potentiellement se parjurer,
et pendant tout ce temps, tu as eu un enregistrement ?
Personne ne l'a dit à votre client
déformer ses anciennes réponses.
Mauvaise interprétation... C'est ça c'était il y a 12 ans.
Pouvons-nous entendre cet enregistrement ?
Vous n'avez pas le autorisation, M. Garrison.
Mais tu lis dans le dossier.
S'il vous plaît s'il vous plaît.
Cette procédure est-elle intéressée dans un piège ou dans la vérité ?
Si c'est la vérité, où est la divulgation ?
Où est la liste des témoins ?
M. Garrison, ce n'est pas un procès, comme vous le savez bien.
Les règles de preuve ne s'appliquent pas.
Nous négocions avec la sécurité nationale.
Oui, monsieur, avec tout le respect que je vous dois,
Je ne vois pas comment la sécurité nationale
empêche les poursuites de nous fournir
- avec une liste de témoins. - Peut-être que nous en avons besoin
- d'une brève pause. - ROBERT : Messieurs,
tu as mes mots.
Si vous dites qu'ils viennent d'un transcription, alors je l'accepterai.
J'ai déjà expliqué que j'avais fait une histoire de coq et de taureau.
Mais pourquoi quelqu'un ferait-il une histoire aussi élaborée ?
Parce que j'étais un idiot.
Pourquoi mentir?
Eh bien, clairement avec le intention de ne pas révéler
qui était l'intermédiaire.
Ton ami, Haakon Chevalier, le communiste.
Est-il toujours ton ami ?
Oui.
GARNISON : Dr Rabi, Merci d'être venu.
Savez-vous qui d'autre le ministère public a appelé ?
Teller, évidemment.
Ils ont demandé à Lawrence.
Qu'a t'il dit?
Il n'allait pas aide-les, mais...
Mais?
Strauss lui a dit que toi et Ruth Tolman
j'ai eu un liaison depuis des années.
Tout le temps où tu as vécu
- avec eux à Pasadena. - (soupir)
Il a convaincu Lawrence
que Richard est mort d'un coeur brisé.
C'est absurde.
- Quelle partie? - Le cœur brisé.
Richard ne l'a jamais su.
Lawrence va-t-il témoigner ?
Je ne sais pas.
GARNISON : Dr Rabi,
quelles positions gouvernementales détenez-vous actuellement ?
Je suis le président du Comité consultatif général
à l'AEC, succédant Dr Oppenheimer.
GARNISON : Et depuis combien de temps vous connaissiez le Dr Oppenheimer ?
Depuis 1928.
Je... je le connais très bien.
Assez bien pour parler au roulement
de sa loyauté et de son caractère ?
Le Dr Oppenheimer est un homme de caractère honnête.
Et il est fidèle à les États Unis,
à ses amis,
aux établissements dont il fait partie.
Manger.
(se moque)
(la musique à suspense continue)
- ROBERT : Qu'est-ce que c'était ? - (la porte se ferme)
RABI : Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.
ROBB : Après le Essai de la bombe A russe,
le Dr Lawrence est-il venu voir tu parles de la bombe à hydrogène ?
Tu ferais mieux de lui demander.
Eh bien, j’en ai bien l’intention.
Diriez-vous que Le Dr Oppenheimer était
inaltérablement opposé à la bombe H ?
Non, pensait-il qu'un programme de fusion
se ferait au détriment de notre un très bon programme de fission.
Mais cela s'est avéré ce n’est pas le cas.
Dans ce cas, les deux pourraient être faits.
Supposons que ce tableau je ne me suis pas senti satisfait
que dans son témoignage ici,
Le Dr Oppenheimer avait été tout à fait véridique.
Que diriez-vous si ou pas, il devrait être innocenté ?
Pourquoi passer par tout ça contre un homme
qui a accompli Qu'est-ce que le Dr Oppenheimer a ?
Regardez son dossier.
Nous avons une bombe A et toute une série.
Nous avons un tout série de super bombes.
Que veux-tu de plus?
Sirènes?
TELLER : Mais je savais Secrétaire Strauss
pendant de nombreuses années,
et je ressens que c'est une nécessité pour exprimer le soutien chaleureux
pour la science et les scientifiques Lewis l’a montré.
Nous allons faire une pause maintenant,
à moins qu'il n'y en ait affaires immédiates.
STRAUSS : Sénateur, je j'aimerais une fois de plus demander
que nous sommes meublés avec une liste de témoins.
Et je rappellerai au candidat que nous ne faisons pas toujours
avoir cette information à l'avance.
Nous savons que le Dr Hill sera là après le déjeuner.
Monsieur le Président, notre prochain témoin programmé,
Le Dr Lawrence, a apparemment avoir une colite.
Nous allons donc procéder avec William Borden à la place.
Monsieur Borden, bienvenue.
S'il vous plait, asseyez vous.
Monsieur Borden,
lors de votre enquête dans le Dr Oppenheimer,
as-tu atteint certaines conclusions ?
- Je l'ai fait. - Et est-il arrivé un moment
quand tu as exprimé ces conclusions
dans une lettre à MJ Edgar Hoover
du Bureau fédéral d'enquête ?
- BORDEN : C'est exact. - Avant l'écriture
de la lettre, avez-vous discuté la rédaction de la lettre
avec toute personne attachée au Commission de l'énergie atomique ?
Je n'ai pas.
ROBB : Merci, et est-ce que vous avez-vous une copie de la lettre?
BORDEN : J'en ai un devant moi.
Voudrais-tu l'être s'il te plaît gentil de le lire, monsieur ?
BORDEN : "Cher M. Hoover,
Le but de ceci la lettre doit indiquer..."
GARRISON : Euh, je suis désolé, je suis désolé, si je pouvais avoir un...
Quel est le but du retard ?
Il va simplement lis la lettre.
(se moque) Monsieur le Président,
c'est la première fois que je vu cette lettre,
et je vois des déclarations ici, euh,
au moins un, d'un gentil que je ne pense pas
quelqu'un aimerait voir entrer dans le dossier.
Ce sont des accusations qui n'ont pas été réalisés auparavant.
Cela ne fait pas partie du acte d'accusation de Nichols.
Des accusations du genre Je ne pense pas que j'ai ma place ici.
Le témoin a écrit ceci lettre de sa propre initiative,
présenter des preuves qui ont déjà été devant le conseil.
Ses conclusions sont témoignage valable,
tout comme le... le conclusions positives
des amis du Dr Oppenheimer.
Cela va dans les deux sens.
Depuis combien de temps le Conseil est-il possession de cette lettre ?
Je ne pense pas que je devrait être soumis
contre-interroger par vous, M. Garrison.
GRAY : M. Garrison, étant donné que nous sommes au conseil d'administration
J'ai tous lu la lettre,
ne vaudrait-il pas mieux l'avez-vous dans le dossier ?
Continuons.
(musique tendue)
BORDEN : "Cher M. Hoover,
"le but de cette lettre c'est pour donner mon avis
"basé sur des années d'études
"des disponibles des preuves classifiées,
"C'est plus probable qu'improbable,
"J. Robert Oppenheimer est un agent de l'Union Soviétique.
"Ce qui suit les conclusions sont justifiées.
"L'un, entre 1929 et 1942, plus probablement qu'improbable,
"J. Robert Oppenheimer
"était suffisamment Communiste endurci,
"qu'il s'est porté volontaire informations aux Soviétiques.
"Deux, plus probablement qu'autrement,
"il fonctionne depuis en tant qu'agent d'espionnage.
"Trois, plus probablement qu'autrement,
"il a depuis agi en vertu d'une directive soviétique
pour influencer United La politique militaire des États..."
Je suis désolé, Robert.
BORDEN : « atomique énergie, intelligence
- et la politique diplomatique." - Est-ce que quelqu'un
je dirai jamais la vérité
à propos de ce qui se passe ici ?
PRÉSIDENT MAGNUSON : Nous allons écoutez maintenant le Dr David Hill.
(une musique douce et pleine de suspense joue)
Dr Hill,
Voudriez-vous faire une déclaration?
Merci.
On m'a demandé de témoigner à propos de Lewis Strauss.
Un homme qui a donné des années de service
dans des postes élevés du gouvernement
et qui est connu pour être sérieux, travailleur et intelligent.
Les vues que je dois express sont les miens,
mais je crois que j'en ai beaucoup dire aidera à indiquer
pourquoi la plupart des scientifiques dans ce pays
préférerais voir M. Strauss
complètement hors du gouvernement.
(murmures de surprise)
Tu es... Tu es faisant référence à l'hostilité
de certains scientifiques
dirigé vers M. Strauss
à cause de son engagement envers la sécurité
comme le démontre le Affaire Oppenheimer ?
Non.
En raison de l vindicte personnelle
il a manifesté contre Dr Oppenheimer.
(les gens s'exclament)
- MAGNUSON : Ordre. - (frapper un marteau)
Commande!
Il semble à la plupart des scientifiques dans ce pays
que Robert Oppenheimer est maintenant en cours
mis au pilori et mis à travers une épreuve
parce qu'il a exprimé ses opinions honnêtes.
Dr Bush, je pensais que effectuait un service
dans mon pays quand entendre cette affaire.
Pas de conseil d'administration dans ce pays devrait juger un homme
parce qu'il a exprimé des avis bien arrêtés.
Si tu veux essayer ça Dans ce cas, tu devrais m'essayer.
Excusez-moi, messieurs, si je suis agité,
mais je suis.
Dr Hill, nous avons déjà entendu
ce que M. Strauss a fait ne porte pas les accusations
ou participer aux audiences contre le Dr Oppenheimer.
L'affaire Oppenheimer était
initié et mené à bien
en grande partie à travers le l'animosité de Lewis Strauss.
(les gens s'exclament)
Oppenheimer a fait de la viande hachée hors de la position de Strauss
sur l'expédition de isotopes en Norvège,
et Strauss n'a jamais pardonné lui cette humiliation publique.
Une autre polémique entre ils étaient centrés autour
leurs différences dans jugement sur la façon dont la bombe H
contribuerait à sécurité nationale.
Strauss se tourna vers système de sécurité du personnel
afin de détruire L'efficacité d'Oppenheimer,
et Strauss a pu trouver quelques hommes ambitieux
qui était également en désaccord avec Les positions d'Oppenheimer
et lui enviait son prestige dans les milieux gouvernementaux.
TELLER : J'ai toujours supposé, et suppose toujours,
à qui il est fidèle les États Unis.
J'y crois. Et je le croirai
jusqu'à ce que je vois des choses très concluantes preuve du contraire.
Croyez-vous ou ne croyez-vous pas
que le Dr Oppenheimer est-ce un risque pour la sécurité ?
(claque les lèvres)
Dans un grand nombre de cas,
J'ai vu le Dr Oppenheimer agir d'une manière
ce qui était pour moi extrêmement difficile à comprendre.
Je suis totalement en désaccord avec lui dans de nombreux numéros,
et ses actes franchement il m'est apparu
confus et compliqué.
Dans cette mesure, je pense,
Je veux voir le vital intérêt de ce pays
dans les mains que je mieux comprendre
et donc faire davantage confiance.
-MORGAN : Merci, Docteur. - ROBB : Merci.
Je suis désolé.
KITTY : Tu as secoué sa putain de main ?
Oh, j'aurais lui cracher au visage.
Je ne suis pas sûr que le conseil d'administration j’ai apprécié cela.
KITTY : N'est-ce pas assez gentleman pour toi ?
Eh bien, je-je pense que vous êtes tous être trop gentleman.
Gray doit voir quoi Robb le fait.
Pourquoi ne tu viens de le faire taire ?
Et tu serres la main de Teller.
Tu dois arreter jouer au martyr.
Sous le courant Directives AEC,
Voudrais-tu effacer Le Dr Oppenheimer aujourd'hui ?
(musique troublante jouée)
Sous mon interprétation (soupirs)
de la loi sur l'énergie atomique,
qui n'existait pas
quand j'ai embauché Le Dr Oppenheimer en 1942...
Je ne l'innocenterais pas aujourd'hui,
euh, si j'étais membre de la commission.
ROBB : Bien. Merci, Général. C'est tout.
Mais je ne pense pas que je le ferais éliminez n'importe lequel de ces gars.
C'est tout.
GARNISON : Dr Oppenheimer n'avait aucune responsabilité
dans la sélection ou le dédouanement
de Klaus Fuchs, n'est-ce pas ?
Non, aucun.
Et tu ne voudrais pas quitter ce forum
avec n'importe quelle suggestion aujourd'hui que tu es ici en train de remettre en question
sa loyauté fondamentale aux États Unis
dans le fonctionnement de Los Alamos ?
En aucun cas.
J'espère que je n'ai pas dirigé quelqu'un pour croire le contraire
pour un instant.
GREY : Merci, Général.
(musique mélancolique jouant)
D'accord. Nous ne devrions pas faites-les attendre.
Elle sera là.
Est-ce que tu la veux au moins ici ?
Seulement un imbécile ou un adolescent
prétend connaître quelqu'un la relation d'autrui,
et tu n'es ni l'un ni l'autre, Lloyd.
(la porte se ferme)
Kitty et moi,
nous sommes des adultes.
Nous avons traversé feu ensemble.
Elle ira bien.
GARNISON : Pourriez-vous décrire votre point de vue sur le communisme
comme pro, anti, neutre ?
KITTY : Très fortement contre.
Je-je n'ai rien eu à faire avec le communisme en... depuis...
depuis 1936, depuis...
depuis avant que je rencontre Robert.
C'est tout.
HILL : Le dossier démontre
Cet Oppenheimer n'a pas été interrogé
par impartial et désintéressé avocat du conseil d'administration de Gray.
Il a été interrogé par un procureur
qui a utilisé toutes les astuces
d'un plutôt ingénieux contexte juridique.
LE SÉNATEUR SCOTT : Vous je charge maintenant
que le tableau gris permis des poursuites.
Si j'étais sur le tableau Gray,
j'aurais protesté contre les tactiques
de l'homme qui a servi, en fait, en tant que procureur.
Un homme nommé non par le conseil d'administration
mais par Lewis Strauss.
(les gens s'exclament)
Qui était-ce ?
Je suis désolé?
Qui était-ce ?
Euh, Roger Robb.
- (chaise éraflure) - Mme Oppenheimer.
(musique pensive jouée)
Aviez-vous un communiste Carte de membre d'un parti ?
Je suis... je ne suis pas sûr.
ROBB : Vous n'êtes pas sûr ?
Bien...
- (soupir) - ROBB : Et bien ?
Je veux dire, vraisemblablement, le acte d'adhérer au Parti
il fallait envoyer de l'argent et recevoir une carte, non ?
Ouais.
(soupir)
(doucement) : Désolé.
ROBB : Oui. Mm.
C'est juste que c'était tout il y a si longtemps,
- M. Robb, n'est-ce pas ? - Pas vraiment.
Assez longtemps pour l'avoir oublié.
Avez-vous rendu le carte ou la déchirer ?
La carte dont l'existence J'ai oublié?
Votre parti communiste carte de membre.
Je n'en ai pas la moindre idée.
Une distinction peut-elle être fait entre
Communisme soviétique et communisme ?
Eh bien, à l'époque quand j'étais membre,
Je pensais qu'ils l'étaient certainement deux choses.
- Oh? - Je pensais que
le parti communiste des États-Unis
était préoccupé par nos problèmes domestiques.
Maintenant, je n'y crois plus.
Croyez tout les choses sont liées ensemble
et répandu dans le monde entier,
et j'ai cru cela depuis que j'ai quitté le Parti
Il y a 16 ans.
- Mais... - Il y a dix-sept ans.
Mon erreur.
- Mais vous avez dit... - Désolé, 18 ans.
Il y a dix-huit ans.
ROBB : Etes-vous familier avec le fait
ton mari était apporter des contributions
au civil espagnol La guerre jusqu’en 1942 ?
Je savais que Robert donnait de l'argent de temps en temps.
Le savais-tu l'argent allait
dans les canaux du Parti communiste ?
Tu ne veux pas dire « à travers » ?
- Pardon? - Je pense que vous voulez dire
"par l'intermédiaire du Parti communiste chaînes", n'est-ce pas ?
- O-Oui ! - Oui?
- Oui! - KITTY : Oui.
Alors serait-il juste de dire que cela signifiait qu'en 1942,
ton mari ne s'était pas arrêté
avoir quelque chose à faire avec le Parti communiste ?
Tu n'es pas obligé répondez par oui ou par non.
Tu peux répondre à ça comme vous le souhaitez.
Je le sais, merci.
C'est votre question.
- Ce n'est pas correctement formulé. - Est-ce que tu comprends
- Qu'est-ce que je veux dire ? - Je fais.
Alors pourquoi tu ne répondre de cette façon ?
Parce que je n'aime pas ta phrase.
"Avoir quelque chose à faire avec le Parti communiste. »
Parce que Robert n'a jamais j'avais quelque chose à faire
avec le communiste La fête en tant que telle.
Je sais qu'il a donné de l'argent aux réfugiés espagnols.
Je sais qu'il a pris un intérêt intellectuel
dans les idées communistes...
Y a-t-il deux types des communistes ?
Communistes intellectuels
et ton vieux simple un communiste ordinaire ?
(des rires)
Eh bien, je ne pouvais pas réponds à celle-là.
EVANS : (rires) Je je ne pouvais pas non plus.
GARNISON : Soir.
VOLPE : Robert, tu Je ne peux pas gagner cette chose.
C'est un terrain de kangourous avec un résultat prédéterminé.
Pourquoi se mettre à travers davantage de choses ?
J'ai mes raisons.
D'accord.
Bonne nuit.
Il a un point.
Je ne suis pas sûr que tu comprends, Albert.
EINSTEIN : Non ?
J'ai quitté mon pays pour ne jamais revenir.
Vous avez bien servi votre pays.
Si c'est la récompense elle vous propose alors...
peut-être que tu devrais tournez-lui le dos.
Bon sang, il m'arrive j'adore ce pays.
Alors dis-leur d'aller en enfer.
Assez intéressant,
ce n'est plus un audience de confirmation,
c'est maintenant un essai...
à propos d'un procès !
Ce n'est pas bon, il est dire à tout le monde
vous avez initié les audiences.
Il ne peut rien prouver.
Il ne peut certainement pas le prouver J'ai donné le dossier à Borden.
Nous ne sommes pas au tribunal, monsieur.
Il n'y a aucun fardeau de la preuve.
Droite. Ils ne condamnent pas...
(soupir) je nie juste.
Pourquoi Hill viendrait-il ici pour me démolir ?
Quel est son angle de vue ?
Les gens ont-ils besoin d'une raison faire la bonne chose ?
- Comme il le voit. - Je te l'ai dit,
Oppenheimer a empoisonné le des scientifiques contre moi,
dès cette première rencontre.
Je ne sais pas ce qu'Oppenheimer lui dit ce jour-là,
mais Einstein ne le ferait pas croise même mon regard.
(inaudible)
Oppenheimer sait comment pour manipuler les siens.
Et à Los Alamos,
il s'est attaqué au naïveté des scientifiques
qui pensait avoir son mot à dire dans la façon dont nous avons utilisé leur travail,
mais ne pense jamais qu'il était-ce naïf lui-même.
ROBB : Docteur.
Lors de votre travail sur la bombe à hydrogène,
avez-vous été dissuadé par des scrupules moraux ?
Oui bien sûr.
ROBB : Mais tu as quand même continué avec ton travail, n'est-ce pas ?
Oui, parce que c'était travail d'exploration,
ce n'était pas le préparation d'une arme.
Tu veux dire que c'était plutôt une... une excursion académique.
Non, ce n'est pas une chose académique
si tu peux construire une bombe à hydrogène.
C'est une question de vie ou de mort.
En 1942, vous étiez poussant activement
le développement de la une bombe à hydrogène, n'est-ce pas ?
Pousser n'est pas le bon mot.
Le soutenir et j'y travaille, oui.
Alors, quand est-ce que ces valeurs morales les scrupules deviennent si forts
auquel vous vous êtes activement opposé
le développement de la bombe à hydrogène ?
Lorsqu'il a été suggéré que ce soit la politique
des États-Unis à faire ces choses à tout prix
sans égard à la équilibre entre ces armes
et les armes atomiques comme une partie de notre arsenal.
Que signifient les scrupules moraux ça a à voir avec ça ?
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que les scrupules moraux
- ça a quelque chose à voir avec ça ? - ROBB : Oui.
Oppenheimer voulait posséder la bombe atomique.
Il voulait être l'homme qui a déplacé la Terre.
Il parle de mettre le génie nucléaire
retour dans la bouteille.
Eh bien, je suis ici pour vous dire
que je connais J. Robert Oppenheimer,
et s'il pouvait tout faire fini, il le ferait quand même.
Tu sais qu'il n'a jamais dit une seule fois qu'il regrette Hiroshima ?
Il ferait tout ça. Pourquoi?
Parce que ça l'a fait
le plus important l'homme qui a jamais vécu.
(voix tremblante) : Eh bien, nous avons...
nous avons librement utilisé la bombe atomique...
ROBB : En fait, docteur, vous avez aidé à sélectionner
la cible pour laisser tomber le bombe atomique sur le Japon,
- n'est-ce pas ? - Oui.
ROBB : Eh bien, alors tu savais, n'est-ce pas, qu'en laissant tomber
cette bombe atomique sur le cible que vous avez sélectionnée,
que des milliers de des civils seraient tués
ou blessé, est-ce exact ?
Oui, pas autant comme il s'est avéré...
Oh. Eh bien, combien ont été tués ou blessés ?
- 70 000. - VOL : 70 000
à Hiroshima et...
110 000 dans les deux cas.
ROBB : Le jour de chaque bombardement ?
(musique tendue)
Oui.
Et dans les semaines et années qui ont suivi ?
Il a été mis quelque part entre 50 et 100 000.
- 220 000 morts au moins ? -ROBERT : Oui.
Des scrupules moraux à ce sujet ?
Des terribles.
Mais tu as pourtant témoigné ici
que le bombardement d'Hiroshima a eu beaucoup de succès.
- Techniquement réussi. - ROBB : Ah !
Techniquement, c'était connait un grand succès.
Et il est également allégué que ont contribué à mettre fin à la guerre.
Auriez-vous été dans soutien à la chute
d'une bombe à hydrogène sur Hiroshima ?
Cela n’aurait aucun sens.
- Pourquoi? - La cible est trop petite.
Eh bien, supposons qu'il y ait été une cible au Japon
assez grand pour un arme thermonucléaire,
auriez-vous été opposés à sa chute ?
Ce n'était pas un problème avec auquel j'ai été confronté...
Eh bien, je suis confronté c'est à vous maintenant, monsieur.
Tout cela faisait partie de son plan.
Il voulait le glorieux,
culpabilité peu sincère de l'auto-important
à porter comme une putain de couronne.
Dites : « Non, nous ne pouvons pas emprunte cette route,"
même s'il savait que nous devions le faire.
Aurais-tu été opposé à la chute
d'un thermonucléaire arme sur le Japon
- à cause de scrupules moraux ? - Oui, je crois que je le ferais, monsieur.
Eh bien, est-ce que tu s'opposer à la chute
d'une bombe atomique sur Hiroshima à cause de scrupules moraux ?
- Nous exposons nos arguments... - (musique tendue)
Non, toi, toi, toi. Je vous demande.
- Je me suis mis... je me suis mis en route... - ROBB : Pas nous. Toi toi toi!
Nos arguments contre le laisser tomber,
mais je ne les ai pas approuvés.
Tu veux dire après travailler jour et nuit
pour trois ans construire la bombe,
vous avez alors argumenté contre l'utilisation de celui-ci ? (des rires)
On m'a demandé par le Secrétaire à la Guerre
quelles sont les opinions de les scientifiques l’étaient.
Je lui ai donné les vues contre et les opinions pour.
Vous avez soutenu l'abandon de la bombe atomique sur le Japon.
- Que veux-tu dire par "soutien" ? - ROBB : N'est-ce pas ?
- Vous l'avez soutenu ! - Que veux-tu dire par "soutien" ?
Eh bien, vous avez aidé à choisir la cible, n'est-ce pas ?
- (grondement étouffé) - J'ai fait mon travail.
Je n'étais pas impliqué dans l'élaboration des politiques poste à Los Alamos.
j'aurais fait n'importe quoi On m'a demandé de le faire.
Eh bien, alors tu aurais a aussi construit la bombe H,
- n'est-ce pas ? - Je ne pouvais pas.
Je ne vous ai pas demandé ça, docteur !
Et le rapport du GAC que vous avez co-écrit
après le Soviétique test atomique dit
une super bombe devrait ne sera jamais construit !
Ce que nous voulions dire, ce que je voulais dire, c'est...
- ROBB : Quoi toi, qui ? OMS? - Ce que je voulais dire...
(la musique tendue continue)
Et le Les Russes font n'importe quoi
- pour augmenter leur force ? - (la musique s'arrête)
(élève la voix) : Si nous l'avions fait cela, ils devraient le faire.
Nos efforts ne feraient que alimenter leurs efforts,
tout comme cela avait été le cas avec la bombe atomique.
"Tout comme cela s'est produit avec le bombe atomique", exactement !
Aucun scrupule moral dans 1945, beaucoup en 1949.
GREY : Dr Oppenheimer...
quand est-ce que tu es fort les convictions morales se développent
en ce qui concerne la bombe à hydrogène ?
Quand c'est devenu clair pour moi
que nous aurions tendance à utiliser n'importe quelle arme que nous avions.
STRAUSS : J. Robert Oppenheimer, le martyr.
Je lui ai donné exactement ce qu'il voulait.
À retenir pour Trinity,
pas Hiroshima,
pas Nagasaki.
Il devrait me remercier.
Eh bien, ce n'est pas le cas.
(souffle)
Avons-nous encore assez de voix,
ou est le couronnement moment de ma carrière
sur le point de devenir le plus l'humiliation publique de ma vie ?
Le Sénat au complet est sur le point de voter.
Vous vous en sortirez.
Super, alors rassemblez-vous la putain de presse.
GRAY : Dr J. Robert Oppenheimer.
Ce tableau, ayant entendu votre témoignage
et beaucoup de vos actuels et d'anciens collègues,
est venu au conclusion unanime
que vous êtes un citoyen loyal.
Cependant,
à la lumière de votre associations continues
et ignorer
pour la sécurité appareil de ce pays,
avec votre comportement quelque peu inquiétant
sur le programme de la bombe à hydrogène
et le regrettable manque de franchise
dans certains de vos réponses à ce forum,
nous avons voté deux contre un
refuser le renouvellement de votre habilitation de sécurité.
Un avis écrit complet, avec une dissidence de M. Evans,
sera délivré au AEC dans les prochains jours.
C'est tout.
- ROBB : Gordon... - GORDON : Roger.
(échange indistinct)
KITTY : Robert.
(au téléphone) : Robert.
Ne le faites pas...
Ne prenez pas les draps. (respire fortement)
(clamant)
JOURNALISTE : Obtenez un photo avec lui.
JOURNALISTES : Monsieur, monsieur.
AIDE AU SÉNAT : Deux minutes. Deux minutes.
- Vous aurez votre chance. - JOURNALISTE 1 : S'il vous plaît, monsieur.
Nous attendons depuis si longtemps.
- JOURNALISTE 2 : Bonsoir, monsieur. - JOURNALISTE 3 : Sortez.
JOURNALISTE 4 : Monsieur, monsieur !
STRAUSS : Est-ce officiel ?
AIDE AU SÉNAT : Eh bien, il y en avait,
euh, quelques des résistants inattendus.
(musique solennelle jouée)
Je suis refusé. Ouais?
- J'en ai bien peur, monsieur. - D'accord.
Qui étaient les récalcitrants ?
Euh, il y en avait trois,
dirigé par le sénateur junior du Massachusetts.
Jeune homme essayant de se faire un nom,
je n'ai pas aimé ce que tu fait à Oppenheimer.
Quel est son prénom?
Euh, Kennedy.
John F. Kennedy.
Minou?
Pensiez-vous que si vous laissez-les vous goudronner et vous plumer,
que le monde te pardonnerait-il ?
Ce ne sera pas le cas.
Nous verrons.
Bon Dieu.
(soupir)
(rires ironiquement) Toi m'a dit que tout irait bien.
Ouais, eh bien, je n'avais pas tous les faits, n'est-ce pas ?
Voici un fait.
Le président Eisenhower a épinglé la Médaille de la Liberté
sur ma poitrine l'année dernière
parce que je l'ai toujours fait ce qui est bon pour ce pays.
Ils ne veulent pas de moi dans la salle du Cabinet ?
Eh bien, c'est... c'est bien.
Peut-être qu'ils devraient juste invitez Oppenheimer à la place.
Peut-être qu’ils le feront.
Je te l'ai dit,
il a transformé les scientifiques contre moi un par un,
à commencer par Einstein. je je t'ai parlé d'Einstein.
Je l'ai vu près de l'étang.
Vous l'avez fait, mais vous savez, monsieur,
puisque personne ne le sait vraiment
ce qu'ils ont dit à les uns les autres ce jour-là,
est-il possible qu'ils ne l'aient pas fait parler de toi ?
Est-il possible qu'ils aient parlé à propos de quelque chose, euh,
plus important?
JOURNALISTES : M. Strauss !
(clamant)
Par ici! M. Strauss!
Oh. (rire)
(musique douce jouée)
Merci.
- (en riant) -Albert.
- Ah. - (se racle la gorge)
L'homme du moment.
Une fois, tu as tenu un-un réception pour moi.
À Berkeley. Toi m'a donné un prix.
- Hmm? - Oui.
Vous pensiez tous que J'avais perdu la capacité
pour comprendre ce que j'avais commencé.
Donc le prix vraiment ce n'était pas pour moi,
c'était pour vous tous, hmm ?
Maintenant c'est ton tour
faire face aux conséquences de votre réalisation.
Et un jour,
quand ils ont puni tu en as assez...
ils vous serviront salade de saumon et pommes de terre.
Faire des discours...
vous donner une médaille.
(applaudissements)
Bonjour Franck.
Tu es heureux, je suis heureux.
(la musique douce continue)
EINSTEIN : Tapotez-vous dans le dos, je te dis que tout est pardonné.
N'oubliez pas...
ce ne sera pas pour vous.
Ce sera pour eux.
(musique à suspense)
Albert.
Quand je suis venu vers toi avec ces calculs,
nous pensions que nous pourrions déclencher une réaction en chaîne
cela détruirait Le monde entier.
Mm, je m'en souviens bien.
Et alors ?
Je crois que nous l'avons fait.
(la musique à suspense continue)
(piétinement rythmique)
(accélération du tempo de la musique)
(le moteur gronde)
(la musique rythmée continue)
(la musique disparaît)
(musique sentimentale jouée)
♪ ♪
(la musique s'estompe)