Tú no eliges. Yo elijo.
Pronto.
¿Vas a ir a Texas? Sí, bueno, va a ser largo. Mm.
- Vamos. Traedle ¡Aquí! ¡Tráelo aquí!
¡No!
Quédate abajo, maldito pequeño indio.
- ...tú y yo. - ¡No!
Oooh.
Déjenlos en paz.
¿Quién pregunta?
No estoy preguntando. Te lo estoy diciendo.
Si no se largan... fuera de aquí,
te arrepentirás de no haberlo hecho.
El único que lo va a lamentar por aquí eres tú.
¿Ah, sí? Ahora no me hagas wop este pie en la cabeza.
Adelante, inténtalo, negro tonto...
Iba a decir papanatas.
¡Ah!
No, no, no.
¡No, no, no, no!
Todos ustedes van git. ¡Vamos!
-Oh Dios mío. ¡Di algo! -Vamos.
¡Mató al sheriff!
Te he estado buscando durante bastante tiempo, Johnny.
Ahora que podemos añadir asesinato a la sentencia,
va a merecer bien la espera.
Bueno, estaba comprando algo de pienso cuando allí estaba él.
El forajido Johnny Black, tan claro como el agua,
entrando en el bar con el mismo aspecto que su ¡póster de se busca!
- Pero el sombrero no estaba del todo bien. - ¿Entonces qué hiciste?
Bueno, fue entonces cuando fui a buscar al sheriff.
Eso sirvió de mucho. Le disparó al sheriff antes de que pudiera desenfundar.
¡Pobre Cecil!
Creo que su sombrero debe llamarse Cecil.
Porque eso es ¡la única maldita cosa a la que disparé!
Y estas muñequeras ¡están demasiado apretadas!
Te lo mereces por salirte
de esos grilletes de vuelta en Amarillo.
Buena suerte intentando ¡salir de esos!
He estado intentando decíroslo a todos,
Brett Clayton viene a robar tu banco.
Y vine a poner una bala en él.
Ni un maldito sombrero que es lo que he hecho.
-¡Cállate, maldito forajido! -¿Maldito?
Bueno, debes estar hablando sobre el maldito sheriff
porque es el único que Dios condenó con un mal ticker.
Parece que me están culpando por hacer su trabajo.
Usas el nombre del Señor en vena
sólo va a empeorar las cosas para ti, ¡Fuera de la ley!
¿Peor? ¿Cómo podría ser peor?
Me van a colgar por matar a un maldito sombrero.
Tienes razón. Soy un maldito forajido.
¡Maldita sea!
Te advertí que no te los quitaras otra vez.
No me hagas usar tus lujosas pistolas contigo.
Si estos no son los mejores colt seis tiradores
que he visto. Consigue un buen dinero por ellos.
- No las va a necesitar donde va. ¿Eh?
- ¡Ven rápido! ¡Brett Clayton robó el banco! - ¿Qué ha pasado?
¡Maldita sea! Hay una recompensa de 5.000 dólares.
en la cabeza de Clayton, vivo o muerto.
¡A por ellos!
Venga, vamos. ¡Venga, vamos!
¡Vamos!
Lo siento, pa.
Y ahora lo que hemos estado esperando.
¡Bullseye Black y su familia!
¡Sí! ¡Sí! ¡Whoo! ¡Aquí vienen!
- Bullseye Negro ¡aquí mismo!
¡Buenas tardes, señoras y señores!
La mayoría de ustedes me conocen como el Reverendo Black.
Me gustaría presentarles a mi hermosa esposa Vern.
Y nuestro guapo hijo Johnny.
Antes de que acabe la noche,
vas a saber por qué nos llaman
la primera familia ¡de tiro con truco!
- ¡Woo! - ¿Estás listo, Johnny?
¡Sí!
¡Ese es mi chico!
Allá vamos.
Oh, vaya.
Oh...
Los atrapa siempre.
Como ves aquí, tengo una baraja normal, baraja normal.
- Toma. - ¡Oh!
Vern,
cuando estés lista, cariño, dales una sacudida.
¡Whooo!
¡Vaya!
A ti. Sí, tú. Ven aquí.
Mira a ver si puedes encontrar algún daño hecho a estas tarjetas.
¿Qué tienes ahí?
Bueno, que me aspen.
Es la Jota y el As de picas.
- ¡Blackjack! ¡Blackjack!
Muy bien, señoras y señores, muchas gracias.
Y no lo olvide. Esperamos verte en el avivamiento de la iglesia esta noche.
Te lo dije.
Now ain't that the dang crack
shootingest cosa ¿Alguna vez has visto?
Si no lo viera, no lo creería.
Esa Nigra podría disparar más que tú, Brett.
-¡Creo que fue un engaño! -Truco o no, eso es un buen disparo.
¡Grasa de ganso, rápido!
¿Jed?
Si te oigo alabar a esa Nigra otra vez en mi presencia,
Voy a volar ese cerebro de guisante tuyo por la parte de atrás de tu cráneo,
¿me entiendes?
-Sí, jefe. -Bien.
Eso va por el resto de ustedes.
Los negros no deberían estar en la tierra de los blancos.
¡Así es!
Y esto de aquí es "Cherokee Flats"
enclavado en el valle de Chippewa,
justo al oeste del río Choctawhatchee.
Quiero decir, esa es la tierra del hombre blanco si alguna vez lo he oído.
Tenemos un trabajo que hacer. No estamos aquí para quedarnos parados
y ver un montón de Nigra trucos de cartas. Vámonos.
¡Escuchad todos, callaos!
Está bien. ¡Cállate!
¿Queréis callaros la boca, por favor?
Señoras, esos gritos, no ayudan.
-Eso es todo Brett. Vámonos. -De acuerdo.
Muchas gracias.
Espera un momento. A ti.
Eres un repartidor de cartas, ¿no?
¿Llevas las cartas encima?
Ven aquí un minuto. Quiero que hagas algo por mí.
Más o menos.
Saca tus cartas.
Continúa. Sácalos.
Hazme un full. Ases.
Relájate.
Cálmate. Estás bien. No voy a hacerte daño.
Lo tienes. Bien. Bien.
Te enseñaré cómo se hace.
Ahora, cuando cuento tres,
vas a lanzarlos al aire.
¿De acuerdo?
Bien.
Uno...
...dos...
...tres.
Maldita sea.
¿Viste lo que me hiciste hacer? ¿Lo has visto?
Te dije que los arrojaras. No lanzarlos por todo el infierno,
¡estúpido de mierda!
Ahora tengo que gastar nueve balas más.
¡No, no!
De acuerdo. Vamos.
¿Tienes unas últimas palabras u oración?
El Señor y yo no estamos en los mejores términos.
Además, no desperdiciaría mi aliento en una ciudad
que colgaría a un hombre por matar a un sombrero.
Padre, dale la extremaunción.
Dios no salvó a Jesús de los tontos como tú.
No creo que no me va a ayudar en nada,
pero creo que tiene un infierno de sentido del humor.
Johnny Black,
esta es una lista parcial
de los crímenes de los que se le acusa.
"Robo de trenes, robo de caballos, impropio
-Mujeres blancas contacto visual..." -Bill,
por favor, dime que has cogido Brett Clayton
y meterle una bala.
No tuvo suerte. Tenía demasiada de ventaja sobre nosotros.
Limpiaron la cámara acorazada y mató a cuatro de los cajeros del banco
- ¡Un infierno de sentido del humor! - "Traición Kung Fu
Bilking the Bishop."
No pasa nada. Continúa.
Vamos.
Dijo que robó en la cárcel.
No se le ocurrió para robar este dinero de la alforja, ¿verdad?
Ah.
Creo que también lo robó.
Bueno, no importa.
No tenías que salvar mi miserable pellejo de ninguna manera.
Además, consigo vivir para matar a Brett Clayton otro día.
Adiós.
¿Eh?
¡Hyah!
-¿Qué tipo de rocas son estas de aquí? -Bueno, estas son
rocas de sílex, seguro como el día.
Eso es lo que yo pensaba.
¡Arre!
Tú no eliges. Yo elijo.
Yo elijo.
Ahora, ¿cuántos de ustedes todavía se aferra...
- ...a las maldades que te han hecho? - ¿Sí?
¿Cuántos quieren vengarse? ¿Eh?
¿Cuántos no tienen perdón en su corazón?
- ¡Sí, Señor! - Hablo del perdón
en tu corazón. ¿Qué es el perdón?
¿Hmm?
El perdón es una elección.
- Sí. - Ah, sí.
Es una decisión.
La decisión de liberar a una persona
de sus obligaciones, de su esclavitud,
de sus fechorías a usted.
- ¡Oh, sí! -El perdón es liberar a un prisionero.
Sí. Predícalo.
Sólo para descubrir...
...ese prisionero eras tú.
- Amén. - Amén.
Aleluya.
Gracias por quedarse
hasta altas horas de la noche.
Me dejé llevar un poco, supongo.
Hasta la semana que viene.
Esa fue una muy buena predicación, papá.
Bueno, gracias, Johnny.
Deja eso un momento.
Quiero preguntarte algo.
Dime, hijo.
Dime lo que has sacado del sermón con tus propias palabras.
Creo que el perdón conviene al que perdona.
-Mm. -Pero... ¿qué pasa con la justicia?
Si seguimos perdonando a los malvados,
¿no seguirán seguir siendo malvados?
Hmm. Esa es una buena pregunta, hijo.
Pero algunas cosas tenemos que dejar al Señor.
Sabes, yo, yo no siempre fui un hombre justo,
pero gracias a Dios me dejó con un ojo bueno.
Para que, para que pudiera ver el bien en los demás.
Ver que tenía un plan para todos nosotros.
Al igual que él tiene un plan para ti, Johnny.
Oh, sí, tiene un plan para ti, pero no puedes verlo todavía.
Quiero que siempre confíes en lo que hay en tu corazón, hijo.
No importa lo difíciles que se pongan las cosas, no importa lo duro que parezca... sigue a tu corazón,
y no te llevará por mal camino.
-¿Entiendes? -Creo que sí.
Hagan sitio, vamos a pasar para encontrar a ese predicador.
-¿Dónde está? -Quédate aquí.
Sácalo.
Bueno, ¿no estás lleno de trucos?
Primero, eres un pistolero,
¿ahora eres un fanático de la Biblia?
Se lo aseguro, señor, que sólo soy un hijo del señor como usted.
Un hijo de Dios,
¿Oyes eso?
No me conoce de nada.
Pero te conozco.
Puedes engañar a esta gente, pero a mí no.
Eh... tú, tú, pareces un poco reseca.
¿Qué tal un poco de agua?
Gen, Gen...
trae agua para estos hombres.
Puede conservar tu agua Nigra...
y dime cómo engañaste a esta gente para que piensen que puedes disparar
la pica de un as y una sota.
Oh, le aseguro que no es ningún truco, señor.
Sólo, sólo un montón de tiempo de practicar,
disparando, ya sabes, basura que no sirve para nadie.
Bueno, bien, entonces no te importará
obligándome con una demostración personal.
Bueno, señor...
Lo siento, el espectáculo ha terminado. ¡Te lo perdiste!
Además, no tengo la costumbre
de llevar cartas y pistolas a la iglesia.
Bueno, es algo bueno... Lo soy.
Me tomé la libertad de traerlos... de su rancho.
¡Colt 44 Whitneyvilles!
Armas elegantes. Puede que quiera cerrar a veces
'si la gente pasa por aquí y no sean tan civilizados como nosotros.
Sí.
A tu cuenta, predicador.
Señor, en el nombre de Jesús, por favor,
- seamos. -No respondo a ningún Jesús.
Y estoy jodidamente seguro no respondo ante ningún negro.
Así que abróchatelos, o empieza a cavar tumbas.
Al... Está bien, está bien, está bien.
Sí, claro.
Ya está.
Cariño.
Te quiero.
James...
Johnny, cuida de tu madre, y no renuncies a tu fe
pase lo que pase aquí.
-Papá, no, sólo... -No.
Haz lo que te digan.
El resto de ustedes, vayan a casa ahora.
¿Qué sentido tiene un espectáculo, predicador, sin una audiencia?
No va a ser un gran espectáculo.
Está muy oscuro aquí fuera.
No podría hacerlo en mi mejor día.
Probablemente tengas razón.
Bueno, toma, déjame ponértelo fácil.
Veamos si puedes disparar algo...
...que devuelve los disparos.
Oh, no, señor.
Ya tuvimos bastante en la guerra.
Prometió el Señor nunca más.
Oh, eso es muy dulce.
Así que estás diciendo que estás eligiendo prescindir de mí, ¿es eso?
Escuche aquí.
Tú no eliges. Yo elijo.
Aunque camine por el valle de sombra de muerte,
No temo al mal.
Dios mío.
James.
Aguanta, chico.
Será mejor que encontremos agua.
Tú no eliges. Yo elijo.
Guau.
Agua. Quédate ahí.
Llene este cubo, y luego vamos a estar en nuestro camino.
¿Eh?
Brett Clayton... Voy a... Voy a matarte.
Tú no eliges.
Yo elijo.
Tú no eliges. Yo elijo.
Te voy a matar.
Bueno, supongo que el Señor no consideró oportuno llevarte a casa todavía.
- El Señor se olvidó de mí hace mucho tiempo.
¿Entonces por qué te salvó?
¿Dónde están mis modales?
Me llamo Percy.
Reverendo Percy Fairman, Jr., para ser exactos.
¿Y la tuya?
Johnny.
Bueno, Johnny, parece que podría extrañarte aquí
a pie y sin caballo.
Si no te conociera mejor, pensaría que estás huyendo.
No hay de qué avergonzarse.
Todos hemos tenido nuestro pasado,
pero mientras mientras tu camino se dirija
y ungido en la dirección de Dios,
tu salvación está asegurada.
Iba de camino a Hope Springs, Oklahoma.
Voy a pastorear una pequeña iglesia allí.
El pastor se levantó y murió, y uh, Yo estaba pasando por cuando te vi.
Y también es algo bueno, porque eras
balbuceando sobre un hombre llamado Clayton.
Parecía que vivías sólo para fastidiar al hombre.
Sabes, Juan 2:11 dice, "Si un hombre odia en las tinieblas,
no sabe adonde va porque la oscuridad ha cegado sus ojos".
-Sabes, la Biblia enseña que... -Escucha, escucha, predicador,
ahora no me importa lo que Juan 2:11, o la biblia diga.
Ahora puedes guardar toda esa para tus ovejas.
Bueno, entonces supongo que eres un lobo.
Porque sólo un lobo mordería la mano que lo salva.
Bueno, no te lo voy a pedir.
Hace un minuto, dijiste que el "Señor" me salvó según tú, ¿verdad?
Verán, el problema con ustedes los predicadores es
parece que usas a Dios como mejor te parezca.
Te dejaré en paz.
Bessie Lee Price.
¡Dame eso!
"Mi queridísimo, queridísimo Percival.
Estos años de añorarte
valen la alegría que trae.
Porque sé que ambos seremos felices aquí en Hope Springs".
¡Y además rima!
Bueno, puede que yo sea un, un lobo, pero pastor, ¡tú eres un sucio perro!
Oh.
Uh, "Siento que estamos destinados a ser..."
Ya sabes, para un hombre predicador,
tu, uh, tu empacas un golpe bastante malo.
No siempre fue un predicador.
En mis días seculares Yo era un luchador de premio.
Un poco conveniente, que usted toma para arriba con una mujer de Hope Springs
justo después el Pastor muera, ¿eh?
Así que vas a entrar ahí y tomar su lugar, ¿eh?
No.
Bessie y yo hemos estado escribiendo durante dos años.
Se supone que se reunirá conmigo en Leesville, Georgia.
Cuando el Pastor murió, parecía justo
Yo... ayudaría a la congregación en Hope Springs.
- Ahora ya lo sabes, Bessie es un nombre de mujer gorda. - ¿Es eso cierto?
-Mm-hmm. -Bueno, aquí está Bessie.
Eche un vistazo aquí.
Bueno, corrígeme.
Eres un hombre afortunado.
¡Sí, señor!
Voy a pedirle que se case conmigo
en cuanto llegue.
Entonces, ¿le enviaste una foto tuya?
Bueno, no, no con razón.
Eso parece.
Si yo fuera feo como tú, tampoco le enviaría una.
-Algo va mal. Tenemos que irnos. -¿De qué estás hablando?
Es demasiado tranquilo.
Los animales no mienten.
No veo nada.
¿Y ahora?
¡Agáchate!
¡No!
-¡No! -¡Percy! ¡Muévete, tonto!
¡No! ¡Venimos en son de paz!
¡Venimos en son de paz!
Ugh.
¡Ho!
¿Eh? ¿Eh?
¡Oh, diablos, no!
¡Hiyah!
Beban, amigos.
No eres bueno si estás sobrio,
y sigues sin ser bueno ¡si estás borracho!
¡Maw Belle, eres demasiado!
Ah, cariño, no soy demasiado. ¡No eres suficiente!
¡Aww!
Seguro que sabes cómo herir a un compañero.
¡Oh! Y sé ¡dónde hacerles daño también!
*¡Tú no eres una mierda!* ¡Y tú no eres una mierda!
*Y tú no eres una mierda*
Invierno, verano
Primavera y otoño
# ¡No eres una mierda! And you ain't shit ♪
*No hay duda* about none of it ♪
*¡No eres una mierda!*
*Y él no es una mierda* And you ain't shit
Tendré un--
Créeme, no soy...
...extraño al Señor, Jesús y todo eso.
¿Cómo te llamas, predicador?
Percy Freeman. Es decir, Reverendo Percival Fairman, Jr.
¿De dónde eres?
Leesville, Georgia. Donde fui pastor.
¿Por qué sigues cambiando de voz?
Una pregunta que todos debemos hacernos de vez en cuando.
¿No viste por casualidad a un forajido llamado Johnny Black
en tus viajes, ¿verdad?
Eso sí se parece a él.
El sombrero es diferente.
¿Qué clase de predicador lleva dos Colt Whitneyvilles?
Bueno, tenemos serpientes, lobos e indios ahí fuera.
Seis tiradores un poco más eficaz que una biblia.
Sabes, siendo yo mismo un hombre temeroso de Dios,
Conozco mi parte del buen libro.
¿Por qué no me das uno de tus salmos favoritos o... pasajes entonces.
¡Bessie Price!
Es exactamente como la foto que me enviaste en esa carta.
¡Percival Fairman Junior!
¿Por qué elegirías este lugar olvidado de Dios
como primera parada en la ciudad?
Hemos estado esperando que aparecieras en la iglesia todo el día.
Bueno, yo quería ver dónde estaban los pecadores,
para saber por cuántas almas por las que rezar y... qué sé yo.
¡Oh!
Bueno, debo decir que eres mucho más fuerte de lo que imaginaba.
Mi palabra, ¡eres duro como un caballo!
-Bueno, ahora. ¿Vamos a la... iglesia? -Sí.
Espera un segundo. No he terminado con el buen Reverendo todavía.
Bessie, ¿conoces a este hombre?
Nunca lo he visto en persona, pero hemos estado escribiendo el uno al otro durante dos años.
¿Cómo sabes que es él?
-Bueno, yo-- Él-- Um... -Porque...
Bessie, tus, tus palabras
en tu carta,
están grabados en mi corazón.
Y va,
"Mi queridísimo, queridísimo Percival.
Estos años de anhelo por ti valen la alegría que trae...
...porque sé que ambos seremos felices aquí en Hope Springs!"
- ¡Oh! - ¡Aww!
¡Oh!
-Así que ahora, ¿vamos luego ir a la iglesia? -Mm-hmm.
No te importa si te acompaño, ¿verdad?
Adelante, Marshall.
Empezaba a pensar que te había perdido por otra mujer.
Si tan sólo pudiera tener un poco de comida y agua.
Yo, yo seguiré mi camino.
Escucha. Es, es un error. Mira... yo...
Eres encantadora, pero se supone que debo casarme con otra persona.
¿Alguien entiende inglés?
¡Ha sido un error!
¡No!
¡Bájame!
¡He dicho que ha sido un error!
¡Está aquí, está aquí!
¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
¡Toma! ¡Toma!
Levántalo.
Fue un...
¡Sorpresa!
¡Oh!
Ahora, si sólo levantáramos las manos así de rápido
al Señor...
-...seríamos... -¿entregados?
Entregado está bien.
Y le condujo con...
- ¿Con? - Un ungido...
¿Un ungido qué?
Con un corazón ungido que nos conduzca hacia él.
¡Exacto!
- ¡Predica! ¡Predica! - ¡Sí!
- Y también, nosotros... - Nos gustaría
- alaben su santo nombre con... - ¡Amén!
¿Con quién? Con todos, decidlo juntos.
Con música para él con timbal y arpa.
Vale, ¿cómo es que no sabías la parte del temblor?
-Timbrel. -Timbrel.
- Timbrel. Timbrel. - Timbrel.
-Es un verso. -Es un verso.
Y es un verso, un verso--
-No, no lo es. -No es lo que es.
-Es... es un salmo. -Es... es un salmo.
Que es música...
Es un salmo.
-Salmo 149:3. -¡Que es música para mis oídos!
¡Oh!
Y va...
Que alaben
su nombre con baile
y hazle música con timbal
-¡y arpa! -¡Aleluya!
¡Aleluya!
¡Alabadle! ¡Deja que te use! Deja que use al predicador.
- ¡Predicador! - Sólo está cansado.
Señor, sé que trabajas de maneras misteriosas, para realizar tus maravillas.
Pero, ¿qué ocurre?
Tal vez hice algo que no recuerdo,
pero fuera lo que fuera, prometo no volver a hacerlo
si me sacas de aquí.
Señor, envíame una señal.
¡Gracias, Jesús!
Muy bien. Te empaqué algunas mantas extra.
Puedes quedarte aquí por el momento hasta que arreglemos las cosas.
con el difunto casa del reverendo Tharrington.
Dios lo tenga en su gloria.
Bueno, ¿cómo murió?
Asesinado por ese malvado barón de la tierra Los hombres de Tom Shealy.
Ahora Clancy, no lo sabemos con seguridad.
Todo el mundo aquí que tenga un buen par de ojos
y el sentido común sabe
que mató al reverendo
y le robó su propiedad.
Cada vez que un negro construye una ciudad de valor,
Los blancos entran,
quítanoslo y pintar la ciudad de blanco.
Blanqueamiento. Así es como se llama.
-¡Blitetrificación! -Mm.
Así es.
Ahora el reverendo compró esa casa
y lo legó a la iglesia,
¿De acuerdo? Y estarías allí ahora mismo
si no fuera por Tom Shealy tratando de robarlo.
Si no fuera por Jessie Lee, ya se habría ido.
Bueno, ¿quién es Jessie Lee?
Ah. Presidente del Consejo Municipal.
También conoce la ley. Ajá.
Jessie Lee nos ha estado salvando
del engaño de Tom Shealy
durante los últimos tres años.
Debería ser alcalde.
Bueno, como hermana de Jessie Lee,
estás predicando al coro.
Decirte lo que tenemos que hacer,
tenemos que tirar de ese zurullo
fuera de la oficina
y hacer a Jessie Lee la alcaldesa...
Muy bien, Clancy. Ya es suficiente.
El reverendo no necesita oír todo eso.
Necesita instalarse y prepararse para el domingo.
¿Prepararse?
Bueno, tenemos cinco congregaciones
viniendo a oírle predicar tu sermón inaugural el domingo.
Tenemos gente que viene desde el condado de Cook.
-¡Mm-hmm! -¡Sí, desde luego!
Te doy todo el día de mañana para preparar el domingo.
Ha pasado mucho tiempo desde que oí
...un buen sermón.., en casa predicando.
- Vamos, muchachos. -No puedo esperar a escuchar alguna palabra
-del buen libro ahora. -Mm.
Deja que Él te use.
Un tipo bastante corpulento, ¿no?
Ajá.
Sabes, podría quedarme aquí un rato.
Asegúrate de que te instalas bien.
No, no, tú, tú sigue. Estaré bien.
Bueno, fue un placer conocerte por fin.
¡Me largo de aquí!
Reverendo, olvidé darle la llave del...
¿Qué estás haciendo?
Cuelgo los pies por la ventana como Jesús.
¿Cómo?
Si quieres ir al cielo, quieres ir con los pies por delante, ¿verdad?
Sí. Sí, vale, supongo que sí.
Sé que Jesús hizo que María le lavara los pies,
Sólo que nunca lo hice por la ventana.
Esto es... Ooh, Señor.
Sube mis pies aquí.
Um... Aquí está tu llave.
-¿Para qué es la llave? -Caja de seguridad.
¿Caja fuerte?
Sí. El del banco.
Hmm.
-¿Cuánto hay ahí? -Huh,
aproximadamente 5.000 dólares del dinero de la iglesia
que ahora controlas tú.
¿Sigue abierto?
No.
No abre hasta el lunes.
Hmm. Bueno, supongo Puedo esperar tanto tiempo.
-¿Qué? -¿Qué?
Tú... Vale.
Reverendo, ¿cuánto tiempo se supone que mantener los pies fuera de esta ventana?
Cuando llegue el momento lo sabremos.
Lo sabremos.
Quiero saberlo ahora. Tengo los pies fríos.
Ya sabes,
hay algo que no está bien en este nuevo predicador.
Voy a averiguar qué.
¡Maldita sea, esa Jessie Lee!
Ofrecí el doble de lo que vale toda esta ciudad.
Sí, tú, ciertamente lo hiciste. May, ¿puedo llamarte Tom?
Tomaré tu fría mirada... como un no.
-No lo llames Tom. -No.
Uh, Sr. Shealy, uh,
Jessie Lee y el resto de la gente del pueblo
sienten que desde que cultivaron la tierra
mucho antes de que tú aparecieras por aquí,
sienten que este es su legítimo hogar,
y, uh, hmm, bueno, tengo que estar de acuerdo -
¿Qué tienes que acordar?
Es tan refrescante tener a alguien
para preguntarme cómo me siento.
Bueno, señor, tengo que estar de acuerdo en que
deberían aceptar tu oferta.
Quiero decir, tú y esos bonitos ojos azules,
usted, usted les ofreció ¡el doble de lo que vale esa tierra!
Y sigo diciéndoles...
Entonces, ¿por qué escuchan
a Jessie?
¡Eres el maldito alcalde!
Bueno, verás, Jessie tiene que aprender el libro
y esa cualidad intangible
donde simplemente sabes...
No sé por qué
Os tengo a los dos cerca.
Eres tan útil para mí como el reverendo Tharrington.
Bueno, él, él está muerto.
Así es.
Oh. Oh, está diciendo que somos tan inútiles como un hombre muerto.
¿Qué hora es?
Es hora de estar en cualquier otro lugar excepto aquí.
-Bien, que tal eso. -Buen día.
¿Qué te parece? De acuerdo. Déjame cortar...
Voy a cortar. Sí.
- Lee eso. - Discúlpenme.
¡En voz alta! Toma. Déjame ayudarte.
Véase, "Nosotros, la oficina federal de litigios hemos llegado a una decisión
en cuanto a la autenticidad del reverendo Tharrington del reverendo Tharrington.
En nuestra opinión que la firma Sr. Shealy obtuvo
es una falsificación, para.
Aconsejamos a los responsables
para ser llevados ante la justicia inmediatamente
y para que la falsificación se detenga". Para.
Bueno, no sé cómo pasó esto.
¿Firmó o no esa firma delante de usted?
Oh, no. Creo que uno de mis hombres fue y lo recogió del reverendo Tharrington.
Eso no es lo que dijiste antes.
-Bueno, creo... -¿Sabes lo que pienso?
Creo que Jessie Lee tenía razón al traerme aquí.
Creo que estás intentando robar la tierra de un hombre muerto
y estoy empezando a creer que incluso puedes haber tenido algo que ver con su muerte.
Y si lo hiciste, por Dios,
todo el dinero que tienes no me va a mantener
de verte colgado por ello.
Ahora, ¡escucha aquí!
No. Mira aquí.
Te estoy vigilando, Shealy, y si me entero
tienes algo que ver con esto,
Voy a atarte al lomo de mi caballo
y desfilar tu culo por la ciudad.
Justo antes de que meta tu largo culo a la cárcel.
Vamos, muchachos.
Que tenga un buen día.
Que Jessie Lee es una espina en mi costado, y necesito que me la quiten.
Dile a Crackshot
para ganarse el sustento.
Estamos en ello, Jefe.
¡Buenos días!
¿Qué demonios ¿Estás haciendo aquí?
Esa no es forma de hablar
a tu futura esposa.
Estoy aquí porque pensé
Me uniría a ti en el descanso...
Aleluya.
Te he traído algo para que que llevarte a la boca esta mañana.
A todo el mundo le encantan mis bollos calientes.
Así que pensé en venir aquí y darte un poco.
Pensé que había pasado mucho tiempo desde que tuviste alguno.
Yo... los cubrí
para mantenerlos calientes, vaporosos, firmes, húmedos. Justo como que le gustan a un hombre.
También tengo miel caliente, y crema caliente que puedes...
...verter, lamer, empapar y salpicar por todas partes.
Si quieres.
Créeme, no me importa.
- Ahora... - Bueno...
Espero que no te importe, yo sólo
se sienten obligados a bendecir la comida, yo...
-Algo sólo, uh, venir sobre mí. -Oh.
Ven sobre mí también.
Déjame sentar estos bollos y me pondré de rodillas.
No, no, no, Bessie. Quédate arriba
y, uh, sólo sigue y empezar sin mí.
Bueno, no sabes ¡mi apetito!
Voy a tener que todo por la garganta,
crema y todo antes de que puedas...
Bessie, Bessie, Bessie,
¿podrías empezar sin mí?
y, ¿y dejar de hablar?
¡Oh!
Oh.
¡Bob!
Bob, no dispares.
¡Es Marshall Cove!
-¿Qué demonios está pasando? -Crackshot Bob.
Exigió ver a Jessie Lee o dijo
-va a seguir tirando al blanco. -¿Dónde está el Marshall?
Voy a tener que pedirte tus armas, Bob.
Estás asustando a las mujeres y a los niños.
Eres libre de preguntar como yo soy libre de seguir disparando.
Ninguna ordenanza municipal dice que no puedo disparar a blancos como me plazca.
Usted como perro de la ley debería saberlo.
Quiero decir, yo, quiero decir, vamos, Bob. ¿Qué pasa si, qué pasa si golpeas a alguien?
Sólo le doy a lo que apunto.
¿Quieres dibujar sobre mí?
Vamos, muévete.
O girar la cola e ir a buscarme Jessie Lee.
-Reverendo, ¿qué demonios ¿Qué está haciendo? -Tiro al blanco.
Y está claro que no te importa.
Eso es suficiente.
¡He dicho que pares!
Detenme.
¡Acabas de dispararle a Crackshot Bob!
Bueno, él me dibujó primero.
Bueno, lo intentó.
Si vuelves a hacer esa mierda, te voy a disparar en las pelotas alfabéticamente.
Pero yo soy Crackshot Bob.
Bueno, ahora acabas de disparar.
Mira, eh...
Siento que hayan tenido que ver eso.
Simplemente no puedo soportar a los hijos de puta abusones.
Quiero decir que el Señor no puede soportar hijos de puta matones.
¿Qué demonios clase de predicador eres?
Bueno, ¿qué clase de hombre de ley eres?
-Ahora escucha aquí-- -...escondiéndote detrás de ellos...
-Estoy aquí para hacer cumplir la ley. -Podrías haber esperado...
¿Y qué me vas a decir?
¡Viene Jessie Lee!
¡Vaya!
¡Viene una tormenta!
Hombres... mujeres... niños...
Todo lo que tenemos son nuestras manos,
y nuestros pies para caminar.
La lluvia cae y no va a volver a subir.
Uh-uh.
Y todo el tiempo sabemos que el bolwevil
no cambian.
Pero podemos.
¿Puedes?
¿Eres... un bolwevil?
¡Así es!
Y no importa lo que diga el libro.
No se trata de lo que tienes en el bolsillo.
¡Uh-uh!
Es lo que tu bolsillo
¡tiene en ti!
No es el hombre que ordeña la vaca. ¡Uh-uh!
¡Pero la vaca que ordeña al hombre!
¿Y qué va a decirme me va a decir?
- ¿Muu? - ¡Así es!
Pero sabemos que la respuesta
es más profundo que eso.
Tengo que hacer pis.
Sí, sí, sí. Tengo que orinar en este mismo instante.
Margie, Cheryl, ¿podríais atender a mi hermano, por favor?
¿Esa es Jessie Lee?
Claro que sí. Lo mejor que le ha pasado a esta ciudad.
Guapa e inteligente como un látigo.
El Señor trabajó horas extras cuando la hizo.
¿A ella?
¡Sí!
Gracias, gracias. Gracias a usted.
Quién... Bueno, quién es el...
Uh, ese es su hermano Elmer.
Le pateó la cabeza por una mula.
No ha estado bien desde entonces.
Así que Jessie Lee es una chica.
Jessica Lee Price es más que una niña.
Es una mujer,
y un montón de mujeres ¡en eso!
-Seguro que tienes razón. -Sí.
Disculpe, Sr. Predicador.
Reverendo, o como sea que se llamen ustedes mismos.
Así que usted es el nuevo Reverendo, ¿eh?
Supongo.
Bueno, el viejo Reverendo nunca llevó un arma.
Bueno, si lo hubiera hecho tal vez no habría ninguna llamada para una nueva.
No estoy seguro de lo que crees que has hecho aquí,
pero puedo asegurarte que nos has hecho retroceder dos años.
¿Cómo?
Lo último que que necesitamos es alguien
iniciando una guerra física con el hombre blanco.
Debemos armarnos con conocimientos jurídicos
y cambiar nuestras circunstancias
a través de esos medios, Sr. Fairman.
No sé si lo sabes, pero la pluma es más poderosa que la espada.
No cuando necesitas una espada, no lo es.
Todo lo que va a pasar es que Shealy va a enviar más hombres.
Bueno, hasta que eso ocurra, no tenemos que preocuparnos
uno de estos niños o mujeres
atrapando una de esas las balas perdidas de ese imbécil.
Sí.
Entonces todos tenemos que preocuparnos.
¿No decía la Biblia que pongamos la otra mejilla?
No lo sé. Quiero decir, probablemente. Sí.
Pero también decía que puedes golpear a un matón con un tirachinas.
Y esto es mío.
Los blancos tienen un ejército,
por si no te has dado cuenta.
Bueno, prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
Pero quizá sea yo.
Bueno, como queráis.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que no eres un predicador en absoluto.
Bessie Lee, ¿estás segura de que este es el hombre que te ha estado cortejando a través del correo?
Él sabía lo que yo decía en mis cartas.
Sabes lo que dice la Biblia sobre los falsos profetas, ¿Sr. Fairman?
Pedro 1, versículos 1-22, "Pero los falsos Profetas..."
Por favor, continúe.
No me gusta que me pongan en un aprieto.
Lo sé,
- pero-- - "Pero los falsos profetas...
...también
se levantó entre la gente.
Así como los falsos maestros traen en secreto
herejías destructivas incluso negando
que el maestro les trajo, trayendo s... destrucción
sobre sí mismos".
¡Necesito agua!
¿Conoces a este hombre vil,
¿Reverendo Fairman?
No le hagas daño porque es uno de los hijos del Señor.
Huele más como una ¡a una de las zarigüeyas muertas del Señor!
¡Tú no eres el reverendo Fairman!
¡Soy el Reverendo Percy Fairman, Jr!
-Tu nombre... -¡Calla a ese hombre!
No sabe lo que dice ni quién es.
Cariño, tengo miedo. Ese hombre parece depravado.
Bessie Lee.
Oh, Jesús.
Eres mi hermana pequeña,
y te quiero,
pero que... el hombre no es lo que pretende ser.
¿Y qué es eso?
Es un hombre, ¿no?
Si él, si él es un poco diferente.
Diablos, si hasta se inventó ser un predicador, es un hombre,
¡y es mío!
¡Eres tan condenadamente rígido!
Dices que no necesitas un hombre. Pues yo no soy tú.
Así que me dejas cometer mis errores.
Y planeo hacerlas una y otra vez y otra vez con ese hombre esta noche
¡y todas las noches siguientes!
¡Suéltame!
Voy a escribir un telegrama.
Enviar a las autoridades para aclarar este asunto
antes de que se pudra en algo
no podemos cerrar.
¡Elmer, detente!
Vamos, Elmer.
Sr. Fairman, espero sinceramente
que me equivoco contigo.
Espero escuchar su sermón de mañana.
A mí también.
Ahora bien, si el salvaje
sólo prometería calmarse
podemos darle un poco de agua,
y puedo tener una conversación privada con él
- para mostrarle el error de sus caminos.
Ajá.
¿Ya estás tranquilo?
Tomaste mi nombre, mi iglesia,
y posiblemente mi futura novia,
¿y esperas que me calme?
Bueno, la última vez que te vi,
tenías una flecha clavada en tu pecho.
Creí que habías muerto.
Y robando a los muertos
¿lo hace mucho mejor?
¿Por qué has tardado tanto?
¿Y por qué te ves así?
Ni siquiera quiero hablar de ello.
Ahora mismo, sólo quiero recuperar mi vida.
Y puedes seguir con tu camino pagano
-de robar y hurtar. -No todavía.
Tengo que ser tú durante unos días más.
¿Cómo?
Yo seré el reverendo Fairman,
y serás mi Diácono
desde Georgia, ven a seguirme a mi nueva parroquia.
Sí. Diremos que
el largo viaje te ha puesto nervioso.
Lo sé.
Afirmaré tener
perdí la voz
de rogar al Señor para que te salve
de ser tan pagano,
y tú, puedes hacer mi sermón del domingo.
Ven el lunes, una vez que el banco abra,
Puedo hacer mi retirada,
y me habré ido.
Y dejarte con la vida de tu intención.
Ahora, ¿por qué en el nombre de Dios estaría de acuerdo hacer algo así?
Porque eres una superviviente y yo también.
Y tengo un propósito que alcanzar,
y si me impides de ese propósito,
Te dispararé más muerto que la carne seca.
Encantado de conocerle, Reverendo Fairman.
Sí, es una bala del 44.
de un Colt Whitneyville está bien.
¿Qué clase de predicador lleva
¿una maldita Colt Whitneyville?
¿Y cómo dejaste que te disparara?
Diablos, no lo sabe.
Tuvimos que explicárselo 11 veces ya
y era él quien mirándole directamente.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Lo veis?
Disparó tu arma antes de que pudieras desenfundar.
Luego te clavó la pierna y te dejó tirado en la tierra,
¡Llorando como una colegiala!
¿Qué has hecho?
¿Qué hizo alguno de ustedes idiotas de medio pelo? ¿Qué?
Quiero que averigües quién es este
predicador es el hombre y enviarlo a su creador.
Ahora recuerda todo lo que he dicho.
Sería triste dispararte.
Pero lo superaría más rápido de lo que imaginas.
Oh...
Curar a ese hombre...
...me sacó mucho.
Pero no importa cuál sea el coste para mí,
-Creo que vale la pena para salvar el alma de un hombre. -Oh.
Ese viaje seguro que puso el diablo en él,
pero ahora ha vuelto y mejor que nunca.
Prepárense para
Diácono.
¡Alabado sea el Señor! Aleluya.
Aquí está.
¿Cómo se llama?
Diácono.
Lo sabemos.
¿Cómo se llama?
También se llama así.
¿Primero o último?
-Primero -Último.
Es su primer
y su apellido.
Así que es Deacon Deacon.
En realidad es Deacon Deacon Deacon,
la tercera.
De una larga lista de Diáconos...
...llamado Diácono... que eran...
- ...Diáconos. - Diáconos.
De acuerdo.
Oh. ¡Oh!
¡Oh!
El reverendo Fairman dijo
que el Señor ha tomado su voz
como precio por curarme,
y mañana, domingo por la mañana,
Yo, Diácono
Diácono Diácono
predicará en su lugar.
- Oh. -Bueno, ¿quién quiere oír
un diácono que acaba de salir
de la edad de piedra hace una hora?
Tenemos congregaciones que vienen tan lejos como Hogswaddle.
Ahora, ¿cómo vamos a explicar a un predicador cavernícola?
Juan 7:24.
"No juzgues por las apariencias, sino juzga con rectitud".
"Porque por la fe andamos y no por vista,"
Corintios 5:7.
Mateo 7:1.
"No juzguéis, para que no seáis juzgados.
Porque Dios no ha traído a su hijo al mundo
para condenar al mundo,
sino para que el mundo se salvara por medio de él".
Juan 3:17,
"Y por lo tanto no juzgues
antes del tiempo antes de que el Señor haya venido
que arrojará luz sobre todas las cosas que están en tinieblas
y exponer los propósitos del corazón.
Y cada uno recibirá su encomio".
Corintios 4:5.
- Oh. Eso fue hermoso, Diácono Diácono Diácono. - Amén.
Gracias. No tan hermosa como--
Ve a coger la cama.
Es demasiado suave para mí.
Además, va a ser tuyo permanentemente después del lunes.
¿Quieres decir que después de robar el dinero de la iglesia del banco?
¿Y de dónde robarlo, ¿eh?
¿Gente intentando comprar la "salvación"?
El diezmo no es una compra,
pero por supuesto, no lo sabrías.
Necesitan un retrete especial en el infierno para ti
por robar en una iglesia.
No hay nada sagrado sobre un maldito edificio hecho por el hombre.
¿Entonces por qué susurras?
¡Cállate!
Gente donando todo este dinero ¿para qué?
Para que el predicador puede tener una,
una silla elegante como esta?
No es más que una silla. Evita que mi trasero golpee el suelo.
¿Y este escritorio de arce? Supongo que el Señor necesita
que un predicador tenga un escritorio como este para mantener el peso de una biblia.
O este elegante tintero con incrustaciones de joyas.
Ahora vas a decirme que el Señor...
¿De qué se trata?
Es del difunto Reverendo Tharrington.
¿Qué dice?
En el caso de mi fallecimiento, por favor encuentre este mapa
que conduce al tesoro escondido que está en mi propiedad.
-¿Y bien? -Nada.
Descansa un poco.
Tienes un gran día mañana.
Sé que has perdido la voz, así que ni te molestes en intentar hablar.
Bessie va a hacer hablar por nosotros.
Sé dónde estoy y sé lo que estoy haciendo.
La última vez, me querías a mí.
Y tu amigo aquí,
ooh,
me dice que me quieres ahora mismo.
¿Estoy en lo cierto?
Oh, eres tú.
Entonces, ¿qué te trae aquí a las 12 de la noche?
Veo que has recuperado la voz.
Viene y va.
¿Qué te trae por aquí?
La mía es la casa de al lado.
Vi algunas luces y quería asegurarme
no eran los hombres de Shealy los que estaban aquí husmeando.
¿Tú solo?
Al menos espero que hayas traído tu lápiz.
Y mi goma de borrar.
¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
Bueno, ya que se supone a ser mi propiedad con el tiempo,
Pensé en venir aquí
y ver las vistas.
¿Qué le parece?
Es precioso.
Probablemente la cosa más hermosa que he visto nunca.
Las estrellas, el paisaje,
Es increíble, ¿verdad?
Estaba empezando a creer que nada como esto realmente existía.
A mí también.
La vida está llena de sorpresas.
Nunca se sabe lo que nos espera.
Bueno, estoy deseando lo que viene a continuación.
¡Jessie!
- ¡Maldita sea! - ¡Jessie!
¡No, Elmer, estoy bien!
Estoy, estoy atrapado ¡en la trampa de la cama otra vez!
- Mira, yo.., tengo que... - Sí.
¡Quema! Sí. ¡Duele!
Atrapado de nuevo. ¡Está, está en el trasero!
¡Está en el trasero! Sí.
¿Perfume?
Seguro que te despertaste en el lado derecho de la cama esta mañana.
Cada día que te levantas es el lado correcto.
Tuve una gran noche, ¡Alabado sea Jesús!
A mí también.
Sabes que hay algunas cosas que voy a echar de menos de esta ciudad.
Con el tiempo, lo superarás.
Sí. Supongo que tienes razón.
Además, tengo que continuar en mi camino hacia la venganza.
Feliz caza.
Sí, y,
vergüenza que voy a tener que irme con...
-...la iglesia dinero así. -El Señor te perdonará.
Iglesia ni siquiera sabrá que se ha ido.
Oye, ¿qué te pasa?
El espíritu santo.
Y el fruto del espíritu es,
amor, alegría, paz, paciencia, autocontrol...
Bueno, el autocontrol la mayor parte del tiempo...
Pero vamos. Y fidelidad.
Contra tales cosas no hay leyes.
Nos vemos en el púlpito.
Buen domingo, hermana Jessie.
Oh. Entiendo.
Escucha,
anoche, realmente no sé qué me pasó.
No he estado con nadie en un...
Bueno, honestamente. nunca he estado con nadie.
Y podría haber estado fuera de mi lugar. I,
Me doy cuenta de que has estado cortejando a mi hermana, y...
Bueno...
Bueno, Bessie ha aceptado cuidar a Elmer esta noche,
así que si te apetece...
Me gustaría continuar donde lo dejamos anoche.
Hasta esta noche entonces.
Mm.
Ahí está mi amigo. Me echa de menos.
Sí. Sí. ¡Oh!
¡Oh, sí! Cierra esa puerta, azúcar. Y ayúdame a quitarme este vestido.
Podemos hacer uno rápido antes de que...
Como todos sabemos ahora,
el reverendo Percival Fairman, Jr.,
sufre de laringitis.
Ah, y no lo hará
ser capaz de llevar a cabo su investidura
sermón de esta mañana.
- ¡Oh! - Oh,
¿Puedo tener un amén? ¿Me dan un amén?
- Amén. - Porque
se debe a su exorcismo
del alma perdida de nuestra recién amada
Diácono Diácono Diácono.
- ¡Whoo-whoo! - ¡Whoo!
¿Quién va a predicar en su lugar.
- Muy bien, muy bien, ¡Es suficiente! ¡Ya basta!
Muy bien. Ahora el coro nos va a dar una interpretación
de "Señor mis ojos".
¿Perfume?
Tuve una gran noche. ¡Alabado sea Jesús!
Ahí está mi amigo. ¡Me echa de menos!
Autocontrol... Bueno, autocontrol la mayor parte del tiempo,
pero vamos.
Percy. ¿Qué demonios has hecho?
¿A qué te refieres?
¿Te tomaste libertades
con Miss Bessie
y hacerla pensar que fui yo?
Era más como si estuviera tomando
-libertades conmigo. -¿Qué?
La carne es débil, ¡pero el amor de esa mujer es fuerte!
Tío, deberías haber estado allí.
Bueno, supongo que un poco sí,
pero no me importó ser tú anoche.
Bueno, yo digo, tal vez no me importaba ser yo.
Supongo que no pude ayudarme a mí mismo,
-pero para ayudarme a mí mismo. -¿Qué demonios?
Se supone que debes ser todo Jesucristo,
y vas a hacer algo como esto?
Ahora vas a hacerme ver como si yo...
¡Es un milagro!
El Señor ha tenido a bien
para restaurar la voz del Fairman
justo a tiempo para predicar su sermón inaugural.
¡Alabado sea el Señor!
¡Amén! ¡Whoo!
¡Gracias, Jesús!
Vamos, Reverendo.
Ustedes...
Ahora...
...nunca he sido mucho en disculparme, y...
...ustedes parecen ser muy buena gente,
y por eso espero que...
...encuéntrenlo en sus corazones...
...por un poco de perdón.
El perdón.
-Perdón. -Perdón.
-¿Qué es el perdón? -¿Qué es el perdón?
-El perdón es una elección. -El perdón es una elección.
Mm-hmm.
- Es una decisión. - Una decisión...
...para liberar...
...a alguien de su obligación, su esclavitud...
- Sí. - ...a ti.
De sus fechorías...
- Sí. - ...a ti.
...a ti.
-Mateo 6:14. -Mateo 6:14.
Si perdona a los hombres sus ofensas,
tu padre celestial
te perdonará.
Así es.
- ¿Cuántos de nosotros... - Es la palabra del Señor.
- ...aguanta... - ...aguanta el dolor
que otros nos han infligido?
Perdonar es liberar a un prisionero.
Sólo para darme cuenta...
...¡ese prisionero eras tú!
...ese prisionero...
...¡eras tú!
Confía siempre en lo que hay en tu corazón.
Y no te llevará por mal camino.
Huh.
Debemos curarnos de las heridas de nuestro pasado.
Sí.
Me parece que el único camino a esa curación es el amor.
Debemos amarnos lo suficiente para perdonar a nuestros enemigos.
Para que avancemos,
debemos perdonar sus transgresiones,
para que podamos vivir nuestras vidas justas...
- ¡Sí! - ...sin odio.
- ¡Amén! ¡Amén! - ¡Amén!
- ¡Di que lo suelten! - ¡Suéltalo!
- ¡Suéltalo!
Perdona nuestras ofensas como...
Perdonamos a aquellos que nos ofenden.
Bienaventurados los misericordiosos porque...
...¡recibirán misericordia!
Las personas que no perdonan son...
¡Gente implacable!
Que diga la iglesia, ¡suéltalo!
- ¡Suéltalo! - ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Marshall, si fuera tan amable
como para encadenar mis manos detrás de mí.
Señor, por favor dame la fuerza...
- Sí. - ...para liberarme
de los grilletes que llevo por mi propia culpa.
¡Libérate!
Ahora amigos, hemos conocido los grilletes mejor que nadie.
Sí, Señor. Amén.
Si no perdonas en tu corazón,
entonces estás encadenado a tu pasado.
Mm-mmm. Amen. Amen.
- Por tu historia. - ¡Sí! Ajá.
Y si estás encadenado a tu historia, no eres libre
para poseer tu futuro.
Tu destino.
¡Sí!
- Di que lo suelten. - ¡Suéltalo!
-¡Suéltalo! -¡Suéltalo!
Ahora no podemos cambiar el pasado.
- No podemos cambiar eso. -Y nuestros espíritus no están hechos para llevarlo con nosotros.
Ajá. Habla con ellos sobre eso.
Ahora perdón
no cambia tu pasado tampoco.
Vale, vale. De acuerdo.
Pero puede cambiar tu futuro.
¡Así es! ¡Amén!
Lo que Dios tiene ante nosotros
- es mucho más grande que lo que queda detrás de nosotros. -¡Sí!
¡Deja atrás tus grilletes!
Y levanta las manos para ver lo que Dios tiene
para ti. ¡Déjate llevar!
- ¡Suéltalo! - ¡Suéltalo!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Ahora, ¿cómo lo hizo les quitó los grilletes?
-¡Percy! -Gritar tu propio nombre no te va a ayudar.
¡Diácono Diácono Diácono!
Tienes el valor
para pasar la noche haciendo lo que estábamos haciendo,
¿y luego ir a por mi hermana?
Me sorprende de que aún tuvieras fuerzas.
Ese no era yo.
Seguro que se parece a ti.
No. Yo, quiero decir con ella.
Quiero decir, ese no era yo.
Quiero decir, lo era, estaba oscuro, ¿recuerdas?
-Oh, ¿así que te acuerdas? -¡No, no, no!
No estaba con quién--
Yo no era con quien estabas.
¿Estás diciendo que no sé con quién me acuesto en la casa del Señor?
Exactamente.
¡Oh!
Entonces, ¿quién me ha estado escribiendo
durante los dos últimos años?
¿Yo?
Y anoche, ¿quién era ese
que se reunió conmigo bajo las estrellas
e hicimos planes para continuar esta noche?
- Bueno, ese sería yo, ¡pero puedo explicarlo!
-¡Ni siquiera puedo mirarte! -Acabas de hacerlo.
Sí, puedo, pero no por mucho tiempo porque duele.
Hazme un favor
y mantente lejos de mí
y mi hermana a partir de ahora.
¿Me oyes?
Jessie, por favor, tú... Oh.
- Dios mío... - Nunca me toques
o a mi hermana nunca más
mientras vivas, Sr. Predicador.
¡Bessie Lee!
Ya voy.
-¡Bessie Lee! -Ni siquiera... ¡No lo sé!
¡Lo sé! Lo sé...
Percy, ¿dónde estás?
No me importa lo que cueste.
No me importa lo que tarde.
Sólo quiero que esos Ruff Riders vengan aquí
y quemar esta ciudad hasta los cimientos
si tienen que hacerlo.
No se me negará.
¡Fuera!
-Percy. -Oh, hola, Satanás.
Apuesto a que no pensabas Yo sabía quién eras, ¿verdad?
Cantinero, no le des agua.
Le di agua y me hizo la vida un infierno.
Percy. Tienes que decirle a Bessie
estaba contigo la otra noche, o...
¿O qué? Vas a dispararme.
Sé que no te importa.
Porque el lunes,
te irás con el dinero de la iglesia.
No, no, no, escucha. Voy a quedarme más tiempo.
Ahora esta ciudad está a punto de entrar en un montón de dinero,
y quiero asegurarme de que Tom Shealy
y sus hombres no intenten robarlo.
Para que puedas robarlo tú mismo.
Uh.
Percy, me has entendido mal.
Así dice Satanás.
Tú sabes, Satanás también era un ángel.
- Por eso conocías la Biblia. - No. No.
Mi padre era predicador, y acabo de recordar algunas de la galimatías.
¿Tonterías?
Oh, realmente eres Satanás, ¿verdad?
Sabes que hay un retrete especial en el infierno
reservado sólo para ti.
Ahora sal de mi vista,
y ponte detrás de mí, Satanás,
antes de que te golpee una vez más.
Estás borracho.
Estoy borracho.
¡Pero no demasiado borracho para hacer esto!
Predicador, necesito hablar con usted fuera.
Vosotros quedaos dentro y supervisen la limpieza.
¿Quieres hablarme de esto?
Recibí esto de la prensa ayer.
Johnny Black lleva dos Colt 44 Colt 44 Whitneyvilles.
¿Te suena a alguien que conozcas?
Ahora lo que tengo que decirte es más importante que yo.
Ahora me entregaré,
pero necesito que me escuches.
Sé por qué Tom Shealy hizo matar al Reverendo
y quiere tanto su propiedad.
Te escucho.
Necesito mostrarte algo que el difunto Reverendo redactó
que responderá a todo.
Pero quiero tu palabra
que defenderás la ley en lo que respecta a los derechos de propiedad.
¡Por mi juramento a Dios!
Voy a decir, después de escuchar tu sermón de hoy...
...me has pillado.
Iré a buscarlo y vuelvo enseguida,
a menos que quieras venir conmigo.
No, confío en usted, Reverendo Fairman.
Es Johnny.
Usted sabe que mi autoridad se extiende a la concesión de indultos también.
Ahora eres un renacido, no hay duda de eso.
Y además de la idea de encerrar a ese sinvergüenza de Shealy,
Me ocuparé de ello.
que tu pasado se quede en el pasado.
Enseguida vuelvo.
Evening Marshall.
Pásame esas armas.
¡Lo dejamos con el predicador!
¿Cómo pasaste mis trampas?
Práctica.
Pensé que te dije que nunca volvieras a acercarte a mí.
No se trata de ti y de mí.
¿Así que esto es lo que Shealy estaba tramando?
¿Petróleo en la propiedad de la iglesia?
¿Sabes lo que esto significa?
Sí, y también Shealy,
lo que significa que hará cualquier cosa en su poder para conseguirlo,
incluyendo matar a todos en su camino.
Así que tienes que asegurarte tu gente del gobierno
proteger esta ciudad de lo que se avecina.
¿Adónde vas, predicador?
Será mejor que te lo diga. Te vas a enterar de todos modos.
Me reuniré con mi pandilla en Beaumont.
Me llamo Johnny Black.
No soy un caballero y no soy un predicador.
Estoy huyendo de la ley, y probablemente van a intentar
para inculpar del asesinato de Marshall Cove en mi cabeza también...
...pero soy inocente.
Entonces, todo lo que me dijiste era mentira.
No todo.
Te juro que eres lo más hermoso que jamás he visto.
Gran trabajo, Eddie.
¡Dos pájaros de un tiro!
Nadie en el camino que nos detenga ahora.
Excepto Jessie Lee.
Tengo planes para ella.
Trae a esos dos alimentadores de fondo.
Sr. Shealy.
Dile a Jessie que preparé mi oferta final.
Si no me da la escritura de esa Tharrington propiedad
en las próximas 24 horas...
...tengo a los Ruff Riders viniendo... para quemar esta ciudad hasta los cimientos.
La palabra será...
...mujeres blancas violadas por hombres negros.
-Sr. Shealy... -No, no, no, no,
nadie se preocupará más allá de eso. Ni siquiera al gobierno.
Así que, si, si, si conseguimos esta escritura firmada entonces usted puede
¿darles la vuelta a los Ruff Riders?
¡Claro que sí!
Y entonces podréis disfrutar el protagonismo
de ser los líderes electos de esta ciudad.
De acuerdo.
Pero asegúrate de que la escritura está firmada.
El destino de esta ciudad está en sus manos.
- Asegúrese de que la fase dos se desarrolle sin problemas.
El forajido Johnny Black.
Quiero decir, ¡está escrito justo ahí!
¡Se busca vivo o muerto! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Está justo aquí. Lo dice en el cartel. ¡El forajido Johnny Black!
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio!
Que todo el mundo se calle y dejad que me explique.
Así es Diácono Diácono Diácono tiene la palabra.
Mi nombre no es Deac--
Mi nombre es Reverendo Fairman.
Pero...
Johnny y yo nos conocimos en el desierto
antes de venir aquí.
Fuimos atacados por indios,
pensó que me habían matado y se llevó
mi nombre para eludir la ley.
Esquivó la ley.
¡Ponle una bala en la espalda!
¡Oh, hombres de poca fe!
Johnny puede ser un hombre de pasado cuestionable
sino un asesino a sangre fría
no lo es.
Me trajo esto anoche.
- Aclarará muchas cosas. - Hola,
esta la nota que encontró el sábado
antes de salir a medianoche.
Hmm.
Entonces, ¿quién estaba aquí
¿a medianoche?
Soy una puta.
¡Oh! Oh, no.
Se ha encontrado petróleo en la propiedad.
Suficiente
para mantener esta ciudad
en prosperidad durante un siglo.
¡Aleluya!
¡So! ¡So! ¡So! ¡So! ¡So!
Y razón suficiente para que Tom Shealy
para matar al difunto reverendo y enterrar los hechos con nosotros.
Y por eso debemos armarnos
y prepárate para lo peor.
¿Violencia? ¿No eres tú
- que decía que la pluma era más poderosa que la espada?
No cuando necesitas una espada no es.
Aquí vienen los perros falderos de Shealy.
Cuélgate, Clancy. ¡Sketch!
-¡Scram! ¡Sketch! ¡Scram! -¡Skit! ¡Lárgate!
Jessie,
Me temo que si no lo haces
consigue firmar esa escritura,
Shealy va a arrasar esta ciudad.
Evocando el temido ¡WWRBBM!
¿Mujer blanca violada por hombres negros?
Me temo que sí.
¡Eso es mentira!
No tiene por qué ser verdad.
No está escrito, y parece que
para reemplazar todas las leyes constitucionales.
¡Demonios! Incluso funciona cuando hay
ninguna mujer blanca viviendo en la maldita ciudad.
Sólo con mencionarlo, y es...
Por eso debemos...
¡Hola!
Por eso debemos...
¡No delante de mis hijos!
Por eso...
...debemos decidir
si vamos a vivir de rodillas
o morir de pie.
Yo digo, una vida que vale la pena vivir
es una vida que vale la pena defender.
¡Aleluya!
¿Quién está conmigo?
Yo, yo todavía estoy tratando encontrar un hombre. No he tenido ningún hombre en...
Ahora, cuando dices que está conmigo...
-Sí. -... ¿se refiere a quién?
Hay que ordeñar una vaca...
Probablemente no lo sepas,
pero tengo huesos frágiles como un pájaro.
-Si lanzo un puñetazo, podría partirme la columna. -Oh.
-Y mis rodillas... -No he tenido hijos.
Aún me quedan buenos años de gestación.
-¡Mis rodillas están destrozadas! -Se doblarán.
Ellos, ellos, ellos doblarse hacia atrás también como un pájaro.
¿Alguna vez has visto un pájaro caminar con las rodillas hacia atrás?
Estaba pensando en ir al salón y...
Sugiero que los más ligeros de piel clara de nosotros...
...ir primero.
Oh...
¿Qué ha pasado?
Te desmayaste.
Oh, Deacon, debes pensar lo peor de mí.
- Yo pensar lo peor de mi Buttercup?
"El viento del cambio no prestará atención el camino de mi vela".
¿Percy? ¡Eres tú!
¡Oh!
¡Todos! ¡Todos! ¡Creo que encontraron a Johnny!
Creo que lo encontraron. ¡Vamos!
¿Encontraste a Johnny? ¡Venga!
Dios mío.
Casi llegas a Beaumont, ¿verdad?
Espero que te guste tu nuevo hogar, Johnny.
Tu recompensa debería triplicarse por haber matado al marshall.
Trabajaremos en turnos de tres hombres hasta que el Marshall federal llegue aquí con el dinero de nuestra recompensa.
Me llevaré las llaves del móvil.
No es que no confíe en ti, Sheriff, pero no confío en ti.
Será mejor que os vayáis a casa.
Puedes verle mañana cuando esté de camino a su ahorcamiento
después de recibir mi dinero.
¡Largo! Vete de aquí.
Como hombre de Dios, ¿se me permitiría ofrecerle alguna resolución?
Hola, Reverendo.
Bueno, supongo que esto es el final de la línea, yo...
Es justo Yo, yo digo que lo siento.
Asegúrese de que estas personas haga lo correcto por esta ciudad ahora.
Sabes, puede que tengas razón...
puede que haya un retrete especial en el infierno esperándome.
No quise decir eso.
Mira, lo siento.
No, Percy, detente.
La única persona que me puso aquí soy yo.
Este era mi destino
mucho antes de conocerte.
Lo único que lamento es No haber tenido la oportunidad
para hacer lo que siento que debo hacer.
¿Matar a Brett Clayton?
No, Percy.
Verás, estos últimos días Tuve lo que podría llamarse una, una revelación.
Verás, he estado viviendo con todo este odio.
Este odio en mi corazón. Odio por los asesinos de mi papá,
odio a mi papá por no derribarlos.
I... He estado viviendo con todo este odio porque...
...es lo único que tenía.
Y cuando oí las palabras de mi papá saliendo de mi boca
No sé, algo...
...¡algo se atascó!
Finalmente entendí por qué hizo lo que hizo.
Y... y me liberó.
Pasé toda mi vida...
caminando agarrado a brasas calientes que no quemaban a nadie más que a mí.
Una vez que los solté, parecía un poco tonto querer recogerlos de nuevo.
¿Qué es lo que pensabas que debías hacer?
Creo que no estaba destinado a vivir esta vida solo,
ya sabes, sólo yo y mi odio.
Al menos con Jessie Lee, Yo, tengo que sentir algo...
diferentes antes del envío.
Bueno, no ha terminado.
El Señor no ha terminado contigo todavía.
¿Ahora a quién engañas?
Ya estaría muerto excepto que ellos no
fijar la recompensa por la muerte de Marshall Cove.
Mira aquí...
Esta es mi primera Biblia.
Curiosa historia sobre esta cosa.
En mis días de lucha, un grupo de luchadores blancos vino a la ciudad.
Dijeron que querían desafiar al campeón.
Ese era yo en ese momento.
Ahora cualquier tipo oscuro sabe que si un hombre blanco te desafía,
será mejor que te acuestes en cuanto te pegue bien.
Eso si no quieres ningún problema.
Bueno, hice lo que esperaba, y ese cracker se paró sobre mí
riendo y agitando los brazos,
y justo entonces me puse a pensar...
sobre toda nuestra gente...
- ...que tenía que sentarse ahí y mirar lo mismo
pero no tenía fuerzas para hacer algo al respecto.
Y justo en ese momento me decidí que ya era suficiente.
Así que me levanté, desempolvé mis pantalones,
¡y comencé a azotar la cola!
Chico, me volví que Toubab de todas las maneras menos suelto.
Los blancos estaban sentados con la boca abierta.
Estaba tan tranquilo,
podrías oír a un gorgojo
orinando sobre algodón a ocho kilómetros de distancia.
-¡Los negros aclamaron! -Mm.
-¿Qué hicieron los blancos? -Bueno, sabes que lo hicieron.
Colgaron mi cola negra del árbol más alto.
Todavía tengo la cicatriz en el cuello.
Bueno, se fueron y me dejaron allí colgado.
Y me dije, Señor, por favor no me dejes morir así.
Dije, Señor, si me salvas, te serviré por el resto de mi vida.
Y justo entonces, esa rama se quebró.
-Golpeé el suelo. -Hmm.
Quién sabe cuánto tiempo estuve allí tumbado.
Pero me desperté y me desaté, y...
-...este libro... estaba justo a mi lado. -Hmm.
Uno de los hombres que me colgó debe haberlo dejado atrás.
De todos modos, lo recogí
y comencé mi viaje.
Y he estado predicando la libertad en Cristo desde entonces.
Bien,
No creo que esta rama se vaya a romper, Reverendo.
Bueno, nunca se sabe.
Lee Juan 8:31-32.
Creo que podrías encontrar algo de consuelo.
Me tengo que ir.
Percy, ¿adónde vas?
- Estoy aquí para ver a Johnny Black.
Ahora he venido a verle, ¡y quiero hablar con él!
-¡Disculpe! -¡Bessie!
¿Os importa?
¿Adónde demonios fue Percy?
Se fue ayer y no ha vuelto en toda la noche.
Bessie, no lo sé.
No dijo a dónde iba, y yo sólo...
Estoy muy preocupada por él.
Bueno, ¿cómo estás? ¿Cómo, cómo te tratan aquí?
Tan bien como se esperaba Supongo.
¿Cómo está Jessie?
Está bien.
Hmm.
Sabes, nunca he visto mi hermana Jessie
mirar a nadie como ella te mira a ti.
-Cuando venga de visita, por favor... -¡No!
Ahora, quiero que me prometas que la mantendrás lejos de aquí.
No quiero que esa mujer ¡no se aferre a ningún fantasma!
Ahora sabes que tengo razón.
¿Y ella.., contactó con las autoridades sobre ese asunto?
Está enviando el telegrama ahora mismo.
¿Sola?
No. Elmer está con ella.
¿Cómo?
Esto debe enviarse
inmediatamente, por favor.
- No tan rápido. - Te vienes con nosotros.
Mm.
Sr. Shealy. Siempre es un placer.
-Oh, cierto. -No.
Cierto, cierto. Señor, nosotros...
...les dimos gente del pueblo
y, uh, Jessie 24 horas.
-Justo como usted dijo. -Exactamente como usted dijo, señor.
Exactamente. Y no creo que estén dispuestos a cumplir.
¿Por qué no te centras en otro pedazo de tierra, ¿Sr. Shealy?
Porque esa es la tierra que quiero.
Y es la tierra que tendré.
El hombre sabe lo que quiere, Sr. Shealy.
Pero esta gente del pueblo, no lo entienden.
Quiero decir.., simplemente no van a ceder.
- Y Dios sabe, que conoces a Jessie.
Ella no va a ceder tampoco.
Bueno, vamos a ver si Jessie se ha movido.
Veamos si Jessie
-no se ha movido en absoluto. -¡Jessie!
Lucha todo lo que quieras.
No conseguiste firmar esa escritura
cuando tuviste la oportunidad y me forzaste la mano.
Así que dile a la gente del pueblo
que si no me dan una escritura firmada
para la propiedad Tharrington al atardecer de hoy,
Voy a disparar al viejo Jessie Lee
y dársela de comer a los coyotes para una merienda nocturna.
-¿Me entiendes? -Sí, señor.
Y, una vez que se firme la escritura, entonces la tierra es legalmente tuya.
Quiero decir, usted los detendrá Ruff Riders de destruir la ciudad, ¿verdad?
Que lo firmen.
Sí, señor.
Hmm.
Lo siento, Jessie.
No tenía elección.
Clancy, deja--
Vámonos.
Mucho bien que va a hacer
a dónde vas, Forajido.
No podría estar más de acuerdo, Bill.
Caballeros. vigilen al viejo Johnny.
Voy a ir comprobar ese cable y ver cuánto vale.
No lastimes un pelo de su cabeza.
Puede que nos ofrezcan más por él vivo
sólo para que puedan tener el placer.
¿Preparado?
Ya está.
¡Sucio bastardo!
¡Nunca te saldrás con la tuya!
Ya lo he hecho.
¿Te has visto últimamente?
Es una pena.
Siempre te he admirado, Jessie.
De verdad. Por tu, por tu coraje, tu inteligencia...
...entre otros activos.
Llama.
¿Alguna posibilidad de que pueda conseguir un poco de agua aquí?
Cállate, muchacho,
Yo que tú me callaría.
Aquí no hay chicos. Ya oíste lo que dijo Bill.
Ahora si me muero de sed,
puede que no consigan todo su dinero.
Me importa un bledo lo que Bi...
Muy bien. ¡Todos ustedes, levántense!
Quítense los cinturones de armas.
Despacio.
Atrás.
¿Qué demonios está pasando...?
Ojalá lo hicieras.
Preferiría acostarme con Lucifer.
Oh, no, no. Me has entendido mal, querida.
En toda esta ciudad,
nosotros dos tenemos más en común.
No. Nosotros, nosotros somos los más educados, decididos,
líderes de nuestros diversos rebaños.
Ese Parece un rebaño.
¡No me tientes, mujer! Puedo desnudarte
y llevarte aquí mismo si así lo decido,
así que mira
-...cómo te diriges a mí. -Nunca podrías llevarme.
Soy un hijo devoto del Señor, Sr. Shealy,
y no temo ningún mal.
Mm.
¿Y el resto de la gente del pueblo?
Sabes, tengo los jinetes
viniendo aquí a arrasar esta ciudad
junto con tu precioso pequeño rebaño.
¿Quieres salvarlos?
Deja de ser tan terco.
Si crees que aceptaría la palabra de un chacal como tú,
de verdad me tomas por tonto.
¡Eddie! Cabalga
por delante de los Ruff Riders
y diles que se pongan a trabajar.
Llévala al armario de la criada.
Uh,
Voy a darte un poco más de tiempo para pensar en esto.
Ahora, usaría ese tiempo sabiamente
porque el tiempo que te queda en la Tierra puede medirse en minutos.
Algo me dice que te veré castigado mucho antes de que eso ocurra.
Hmm.
De acuerdo.
Veo que me has ahorrado la molestia.
¿De qué demonios ¿De qué estás hablando?
Es Shealy, tiene a Jessie Lee.
-Tienes que ir a salvarla. -Si esto es una trampa,
vas a ser mi primer objetivo.
¿Quién crees que deslizó a Percy
¿la llave de la cárcel?
Y te traje esto.
Hmm.
Vámonos.
¡Saca a Shealy de aquí!
¿Qué le pasa, sheriff?
Trae tu culo aquí ¡con esa escritura!
No.
Si quieres ver esta escritura,
vas a tener que escucharme y hacer lo que digo.
¿Cómo?
Ahora las tornas han cambiado.
Y cuando le das la vuelta a la tortilla,
tienes una comida totalmente nueva aquí.
El zapato está en el otro pie.
Ves, yo era tus botas antes.
- Pero ahora ni siquiera estoy en tu armario, sí.
¡Johnny! ¡Ayudadme!
De hecho, escucha.
Cuando te entregue esto,
aceptarás detener a la horda merodeadora.
Quiero decir, si no puedes, lo entiendo, ya sabes.
Porque detener a las hordas merodeadoras no es tan fácil. ¿Lo sabéis?
¿Pero sabéis qué? ¡Todos ustedes bastardos ¡están bajo arresto!
No sé si reconoces mi voz,
pero si no sueltan sus armas al final de esta frase...
¡No era una frase completa!
Así que eres el forajido Johnny Black.
Y tú eres el bastardo que voy a disfrutar viendo colgar de una cuerda.
Adivina de quién es la casa Voy a terminar poseyendo?
Bueno, puede que llegues demasiado tarde porque los Ruff Riders estarán aquí en cualquier momento.
-¿Ruff Riders? -Sí. Los contrató para destruir la ciudad para que pueda obtener el petróleo.
Mujeres blancas violadas por un hombre negro?
Cada maldita vez.
Y Brett Clayton es su nuevo líder.
Ata a estos hombres
y llevar a Tom Shealy a la ciudad.
Voy a cabalgar adelante y montar una ofensiva.
-Jessie, ¿adónde vas? -¿Dónde crees?
¿Adónde diablos vas?
¡So! Whoa, whoa, whoa.
Bien.
Vaya. Miren eso, chicos.
Sobre la cosa más linda que he visto nunca.
Te diré lo que voy a hacer.
Voy a empezar por matar a los jóvenes
- para que veas lo compasivo que soy.
Espera.
Esta ciudad va a ser rica.
Lo que Shealy te estuviera pagando,
pagaremos el doble.
Va a doblarlo.
Así que lo que no entiendes,
es que a veces, no se trata de dinero.
A veces se trata el puro disfrute de todo.
Sí. Ves, lo disfruté.
Ver la mirada en la cara de un Nigra
cuando le muestres el lugar que le corresponde.
¡Brett Clayton!
- ¿Y quién demonios eres tú? - Tu sabes,
He tenido una bala con tu nombre en ella durante más de 20 años.
Y he estado soñando con el día en que te lo daría.
Pero ahora, sé que no vales la pólvora.
Verás, he aprendido algo estos últimos días.
Sé que matarte nunca traerá de vuelta a mi papá.
O limpiar el daño que causaste.
La única manera de limpiar eso es perdonándote.
De esa forma, me libraré de ti para el resto de mi vida.
Así que en nombre de mi padre, yo mismo,
y en el nombre de Jesús, te perdono, Brett Clayton.
- Así es. - Bien,
si tú y tus hombres se dan la vuelta y se van,
no habrá derramamiento de sangre.
Oh.
No habrá derramamiento de sangre.
Mira a tu alrededor.
Somos 30 armas contra sus cinco.
Piénselo otra vez.
Traje algunos refuerzos.
¿Cómo demonios me ha oído?
- La acústica. - ¿Un qué?
¿Qué es un cústico?
Bueno, aún no es suficiente.
¿Y ahora?
Vamos.
Gracias al Doc por sacarme esa bala de la espalda
que puedo devolver el favor, Eddie.
Te he absuelto de tus crímenes.
Eres un hombre libre.
Pero tú, Brett Clayton vales 10.000 dólares vivo o muerto.
No importa. Todavía tenemos una ventaja de siete cañones.
¿Lo hace ahora?
¡Oh, hijo de puta!
Te eché de menos en Beaumont.
He oído que te has metido por aquí.
Ahí tienes a tu gran jefe.
Buena suerte para conseguir tu dinero.
Sabes, algunas cosas no son por el dinero.
Como dije.
¿En serio?
¡Eh, Eddie!
¡Allá vamos!
Haz lo correcto ahora.
No temo al mal.
Tú no eliges. Yo elijo.
¡Johnny! ¡Johnny!
¡No tienes que hacer esto! La venganza es mía,
¡Dice el Señor!
Bueno, la justicia es mía hoy.
Lleva al viejo Brett a Border Town
y dividir esa recompensa 60/40
favoreciendo su fin, por supuesto.
Es todo tuyo, Bill.
No voy a ninguna parte
Quiero decir, estaré aquí
para recoger mi 60%, para que quede claro.
Y hay mucho más dinero llegando a esta ciudad que sabremos qué hacer con él.
Bueno, creo que Sé lo que haremos.
Esta va a ser una ciudad del futuro.
Un lugar donde negros, blancos, mexicanos, indios, chinos, y chinos
pueden criar familias en un entorno sano
que celebra nuestras diferencias culturales
y los utiliza para mejorar nuestra comunidad y nuestro modo de vida.
¡Por Hope Springs!
Y nuestro nuevo sheriff, ¡Johnny Black!
¡Whoo!
Chico bien hecho.
¡Sho lo hizo!