Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
♪ Vous l'ai-je déjà dit
♪ Comme ça fait du bien Pour te retenir ?
♪ Ce n'est pas facile à expliquer
♪ Et même si j'essaie vraiment
♪ Je pense que je vais commencer à pleurer
♪ Mon cœur ne peut pas attendre Un autre jour
♪ Quand tu m'embrasses Je dois juste le faire
♪ Embrasse-moi, je dois juste le faire Embrasse-moi, je dois juste dire
♪ Bébé, je t'aime
♪ Allez, bébé
♪ Bébé, je t'aime
♪ Bébé, j'aime Je n'aime que toi
♪ Oh, je suis si contente Je t'ai trouvé
♪ Je veux mes bras autour de toi
♪ J'aime t'entendre Appelle mon nom
♪ Oh, dis-moi ce que tu ressens
♪ Dis-moi ce que tu ressens
Le même
♪ Bébé, j'aime
♪ Je n'aime que toi ♪
♪ Oh, Vénus
♪ Vénus, si vous voulez
♪ S'il te plaît, envoie une petite fille Pour que je frémisse
♪ Une fille qui veut Mes baisers et mes bras
♪ Une fille avec Tous tes charmes...
Salut.
Je m'appelle Terry West. Quel est ton nom?
Priscille Beaulieu.
Je vois que tu viens souvent ici. Votre famille est en poste ici ?
Oui.
D'où venez-vous?
Euh, le Texas.
Mon père vient d'être transféré ici en août.
C'est vrai ?
Eh bien, que pensez-vous de l'Allemagne ?
Mmmm.
Je réserve les animations ici. Ma femme joue ici parfois.
Soigné.
Aimez-vous Elvis Presley?
Bien sûr. Qui ne le fait pas ?
Eh bien, je suis un de ses amis.
Ma femme et moi allons chez lui quand il reçoit des gens.
Il est toujours content de voir des gens de chez nous.
Nous y allons ce week-end, si vous souhaitez adhérer.
Je dois demander à mes parents.
Eh bien, d'accord.
À un de ces quatre.
♪ Vénus
♪ Oh, Vénus
♪ Réaliser mon souhait ♪
Ils viendraient me chercher et dépose-moi.
Tu veux y aller avec des inconnus chez Elvis Presley ?
Absolument pas.
Il y aurait d'autres personnes ici aussi.
C'est le weekend, pourquoi je ne peux pas y aller ?
Je serais avec Terry et sa femme.
- Nous ne les connaissons pas. - Qui sont ces gens?
Non.
Il n'y a rien faire ici.
Bonjour, Capitaine. Je m'appelle Terry West.
Ravi de vous rencontrer. Voici ma femme, Ann.
- Bonjour. - Salut. Je réserve la musique ici.
Ma femme Carol et moi sont amis avec Elvis.
Il reçoit des gens. Votre fille est la bienvenue.
Elle a dit que je devrais te le demander.
Je vois.
Dans quelle unité es-tu ?
Stationné sous Sergent Bryant, monsieur.
- Bryant, hein ? - Oui Monsieur.
Toujours dur comme des ongles ?
Oui Monsieur. Si vous avez des conseils...
Non, il n'y a pas de raccourcis, mon fils.
Eh bien, votre fille serait bien chaperonné
par ma femme et moi-même.
La maison est juste à côté de la base. Je pourrais venir la chercher à 8h30
et la récupérer à tout moment, monsieur.
Nous en discuterons.
Celui-là est joli.
C'est ma robe de Pâques, Je ne peux pas porter ça.
J'espère que vous vous amuserez ce soir.
Je suis désolé, ça a été si dur sur toi ici
mais je sais que tu réussiras bientôt de nouveaux amis.
Je ne veux pas de nouveaux amis.
Je sais.
Ils seront bientôt là.
D'accord, allons-y.
Allez, chérie, allez.
Excité?
Excusez-moi. On y va.
Salut Vernon.
Hé, Terry ! Entrez. Carol.
C'est le père d'Elvis.
Allez.
Je vais nous chercher à boire.
♪ Rien de sucré, mmm
♪ Rien de doux
♪ Nous marchons Main dans la main...
Allons y.
♪ Ouais, nous comprenons tous les deux...♪
- Hé! - Salut mec, comment ça va?
Content de te voir. Et qui avons-nous ici ?
Euh, Elvis, c'est Priscille Beaulieu.
Je vais trouver Carol.
Hé.
Euh, voudriez-vous tu veux t'asseoir ?
Alors, qu'est-ce que tu es tu fais ici ?
Mon père est en poste à Wiesbaden.
- D'où viens-tu? -Austin, Texas.
Austin, hum...
Est-ce que vous aimez ça ici ?
- C'est bon.
Quoi... Qu'est-ce que tu es, à propos d'un junior
ou un lycéen ?
- Neuvième. - Neuvième...
Neuvième quoi ?
- Grade.
Neuvième année.
Eh bien, tu n'es qu'un bébé !
Merci.
Il semble que la petite fille a du courage.
Hé, E! Hé. - Je... je reviens tout de suite.
Allez, mec, prenons-le. Allons y.
Allez, Elvis. Ouais, le voilà.
♪ Viens, bébé
♪ Beaucoup de tremblements Continuez
♪ Oui, j'ai dit Viens, bébé
♪ Bébé, tu ne peux pas te tromper
♪ Nous ne faisons pas semblant
♪ Beaucoup de tremblements Continue ♪
Quelqu'un peut-il me dire les quatre grands groupes alimentaires ?
Il y a de la viande,
produits laitiers, fruits et légumes.
Ils composent tous la pyramide alimentaire.
- Bonjour? - Priscilla, c'est Terry.
Oh salut.
Je viens de recevoir un appel d'Elvis
vous demandant si vous pouviez viens vendredi.
Vraiment?
Il veut me voir ?
Tu veux que je demande à ton père ?
Ils ne sont pas je vais me laisser repartir.
Laissez-moi lui parler.
D'accord.
Merci. Au revoir.
Dodger, bébé, Que ferions-nous sans toi?
Je ne sais pas. Oh merci.
Priscilla, viens ici.
Oh, aww.
Voici, euh, voici ma grand-mère, Dodger.
- Salut. - Bonjour.
Quand j'étais petit, Je lui ai frappé une balle directement
et elle l'a esquivé, donc depuis
elle est toujours... Elle a été Dodger.
Ouais, tu as presque tu t'es procuré un fouet !
C'est mon pote, Joe, de chez moi.
- Ravi de vous rencontrer. - Il se bourre toujours la gueule.
- Je n'aime pas les escalopes. - Allons y.
Alors, euh, et alors... Quoi...
Quels sont les enfants à la maison on écoute ces jours-ci ?
Mmm... Bobby Darin.
Oh non.
Et Fabien...
- Et toi.
Eh bien, c'est bien, je...
Je pensais qu'ils auraient pu m'a oublié.
- Non.
Et toi, tu as une chanson préférée ?
Quoi, tu vas me faire deviner ?
Hôtel Heartbreak.
Les enfants aiment toujours ça, hein ?
Ouah.
Bien...
Que dis-tu peut-être on va dans un endroit plus calme ?
Voudrais-tu monter dans ma chambre ?
Tu n'es pas obligé aie peur, bébé.
je ne ferais jamais rien pour te faire du mal. Je suis juste...
J'aime vraiment te parler.
D'accord.
Nous montons simplement les escaliers,
ça va être la première porte à votre droite.
Je te retrouve là-haut, d'accord ?
D'accord.
Tu es sur le point de partir ?
Bientôt, Dee.
Alors, que se passe-t-il d'autre retour à la maison?
je ne pense pas les choses ont tellement changé.
Hmm.
C'est vraiment sympa parler à quelqu'un de chez soi.
Et, euh, je sais beaucoup de filles ici et...
Et aucun d'entre eux viennent des États-Unis.
J'aurais aimé que ma mère puisse te rencontrer.
Elle, euh...
Elle est décédée en août dernier.
Elle t'aurait vraiment apprécié.
J'aurais aimé pouvoir la rencontrer.
Elle est tout mon monde, ma maman, et, euh...
Je lui parle tous les jours.
Et maintenant, Dee a pris le contrôle sur mon papa.
Il est sous son charme. Elle essaie de le transformer
dans quelque chose qu'il n'est pas.
Je ne sais pas comment je vais y aller retourner à Graceland sans elle.
C'est la... C'est la maison que je lui ai acheté.
Je suis juste...
Elle me manque vraiment.
J'ai tellement le mal du pays.
Je sais. Moi aussi.
♪ Maintenant, je n'ai pas vraiment envie Connaissez-la...
Il est temps pour toi pour rentrer à la maison, mon petit.
♪ Mais je pense que je pourrais l'aimer
♪ Pourpre et trèfle...
♪ Ah
♪ Quand elle vient Passer par là
♪ Maintenant j'attendais Pour lui montrer
♪ Pourpre et trèfle
♪ Encore et encore...♪
Je ne suis pas fatigué, je vais bien.
Tu ne peux pas continuer à sortir comme ça.
Nous pensions que ça allait être une fois.
S'il veut te revoir, nous devons le rencontrer.
Elle a fini tous ses devoirs ?
Je vais vérifier.
Tu dois dormir un peu.
Je vais bien!
Il va être parti dans quelques mois.
S'il vous plaît, ne gâchez pas ma vie !
Priscilla, ne nous parle pas comme ça.
Il vient de perdre sa mère et il est toujours en deuil.
Il me fait confiance.
- Après-midi, monsieur. - Comment vas-tu, mon fils ? Entrez.
Cela peut être difficile cette période de l'année.
Sans blague, monsieur. Nous, euh...
Nous en avons eu les nuits sont assez froides là-bas.
Je suppose que tu as hâte rentrer à la maison ?
Oui Monsieur.
Mmm-hmm.
D'accord. Voici.
Eh bien, merci, madame.
Quelle est l'intention ici, M. Presley ?
Eh bien, soyons réalistes, tu es Elvis Presley.
Tu as des femmes se jetant sur toi.
Pourquoi ma fille ?
Eh bien, monsieur, il se trouve que je suis j'aime beaucoup votre fille.
Euh, elle est beaucoup plus mature que son âge
et j'apprécie vraiment passer du temps avec elle.
Je dois admettre, tu sais, ça n'a pas été facile pour moi
être loin de chez soi et tout.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter à propos d'elle, capitaine.
Regarde fils,
tu devras viens la chercher toi-même.
Oui Monsieur.
Qu'elle rentre à la maison avant 22h00.
Je comprends.
D'accord.
Merci.
- Vous êtes partant ? - Oui.
Tu n'as pas un tout petit peu peur
que ton ami puisse l'utiliser comme excuse
entamer les négociations ailleurs ?
Si mon ami nous cherchions une excuse,
il en trouverait un meilleur dans les journaux du matin.
Que veux-tu dire ?
Je parle de la disparition prématurée
de Paul Vanmere.
Ecoute, ici, Peterson, tu ne le fais pas il faut me convaincre de quoi que ce soit.
Tu ne te soucies pas de ce que je pense tant que je ne le fais pas
faire n'importe quoi à ce sujet. Et je ne le ferai pas,
à moins que vous ne décidiez jamais pour dire ça
heureux au couteau petit drogué sur moi.
Faites attention à vous, mon garçon.
Maintenant, Jack, comportez-vous bien.
Asseyez-vous.
C'est dommage, Billy.
Je pense que tu dois des excuses à tout le monde dans cette salle.
Tu as déjà vu Au bord de l'eau ?
- Non. - Oh, tu dois le voir.
Il n'y a personne d'autre Comme lui.
C'est le genre d'acteur que je veux être...
Je suis sûr que vous le serez.
Je veux étudier à L'Actors Studio à New York,
et raconter des histoires que je peux vraiment m'y mettre, tu sais ?
Comme Brando et James Dean.
Eh bien, je pense que tu serais génial.
je ne sais même pas si je veux avoir une carrière musicale
- A mon retour. - Quoi?
Bien sûr que vous le ferez.
Eh bien, je ferais mieux d'y aller, il se fait tard.
Attends, ils nous donnent ça rester éveillé
pour les manœuvres de nuit.
Vous pouvez en prendre un en classe si vous devez rester éveillé.
Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
♪ Je t'aime
♪ Pour des raisons sentimentales
♪ J'espère que vous me croyez...
Merci.
♪ Je te donnerai mon cœur
♪ Je t'aime
♪ Et toi seul...
J'aimerais juste qu'il y ait un moyen Je pourrais venir avec toi.
Bébé, il n'y a rien nous pouvons faire.
♪ ...ton cœur aimant Pour moi...♪
j'ai juste peur tu m'oublieras.
Je ne vais pas t'oublier, Cilla.
Ne vous inquiétez pas.
Je sais que ça ne va pas être facile revenir à
étant une écolière, Cilla, mais tu dois le faire.
Maintenant, je veux que tu essayes prendre du bon temps,
et écris-moi des lettres chaque fois que vous en avez l'occasion.
Vous obtenez du rose stationnaire et adresse-les à Joe.
Et promets-moi tu vas rester comme tu es maintenant ?
Je vais.
Je veux que tu aies ça.
D'accord bébé, Ça y est.
Maintenant, ne vous inquiétez pas. je t'appellerai dès que j'y arrive.
Je promets.
Maintenant, je ne veux pas voir un visage triste.
Aurevoir bébé.
Elvis!
Alors les Robinson nous ont invités je vais dîner la semaine prochaine.
Oh super.
Il est peut-être temps pour l'oublier.
Hmm?
Je sais que c'est dur,
mais il est probablement avec des femmes de son âge.
Et les garçons à l’école ? Il doit y en avoir de beaux.
- Bonjour? Comment va mon petit ?
Elvis ?
Je vais bien...
Seulement, je... tu me manques.
Je pensais que tu le ferais m'a oublié.
Mes parents ont dit que oui.
Oh, bébé, les choses viennent d'arriver c'est un peu fou d'être de retour.
Est-ce vrai à propos de toi et Nancy Sinatra ?
Non, c'est une amie.
J'apparais dans l'émission de son père.
Tu sais, tu me manques, bébé. Je pense à toi tout le temps.
Tu m'as tellement manqué.
J'aimerais prendre des dispositions pour que tu me rendes visite à Memphis.
Quoi?
Oh, mon Dieu, euh...
je ne pense pas mes parents me le permettront jamais.
Eh bien, laissez-moi faire.
♪ Chérie, je te veux
♪ Chérie, j'ai besoin de toi
♪ Chérie, tu sais Juste ce dont j'ai besoin
♪ Allez, emmène-moi Libère-moi
♪ Eh bien, chérie, tu ne verras pas Comment me satisfais-tu ?♪
D'accord.
- Viens chéri.
Entrez, chérie.
- Tiens, laisse-moi prendre tes affaires. - Merci.
- Et bien, tu as réussi ! - Ouais.
- Est-ce que tu as fait un bon voyage? - Oui.
Je parie que tu aimerais Une limonade.
Et les garçons sont juste juste là-bas.
Ouh !
C'est un bon coup.
Je la vois. Elle est là!
Laisse-moi te regarder attentivement.
Salut. Allez. Mmm-mmm.
Où étais-tu toute ma vie ? Laisse moi te voir.
Tu es magnifique.
Oh, tu es magnifique.
- Merci. - Tu dois rencontrer les gars.
C'est Oreilles de Porc. Tu connais Joe. Et puis les autres.
- C'est un plaisir de vous revoir. - Salut.
Jerry. Un plaisir.
O-Five, voici, euh, voici Priscilla.
Bonjour.
Enchanté de te rencontrer, chérie. Je suis Alberta.
Ravi de vous rencontrer. J'ai tellement entendu parler de toi.
Et nous avons beaucoup entendu parler de vous.
Les garçons, aidez-vous. Creusez, creusez.
Laissez-en un peu pour Priscilla.
- Salut. Avez-vous faim? - C'est magnifique ici. Non.
Vous l'aimez?
Je continue d'essayer de lui dire pour m'emmener faire du shopping.
Et il ne le fera pas tu t'emmènes faire du shopping ? - Bien...
Non, je la prends, Je... je reste juste là.
Tu es fatigué?
Un petit peu.
Hmm.
Pourquoi tu ne montes pas à l'étage ? Je te rencontrerai.
C'est juste, euh, c'est juste la première porte à votre gauche.
Oh, quoi de neuf ? Quoi de neuf? Oh, c'est sérieux.
- Hé, patron, voici Evelyn. - Evelyne ? Qui est Evelyn ?
Ravi de vous rencontrer.
Wow, elle est jeune, hein ?
Elle est comme une petite fille.
Ne me laisse pas dormir au plus tard à 15 heures demain.
Vous l'avez, patron.
Où es-tu bébé?
Je suis là. Je ne serai que quelques minutes.
D'accord. Ne prenez pas trop de temps.
Je veux voir ma fille.
Tu ne sais pas combien tu m'as manqué.
Je n'ai pas réussi à t'avoir c'est sorti de ma tête depuis l'Allemagne.
Tu es la seule chose cela m'a permis de continuer.
Attends, attends, bébé, les choses peuvent devenir incontrôlables.
Quoi? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
Juste...
Mais pas encore.
Il y aura un bon moment.
Ici, vous pouvez en prendre un.
Ça t'aidera à dormir après votre voyage.
Venez ici.
Priscille ?
Priscilla, chérie.
C'est grand-mère.
Qu'est-ce que tu as donné à ce jeune ?
Tu n'as rien à faire je lui donne quelque chose
dont elle n'est pas habituée.
Tu sais combien de temps elle a été comme ça ?
Vous devez appeler le médecin.
Je ne sais pas, elle se réveille.
- Je vais lui apporter de l'eau. Mmm...
- Où suis-je? - Salut bébé.
Bébé, nous avons été j'essaie de te réveiller.
Je viens de me coucher.
Non, bébé, tu es sorti pendant deux jours.
Sur un putain de 500 milligrammes Placidyle. Je... je...
J'ai dû être fou je te le donne de cette façon.
Mmm, mmm...
Mmm, deux jours ?
Eh bien, ça fait deux jours hors de mon voyage.
C'est bien, tu ne le fais pas il faut s'en inquiéter.
Nous avons tout le temps.
Alors, comment vas-tu tu veux aller à Vegas ?
- Las Vegas ?
- Vingt-et-un!
Je suis désolé, bébé, il est 22 heures. Cela fait 22. C'est un fiasco.
- Oh. - Cilla, bébé.
- Waouh ! Oh!
Tant mieux pour vous, jeune femme.
Waouh !
Bébé, je déteste dire ça, mais notre temps est écoulé.
Non, je n'y retourne pas.
j'appellerai mes parents et dis-leur
que j'ai raté le vol.
Tu penses vraiment ils vont croire ça ?
Alors je leur dirai la vérité.
Que je t'aime et je n'y retournerai pas.
Bébé, ça va juste empirer les choses pour la prochaine fois.
Je dois aller faire un autre film, donc si tu reviens
et tu réussis bien à l'école peut-être tes parents
vous laissera revenir.
Oui, mais quand ?
Nous allons régler le problème. Venez ici.
Quoi?
Pourquoi toi?
Pourquoi ne peut-il pas trouver quelqu'un son propre âge ?
Tu n'as que 17 ans.
Il n'est pas comme vous l'imaginez.
Et il a besoin de moi, maman !
Je ne serai pas blessé.
S'il te plaît, parle à papa.
il ne m'en reste que quelques uns crédits restants pour obtenir leur diplôme.
- S'il te plaît.
D'accord.
Maintenant, aide-moi avec ça.
Monsieur,
Je promets de l'inscrire dans une bonne école catholique
et je m'en assurerai elle obtient son diplôme.
Elle vivra avec mon père et Dee
et avoir un chaperon à tout moment.
- Mmm-hmm . - Et ma grand-mère
et ma cousine Patsy sont là aussi.
Elle sera soignée en tant que membre de la famille ici.
J'aime ta fille et je peux vous assurer
que mes intentions sont honorables, monsieur.
Eh bien, j'apprécie l'appel, fils.
Bye Bye.
Elle doit l'oublier.
Et si elle ne le fait pas ? Alors elle ne nous pardonnera jamais.
Elle doit finir l'école.
Je sais...
Mais qu'allons-nous faire ?
Dit-elle si nous ne la laissons pas partir,
elle va trouver un moyen pour y arriver toute seule.
Elle n'y arrivera pas toute seule.
Accueillir.
Oh, Priscilla.
Désolé, le tournage d'Elvis a été retardé. Il sera bientôt de retour.
je vais l'emmener pour l'inscription à l'école
dès qu'elle sera installée.
Cette fille sera bien entretenu.
Merci.
Ne vous inquiétez pas.
Ça ira.
D'accord, alors nous allons reprendre ça vendredi?
- Oh, salut, Priscilla. - Bonjour.
Je m'appelle Patsy, voici Becky.
- Salut. - Nous gérons le bureau ici.
Ravi de vous rencontrer. J'ai tellement entendu parler de toi.
Nous aussi.
Elvis t'a laissé un cadeau sur la terrasse arrière.
Oh d'accord.
Tu nous appelles si tu as besoin de quoi que ce soit.
D'accord, merci. Au revoir.
Bonjour!
Qui es-tu? Salut.
Hé, petit !
Chien heureux.
Comment va ma fille ?
Je ne peux juste pas croire Je suis vraiment là.
Ouais, je n'ai que un peu plus longtemps sur ce tournage
et ensuite je rentrerai à la maison.
Est-ce que tout le monde tu prends bien soin de toi ?
Oui. Tout le monde a été vraiment sympa.
- Très bien, c'est bien. Elvis, ils sont prêts pour vous !
Très bien, bébé, Je dois retourner sur le plateau.
D'accord. Tu me manques.
Bonne nuit, bébé.
- Au revoir.
- Bonne chance, passe une bonne journée. - Merci.
Maintenant, tu ne pourras pas pour inviter quelqu'un.
Les étrangers ne sont pas autorisés à Graceland.
D'accord.
C'est Priscilla, la fille qu'Elvis voit.
Et comment l'amitié influencer qui nous sommes
et que devenons-nous ?
- Vos rapports sont rendus vendredi. ...avec Elvis Presley.
Pensez à citer des exemples Du texte...
Si nous nous lions d'amitié avec elle peut-être que nous pourrons le rencontrer.
Et tu seras noté sur la calligraphie
ainsi que épellation et grammaire.
Oh chérie,
tu ne peux pas être ici faire une exposition publique de toi-même.
Oh, je ne le pensais pas...
Eh bien, tu avais mieux vaut commencer à réfléchir.
Allez.
Comme c'est élégant !
Le gâteau le plus élégant de tout : la mousseline.
Maintenant radicalement différent.
Nouveau et de luxe mousseline crème vanille
avec un nouveau goût exotique !
C'est de la vanille, de la crème et un secret de saveur française.
Alléchant.
J'ai dit au directeur aujourd'hui,
"Pourquoi sommes-nous venus jusqu'au bout à Los Angeles
"Pour filmer les Smoky Mountains ?
"Bon sang, tu en sais peut-être plus à propos de la réalisation de films,
"mais je sais une chose ou deux à propos des Smoky Mountains.
"Et je vais vous dire quoi,
"Ils n'en ont pas des cocotiers dessus!"
Tu es là, bébé ?
Mmm-hmm, je suis là.
Comment vas-tu ?
Je suis génial.
Tout a été vraiment merveilleux.
C'est ce que j'aime entendre.
Bébé, as-tu tout ce dont tu as besoin ?
Comment ça va avec l'argent liquide ?
C'est drôle que tu demandes.
Ton père est plutôt strict.
Ouais, c'est mon père. Il a toujours été serré.
C'est pourquoi je l'ai s'occuper des factures.
Je ne fais confiance à personne d'autre.
Ne vous inquiétez pas pour ça, Je vais lui parler.
Il y a une boutique qui disait Je pourrais y travailler à temps partiel.
Je pensais que je pourrais y travailler quelques jours par semaine après l'école.
Eh bien, vous devrez oubliez ça.
Je pensais que ça pourrait être amusant.
Eh bien, c'est soit moi ou une carrière, bébé.
Quand je t'appelle, J'ai besoin que tu sois là pour moi.
Mmm-hmm.
Encore quelques jours et nous serons à la maison.
D'accord.
Je t'aime. Au revoir.
Au revoir, bébé.
Memphis, nous sommes de retour, bébé !
C'est bon d'etre à la maison! Où est ma Cilla ?
Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Dodger, tu m'as attendu aussi. Bénis ton petit cœur.
Je l'ai fait. Bienvenue à la maison, bébé.
Content de te voir, bébé. O-Five, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Cilla, viens ici.
Comment va l'école?
Oh, ça va.
- Je ne parle pas vraiment à personne là-bas. - Hmm.
Grand-mère et Patsy ont été gentils.
Tu m'as manqué.
J'ai essayé de trouver des choses à faire avec mon...
Tu dois suivre avec ton travail scolaire
sinon ton père ne te laissera pas rester.
- Je sais, mais... - Tu es vraiment jolie.
Allez, prenons quelque chose à manger.
O-Five, c'est sûr que je l'ai fait Tu me manques bébé!
Laisse moi te voir.
Donne-moi une assiette.
Je te le dirai, qu'Ursula était toujours là.
Oh, putain de mec, c'était une grande femme.
- Elle était.
- Était-elle jolie? - Elle avait un corps d'homme.
Pas de hanches, épaules plus larges que les miennes.
Bon sang, j'avais peur de enlève ma chemise à côté d'elle.
Mais, E, elle n'avait d'yeux que pour toi.
Pas question, mec, pas avec ça John Derek
je traîne juste dans les parages avec ces yeux perçants.
Il ronfle probablement comme un homme.
Mon Dieu, je te le dis, mec, Je ne peux pas supporter ce type.
C'est quoi ce type, 5'7" ? Mon Dieu, cinq rien.
Cinq pieds, rien.
Pourquoi tu prends ça maintenant ? Vous vous endormirez.
Ça va prendre du temps pour qu'ils prennent effet.
Comment va ma fille ?
Je suis tellement heureux vous êtes de retour.
Bébé, ne... Ne... Ne... Ne vous laissez pas emporter.
Tu dois me laisser décider quand nous profitons de ce moment.
C'est juste que c'est très sacré pour moi.
Et Anita ?
Tu veux dire que tu ne l'as pas fait lui faire l'amour
tout le temps vous étiez ensemble ?
C'était différent. Je veux dire, elle était plus âgée.
C'est juste... C'est juste la façon dont je me sens.
Et comment je me sens ?
C'est demander beaucoup à quelqu'un.
Cela ne veut pas dire nous ne pouvons pas faire autre chose.
Monter dedans. Je veux t'emmener faire du shopping.
Allez. Allez.
Eh bien, voudriez-vous regarde ça, hein ?
Ouais!
Je pense que ces vêtements sont trop sophistiqués pour moi.
Chérie, qu'est-ce qui est sophistiqué ? Tu pourrais te promener dans une plume
et ce sera sophistiqué.
- Oui c'est vrai.
Ouais, combien en avons-nous ?
Oh... Ouah!
Oh-ho-ho.
- Nous avons un gagnant juste là ! Absolument.
Je t'aime bien en bleu, ouais. Le bleu est ta couleur.
Oh. J'aime ça.
Tirages à emporter de vos regards.
Oh, c'est comme une forêt.
- J'aime celui la. - Non, les solides te conviennent mieux.
Et je déteste le marron. Cela me rappelle l'armée.
Très bien, la voiture est dehors. Tu as le sien là-dedans aussi, n'est-ce pas ?
Hmm... Cheveux noirs et plus de maquillage pour les yeux
va faire tes yeux se démarquer davantage.
- Mmm-hmm. Il est 16 heures, les garçons.
On doit y aller, le barbecue attend.
Allez.
Allez les gars.
Allez! Allez! Allez!
Mmm...
je ne peux pas croire elle s'est teint les cheveux !
L'a-t-elle teint juste pour lui ?
Probablement.
Bonjour.
Quelle heure est-il?
Presque 16h00.
Je t'ai apporté le petit-déjeuner.
J'ai ça pour toi.
- Merci!
- Juste là? - D'accord.
D'accord.
Très agréable.
Un naturel.
D'accord bébé.
♪ Tiens-moi, embrasse-moi
♪ Chuchotez doucement
♪ Que tu m'aimes
♪ Pour toujours
♪ Aah-aah-aah-ooh...
- ♪ Pour toujours...
D'accord bébé. - ♪ Tiens-moi, embrasse-moi
Je l'ai fait. Oh.
Ouais, Joe a une fille. J'ai une arme dans la bouche.
- ♪ Chuchote doucement...
♪ Que tu m'aimes...
Waouh !
♪ Pour toujours ♪
Bonjour.
Maintenant, c'est quoi cette robe ?
Euh, ça ne te va pas, bébé.
- Ce n'est pas le cas ? - Non, ça ne te fait rien.
Enlève de tes yeux et de ton visage.
Oh mec, ça ne fait rien pour votre silhouette. Tout ce que tu vois
- c'est une putain de robe. - Vous avez fini?
Satnin, tu es une petite fille.
Tu dois rester à l'écart à partir des empreintes, bébé !
D'accord, je reviendrai la putain de robe !
Priscilla, examens finaux arrivent.
Tu devras garde tes notes
afin d'obtenir mon diplôme avec votre classe.
Oui, sœur Adrian.
Papa, je vais très bien. Vous n'êtes pas obligé...
Tu es toujours tu réussis bien à l'école ?
Oui bien sûr Je réussis bien à l'école.
Euh-huh. Savez-vous nous voulons que tu obtiennes ton diplôme ?
Oui, je vais obtenir mon diplôme. Ne t'inquiète pas.
Ta mère et moi tu me manques beaucoup.
Tu me manques aussi.
Eh bien, restez en contact.
- Mmm-hmm, je le ferai. - Eh bien, nous vous aimons.
- A bientôt. - Ouais.
Au revoir.
Faites passer cela.
Vous avez 20 minutes
pour compléter vos réponses.
Êtes-vous un fan d'Elvis?
Comment aimerais-tu venir à l'une de ses soirées ?
♪ Tu sais que j'ai été Je te veux
- ♪ Toute ma vie à travers
♪ Et maintenant que tu es mon mec
C'est pour moi?
Oui m'dame.
♪ ... seulement toi Bébé, bébé...
Qu'en penses-tu? Vous l'aimez?
Je l'aime! Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
Très bien, il est temps d'y aller. Cilla est diplômée.
Puis-je vous demander quelque chose?
E, je me demandais si...
Peut-être que tu pourrais attendre en dehors de la cérémonie.
J'ai peur que tu sois là pourrait détourner l'attention
des diplômés.
Ouais, euh...
Je suppose que je ne l'avais pas fait j'y ai pensé comme ça.
Je... je n'entrerai pas.
je t'attendrai dehors dans la voiture.
De cette façon, ce sera un peu le cas comme si j'étais là.
Merci.
♪ Maintenant tu es vraiment à moi...♪
Très bien, allons-y, bébé.
Oh! Merci!
Le Seigneur est avec toi et tes hanches.
Je t'aime aussi. Laisse moi voir ça.
Laisse moi voir ça. Laissez-moi voir.
- Oh. - Hé!
Jetez-le en l'air.
Pas d'appels à moins que ça vienne de mon père
ou une urgence du colonel.
M. McMahon, tu es magnifique.
- Je vais bien. Et ça ?
♪ Je suis enfin libre Mais Jésus est...♪
Vous allez chez le même coiffeur.
Non! Non!
- Ouais, donne-moi ça. - Non non.
Je veux les manger. Je vais les manger.
- Non non. - S'il te plaît. S'il te plaît...
Arrêt. Arrêt.
Pas si dur ! Tu n'es pas un putain d'homme !
Oh mon Dieu!
Vous ne pouvez pas jouer sans gagner !
je ne veux pas jouer
- avec un putain d'homme.
Bébé, je suis désolé.
Êtes-vous d'accord? Ouvre la porte.
Ouvre la porte.
C'était un véritable accident, bébé.
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal de manière réelle.
Peut-être que les pilules sont trop nombreuses.
j'ai mes médecins s'occuper de moi,
Je n'ai pas besoin d'un avis amateur.
Oh. - Ah, tu en as raté un, John Wayne.
Joe, ne va pas ranger ça revolver dans ta ceinture maintenant.
Tu vois, je ne voudrais pas de toi partir...
- À moitié armé.
je suis juste en train de le couper jusqu'à la taille, tu sais ?
Quelle est cette vieille maison tu fais toujours là-bas ?
L'ancien appartement d'oncle Travis ? Ouais, c'est du stockage maintenant.
Eh bien, ça a l'air vraiment horrible.
Tu es fou.
Au moins, nous avons du bois de chauffage.
Attends, attends, attends, bébé. Allez.
Prends-le, mon garçon. Prends-le, mon garçon. Prends-le, mon garçon.
- Allez! Sortons d'ici.
D'accord. Alors, revenons à Hollywood.
- Mmm-mmm. - Je ne serai pas trop long.
- Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? Hé, tu conduis ?
Ouais, mec, bien sûr. Montez dans ce foutu bus.
Tu vas juste me manquer.
Je sais, petit, mais juste, euh...
Donne-moi juste quelques semaines pour entrer dans ce film, et puis
Je ne sais pas, peut-être que tu peux sortir pendant un certain temps.
J'ai besoin que tu gardes la maison fait chaud au feu.
Maintenant, tu es une bonne fille ?
Et je t'appellerai quand j'y serai, d'accord ?
D'accord.
Allez, E, c'est parti !
Très bien, vive Las Vegas. Allons le rouler !
Pars maintenant.
Oh.
Oh, tu dois voir les choses que nous obtenons.
- Quoi? - Ouvrez-le.
- Oh mince.
D'accord, ça suffit de bavarder !
Priscilla, j'ai peur de je dois te demander de partir
pour qu'ils puissent faire leur travail.
Oui Monsieur.
♪ Ouais
♪ Je vais dans des endroits Mon bébé
♪ Je vais dans des endroits Vous l'avez compris
♪ Aller dans des endroits
♪ Créateur d'argent Batteur de records
♪ Nous passerons de bons moments Pendant que mon bébé est à moi et que je suis
♪ Je vais dans des endroits Nous allons
♪ Habille-moi avec des lacets
♪ Dans tous mes endroits préférés ♪
- Bonjour? Salut, bébé.
Salut, comment ça va là-bas ? J'ai hâte de vous voir.
Euh, ce n'est pas le moment sortir.
Il y a un... Il y a un problème sur le plateau.
Quelle sorte de problème?
C'est juste ça l'enfer s'est déchaîné.
J'ai un réalisateur fou follement amoureux d'Ann.
La façon dont il le dirige, on pourrait penser que c'était son film.
Elle a tous les gros plans et maintenant ils veulent qu'elle chante
certaines des chansons avec moi.
Je vous le dis, Le colonel a fait sauter un fusible.
Comment allez-vous et Ann-Margret s'entendre ?
Oh, elle va bien, je suppose.
C'est une personne typique Starlette hollywoodienne.
Vous savez, les carrières passent avant tout et leur homme en deuxième position.
Ce n'est pas pour moi.
Tu sais, il y a beaucoup des rumeurs sur vous deux.
Y a-t-il quelque chose à cela ?
Enfer, non, vous savez comment sont les journalistes.
Je fais juste tout exploser hors de proportion.
Je veux sortir.
Non, non, pas... Pas maintenant.
Je te le ferai savoir quand c'est le bon moment.
Eh bien, vous connaissez le colonel je ne pense pas que ce soit bon
pour que mes fans vous connaissent.
Bon sang, j'aurai fini avant de vous en rendre compte.
Alors, tu continues ton petit cul là
et entretenir les feux de la maison.
La flamme est faible.
Quelqu'un ferait mieux de rentrer à la maison pour allumer le feu.
Eh bien, vous commencez pour ressembler à moi.
Très bien, bébé, je dois y aller.
Au revoir.
Salut, E.
Bien, regarde qui vient d'entrer.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne peux pas croire qu'elle ait fait ça !
Tous les foutus journaux de la ville ramassé!
Chérie, je vais devoir le faire vous demande de partir.
Il va y avoir de la presse partout.
Le colonel pense que c'est mieux que tu retournes à Memphis.
- Jusqu'à ce que tout se calme. - Que se passe-t-il?
Pourquoi ne revient-elle pas en Suède, où est-elle sa place ?
Bon sang, je ne savais rien allaient devenir incontrôlables.
J'ai besoin d'une femme qui comprend des choses comme celle-ci pourraient arriver.
Vas-tu être elle ou non?
Je partirai demain.
J'attendrai à Memphis.
C'est fini, Cilla. Je... je te le jure, c'est fini.
Je me suis retrouvé pris dans une situation
c'était hors de contrôle Depuis le début.
je n'aime pas être exploité comme ça.
Tu sais que je ne peux pas vivre comme ça.
C'est une gentille fille mais elle n'est pas pour moi.
Oublions ça.
Tu es ma copine, bébé.
Tu es la seule fille J'ai toujours aimé.
La seule fille avec qui je veux être.
♪ Abeille Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
♪ Eh bien, tu ne me traites pas, bébé Rien comme tu le faisais
♪ Je me souviens, bébé Il n'y a pas longtemps
♪ Tu me raccompagnais à la maison De la séance de cinéma
♪ Maintenant tu agis de façon drôle Et je ne sais pas
♪ Mais tu ne le fais même pas Tu veux m'embrasser
♪ À ma porte, plus rien Abeille !
♪ Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
♪ Eh bien, tu ne me traites pas, bébé Rien de ce que tu faisais...
Ne le faites pas! Ne le faites pas! Ne le faites pas, s'il vous plaît.
Non non Non!
- Non.
♪ Eh bien, tu ne me traites pas, bébé Rien comme tu faisais ♪
Eh bien, tu peux lui dire ça ne marchera pas.
Je ne peux pas arriver à temps.
je ne veux pas être là en premier lieu, mec.
Papa, je vais devoir je te rappelle.
Maintenant, ne pars pas imaginer des choses.
Comme Ann-Margret ?
- "Scoobie" ? - C'est ça, femme.
- Je ne veux plus entendre un mot. - Tu caches quelque chose ?
Je n'ai rien, putain cacher!
Tu es juste trop putain agressif et exigeant !
je pense que tu devrais aller voir tes parents pendant un petit moment.
Quoi? Eh bien, je n'y vais pas !
Je pense que tu devrais! En fait, je vais vous aider !
Commencez à faire vos valises !
-Joé ! Ouais quoi de neuf?
Joe, fais venir Cilla le prochain vol part d'ici !
Elle va aller voir ses parents pour un peu de temps!
Obtenez-lui un billet pour sortir d'ici !
Dépêche-toi!
Hé...
Maintenant est-ce que tu comprend?
D'accord bébé. Allez.
Allez allez. Venez ici. Venez ici.
Tu ne vois pas, bébé ? C'est mieux.
Tu as besoin de quelqu'un qui va t'emmener
jusque-là.
- Ici.
Papa, je suis seul et déprimé.
Et l'ingérence du colonel dans ma musique derrière mon dos,
me disant comment enregistrer,
de la façon que RCA veut que ça sonne.
Je ne veux pas enregistrer d'avance.
Je veux le faire comme ça que je l'ai toujours fait,
avec le groupe.
J'ai l'impression que personne ne comprend.
Quand j'étais une fille de retour au Tennessee,
J'ai mis le cœur de tant de garçons en feu
qu'ils ont pris l'habitude d'appeler...
"Double problème."
"Vivez un peu, aimez un peu."
"Me chatouiller." Ces scripts sont tous horribles !
Et le colonel veut juste que je le fasse continuez à faire ces comédies musicales stupides.
Quand va-t-il m'envoyer un sacrément bon scénario ?
Pourquoi tu ne demandes pas pour quelque chose de plus sérieux ?
Ça ne marche pas comme ça.
Il doit m'envoyer quelque chose de mieux.
♪ Personne ne m'a appelé pour envoyer Le grand méchant bébé est de retour en ville...
Ces chansons sont toutes des ordures, chacun est pire que le suivant !
Eh bien, ces ne sont pas encore terminés, E.
- ♪ Les configurer...♪ - Jouez-en un autre.
- Hmm.
- Écoute ça.
J'aime ça. J'aime ça.
Il y a du potentiel.
Éteignez-le !
Quand vont-ils m'envoyer une putain de chanson décente ?
Cilla, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas si j'aime ça.
Que veux-tu dire tu ne sais pas si tu aimes ça ?
Je ne sais pas, il y a juste...
Quelque chose à ce sujet, un côté accrocheur qui lui manque.
Attention!
Je suis désolé bébé.
Êtes-vous d'accord? Je suis désolé bébé. J'ai le caractère de ma mère.
- Ouais, je vais bien. - Êtes-vous d'accord?
Euh-huh.
Écoute, je vais rester.
"Car tu as été appelé à la liberté, mes frères.
"Seulement n'utilise pas ta liberté comme une opportunité pour la chair,
"mais par amour, se servir les uns les autres.
"Pour toute la loi s'accomplit en un mot :
"Tu aimeras ton prochain comme tu t'aimes.
Elvis, tu penses que la femme au puits, était-elle vierge ?
Eh bien, chérie, c'est quelque chose tu vas devoir
arriver à une conclusion pour toi.
Euh...
Je crois personnellement que Jésus était attiré par la femme
mais c'est, euh, c'est seulement mon opinion.
Pourquoi pensez-vous ils ont été réunis ?
Eh bien, tu pourrais le regarder de différentes manières, et...
Eh bien, qu'en penses-tu, Elvis ?
J'aime ton parfum.
Chérie, qu'est-ce que c'est... Comment ça s'appelle ?
- Chanel n°5.
Excusez-moi.
"Et si tu mords et se dévorent
"Fais attention à ce que tu ne l'es pas consommés les uns par les autres.
"Alors, je dis, marchez par l'Esprit
"et tu ne satisferas pas les désirs de la chair.
"Car la chair désire ce qui est contrairement à l’Esprit. Amen."
Amen.
La place de l'homme dans l'univers
c'est comme une goutte d'eau dans l'océan.
Elvis, regarde-moi.
Tu n'es pas qu'une goutte de l'eau dans l'océan,
vous êtes l'océan tout entier.
Cilla, voici Larry. Il m'a coiffé
- sur le dernier tournage. - Salut.
Il en sait plus sur le domaine spirituel
que tous les prédicateurs et les prêtres se rassemblèrent.
Eh bien, je ne sais pas à ce sujet mais je suis ici pour poser des questions.
Aux côtés de mon ami ici présent.
Eh bien, je vous laisse faire.
je vais commencer à faire mes valises rentrer à la maison.
Larry a dit que ça nous aiderait aller plus loin.
Oh mon Dieu.
Votre chemise respire.
"Et sa multitude de mauvais esprits consommé avec lui.
"Mec, fatigué des vaines querelles et lutter pour le pouvoir
"aspire à ces bosquets tranquilles
"où les anciens sages communié avec leurs familiers.
Ah, il y a tellement de choses apprendre. Euh...
J'ai besoin d'en trouver plus.
Cilla, pourquoi...
Pourquoi moi? Qu'est-ce que je suis supposé faire avec toute cette influence ?
Je ne sais pas.
Mais tu touches tellement de gens.
Bébé, tu dois lire Livre des nombres de Cheiro.
Je veux dire, il n'y a personne d'autre Comme lui.
Pas de bébé, nous devons contrôler nos désirs
sinon ils nous contrôleront.
Cilla, ça ne marchera jamais
si tu ne partages pas mes intérêts et mes philosophies.
Je veux dire, il y a il y a beaucoup de femmes là-bas
ça voudrait partager dans ça avec moi.
Allez, assieds-toi, donc vous pouvez vraiment faire attention.
"Comme une mine, son or le plus pur peut ne pas être trouvé à la surface
"ses veines les plus riches ne peut récompenser que ceux
"qui a la patience péager pendant des années
"dont la lampe de la foi, peu importe à quel point il est parfois sombre,
"continue de brûler régulièrement jusqu'à ce que d'une manière ou d'une autre..."
Je ne peux pas le supporter !
Ça me rend fou!
Je ne veux plus l'entendre !
Je vois une folle.
Non.
Une femme avec des besoins qui a besoin d'être désiré.
Vous pouvez avoir vos livres et moi aussi.
Le colonel est au téléphone !
Euh, oui, monsieur.
Bien je comprends. Je suis d'accord.
C'est. C'est une diversion.
J'en ai fini avec les livres.
Oui Monsieur.
♪ Personne ne sait
♪ Notre chagrin
♪ Gloire
♪ Gloire, alléluia
- ♪ Gloire...♪
Cilla, viens t'asseoir.
Ferme tes yeux.
- Ferme mes yeux? - Ferme tes yeux.
Très bien, ouvre-les.
Nous allons nous marier.
Je t'ai dit que je le saurais quand le moment était venu.
Vraiment?
C'est beau!
Toutes nos félicitations.
Ma femme.
Elvis, on va
mets un des tiens ou quelque chose de bien ?
Garçon, je le jure devant Dieu, Je vais te tirer une balle dans le pied.
Je ne suis pas...
G-7. G-7, tu dois le choisir.
G-7. Qu'est-ce qu'un « Beatle » ?
Tu es un putain de scarabée, Je vous le dis en rampant.
Espèce de petit monstre.
Je veux jouer à J-8. Vous êtes un gars de Patsy Cline, non ?
Ne me dis pas de jouer putains de Beatles chez moi.
Nous sommes en Amérique, Je jure devant Dieu.
Fantastique.
Merci.
D'accord!
- Pas assez de fermetures éclair.
Nous pouvons en obtenir plus...
Tu pourrais mettre un parachute autour du dos.
Comment cela s'est-il passé?
- Bien?
Je... je... Je vais... je vais... Je vais être papa ?
Mmm-hmm.
Appelez Vernon au téléphone. tu lui dis qu'il le sera
un grand-père aux cheveux gris.
Monsieur, pouvez-vous faire un tout petit maintenant ?
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Satnin ?
Ce qui s'est passé à ce scintillement dans tes yeux ?
J'ai peur.
Quoi que tu veuilles faire, Je te soutiendrai.
Je veux un bébé. C'est tellement tôt.
Et notre voyage en Europe et tous nos projets ensemble ?
C'est bon. Nous y irons une autre fois.
Venez ici.
D'accord.
Nous allons avoir un petit.
Cilla ! - Oui?
Cilla, viens ici.
Oui?
Cilla, j'ai pensé...
Tu sais, je dois avoir il est temps de réfléchir et...
Les choses ne vont tout simplement pas bien, tu sais, et je...
je pense que ce serait mieux pour nous deux
si nous prenions un peu de temps séparément.
De quoi parles-tu?
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Oh, bébé, tu ne vois pas...
Eh bien, tu n'as rien fait. Ce n'est pas toi. C'est juste ça...
j'ai traversé certaines choses et j'ai juste...
Je pense juste que ce serait mieux si on faisait une petite pause.
Vous l'avez.
Dis-moi juste quand partir.
Oh, attends, bébé !
Je ne le pense pas, Cilla. Ne pars pas.
Aller aller! Allez allez!
Oh mon Dieu! Ouais!
Elvis ?
Hé, réveille-toi. Réveillez-vous. Réveillez-vous.
Hein?
Bébé arrive.
Oh.
Es-tu sûr?
- Oui. - Oh...
Oh...
Papa, c'est l'heure. Tu dois envoyer une voiture, d'accord ?
Oh.
Joe ! Jerry !
Qui a mis ça putain de table là-bas ?
Jerry ! Jerry, c'est l'heure pour envoyer la voiture!
Cilla va avoir le bébé !
Nous nous en occupons! Allaient!
Où est mon papa ?
Voulez-vous appeler le colonel ?
Ça va, chérie ?
Mmm-hmm. Je vais la chercher.
Ouais.
Oh.
Nous nous sommes retrouvés une petite fille, Satnin.
Nous le faisons certainement.
- Oh. Oh.
Donnez-nous de l'espace, les gars, donnez-nous de l'espace.
Elvis, ça fait si longtemps...
Je sais, mais je ne le sais pas je veux te faire du mal, bébé.
Eh bien, je suis d'accord.
Attendons juste un peu.
- Salut chérie.
- Elle est prête pour sa sieste. - D'accord.
Fais de beaux rêves.
Satnin, je ne sais pas.
Je me sens un peu idiot dans cette tenue.
Qu'en penses-tu?
Tu as l'air vraiment bien.
- Whoo Hoo!
♪ Si jamais tu fais un voyage Jusqu'à l'océan
♪ Trouvez-vous en bas Autour du mobile
♪ Sortez Dans un club appelé Jack's
♪ Si tu as Un peu de temps à tuer
- Ça va être plus gros que Sinatra.
Soir, tu as Joe.
C'est Pat du réseau. Il n'arrive pas à croire les chiffres.
Il perd la tête.
♪ ... swingin' petit guitariste
Nous avons eu un succès, E.
Hé, bravo !
Hé!
♪ Eh bien, j'ai failli mourir de faim À mort à Memphis
♪ Je n'ai plus d'argent et de chance
♪ Alors je m'ai acheté un tour Jusqu'à Macon, Géorgie
♪ Sur un surchargé Camion avicole
♪ J'ai baissé le pouce À Panama City
♪ J'ai commencé à choisir Certains de ces bars de nuit
♪ J'espère que je pourrais Gagnez-moi un dollar
♪ Je fais de la musique sur ma guitare
♪ J'ai la même vieille histoire Sur ces jetées toute la nuit
♪ Il n'y a pas de place Par ici
♪ Pour un guitariste
♪ Alors j'ai dormi dans la jungle des clochards
♪ J'ai parcouru Mille milles de piste
♪ Jusqu'à ce que je me retrouve À Mobile, Alabama
♪ Dans un club qu'ils appellent Big Jack's
♪ Un petit groupe de quatre musiciens C'était du jammin'
♪ Alors j'ai pris ma guitare Et je me suis assis
♪ Je leur ai montré À quoi ressemblerait un groupe
♪ Avec un swing Petit bonhomme à la guitare
♪ Montre-leur, fils ♪
Mets ma merde dans le bus.
- Salut.
Mmmm.
Au revoir chérie.
Sois une bonne fille, d'accord ?
Quand devrions-nous venir vous rencontrer ?
Chérie, une tournée n'est pas une place pour une mère et un jeune.
Mais je serai à la maison dès que possible.
- Vous nous manquerez. - Très bien, on roule !
Montez dans ce foutu bus. Tu vas dire au revoir ?
- Dis au revoir. Bye Bye.
D'accord, chérie, allons-y. Allez, toi.
- Non non. - Allez, Lisa.
Viens prendre une photo avec papa.
- Non non. - Allez.
Juste par ici. - C'est bon.
- Tu veux t'asseoir sur les genoux de papa ? Salut, maman.
- Salut papa. - Viens là, petite.
Très bien, tu es prêt ?
Viens ici. Venez ici.
Alors, tu es une bonne fille, hein ?
Un deux trois. - Papa.
Regarde, chérie.
- Bon.
Tu as bien fait. Entendez-vous bien, vous. Aller.
Tout va bien, ouais.
Tu as été excellent! Tu veux prendre une collation ?
Ouais! Priscille ?
D'accord.
Merci mec.
Un deux trois.
J'ai eu celui-là.
Et un, deux, trois.
D'accord, je pense que nous l'avons compris.
Beau.
Pouvez-vous me faire tomber ?
Lent.
Ouais? Oui.
- Tu veux descendre ? - Oui s'il vous plait.
- Ouah!
Devons-nous vous rencontrer à Palm Springs ?
Je pense que moi et les gars je vais partir quelques jours,
juste pour me détendre.
Vraiment?
J'ai besoin que tu te détendes.
Je pense que je vais rester avec Lisa à Los Angeles
pour un peu de temps.
Tout ce que tu veux, bébé.
Heian Yondan. - Heian Yondan.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept huit.
Montez un peu plus haut. Ici, d'accord ?
Un bon angle fort pour ton bras, d'accord ?
Bon garçon.
Qu'est-ce que c'était? Le troisième ka ... Comment s’appelait-il ?
- Heian Yondan. - Heian Yondan.
- Le quatrième kata. - Le quatrième kata.
- Quatrième. Fermer. - Et moi, euh...
Je suppose que je reçois un peu trop bien
et je l'ai frappé droit dans le nez.
Ma mémoire est un peu floue parce que, euh...
Tu as peut-être secoué quelque chose un peu lâche, mais... Non.
- Je suis désolé. - C'est bon. C'est bon.
Maman!
Ça s'est cassé.
Je n'arrive pas à y croire.
Excusez-moi, Mme Presley.
Elvis a demandé que tu le rencontres dans la suite.
D'accord, merci.
Il ne va jamais dans sa chambre entre les spectacles.
Euh, je vais aller voir ce qui se passe et je vous retrouverai après.
- D'accord. - D'accord, à bientôt alors.
Et après, que s'est-il passé?
Tout s'est brisé.
- Bonjour?
Hé.
Hé, tout va bien ?
Cilla.
Chut. je veux te montrer comment un vrai homme
fait l'amour à sa femme.
Oh! Que fais-tu? Oh!
S'il te plaît, arrête! Arrête!
Arrêt.
Je pars.
Que veux-tu dire par "partir" ?
Je quitte notre mariage.
Es-tu fou?
Tu as tout une femme pourrait vouloir.
Tu ne veux pas dire ça, Satnin. Vous ne pouvez pas.
Tu veux dire que j'ai été si aveugle Je n'avais pas vu ça venir ?
Nous vivons des vies séparées.
Est-ce que je t'ai perdu au profit d'un autre homme ?
Tu me perds à ma propre vie.
Je dois y aller.
Si je reste, je ne partirai jamais.
Peut-être un autre endroit, une autre fois.
Embrasse Lisa pour moi.
Sois béni.
♪ Si je devais rester
♪ Je ne ferais que gêner ton chemin
♪ Alors j'y vais
♪ Mais je sais
♪ Je penserai à toi
♪ Chaque étape du chemin
♪ Et je t'aimerai toujours
♪ Souvenirs doux-amers
♪ C'est tout ce que j'emporte avec moi
♪ Et je t'aimerai toujours
♪ Je t'aimerai toujours ♪