[Suena un conmovedor himno coral]
[narrador] Sobre el Mundo Madre,
mil reyes gobernado indiscutiblemente en sucesión.
Pero en el linaje real ansia de poder,
consumieron todo lo que hay en su planeta.
[profundo ruido mecánico]
El Reino marchó con sus ejércitos en la inmensidad del espacio,
conquistando todo a su paso.
La gloria del Mundo Madre parecía sin fin
hasta la traición de la espada de un asesino derribó al Rey y a la Reina,
cortando el linaje real para siempre.
Después del caos de la muerte del Rey,
varios planetas conquistados al borde del alcance del Mundo Madre
comenzó a susurrar sobre la revolución.
Un senador llamado Balisarius aprovechó la oportunidad para tomar el poder,
declarándose regente.
Como muestra de fuerza, envió a su comandante más brutal
hacia los confines exteriores del dominio del Mundo Madre
para encontrar y aplastar sin piedad
aquellos que se llamarían rebeldes.
[suena música coral etérea]
[uraki relincha y resopla]
-[ruidos metálicos] -[mujer gruñe] Vaya.
[Suena melancólica música de violín]
[uraki gime]
[la mujer gruñe]
[fuelle de uraki]
[gruñidos]
[hombre] Kora.
¡Kora!
Pensé que habías terminado.
Todos están en la Casa Comunal.
-Estas son mis últimas filas y ya terminaré. -Está bien.
Bueno.
[hombre] Ah. Oh…
Den estaba preguntando dónde estabas.
él y su hermano Tengo un gran alce de las nieves, macho.
Él quería que lo vieras antes de vestirlo.
¿Por qué preguntaba por mí?
Bueno, ya sabes, porque él es...
Yo, solo pensé...
Solo pense…
¿Pensaste?
[se ríe suavemente]
-Ascender. -[uraki gime]
[suena música folclórica alegre]
[los aldeanos aplauden y ríen]
Ha pasado un tiempo desde que tuvimos carne fresca. Olvidé lo bueno que es.
[hombre] Den dijo que vieron los rebaños de verano regresan.
Quizás a tres días de viaje.
[la música folklórica continúa]
-Estaba preguntando por ti. -[Kora] Lo escuché.
Y sí, es bastante impresionante.
¿Cuál? ¿El animal?
O…
[Den grita]
¿O el cazador?
[aldeano] ¡Oye!
[Den se ríe]
[suena la bocina]
Mi gente,
es mi deber como jefe de esta comunidad
para recordarte que los dioses de la cosecha exigen un tributo.
[aldeano] Sí.
[líder] Una ofrenda.
Pero todos sabemos es el movimiento de caderas…
[aldeanos exclamando]
...y los fuertes sonidos del placer que convocan a las plántulas a brotar.
-[los aldeanos se ríen] ¡Sí! -[risas]
Así que haz el amor esta noche.
Para la cosecha. Por la misma comida que comemos.
-¡Sí! -[aldeanos] ¡Sí!
¡Por los dioses!
[los aldeanos aplauden]
Pongamos algo de música.
Un poco de música para ponernos de humor.
[suena música folclórica alegre]
[los aldeanos aplauden y aplauden rítmicamente]
[la puerta se cierra]
Den es un buen hombre.
Deberías estar dormido.
Es el mejor cazador entre nosotros.
Y un amigo leal.
Has pensado en ¿Una relación más permanente?
Sé que está dispuesto a aceptar la idea.
Él mismo me lo ha preguntado.
Es fácil entre nosotros.
¿Tiene que ser más que eso?
Es solo que...
Ese sería tu último paso para convertirte en miembro de pleno derecho de esta comunidad.
Te lo digo, esto es tu hogar ahora.
Quiero que eso sea verdad.
[suena música melancólica]
Sabes,
las dos temporadas que he pasado aquí me has dado felicidad
que no merezco.
Pero comprendan, soy un hijo de la guerra.
Para amar y ser amado verdaderamente, yo...
No sé si soy capaz de hacer ninguna de las dos cosas.
La idea misma del amor, de... familia me fue arrancada a golpes.
Me enseñaron que el amor es debilidad.
Y yo…
No sé cómo eso cambiará alguna vez.
Deberías descansar un poco.
Sí.
[la música melancólica continúa]
[los pájaros cantan]
[mujer] me di cuenta Anoche te fuiste temprano.
¿Estabas cansado?
[Kora] Así es. Pensé en anochecer temprano.
pensé que eras haciendo tu parte para la cosecha.
Porque mientras caminaba a casa, Pasé por la casa de Den.
-Así sonó. -[Kora se ríe]
Sam, no lo sé. De qué estás hablando.
[ambos ríen]
[Sam] Creo que sí.
[El acorazado Imperium retumba sobre nuestras cabezas]
[Kora jadea suavemente]
[profundo ruido mecánico]
[Pantalones Kora]
-[gruñidos] -[campanadas]
-[gemidos] -[suena música tensa]
[suena música dramática]
¿Qué crees que quieren?
Todo.
[murmullos de los aldeanos]
No me importa cuál podría ser la posible ventaja,
un buque de guerra que se cierne sobre nuestra tierra no puede ser bueno.
Ese es tu problema. Tu primera reacción siempre es miedo.
El Mundo Madre tiene mucho dinero.
simplemente estoy diciendo tal vez podamos conseguir un mejor precio
de nuestros amigos en órbita baja allí,
en lugar de tener que lidiar con los asesinos en Providencia,
vender nuestro grano a Dios sólo lo sabe.
[los aldeanos charlan]
No actúes como si no supiéramos Has estado vendiendo nuestro excedente de grano.
a los enemigos de ese barco allá arriba.
Me pregunto qué dirían si Descubrí adónde se fue nuestro exceso el año pasado.
Bueno, no soy ningún revolucionario.
Ofrecieron el mejor precio. No me importa su causa.
Obviamente.
[se burla]
Sindri, no tengo un lado, sólo esta comunidad.
Esa es mi única lealtad.
Y yo digo que empecemos mostrándoles buena voluntad, no miedo.
Que somos sus socios, no sus adversarios, ¿verdad?
¿Dijiste "compañero", Gunnar?
Hice. ¿Es eso un problema?
Ese barco no representa prosperidad.
Su propósito es destruir, subyugar, esclavizar.
-La asociación no está en su vocabulario. -[los aldeanos jadean]
Dales lo que te piden.
Pero no ofrece nada sobre lo fértil que es esta tierra.
Y espero que se vayan antes de profundizar demasiado
sobre a quién vendió Gunnar el grano del año pasado.
-Bien. -Ya he oído suficiente. No ofrecemos nada voluntario.
¿Está claro?
[aldeano] ¡Están aquí!
¡Ellos vienen! ¡Ellos vienen! ¡Ellos vienen!
[gorjeo de las naves de descenso]
[Suena un conmovedor himno coral]
[mecanismo zumba]
[el metal suena fuerte]
[mecanismo zumba]
[pasos ruidosos]
Hola. soy sindri, padre de este pueblo.
Bienvenido.
Soy el almirante Atticus Noble.
Representante leal del Rey asesinado.
Os doy la bienvenida a su cálido abrazo.
Por favor padre Cuéntame sobre este hermoso pueblo.
Camine conmigo hasta nuestra Longhouse.
Podemos tomar una taza de cerveza. y les contaré sobre la vida aquí.
Oh. Se escucha perfecto. Lidera el camino.
[Sindri] Nos hemos labrado una vida sencilla aquí.
Y estamos orgullosos en el amor de nuestra comunidad,
y el trabajo duro se necesita para sobrevivir aquí.
[Noble] Tu gente parecer sano y bien alimentado.
Como su líder, gran parte de esa prosperidad debe ser acreditado a usted.
No, somos una comunidad. El crédito no es de una sola persona.
Oh, sé que en el mejor de los casos, el crédito es compartido,
pero cuando las tiendas están vacías, sabes dónde recae la responsabilidad.
El peso del líder, supongo.
entonces tu... tu entiendes el sentimiento de, como, un padre,
la necesidad de alimentar a tus hijos, ¿no?
Esperaba que tu tierra y la gente de Veldt podría ayudar
mientras buscamos una pequeña banda de revolucionarios escondidos en este sistema.
¿Quién mi comandante, el regente Balisario, Pídeme que lo encuentre y lo lleve ante la justicia.
Somos humildes agricultores,
muy alejado de la política del Mundo Madre.
-[el hacha suena] -Y aún puedes servir. Mmm.
Los rebeldes que buscamos han estado atacando nuestros puertos de suministro.
Dirigido por una mujer llamada Devra Bloodaxe, y su hermano Darrian.
Su captura es inevitable.
Sin embargo, ha tardado más de lo previsto,
y nos encontramos Es cierto que hay pocas tiendas.
Y como usted sabe o puede haber oído, un ejército corre boca abajo.
Estaba pensando en una sociedad, donde nos abasteces de comida.
Lo que te sobre, claro.
A cambio, recibirás una compensación de...
Llamémoslo triple el valor de mercado, ¿de acuerdo?
Con esa ganancia inesperada, podrás comprar muchas cosechadoras, robots,
y no tendré que hacer este difícil trabajo a mano.
Creemos que hacer el trabajo a mano nos conecta con la tierra
y honra estos campos sagrados que nos dan vida.
[Noble] Hay tranquilidad al saber que eres invaluable
en la importante misión de erradicar a los enemigos del Mundo Madre.
-[Sindri] Es toda una propuesta. -[Noble] Sí.
[Sindri] Si tan solo tuviéramos algún excedente que ofrecer.
Verás, la tierra es rocosa.
y rinde apenas lo suficiente para alimentarnos.
Entonces, con sinceras disculpas. que debemos rechazar la oferta.
Sin embargo, estamos agradecidos
por la presencia de tales un protector benevolente y poderoso.
Eh.
¿Sin excedente?
-¿Ninguno en absoluto? -[risas]
[Noble] Eh.
Pero tu tierra parece muy fértil.
Tus campos parecen más grandes de lo que su población podría necesitar.
Por supuesto, entiendo cómo podría parecer.
Sin embargo, la escala de la plantación es evidencia de la pobreza del suelo.
Y nuestros duros inviernos sólo se suma a la temporada corta.
Ahora, qué dices Compartimos esa taza de cerveza, ¿eh?
[Noble se burla]
Lo siento.
Es solo…
Quiero decir, mira a esta gente hermosa.
No puedo imaginar estos cutis resplandecientes. se alimentan de un campo árido.
[Risas nobles]
Ahora… ¿quién es el hombre o la mujer entre ustedes? ¿Quién supervisa la cosecha?
debe haber uno cuyo pulgar es más verde que el resto.
[Risas nobles]
¿Alguien?
¿Mmm?
[Gunnar] Sí, señor.
-[Noble] Ah. -Ese soy yo.
[Noble] Bien.
Sí, superviso la cosecha.
Bueno, si esta gente confía en ti, entonces yo también.
Tratando de entender cómo podría ser tan equivocado acerca de lo que esta tierra podría producir.
Eso es todo.
Bueno, señor.
Sindri, nuestro amado padre, siempre está velando por el bienestar de nuestro pueblo
y por eso insiste en mantener reservas en caso de hambruna o sequía,
que, como sabes, Es responsabilidad de un líder.
[farfulla] Pero hemos tenido suerte. estas últimas temporadas.
Nuestro excedente ha sido más de lo que podemos almacenar.
Entonces, podría haber
una posibilidad de que podamos ahorrar una pequeña cantidad.
Dependiendo, por supuesto, en la escala de sus necesidades.
Mmm. Bien. Bien.
Sí, quiero decir, siempre es sabio para tener algo en reserva, ¿no es así, padre?
Sí. Sí.
Aunque estoy confundido.
Curioso por qué deberías hacerme creer
esta tierra apenas podía producir lo suficiente para alimentar a tu gente.
-Parece que eso no fue del todo cierto. -[Gunnar] No, espera, espera.
Almirante, nadie intenta engañarlo.
Sindri simplemente tiene un poco más visión más conservadora sobre las reservas que la mía.
Pero ambos estamos emocionados sobre una posible asociación.
Solo ten en cuenta la realidad de lo que podemos ofrecer.
Padre, ¿quién es exactamente?
-Eh… mi… -[Sindri] No tiene importancia.
he sido empoderado por mi pueblo para hablar por ellos.
Este hombre no tiene autoridad aquí.
Sería prudente ignorarlo.
[Noble] Bueno... una ruptura.
no es del todo la comunidad idílica que había visto por primera vez.
Padre, si puedo
ofrecerle algunos consejos a la hora de tratar subordinados que necesitan ser mantenidos en su lugar.
Encuentro que la gente puede perder de vista lo que está en juego y a veces necesito un suave recordatorio
de cómo aquellos con poder lidiar con aquellos que no tienen.
[Sindri] Almirante.
Sindri…
Por favor.
-No, yo…yo nunca… -Está bien.
[Suspiros nobles]
-[nervioso] Yo… -Déjame mostrarte lo que quiero decir.
Oh…
[Sindri] Por favor.
Almirante.
[los aldeanos jadean]
[Noble grita]
[Gunnar] ¡No, detente!
[los aldeanos gritan]
[aldeano] ¡No!
[La espada krypteiana zumba]
[los aldeanos gritan]
[ella solloza]
[Gunnar] ¿Qué hiciste?
¿Cuándo puedo esperar mi cosecha?
[estremeciéndose] Oh…
No…
Dije, dime compañero, cuando puedo esperar mi cosecha.
Uh... Um... [farfulla]
-Nueve… nueve semanas. -Muy bien.
Dentro de diez semanas volveré.
tendrás mis 10.000 fanegas preparadas para mi barco.
Doce… Apenas producimos 12.000 fanegas.
Moriremos de hambre.
No entiendo lo que quieres.
Bueno, es simple.
Quiero todo.
[Los motores de la nave explotan]
Muy bien, escuchen.
Necesito que todo este equipo se mueva a este gran edificio de piedra.
Eso debería convenirnos por ahora.
Marcus, me vas a ayudar a desalojar los residentes actuales de nuestro nuevo hogar.
¿Copiar?
Te copio, jefe.
Copiarte.
Hola a todos.
-[la palanca hace ruido] -[silbido de aire]
Soy JC-1435 del Mecánica Militarium,
defensor del Rey.
Corrección, del Rey asesinado.
Es un honor para mí servir.
Soy el soldado Aris.
Estamos trasladando suministros a ese edificio. si no te importa echarme una mano.
Gracias, soldado Aris.
Eso encaja perfectamente en mis protocolos.
[Marcus] Te estoy hablando a ti, tu sucia tortuga de drenaje. Ven aquí.
[grita] ¿Qué diablos estás esperando? ¡Fuera, hombre!
[grita agresivamente]
[silbatos]
[Marco] Mmmm.
Gracias.
[el cucharón suena]
Ahora bien, ¿qué en nombre de los viejos dioses ¿estás mirando?
Lo siento, solo estaba esperando ver si necesitabas un poco más de agua.
¿Un poco más de agua?
[grita agresivamente]
[hace el sonido de un beso]
Así es como me gustan. Joven, lo suficientemente fuerte como para dar pelea.
[el comandante se ríe]
-Jefe. -[comandante] ¿Hmm?
Mira, nos dejaron un Jimmy.
Es un Jimmy, hombre.
[clamoroso]
No sabía que nos quedaba alguno de esos.
Muy bien, cuidado. El suelo es desigual hasta llegar al puente.
Gracias, soldado Aris. pero creo que puedo arreglármelas.
[Marcus] No pelearán más.
¿Qué quieres decir con que no pelearán más?
Es algo en su programación.
Una vez que el rey fue asesinado,
simplemente depusieron sus armas y se negó a luchar.
Sólo mira, no importa lo que haga, él no se defiende.
-[el plasma rebota] -[uraki relinchando]
[Marco] ¡Oye!
Cuidado con esas cosas Tu estúpida máquina.
Te convertiré en chatarra, idiota. ¿Me escuchas?
No me estás escuchando.
[disparos]
[Aris] ¡Oye! Detener.
¿Qué pasa si te disparo a ti?
Podría matarte ahora mismo y a nadie le importaría.
-¿Lo harían? -[comandante] Ya es suficiente.
¿Qué dices? ¿Quiero morir?
¿Qué pasa, eh?
Vamos muchacho.
[el arma se apaga]
Dije, basta.
Consigue estas cajas Entra en esa casa ahora, soldado.
Si jefe.
¿Estás funcionando mal?
No señor.
Levantarse. Ir al río. Limpiate.
El resto de ustedes, dejen de mirar.
Volver al trabajo.
[Marcus] Vuelvan al trabajo, imbéciles.
[Comandante] Eso te incluye a ti, Marcus.
[soldado 1] ¿Lo entendiste?
[sonido metálico de la caja]
[Marcus gruñe]
[Sam] Disculpe.
[JC-1435] Gracias. Eso es amable.
-¿Eres un soldado? -Hace mucho tiempo.
¿Te importa? Soy Sam.
[JC-1435] Por favor.
Dime, Sam. ¿Conoces la historia de nuestro rey asesinado?
y su hermosa hija, ¿La princesa Issa?
No.
Bueno, me recuerdas a ella.
En el mito, ella fue llamada el Cáliz o el Redentor.
Ella era pueri salvatoris.
E incluso antes de que ella naciera,
yo y mis hermanos prometimos todo lo que éramos,
todo lo que habita dentro de esta piel de metal,
luchar en su nombre.
Así que cuando nos llegó la noticia en algún campo de batalla lejano
que ella, como había sido profetizado, había nacido de carne y sangre en nuestro mundo,
Sentí un gran calor por el universo.
y confió en que ella iba a marcar el comienzo una nueva era de paz y compasión.
Y llévanos a casa.
Ella era mágica.
[JC-1435] Ah, sí. Ella era más que magia.
El día de su coronación,
ella, junto con nuestros honorables Rey y Reina,
fueron asesinados a sangre fria por aquellos en quienes más confiaban.
Temo que perdimos algo de medida de nuestro honor desde esa traición.
Temo nuestra compasión, nuestra bondad,
nuestra misma alegría,
Murió con esa joven.
Creo que vive en ti.
¡Esto es tu culpa, Gunnar!
No sabía que los mataría.
No importa. Está muerto ahora.
[aldeano 1] ¿Qué pasa con los soldados? La siguiente será la otra casa.
-[aldeano 2] No lo sé. -Deténgase, por favor.
¿Qué tal si traemos la cosecha? y caemos en su misericordia?
[aldeano 3] Sí.
Nos hacemos invaluables. No podrían matarnos.
-Nos necesitarían. -El tiene razón.
La agricultura, esa es nuestra habilidad que nosotros podemos hacer, que ellos no.
Si les mostramos lo buenos que somos, se verán obligados a perdonarnos.
-Sí. -Sí. Sí.
-¿Estamos de acuerdo? Nuestro trabajo lucha por nosotros. -[todos] ¡Sí!
-Nuestro trabajo lucha por nosotros. ¿Sí? -[aldeanos] ¡Sí!
[Den] Está arreglado entonces.
-Les mostramos lo valiosos que somos. -[aldeano 3] Está bien.
[Den] Y cuando hayamos cumplido nuestra parte del trato,
se verán obligados a repensar Cuánta comida nos dejan.
-Sí. -Sí.
Podemos apelar a esos caballeros. en el granero, apelar a su humanidad.
-[aldeano 3] Sí. -Bien.
Entonces… está funcionando.
hubiera pensado ya habrías tenido suficiente de eso.
Los escuchaste. Son delirantes.
Creen que esos soldados mostrarán misericordia. incluso después de lo que le hicieron a Sindri,
justo en frente de ellos.
Cuando te encontré en los restos de aquel barco,
Pensé en dejarte.
Tenía miedo Podrías traernos problemas.
Pero ¿por un momento ¿Te arrepientes de haberte traído a nuestras vidas?
Yo no.
Te has convertido en parte de nosotros.
Y sin embargo, ahora te vas cuando más te necesitamos.
Cuando tu gente te necesita.
No puedo.
¿Quieres decir que no lo harás?
Este lugar ya está perdido.
Pero ¿y si eso pudiera cambiar?
¿Qué pasaría si luchamos? ¿No sólo nosotros, sino también los demás?
-¿Quién más vendría aquí y pelearía? -¡Otros! ¡Otros!
Otros que tienen motivos para odiar todo lo que representa el Mundo Madre.
Kora, conoces este universo. mejor que yo.
¿Qué pasaría si pudieras encontrar? ¿Los guerreros que busca Noble?
¿Los forajidos lucharán junto a nosotros?
Si encuentro guerreros para luchar por Veldt, Le doy esperanza al pueblo.
Si les doy esperanza, pelean y seguramente pierden.
No tendré esa sangre en mis manos.
Ni tiraré mi vida por la borda lo mismo que el resto de ustedes.
[Suena melancólica música de violín]
Mira esto.
¡Oye, chica del agua!
[gruñidos]
-[Marco] Ven aquí. -[Sam] ¿Qué pasa?
¿Necesitabas un poco más de agua?
Sólo un… un poco de agua.
¡Para!
[el cubo suena]
[Marco] ¿O qué?
-[Marcus grita] -[Sam grita] ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Por favor ayuda!
[Sam y Marcus gruñen]
[Sam grita]
¡Ayuda!
-¡Callarse la boca! -¡Quítate de encima!
-¡Ayúdame! -[Marcus] ¡Cállate!
[Sam] No. ¡Por favor!
-[Marcus] Cállate. -¡Alguien me ayuda, por favor! ¡Por favor ayuda!
-¡Ayúdame! ¡Aléjate de mí! -[Marcus] ¡Cállate!
¡Quítate de encima! [gritando]
[Sam gruñe]
[Aris] ¡No lo hagas!
Attaboy. ¿Qué tienes en mente?
[Aris tose]
Te voy a atar a un poste y hacerte mirar todos los días
mientras pasa de ser una granjera a una puta.
[Aris gruñe]
-[Marcus grita] -[los soldados se ríen]
Marco, mi buen hombre...
Todo esto suena bien,
pero no vas a hacer nada.
No hasta que yo mismo parta este retoño.
[Sam lucha]
Entonces puedes tenerla.
Entonces todos podréis tenerla.
-[Sam gime disgustado] -[los soldados se ríen]
[Sam solloza]
-[Sam grita] -¡Suéltala!
[callar]
[Kora] ¡Para!
[Pantalones Kora]
Detener.
Postre. [se ríe maliciosamente] Perfecto.
Definitivamente consíguela.
[Sam solloza]
[soldado 1 gime]
-[el arma se enciende] -[Sam gruñe]
[todos gruñen]
[Kora grita]
[el soldado grita]
[Kora grita]
-[Cuchillo tintinea] -[soldado 2 grita]
[ambos gritan]
-[el arma se enciende] -[gemidos]
[el arma se enciende]
Por favor.
[comandante] La mataré.
¿Es eso lo que quieres? ¿Eh?
¿Eh?
Ah, mira quién decidió unirse a nosotros.
Mátala. Matarlos a los dos.
[Sam gime]
[Sam gruñe]
¿Que estas esperando? Te di una orden.
Mata a este b...
[los aldeanos jadean y murmuran]
[los aldeanos jadean]
[suspiros]
Tendremos que luchar.
[hombre] Kora, puede que necesites esto.
Lo encontré en el lugar del accidente.
Pensé que estaba perdido.
Nuestra cultura no está a favor de ese tipo de armas.
[el arma del guardián tararea]
Temía que pudiera ser peligroso.
Usted tenía razón.
Gracias.
¿Dónde vas a ir?
Hay alguien, un general llamado Titus.
Una vez un héroe del Reino
que volvió sus propias fuerzas contra los del Mundo Madre.
Lo último que escuché todavía estaba ahí afuera en alguna parte.
Si pudiera encontrarlo y hombres para que él los lidere...
Gunnar.
El año pasado, en Providencia, vendiste grano a la resistencia.
Sí. conocí a un hombre allí quien me presentó a los insurgentes.
Los hachas de sangre.
-¿Aún sabría cómo encontrarlos? -Es posible.
¿Entonces me llevarás con él?
Por su puesto que lo hare.
[uraki relinchando]
[Gunnar] ¡Oye! ¡Derriba un uraki más!
¿Un general y un ejército?
Quizás tengamos una oportunidad.
Ten cuidado.
[Uraki gruñe]
[fuelle de uraki]
Un buen viaje... para los dos.
[urakis abajo]
[suena música inquietante]
[la música inquietante continúa]
[Urakis resopla]
[urakis abajo]
[Gunnar] Entonces eras un soldado para el Mundo Madre?
¿Luchando por el Reino?
[Kora] Se podría decir eso.
¿De alto rango, supongo?
[los animales aúllan en la distancia]
Quiero decir, ¿te buscan por deserción?
Eso y más.
Bueno.
¿Algo más que quieras preguntarme?
[Gunnar] No nos matarán simplemente, ¿lo harán?
Quiero decir que lo entiendo haciendo un ejemplo de Sindri
para mantenernos a raya.
Pero solo somos agricultores, No somos una amenaza.
¿Cómo puedes saber que nos destruirán?
Cuando vinieron por primera vez a mi mundo, Tenía nueve años.
Nunca pidieron nada.
No hubo términos.
[suena una música premonitoria]
[Kora] Sólo el deseo de destrucción.
-[la gente grita a lo lejos] -[disparos]
Las fuerzas del Mundo Madre fueron comandadas por un joven general llamado Balisarius,
que saboreaba el éxtasis del combate.
[explosión]
La gente de mi mundo había montado una valiente defensa,
pero había servido sólo para enfurecer al joven general
y le dio provocación para descargar esa ira sobre los inocentes.
[la gente grita]
[explosión]
[golpe ecos]
[suena música amenazante]
Me encontré a mí mismo cara a cara con Balisario,
a quien le encantaba comandar sus tropas,
no desde la torre de mando de sus barcos,
sino en el campo de batalla mismo.
[gallos de pistola]
[se escucha música amenazante]
-[joven Kora grita] -[clics de pistola]
[suena música solemne]
[Kora] Balisario mató a toda mi familia y me llevó con él.
No sé por qué me perdonó.
Por qué, de los cientos de miles que murió en sus manos,
Él me eligió para vivir.
Supongo que vi algo en mí.
Alguien con quien compartir su dolor.
Me pusieron el nombre de Arthelais,
comencé mi formación y educación en las historias del Mundo Madre.
Y durante cinco años, Viví en ese barco con sus soldados,
quienes eran mi única familia.
Sin suavidad.
Sólo las duras lecciones de la guerra.
[la música solemne continúa]
Me llevaba a menudo a misiones diplomáticas,
y yo era su hijo.
Yo era su protegido. Yo fui su alumno.
Yo era uno de ellos.
Hija de un comandante condecorado.
Amigo del Rey y de la familia real.
-Vivir una vida de privilegios. -[diálogo silenciado]
[los soldados aplauden]
[los aplausos continúan]
[Kora] Pero independientemente de mi posición social,
Se esperaba que yo cumpliera con mi deber.
Para luchar por el Mundo Madre.
[suena música sombría]
En la Academia Militarium, Nos animaron a buscar un amante.
Alguien a quien defenderíamos con nuestras vidas
cuando la política de expansión se volvió demasiado abstracto
y el por qué de la conquista se perdió en puro salvajismo del combate.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[Kora grita]
[disparos distorsionados]
[Kora] Entonces, a la edad de 18 años, Me nombraron oficial y me dieron un mando.
[incendios de plasma]
[la música sombría continúa]
[los soldados gritan]
[fuertes explosiones]
[el arma se enciende]
[gritos hacen eco]
[Suena un conmovedor himno coral]
[golpes metálicos]
[Kora] Luché por el Rey en mundos distantes
bajo la bandera de un pueblo quien asesinó a toda mi familia
y destruí mi mundo.
Me habían entrenado,
me quebrantó y me reconstruyó a su imagen.
solo te digo esto para que sepas quién soy.
Preguntaste cómo lo sé que te destruirán.
Eso es lo que yo haría.
[trueno retumba]
[el motor del barco retumba]
[trueno retumba]
[Urakis resopla y brama]
[los hombres gritan a lo lejos]
[los hombres gruñen]
Halcones.
-[Hawkshaw gruñe] -[el hombre gime]
Caza recompensas. Trabajan para el Imperio.
[el hombre gime]
Esperar.
-[el hombre grita] -[Gunnar] Oh, no.
Ese es nuestro chico. Ese es el hombre que vinimos a ver.
El que me presentó a los Bloodaxes.
¿Te dieron los Bloodaxes? alguna otra forma de contactarlos?
No. Dijeron que eran refugiado en un planeta llamado Sharaan.
-Protegido por un rey llamado Levítica. -Levítica.
Venir.
[suena música de suspenso]
[charla confusa]
[la criatura chirría]
[gorjeos]
-[Hawkshaw habla anuriano] -[las monedas tintinean]
[habla anuriano]
Carbosto.
[el camarero habla xanadita]
De todos modos, creo que nuestra mejor oportunidad para encontrar los Bloodaxes
es contactar a los levíticos.
[Kora] Podría exponernos.
Primero encontramos al general Titus, Luego veremos sobre tus rebeldes.
[tiene arcadas, se aclara la garganta]
¿Este es tu dueño?
Siga adelante. No está a la venta.
Todo está a la venta en este lugar, entonces… [inhala bruscamente] ¿cuánto?
Sabes, tengo una habitación arriba...
…con sábanas relativamente limpias.
Esa es una oferta muy generosa. Pero no lo creo…
[Gunnar gime]
Te garantizo que por la mañana
Me rogarás por más.
-Dije, sigue adelante. -[se burla]
-Vamos, mamá. -[suena música tensa]
-Espera, espera, espera. -Que venga a jugar.
Necesitas irte.
Escucha atentamente, pequeña perra celosa.
[Gunnar grita]
-[los huesos se rompen] -[grita de dolor]
[el hombre grita]
Ahora escucha atentamente. Te lo dije, tienes que irte.
-[el hombre gime] -[Kora grita]
[gemidos]
[los clientes charlan indistintamente]
[los clientes se ríen]
Estoy buscando información.
¿Alguien aquí ha oído hablar del General Titus? ¿O saber dónde podría estar?
[charla confusa]
[la criatura chilla, chirría]
Por supuesto, general Tito.
Loco bastardo. Convirtió a sus propios hombres sobre las fuerzas del Mundo Madre [gruñidos]
en la batalla de Sarawu.
¿Sabes de su ubicación?
Lo último que escuché Estaba peleando en el coliseo de Pollux.
[gruñidos]
[la criatura chirría]
Yo tendría cuidado si fuera usted, señorita.
El último cazador que fue a buscarlo. Acabó con la cabeza en una pica.
fuera de la entrada del coliseo
como advertencia para que no lo moleste.
[jadeos]
[gemidos]
Entonces, está en Pollux.
-¿Ese es tu plan? -Ese es mi plan.
¿Qué?
Supongo que necesitamos Encuentra un barco que nos lleve a Pollux.
Te estás dando cuenta.
¡Ey! ¡Perra!
[risas]
Oh.
Deberías haberme matado.
Ahora vas a morir.
te voy a dar una oportunidad simplemente darse la vuelta y alejarse.
UH oh.
¿Nos darás a todos una oportunidad?
-[suena música de suspenso] -[gallos de pistola]
[murmullos de los clientes]
[respira constantemente]
-Mátala. -[el arma se enciende]
-[charla del camarero] -[la criatura chilla]
[Gunnar gruñe]
[Hawkshaw grita]
[Gunnar gime]
[gruñidos]
Impresionante.
[Kora] ¿Fueron esos Hawkshaws que te pagaron? ¿Trabajando para el Mundo Madre?
-No me gustan los cazarrecompensas. -[hombre] No pregunté.
Y para ser claro, A mí tampoco me gustan los cazarrecompensas.
[Kora] ¿Entonces eres un pistolero a sueldo?
No. Eso no es lo mío.
Soy más oportunista, se podría decir.
Un verdadero héroe, ¿eh?
[la puerta se abre]
Esperar.
Mirar. Te escuché allí,
tratando de llegar a Pollux.
Yo podría ayudarte.
Oh, entiéndelo, somos simples agricultores.
Estamos buscando soldados para luchar contra el Mundo Madre.
Tenemos algo de dinero pero este no es con el que te haces rico.
Sí, lo entiendo.
Aún así, págame lo que vale para ti.
Soldados para una pelea ¿Contra el Mundo Madre?
Bueno, mi nombre es Kai.
Vamos, mi barco está en el puerto.
[trueno retumba]
[suena música de suspenso]
[El motor del carguero clase Tawau zumba]
[el motor del barco ruge]
[se construye música dramática]
Bien. Poniendo rumbo a Pólux.
[botones hacen clic]
[Kai] Primero necesito parar en Neu-Wodi.
Sabes, hay un ranchero allí.
el tiene un hombre eso podría funcionar para ti.
¿Vale la pena nuestro tiempo?
Porque no podemos darnos el lujo de desperdiciar nada.
Creo que te gustará.
¿Alguna vez has estado fuera del planeta?
No.
¿Qué hiciste en la granja?
Superviso la cosecha y la siembra, catalogar semillas y asegurarse de que...
Eso suena genial. Quizás quieras esperar.
[la consola emite un pitido]
[el motor del barco zumba]
[el motor del barco ruge]
[el motor del barco explota]
¡Vaya! [risas]
Vaya.
[los meteoritos retumban]
[profundo ruido mecánico]
[clics de cable]
[respira profundamente]
-[clics de cable] -[exhala profundamente]
[fuerte golpe en la puerta]
Adelante.
[la manija de la puerta hace clic]
Oh, Casio, eres tú. Bien.
[Cassius] Recibimos un comunicado. de los Hawkshaw.
Están solicitando reunirse con nosotros.
Al parecer han capturado una criatura.
que tiene información importante sobre los insurgentes,
Devra Bloodaxe y su hermano.
¿Hacha de sangre? Eh.
-Bien que… -[las criaturas chirrían]
Eso es excelente, Casio.
Infórmame cuando lleguen.
-[Cassius] Sí, señor. -Ey.
[el motor del barco chisporrotea]
Bueno, si no lo es el bastardo de Saaldorun.
[el hombre se ríe]
-¿Qué te trae hasta aquí? -Extrañé tu cara sonriente.
[el hombre se ríe]
todavía tienes ¿Ese hombre encadenado por detrás?
¿Tarac? Sí, está trabajando para saldar su deuda conmigo.
Otro par de docenas de temporadas, deberíamos ser cuadrados.
¿Qué es para ti?
¿Te importa si hablamos con él?
Podría ser un trato para ti.
[bennu chilla]
Bueno, si se puede ganar dinero...
¡Ey!
¡Ey! ¡Tarak!
[metal chisporroteando]
[hombre] Estas personas quieren hablar contigo.
-¿Qué tiene esa cadena en tu pierna? -[Tarak] Un largo camino de errores.
Pero si estás aquí para acusarme de crímenes contra el Mundo Madre,
Soy culpable de los cargos. Háblalo con él.
No. No es por eso que estamos aquí.
Venimos de un pequeño pueblo, y estamos buscando contratar algunos luchadores
para entrenarnos y protegernos contra una fuerza del Mundo Madre.
-No soy amigo del Reino. -Bueno.
[Tarak] Eso es bien conocido.
Y con mucho gusto pelearía contigo
pero… tengo una deuda a mi nombre,
y honro mis deudas.
¿Qué te debe?
[hombre] Eh...
300.000 darams deberían cubrir cualquier inconveniente que haya sufrido.
Oh, idiotas.
No tenemos esa cantidad de dinero.
Sin dinero.
Bueno, me encanta apostar.
Aquí vamos.
¿Cuál es la apuesta?
Si Tarak puede romper esa criatura Por ahí, sus deudas están saldadas conmigo.
[sonajeros de cadena]
[hombre] Pero si no lo monta,
Todos recibirán una cadena y un grillete.
Ese es el trato.
[hombre] ¡Agárralo más fuerte!
-[bennu chilla] -[suena música de suspenso]
¡Cuidado con su cola!
¿Puedes montarlo?
[bennu chilla]
Sí... puedo montarlo.
[rugidos]
[hombre] ¡Tíralo fuerte! ¡No dejes que pelee contigo así!
[bennu chilla]
¡Jalar!
[rugidos]
Deja tus clientes potenciales.
Ella te destrozará.
Deje sus pistas y váyase ahora.
Haz lo que quieras. Sueltalos.
[Bennu ruge]
[Bennu gruñe]
[en Samandrait] No voy a hacerte daño.
[bennu chilla]
Estás lejos de casa y yo también.
Mira, tú y yo...
…Somos parecidos.
Hemos sido heridos. Traicionado.
Nuestra confianza se ha roto.
[el hombre inhala bruscamente, exhala]
Ambos conocemos el miedo.
Sin embargo, el mayor temor al que ambos nos enfrentamos...
…es el miedo a nosotros mismos.
-[bennu gruñe suavemente] -[suena música suave]
[en inglés] Eso es todo.
[en Samandrait] Demostrémosles que no tenemos miedo.
Vamos a mostrarles que somos más que los grilletes que nos atan.
[bennu chilla]
[en inglés] Fácil. Fácil. Fácil. Vamos. Vamos.
[exhala]
[bennu chilla]
[suena música rítmica de percusión]
[Kai jadea]
[bennu chilla en la distancia]
-[Tarak gruñe] -[bennu chilla]
[bennu chilla]
[Tarak grita, gruñe]
[bennu chilla]
[gruñidos]
[chillidos]
-[bennu chilla] -[Tarak gruñe, jadea]
[bennu chilla]
[Tarak se ríe]
¡Vaya!
Allá.
[bennu grazna]
[bennu gruñe suavemente]
Sí.
Está bien.
-[bennu arrulla] -[risas]
Hickman, hice lo que me pediste.
Tu deuda conmigo está saldada.
[Hickman se ríe]
Sé bueno con ella.
[Hickman se ríe]
-[Hickman gruñe] -[bennu fuelle]
[Hickman se ríe]
[Hickman se ríe emocionado]
[bennu chilla en la distancia]
[el motor del barco arranca]
-[bennu gruñe] -[risas]
[Hickman exclama, se ríe]
[hombres] ¡Vamos! ¡Salir!
-[Hickman] ¡Oye! -[bennu chilla]
[gemidos]
No.
Ey.
No no.
[gruñidos]
[carcajadas]
[los gritos se detienen]
Attagirl.
[Gunnar] ¡Tarak! Vamos.
Esto fue bueno. ¿Alguien más que conozcas en el camino?
Quizás tenga un par de ideas.
[clics de palanca]
[suena música dramática]
-[clics de palanca] -[zumbidos del ascensor]
[charla confusa]
[mujer] Entonces, ¿cuál es el trabajo?
Representamos un pueblo en una pequeña luna llamada Veldt.
este pueblo se enfrenta a la amenaza de aniquilación
por los ejércitos del Mundo Madre.
Buscamos guerreros
unirse a la lucha para protegerlos.
Con tu reputación,
Pensamos que podría ser algo Estarías interesado en.
-Némesis, por favor, por favor. -Sostenla.
Ayudarla. Por favor, por favor.
[charla confusa]
[suena música de suspenso]
[Harmada gruñe suavemente]
[jadea suavemente]
[Harmada] Quédate atrás.
Solo quiero hablar. Eso es todo.
Estoy claramente angustiado, eso es cierto.
Pero no soy estúpido.
Sé por qué estás aquí. Quieres al niño.
Sí.
[Harmada] No puedes tener este.
Este es mío.
Tiene una madre que la está esperando.
¿Quién la extraña?
¿Y por qué debería importarme? sobre el dolor de esa madre
cuando nadie está aquí para mi dolor?
-[niño lloriquea] -Esta era mi casa antes de que vinieran.
Prueba el aire.
Ha envenenado mi cuerpo.
Debilita mis óvulos, y ahora mis hijos no pueden salir.
Merezco justicia.
[Némesis] Lo entiendo.
Pero éste no es el camino.
Hay una diferencia entre la justicia y la venganza.
¿Está ahí?
No estoy muy seguro.
Conozco el dolor de una madre.
Conozco la soledad de ese dolor.
Pero no puedes lastimar a ese niño.
No te dejaré.
Te creo. Pero entiende.
-Mataré a este niño. -[niño solloza]
Y seguiré matando hasta que cada madre llore lágrimas de arrepentimiento
por haber venido alguna vez a las minas de Daggus.
-[gruñendo] -[La hoja de acero de Oracle hace silbido]
[chillidos]
-[gruñidos] -[el niño grita]
[exclama]
[Némesis gruñe]
-[chillidos] -[niño lloriquea]
[chillidos]
-[Némesis grita] -[las cuchillas chocan]
-[Harmada chilla] -[se construye música tensa]
¡Mierda!
-[el guantelete de metal se apaga] -[Némesis jadea]
Vamos.
[Harmada chilla]
Vamos.
[gruñidos]
[Némesis gruñe]
[Harmada chilla]
[gruñidos]
Venir. ¡Respaldo! ¡Respaldo!
[el niño grita]
-[niño lloriquea] -Ven aquí.
[chillidos]
[rebanadas de hoja]
[Harmada grita]
[las cuchillas zumban]
[ruido de púas]
[chillidos]
[gruñidos]
[Harmada chilla]
[Harmada respira con dificultad]
[Pantalones Némesis]
[golpes en el cuerpo]
[suena música sombría]
[niño solloza]
Guau. Eso fue…
Eso fue increíble.
No celebres esto.
No hay honor en esto.
Este fácilmente podría ser cualquiera de ustedes mintiendo aquí.
en la cuneta de algún mundo olvidado,
en nombre de la venganza.
Harías bien en recordarlo.
Eso fue muy bueno de tu parte antes. Con el niño.
-Yo sólo estaba tratando de ayudar. -Sí, pero para algunos no es natural.
[Gunnar] Es para ti.
De vuelta a casa, Salvaste a Sam sin dudarlo.
La bondad es una virtud por la que vale la pena morir.
Creo que.
No siempre lo hice.
Te dije como luché en innumerables mundos.
Bueno, palabra de mis victorias. llegó a mi padre adoptivo.
Y el Rey.
[suena una inquietante música coral]
[Kora] Por mi lealtad y servicio,
Me ascendieron a la Guardia de Élite de la Familia Real.
La cita fue diseñado por mi padre.
[los pájaros cantan]
No podría haberlo sabido era algo más.
Me dieron el honor
de ser el guardaespaldas de la princesa Issa.
La princesa recibió su nombre una antigua reina Issa,
el Dador de Vida.
En las viejas historias de la reina,
se dijo que ella tenía el poder de dar vida.
Parecía un mito o una metáfora
creado en respuesta a las generaciones de guerra y conquista.
[resonancia divina]
Sin embargo, la historia aún se captura la imaginación de la gente.
Y se creía que la princesa, Mi princesa, podría tener el mismo poder.
Lo vi en más de una ocasión cosas que yo... no podía explicar.
[pájaro chirría]
Cosas que me hicieron pensar que ella era diferente.
Especial.
[suena música cautivadora]
[pájaro chirría]
El Rey una vez me dijo...
[sollozos]
Cuando ella se convierta en reina,
Creo que ella traerá una compasión que he perdido
después de todos estos duros años de guerra.
[Kora] "Será el amanecer de algo mejor."
-Creo que tu amistad la hace más segura. -Que nuestra amistad la hizo más segura.
Creí en ella.
En su amabilidad.
Creí en su capacidad para salvarnos.
[suena música melancólica]
[suspira profundamente]
[el viento aúlla fuertemente]
[multitud aplaude en la distancia]
[la multitud grita a lo lejos]
[la criatura ruge]
El gran general Tito.
Gracias.
[Gunnar] Está bien.
[la criatura chirría]
[Kai] Uf.
[la criatura solloza]
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Limpiémoslo y dejemos que esté sobrio.
-Sí, eso bastará. -[Tarak] Vamos.
-[Gunnar] Vamos. -[Kai] Lo tienes.
-[Tarak] Vamos. -¡Quítate de encima! [grita]
¿Qué crees que estás haciendo?
Eso es suficiente. Gracias.
¿ordenaste? ¿Las filas orientales para el Viejo Rey?
¿No es usted el general Titus? Una leyenda.
No sé de qué estás hablando.
¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz?
Porque mi mejor esperanza es que El general de hace mucho tiempo todavía está frente a mí.
¿Qué quieres de mí?
Mis hombres están muertos a causa de mi rendición.
Estoy cansado de revivir Esa pesadilla todos los días.
Ahora por favor déjame y déjame morir en paz.
No creo que debas morir aquí...
General.
Deja de llamarme así.
No tengo rango ni privilegio.
Estoy aquí para hacerte una oferta.
Para darle una oportunidad de redención.
-Estoy más allá de la redención. -¡No tengo tiempo para la lástima!
¿Qué pasa con todos los hombres muertos? ¿alguna vez mandaste?
¿Que hay de ellos?
Si no es redención,
¿Qué pasa con la venganza?
[suena música dramática]
[el motor del barco explota]
[charla de radio confusa]
[campo de energía gorjea]
Este es el hombre ¿Quién sabe dónde están los insurgentes?
Lo es, señor.
Bueno, estoy escuchando.
Me dejarás ir si te digo lo que sé?
Te liberaré, tienes mi palabra.
no he visto Devra Bloodaxe durante una temporada completa,
pero en el momento en que estaban en Sharaan, bajo la protección de un rey llamado…
Levítica.
[Noble] Continúa.
Esto fue hace algún tiempo, pero definitivamente estaban allí.
Habla con él, con Levitica.
Ciertamente lo hare. Gracias.
[silba la pistola de cerrojo]
¡Pensé que teníamos un trato!
Si lo hicimos.
[clics de maquinaria]
[el sistema emite un pitido]
Eres libre.
[golpes en el cuerpo]
[Noble] Disecciona su cerebro y mira. si podemos encontrar más información.
Entonces iremos Presentar nuestros respetos al rey Levítica.
[Cassius] Sí, almirante. Pondré rumbo a Sharaan.
Vamos.
[El motor del carguero retumba]
[en sharaanés] Tu paciencia Se agradece y te puedo asegurar...
…Devra es consciente de tu presencia.
Una decisión de cuándo recibirte es inminente.
Gracias, Levítica, honorable rey.
Esperamos su llegada.
-[boom lejano] -[Gunnar en inglés] Mira.
[La flota Bloodaxe se acerca]
[suena música dramática]
Granjero, ¿por qué nos contactarías? de este barco desconocido y sin bandera?
Estaba asumiendo que teníamos un nivel de confianza. después de nuestro último encuentro.
Compramos vuestro grano para alimentar a nuestros combatientes.
No confundas tu negocio de comercio con nuestro negocio de revolución.
[Gunnar] Lo entiendo.
Tu venir aquí es un gran riesgo. a todos nosotros y a nuestro benefactor.
Pero ya no estamos necesitado de tu grano.
La bondad del rey Levítica ha sido más que suficiente para sostenernos,
Así que te sugiero que te vayas inmediatamente.
[Kora] No estamos aquí para vender cereales.
El pueblo de Gunnar. fue visitado por un acorazado
que amenaza su propia existencia.
He reclutado a estos guerreros
y di mi palabra de traerlos de vuelta y defender a los agricultores.
-Pero se nos acaba el tiempo. -¿Qué?
¿Este puñado? ¿Contra un acorazado?
Por eso hemos venido. Tienes hombres y barcos.
Contigo podríamos montar una verdadera defensa.
Y, por supuesto, podemos pagarte. con el excedente de nuestra cosecha.
Es todo lo que tenemos.
[Devra] ¿Mis fuerzas contra la Mirada del Rey?
Eso es suicidio.
Ese barco no puede ser destruido. por unas pocas docenas de combatientes.
Ese barco y los hombres a bordo. son destructores del mundo.
Lo siento, es imposible.
[Kora] Este hombre no es un revolucionario.
Es un simple granjero.
Pero comercio o no,
su pueblo trabajó con sus propias manos para cultivar el grano que te alimentó.
¡Todos ustedes!
Y debido a esa transacción,
su pueblo es ahora amenazado por el almirante Noble,
en pos de su revolución.
[suena música de suspenso]
Veo.
Voy a ir.
Gracias.
Hermano, una palabra.
Nuestras victorias, las pocas que ha habido, han sido tácticas.
No podemos luchar al aire libre contra la Mirada del Rey.
Si el granjero nos encontrara, No pasará mucho tiempo antes de que Noble lo haga.
Y no permitiré otro mundo caer en nuestro nombre.
[Devra suspira]
¿Y aquellos a quienes mandas?
[Darrian] Sus vidas son suyas.
[Devra] Hmm.
Estas personas han venido a nosotros con
ningún otro lugar a quien acudir.
Vienen…
…buscando nuestra ayuda…
... para oponerse un acorazado del mundo madre.
¿No es eso lo que defendemos?
¿No son ellos quienes alguna vez fuimos?
Si no apoyamos estos agricultores desafiantes para proteger su hogar,
entonces la revolución no tiene sentido.
Bajo el libre albedrío,
¿Quién entre ustedes? Está dispuesto a morir por lo que creemos.
en lugar de esconderse detrás de él?
[Darrian] Milius.
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Quién se asegurará? ¿Volverás de una pieza si no soy yo?
Agradezca a Levítica y abandone este planeta.
[Kai le da palmaditas en la espalda]
Hermana, hasta que nos volvamos a encontrar.
[Darrian silba]
Quizás esto no sea un suicidio después de todo.
[Explosión de motores de barco]
¿Por qué aceptaría ayudarte?
¿Hacha de sangre? ¿Crees que no deberían?
Simplemente parece miope.
Quiero decir, debilita lo poco de
cualquier palabra quieres usarlo hay...
Resistencia, insurgencia.
¿Para qué, Kora?
La posibilidad de ser destruido por un acorazado?
La culpa es algo poderoso.
[Kai] Sí, culpa. La parte más vulnerable del honor.
Creo que podría haber tenido eso alguna vez.
Honor.
¿Creerías eso?
Es cierto.
Quiero decir, ¿qué te parece?
Tengo diez, quince temporadas más como mucho, antes de que le robe al hombre equivocado.
Ser apuñalado hasta la muerte por algunos Hijo de puta con cabeza de perro en una pelea de bar.
[Kora se ríe]
De todos modos, es realmente tu culpa.
Haciéndome querer ser un hombre honorable.
si tuvieras mas resistencia al poder para hablar,
No necesitarías tanto que te acompañara.
¿Estás dispuesto a pelear con nosotros?
Ya que estás rogando.
Kai, no lo somos.
Bueno, ya que lo preguntas, entonces.
Si me permites.
Guau.
Hay una complicación.
La mierda en la bodega de carga.
Tengo compradores esperando en Gondival.
¿No son del tipo conocido por su paciencia?
Podría ser sabio para cortar mis lazos con la vida como ladrón
Antes de irnos buscando pelea con un Dreadnought.
Además, tú mismo dijiste que me necesitas.
-Yo no dije eso. -Creo que sí.
Yo marcaré el rumbo y hazles saber que estamos en camino.
Oh, mierda, ¿eso me hace ¿Uno de los buenos chicos?
[Kora se ríe]
[gruñidos, gemidos]
[en sharaanese] Os ruego…
[explosión lejana]
[¡en inglés por favor!
Te he dicho la verdad.
No tengo nada más.
[Noble] Correcto.
[se burla] La verdad…
...que los acogiste, enemigos conocidos del Mundo Madre,
curó sus heridas, repararon sus barcos averiados,
todo fuera de tu código moral de honor y caridad.
Nuestra civilización ha vivido y prosperó durante 10.000 años
con honor y caridad como sus principios más valorados.
Sí. Sí, honor y caridad.
¿Ves eso?
Ese barco se llama King's Gaze.
Fue nombrado en honor a nuestro padre asesinado.
Entonces…
honor lo entiendo.
Caridad, yo no.
Nuestro Rey mostró caridad a un extraterrestre como tú
y fue sacrificado por su caridad.
Así que le pusimos nombre al barco para recordarnos del poder en esa mirada benévola
eso se perdió para la caridad.
Y recordar que, si por voluntad de Dios, que la mirada caiga sobre nosotros y sea sostenida,
incluso por el más breve de los momentos,
Puede cambiar tu vida para siempre.
Hoy cae sobre ti.
[Suena un conmovedor himno coral]
Estamos autorizados a participar.
-[pitido del sistema] -Confirmado.
[Comandante] Dispara a voluntad.
[Cassius] Señor, recibimos un mensaje. de uno de nuestros Hawkshaws.
Se están acercando a los Bloodaxes.
[Noble] Ah.
Finalmente, algunas buenas noticias.
Bueno, prepara el hiperlanzamiento.
Seguiré adelante y recuperaré personalmente los perros traidores yo mismo.
[continúa el conmovedor himno coral]
¿Y qué órdenes para la Mirada del Rey, señor?
Bueno, una vez que hayas arrasado el planeta,
Nos reuniremos, extraeremos el exacto. ubicación del resto de los insurgentes,
y destruirlos de una vez por todas.
[Cassius] Sí, señor.
[suena una música premonitoria]
[explosiones distantes]
[los barcos zumban y zumban]
[ruido mecánico]
[Gunnar] Estoy bastante seguro Kai dijo estas cajas.
-[Titus] Tenemos uno. -[Gunnar] Está bien.
Sí, sólo toma los grises.
-Están todos marcados. -Está bien.
Por el amor de Dios, no mires dentro. Odiaría que pensaras menos en mí.
[los ventiladores silban]
[los ventiladores se detienen]
¡Ho!
¿Dónde los quieres?
-Hay espacio detrás del puente. -Hecho.
Muy bien, ponlos el otro lado del puente.
Sí, descarguemos y sal de esta roca abandonada de Dios.
Estaré feliz de dejar esta vida atrás.
Bien.
[anuncio confuso en PA]
[Hawkshaw] Sólo quiero asegurarme Ese está en el manifiesto.
[ruidos sordos de la caja]
[motores de barco zumban]
[Darrian] ¡Pilotos!
Una vez que amarres esos barcos, A ver si puedes conseguir algo de combustible.
¡Y ustedes dos, mantengan los ojos desde arriba!
[el motor del barco explota]
[suena música siniestra]
¿Cómo nos vemos?
Todo está hecho.
-[Kai] Está bien, movámonos. -[Hawkshaw] Sí.
-[las comunicaciones emiten un pitido] -En sus marcas.
Esto no está bien.
[explosiones]
[El exoesqueleto hace ruido metálico]
[Kora grita]
[Darrian gruñe, lucha]
[Némesis gruñe]
-[rueden las cuchillas] -[Titus gruñe]
[Clamo de halcones]
De rodillas.
[Gunnar gruñe]
Ahora no es el momento de ser un héroe.
[respira con esfuerzo]
[La mirada del rey retumba]
¿Cuando?
[Kai] En Veldt, en Providencia, La primera vez que escuché tu historia.
Pensado con tus ideales de resistencia Podría reunir un par de cabezas.
Tarak, por ejemplo.
Su mundo esclavizado.
Luego estaba Némesis.
Toda su familia masacrada.
¿Pero el general Tito?
Tienes alguna idea ¿Cuánto vale él solo?
Todos habrían aprovechado la oportunidad.
para exigir cualquier pequeña venganza contra el Reino.
Incluso si el pago Era sólo un saco de grano.
Luego estabas tú. Kora.
¿O debería llamarte Arthelais?
El premio más grande de todos.
Sabes que ¿Qué le hizo el Mundo Madre a mi planeta?
No sólo lo destruyeron.
Torturaron a todos los hombres, mujeres y niños.
Los dejé aferrándose a la vida mientras los convertían en cenizas desde una órbita baja.
¿Sabes lo que eso me enseñó?
Nunca pongas un pie en el lado equivocado de la historia.
[Kora] ¿Es eso lo que crees que estamos haciendo?
[Kai] No.
Has elegido el lado que Ni siquiera llega a los libros de historia.
¿Qué pasó con el honor?
¿Qué pasó con eso?
Pedazo de mierda.
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
¿Quién en verdad?
Comandante Hacha Sangrienta.
Líder de la mismísima insurgencia.
La Mirada del Rey fue enviada a este remanso de la galaxia para capturar.
Sólo él asegurará mi escaño en el Senado.
Sería negligente si no mencionara Estamos en presencia de la realeza.
Tarak Décimo.
¿O debería decir Príncipe Tarak? [se burla]
General Tito.
No necesita presentación, ¿verdad?
Sus acciones en la batalla de Sarawu le preceden.
El granjero.
El granjero ambicioso.
Me enorgullezco de no sorprenderme nunca.
Y sin embargo, aquí estoy.
Entiendo por qué todos ellos están aquí... menos tú.
¿Qué podrías haber esperado ganar? montando un soporte tan... débil?
Dime.
Oh sí.
La legendaria espadachina conocido sólo por el nombre de Némesis.
Asesinado a 16 altos rangos. Oficiales imperiales
y sus datos de seguridad.
Todos en una cacería para vengar a sus hijos masacrados.
Oh…
[Noble] Por supuesto.
[el arma suena]
Ahora pensé que reconocía algo en ti,
en ese pueblo asqueroso.
Allí afuera, entre toda esa gente sencilla,
el fugitivo más buscado en el universo conocido.
Scargiver. Artelais.
¿Sabes lo que has hecho por mí, Arthelais, ¿de verdad?
¿Montarte como tal?
Cuando pongo tus cuerpos al pie del Regente,
Seré un héroe del Reino.
ellos escribirán canciones de mis hazañas de coraje.
No es que no hice todo el trabajo.
Sigamos adelante con esto, ¿de acuerdo?
Transportémoslos paralizados, por si alguien se siente juguetón.
En tus pies. Tengo un trabajo para ti.
Mira… [gruñidos] Bien bien.
[clics de pistola]
[Gunnar exclama]
Juegas bien tus cartas, al menos Podría salir vivo de esto.
Estás enfermo.
Y eres un cobarde.
[Kai] Todo lo que tienes que hacer es apretar el gatillo.
[Gunnar] No lo haré.
[Kai] Sí, lo harás.
Puedes hacerlo. Sólo aprieta el gatillo.
[La maquinaria hace clic, crepita.]
[el sistema emite un pitido]
-Sé que estás enamorado de ella. -[Gunnar suspira]
Kora.
[Kora gime] Gunnar.
Lo siento mucho.
Puedes hacerlo.
-[cargas de armas, incendios] -[Kora jadea]
[el arma se enciende]
[Los halcones gritan]
[Kora gruñe]
[gritos]
-[clics de maquinaria] -[Némesis gruñe]
[Hawkshaw grita]
[Darrian gruñe]
-[Darrian gruñe] -[soldado grita]
¡Pilotos! ¡A tus barcos!
[el sistema emite un pitido]
[Disparos de rifle de batalla TM87]
[el escáner emite un pitido]
[piloto] ¡Suéltame! ¡Tenemos que irnos!
[el sistema emite un pitido]
[carcajadas]
[gritos]
[gruñidos]
[La Mirada del Rey se pone loca]
[gruñidos]
[los soldados gruñen]
[grita]
[gritos]
[suena la alarma]
[gritando] ¡No!
[gritos]
[grita]
[La mirada del rey cruje]
[gritos]
[gruñidos]
[ambos gruñen]
[sonidos metálicos]
-[gruñidos] -[Kora jadea]
[Kora gime]
[Kora gruñe, jadea]
[Kora grita]
[gritos]
[Kora gruñe]
-[gruñidos] -[Gritos nobles]
[Kora gruñe]
[ambos gruñen]
[Kora grita]
-[Kora gruñe] -[geme fuertemente]
[los huesos se rompen]
[Noble grita de dolor]
[Nobles gemidos]
[los huesos se rompen]
[Pantalones Kora]
[Nobles gemidos]
[risas]
Esto es perfecto.
[Suena una inquietante música de violín]
[explosión lejana]
[exhala profundamente]
Dieron sus vidas por nosotros.
Creyeron en su causa.
¿Qué mejor cosa por la que morir?
Y debería haber muerto con ellos.
Sé un par de cosas sobre
la culpa de continuar cuando esos con los que juraste luchar se han ido.
Honrarlos.
Con todo lo que puedas a partir de ahora.
Llevarlas a.
[Tarak grita]
[Gunnar gruñe]
Esto fue un golpe para el Mundo Madre, lo que hicimos este día.
Criminales, don nadies, oponiéndose a una máquina de guerra.
Este pequeño acto de desafío da voz a los que no tienen voz.
Esto es más que solo un caído. oficial pinchazo y algunos de sus hombres.
Es el comienzo de algo.
¿Qué van a hacer ahora?
Las tripulaciones del Imperio no son conocidos por su valentía.
Después de la muerte de un almirante, El protocolo exigirá el regreso del barco.
Eso es bueno.
Supongo que todavía nos pagan.
[Kora] Un trato es un trato.
El pago nos espera en Veldt.
Te debo gracias, Gunnar. Sabes, nunca confié en ese piloto.
[Kora] Todos le debemos las gracias.
Él nos salvó.
[urakis abajo]
[Titus] Me lo he estado preguntando.
¿Es cierto lo que dijo ese cazarrecompensas muerto?
¿Que eres Arthelais?
Kai era un mentiroso y un ladrón. quien casi los vendió a todos para obtener ganancias.
¿Quiere algo más, general?
No me llames General.
Oye, ¿lo ves?
Allá.
Ese es nuestro pueblo.
Hogar.
[Kora] A casa.
Nunca tuve un lugar donde poner la palabra.
Es casi una pena mataste a ese hijo de puta Noble
y no tenemos que pelear.
esto hubiera sido un hermoso lugar para morir.
Sí lo haría.
Vamos.
[el acorazado retumba]
[técnico 1] Prepárelo para la transmisión.
Balisario está esperando.
[técnico 2] Señor, ¿Deberíamos estabilizarlo primero?
[técnico 1] No, No haremos esperar al Regente.
Neuroenlace.
-[clics de cable] -[técnico 2] Enlace establecido.
[gorgoteos de líquido]
[técnico1] Conexión completa.
La señal es fuerte.
[pulsos de energía astral]
[técnico 1] Envíalo.
[Neurolink se enciende]
[la electricidad crepita]
[la energía astral crepita]
Maestro.
Balisario.
La he encontrado.
He encontrado a Arthelais.
El Scargiver.
-¿Estás seguro de que es ella? -Lo soy, mi Señor.
Ella estaba en compañía de los deshonrados. General Titus y Darrian Bloodaxe.
Estamos cerca de capturarlos.
Dígame, comandante. Pensaste ¿Que esto sería una buena noticia?
Que mi hija Arthelais,
uno de los más peligrosos y guerreros condecorados
en la historia de los conflictos armados, ¿Es ahora parte de una insurgencia floreciente?
se supone que debo ser feliz
que ella ha unido fuerzas con el genio ¿Comandante del campo de batalla, general Titus?
Señor, ella está a nuestro alcance.
Déjame traerte su cabeza.
-[golpes del bastón real] -[el hielo se rompe]
[la energía crepita]
[Balisario] En verdad, temo a la cabeza. El que más corre peligro aquí es el tuyo.
Aplastarás esta insurgencia hasta el último hombre, ¿me oyes?
Y luego capturarás mi hija viva
y tráeme de vuelta a mi precioso hijo.
Para poder crucificarla a la sombra del Senado.
Si no puedes traérmela,
entonces aquel cuya ejecución pública
enviará escalofríos por la columna vertebral de los senadores,
y cuyos gritos resonará por sus pasillos de mármol
será tuyo.
-[golpes del bastón real] -[pulsos de energía]
[técnico 1] ¿Regresó?
[técnico 2] No lo sé.
No tengo latidos del corazón ni función cerebral.
[técnico 1] Golpéelo con todo.
[Neurolink se enciende]
[la electricidad crepita]
[pitido rápido]
[carcajadas]
[Suena un conmovedor himno coral]
[suena música siniestra]
[Suena una música etérea e inquietante]
[suena una inquietante música coral]
[suena música rítmica de percusión]
[suena música folclórica inquietante]
[La inquietante música folklórica se desvanece]