Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Música nostálgica)
(HOMBRE) ¿Y esto tan guapo qué es?
Míralo bien y dímelo tú.
Perlas de calabaza de esas, ¿no?
Tú sí que estás hecho un perla.
- No pierdas el tiempo, Coque. - Esta gente no tiene paladar.
No te creas. Este sí que controla, aunque sea un calamidad.
(Voces indistintas)
(Golpe metálico)
(HOMBRE) Tú, figura, desfilando, que es para hoy.
(Silbido)
(Apertura automática)
(Alarma de apertura de puerta)
(Cesa la alarma)
(Alarma de apertura de puerta)
¿Cómo estás? Ahora bien.
¿Y tú? Contento de que estés fuera.
Vamos.
Quieto. Va a parecer lo que no es.
(RÍEN)
Dice que no.
(Graznidos de gaviotas)
(Motor en marcha)
Según el Libro de Job,
Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos.
Dice también Isaías:
"Preparad para sus hijos el matadero por la iniquidad de sus padres".
¿Sabéis qué os digo yo? Que el que de verdad quiere sí que perdona.
El que de verdad quiere...
o el que de verdad puede.
(Campanadas)
¿Qué pasa, Coque?
(Campanadas)
Te veo muy bien.
La procesión va por dentro.
¿Cómo vas? Bien, bien, estoy bien.
¿Y tú? Bien también.
Felipe, ¿tienes eso?
Por supuesto.
(Tintineo de llaves)
Toma. Es un cuchitril de protección oficial.
¿Está en el mismo patio de vecinos?
Justo en el mismo.
Qué grande eres, amigo. Muchas gracias.
(Freno de mano)
Félix, mira quién viene a quedarse con nosotros.
¿Qué pasa, sobrino?
¿No te levantas a darle un beso a tu tío?
Qué ganas tenía de verte a ti.
Hola.
¿Qué hace aquí la cuñada?
¿Tú qué crees?
Esto no va a funcionar, Ramón.
No empecéis a joderme desde el primer día, que nos conocemos.
Hazlo por mí, por favor.
A ver si, por una vez, hacemos las cosas bien.
Va, por favor.
(SUSPIRA)
Que sepas que lo hago por él.
Pues él sabrá dónde se mete.
(FÉLIX BALBUCEA)
Queremos darle un aire sofisticado ahora que tengo a mi hermano ahí.
Eloísa, el señor Mendoza nos espera.
Voy enseguida.
(SUSPIRA) Te voy a ser sincera, Ramón.
No creo que esto valga tanto.
No quiero quedarme corto.
- Tienes el aval. ¿Qué quieres? - Eloísa...
(Teléfono)
(Música de tensión)
(Conversación ininteligible)
(TV apagada)
(Música tecno a todo volumen)
(Voces indistintas)
Hola. Hola.
Mira, es que intentaba ver una serie,
pero con este jaleo, no hay manera.
Perdón. Ahora le digo que la baje.
No, si ya no hace falta.
¿Cómo?
(Canción en español de fondo)
(Voces indistintas)
(REPRODUCTOR) ...los dos juntos, pero tú más que yo.
Yo, yo, que me estoy bebiendo hasta mi saliva.
Si estoy tan mal,
dubi dubi, y no puedo ni hablar,
¿cómo te puedo contar que, dubi dubi, no es nada
mientras mi alma se marchaba?
Yo tomaba y tomaba y tomaba.
Y si estoy tan mal y no puedo ni hablar,
¿cómo te puedo contar que, dubi dubi, no es nada,
mientras mi alma se marchaba?
Dubi dubi, cuando pueda hablar, dubi dubi, y te pueda explicar,
dubi dubi, dará todo igual, porque te has librado...
A ti no te conozco. ¿De dónde has salido?
Soy el vecino de arriba.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa de qué?
Con la de tías buenas que hay y no me quitas el ojo.
Claro, porque... me he quedado ahí colgado
y estaba mirando un poco a todo el mundo.
Es broma, hombre, tranquilo.
Yo te doy bola.
Tú haz migas con nosotros, que no te vas a aburrir.
Yo tomaba y tomaba y tomaba.
(Pitido)
(Música de intriga)
(Chiflido de afilador)
Buenos días.
(HOMBRE) ¿Qué pasa?
(Música de tensión)
(Conversación ininteligible)
(Voces indistintas)
Las berenjenas con gambas de la cinco.
Ya no quedan. ¿Y lo dices ahora?
Cuando lo he visto. Sal y lo arreglas tú.
¿Se puede trabajar en paz o qué?
(Claxon de camión)
Coque,
vamos a desquiciar a Ramón.
Yo, si molesto, me voy.
Tu hermano te necesita a su lado.
Mi hermano no sabe qué necesita.
Mira, Coque, no podemos seguir así.
Sabes que, si por mí fuera, no estarías aquí.
No me digas.
A ti te pasa igual conmigo. Tus razones tendrás.
Yo en eso no me meto.
¿Adónde quieres llegar?
No es forma de estar.
Si no por nosotros, hagámoslo por él.
Agustina, hay cosas que no olvido. Pero ¿qué cosas, Coque?
Si hablas de tu Andrés,
estás muy equivocado con lo que pasó.
El crío estaría con nosotros
si la madre de Reme no se hubiera metido.
Culpa a la abuela ahora que no está.
¡Que no te miento!
Nosotros queríamos quedarnos con él.
¿"Nosotros"? Querrás decir mi hermano.
¡Yo, Coque, yo también! ¿Tú?
¡Sí, yo!
Que nos conocemos, Agustina, no jodas, que son muchos años ya.
Y dame eso, que ya iba yo.
¡Me cago en la...!
- Hicimos un trato. - Paga y todo quedará zanjado.
- Si no, ya sabes lo que toca. - Gutiérrez, por favor.
Ni Gutiérrez ni leches.
Con lo que me costó cobrarte el Iveco.
Tardé, pero llegó.
Porque ya me tocaba abrirte en canal.
Por eso ahora es diferente.
Y no quisiera yo, hombre, que nos viéramos en esas otra vez.
Oye, ¿y cómo sabes que con tu hermano allí levantas el negocio?
Porque es un cocinero cojonudo.
Pero si viene de estar años en el trullo.
¿No será otra idea de esas que solo se te ocurren a ti?
Lo del trullo está olvidado.
Y si dudas de cómo saldrán las cosas, te pasas y lo pruebas.
Ramírez.
¿Se relaja Bruce Lee o qué?
(HOMBRE, ORDENADOR) "Ya está."
(Gemidos)
(Puñetazo)
Tú no vas a dar lugar a verte así.
¿A que no?
(Puñetazos y gemidos)
(Puñetazos y gemidos continuados)
Lo llevo buscando y no lo encuentro.
¿Qué pasa?
¿Habéis cenado?
(Música a través de reproductor
¿Esto lo has hecho tú?
Qué bien que estés aquí.
Eso digo yo.
Verte a ti en la cocina sería un milagro.
No será para tanto. Bueno...
Tiene toda la razón.
Se le da mejor a él, pero yo encantada.
Como para no estarlo. Esto no se queda aquí.
Si queda ahí, se guarda. No, no.
Nos ha salido blando.
No le hagas caso, cariño.
Apriétale ahí. Cómo sois, ¿no?
Esto es un culín de nada.
¿Sabes qué?
Está mejor si lo sirves tú.
Se os ve de puta madre. Dais envidia.
Hay que coger la vida al vuelo. Sacarle partido.
¿Y si no se deja?
Se lo sacas a hostias.
(RÍE) Eso es.
¿Y cómo os conocisteis?
Qué cotilla es el tío.
¿Y qué problema tienes con contarlo?
Eso digo yo. ¿Qué problema hay?
¿Y yo qué problema voy a tener? Vamos...
Nos bajamos un rato y que lo vea él mismo.
(MUJERES) ..."te quiero" si ven la cartera llena.
Escogiste a la más guapa...
Esta canción me gusta mucho, pero es más de mi tiempo.
Sí. Es que ella le da a todos los palos, ¿verdad, cariño?
Me divierto.
Mira, estaba yo aquí aquel día y la veo cantando.
Entonces, yo llevaba un pedo encima que lo flipas.
Me subí al escenario en plena canción
y ella: "Bájate de aquí, estás loco".
Pero a mí me dio igual y me puse a cantar con ella.
Y, bueno, no veas la que se lio.
No paraba de meterse en mitad de la canción.
¿Qué dices? Acabó toda la peña aplaudiendo.
Aplaudiéndote a ti.
¿Y con quién te fuiste esa noche a casa?
Qué echado para delante eres tú.
Bueno, algunas veces más que otras.
¿Tú no?
Lo fui. A lo mejor, hasta de más.
¿Y eso por qué?
Si viene Raúl, me pedís otra. Voy al baño, me meo.
Soldadito marinero, conociste a una sirena.
Vaya mujer.
Sí, sí está interesante el asunto, sí.
No se tendría que ver ella como se ve, ¿sabes?
Con lo buena que es...
¿Y tú sí?
(RÍE) Qué va.
Yo no tengo talento para nada.
¿Qué dices, hombre?
Bueno, entonces, ¿qué? ¿Qué te traes entre manos?
¿A qué te refieres?
Que hace dos días ni nos conocíamos y ahora parecemos primos hermanos.
Es que no conozco a casi nadie por aquí
y, de repente, aparecisteis.
Algo más tiene que haber.
¿El qué?
Que te gusta la Sonia.
(INQUIERE) ¿Cómo?
No sé si te entiendo.
No te hagas el tonto.
No, es que no va por ahí.
¿Eres marica?
¿Sería un problema?
(INQUIERE)
Qué va, qué va, vamos.
Si a mí me parece cojonudo.
Además, yo tengo colegas que... eso, que también...
están con chicos.
Te invito a una raya.
No, no. Yo estoy muy mayor para eso ya.
Y tú no deberías.
Es cada tanto.
Cada tanto... ¡Madre mía!
Y yo pensando que te gustaba la Sonia.
(RÍE)
¿De qué os reís tanto?
Tu novio, que está fatal.
(RÍE)
Pero bueno, ¿me queréis matar de sed o qué?
No ha venido el Raúl.
¡Raúl, vente!
("Últimas voluntades")
Mi canción. Esta es mi canción.
Sí, es su canción esta. Ah, ¿sí?
Vamos, Andrés, vente a bailar.
No sé yo cómo estoy. Venga, Andrés.
No sé. Por favor.
Acompaña a tu chica, elemento. Porfa.
Venga, va.
Eres un elemento. Madre mía.
("Últimas voluntades", Viva Suecia)
Sería precioso hablar de nosotros como algo infinito.
Que luego se vuelve real y nos vengan a ver...
los miedos.
Los miedos.
Lo que ha de mediar entre tanta palabra
y sus manos, que sea el corazón.
Y pare un segundo su ruido y se quiera oír.
Sería preciso hablar de nosotros como algo imperfecto.
A veces, un cielo más gris es un cielo mejor.
Cuidado.
Y perdernos todas
las mejores olas...
(GIME)
por creer que volverán.
(GIME)
Y al revés que el resto... (GIME)
presumir del tiempo
que dejábamos pasar.
Te quería decir que si te quieres casar conmigo.
Vale. ¿Te casas conmigo?
¿Sí quieres? Sí, sí.
¿Te quieres casar conmigo?
Si una vez brillamos... Ayúdame, vamos.
Vamos, vamos. Nos casamos.
Menuda cara. ¿Has visto?
Tú tienes que ser el padrino.
(Continúa "Últimas voluntades")
(RÍE)
Este, que no me dura ni un asalto.
Venga, que ya casi estamos.
¿Qué pasa ahí?
(Música de tensión)
¿Quién os ha hecho esto?
(EBRIO) Me van a apañar el cuerpo estos cabrones.
¿Qué dice?
¿Y si me cuentas qué pasa?
Nos han entrado. ¿No lo ves? Pero ¿quién? ¿Y eso qué es?
¿Yo qué sé?
Habrá que llamar a la poli.
No llamamos a nadie.
No te enfades.
No te metas donde no te llaman.
Vete, que nos encargamos nosotros.
¿Seguro? Yo... Por favor.
Lo siento, Sonia, lo siento.
(Timbre)
(GIME)
(Timbre)
Va.
(Timbre)
Ya va.
(TOSE Y TIENE ARCADAS)
(Timbre)
¡Ya va!
(Timbre)
(TOSE Y VOMITA)
(Cisterna)
(Timbre)
Ya va.
(Timbre)
¿Qué pasa, Coque?
Vaya pinta.
¿Puedo pasar?
¿Qué pasa?
Tu hermano me llamó anoche.
Joder.
¿Qué pasa con Agustina?
(SUSPIRA)
¿Quieres un café?
¿Qué pasa sobrino?
¿Ya te han dejado aparcado aquí?
(RÍE)
¿Qué tal? ¿Bien?
(EMITE SONIDOS)
Ahora te veo.
(RÍE)
Agustina, quizá me he pasado contigo.
Te agradezco que me lo digas.
Aunque pienso que debisteis apelar.
El abogado dijo que no había posibilidades,
que era perder el tiempo. Ya.
El juicio fue muy complicado.
Lo pasamos muy mal intentado que nos dejaran verlo,
pero, no sé, no quisieron.
¿Ni cuando murió la abuela?
Mientras estuvo con tu cuñada, no quiso vernos. Le comieron la cabeza.
Joder.
Y luego ella no se preocupó.
Le dejó demasiada cuerda y acabó como acabó.
Hija de puta.
¿Por qué no me lo dijisteis? ¿Qué podías hacer desde dentro?
Además, tu hermano no quiso. Le daba miedo tu reacción.
Tenía derecho a saberlo.
Pero ¿qué podías hacer? ¿Escaparte, como cuando el juicio,
y que te cayeran otro montón de años?
(Música dramática)
(Continúa la música dramática)
(Conversación ininteligible)
(Timbre)
Hola. ¿Qué pasa? ¿Has salido de currar?
Se me ha acabado el contrato. Espero que me llamen.
Vaya.
Qué típico.
Te he traído esto.
Tampoco había prisa.
Venga, pasa, que estoy recogiendo la mesa.
Vaya.
Qué apañado que tienes todo esto.
Bueno, vosotros tampoco lo tenéis mal.
Eso es Andrés.
Yo soy un desastre.
¿En casa no te ayudan?
Solo tengo la casa que has visto.
¿Te independizaste?
Bueno, me independizó mi padre.
¿Quieres un café?
¿Me lo cuentas o qué?
Si se entera, la tenemos.
¿Por qué se iba a enterar? Yo no pienso decirle nada.
Andrés hace trabajos de mecánico a veces por su cuenta.
Un día, uno de la mara le encargó arreglar un coche caro.
Y una noche, el coche desapareció.
Ya, y ni idea de dónde puede estar.
Seguramente, serían ellos mismos los que lo robaran.
No, si eso está claro. ¿Y acudir a la policía?
No. Eso nos metería en más problemas.
¿Andrés dónde tiene la cabeza?
Pues no te creas, para esas cosas, es bien apañado.
¿Y los de la mara dónde están?
- No sabes en qué está metido. - ¿Y qué vas a hacer?
De momento, estar atento y esperar,
a ver si, con suerte, es un farol.
Pero lo veo venir y me descompongo.
Ahí sí que no te sigo.
Me va a tocar otra vez capuzarme en el barro.
Ya lo verás.
No me creo que, después de todo,
no seas capaz de hacer las cosas bien.
Se puede denunciar.
Hablamos de soluciones, Felipe, no de echar más gasolina al fuego.
Te juzgas y te condenas tú y no lo ves.
No te hace falta nadie. Es muy fuerte lo tuyo.
Justo lo que quería evitar.
(Música de tensión)
(Música dramática)
(Conversaciones indistintas)
Coque.
Hola, Julián.
¿Cuándo has salido?
Hace poco.
Estás cambiado.
Tú, sin embargo, estás igual.
Espera.
No, Coque.
No.
¿Son maneras después de tanto tiempo?
He sacado a la gente nociva de mi vida, y eso te incluye a ti.
Así que, por favor,
lejos.
No me hagas insistir.
Pero, Julián...
Si te vuelvo a ver aparecer, llamo a la policía, ¿está claro?
¿Está claro?
(Cierre de puerta)
(Música de cuplé)
(MUJER) La gente siempre decía que no podría ni debería.
"Pero ¿adónde vas, chiquilla? No vales na".
Ahora quién diría
que el niño iba a llegar.
(HOMBRE) El alijo es de lo mejor.
Con 400 000, es nuestro.
- Mucho dinero, Sevillano. - 200 vosotros y 200 yo.
Sacaremos mucha rentabilidad.
Ya, pero acabo de hacer unos préstamos
y tengo poca liquidez.
(MUJER) El dinero no es problema. Yo me encargo.
Me preocupa si el negocio es seguro.
¿Cuándo os he propuesto yo algo no seguro?
El hijo del Barrilete lleva una moña como un zoquete,
un moño como un chupete y cara de jabalí.
Toca la trompetilla, toma que toma, qué maravilla...
(MUJER) ¿De quién es la mercancía?
(SEVILLANO) ¿Recordáis el negocio de los móviles?
¿Los policías?
Han estado trapicheando con alijos de varias redadas
y han juntado un buen material, y deben deshacerse de él.
Tenemos que responderles algo ya.
(CANTANTE) Y siempre dicen que sale buscando plan.
- El que quiera dar por saco... - Son ellos.
Son de confianza.
¿Qué hacemos?
- Si el dinero no es problema... - No es problema.
(CANTANTE) Y siempre dicen que sale buscando plan.
(MUJER) Vamos. (SEVILLANO) Pues trato hecho.
(Vítores y aplausos)
(Música ambiental)
- (TV) "Es el número 1 del mundo..." - Oye.
(CHISTA)
Jacinto, tengamos la fiesta en paz.
¿Qué he hecho ahora?
Oye, escucha.
Yo te conozco.
(Risas por televisión)
(TV) "El partido acabó en el cuarto set, y en ese momento, Alcaraz..."
(JACINTO) ¿Me estás oyendo?
¿Me oyes?
No, no te estoy oyendo. ¿O es que no lo ves?
Te acuerdas, lo que pasa es que no te quieres acordar.
Jacinto, para o salgo y te sacudo.
Este pájaro es carne de trullo.
Solo estuve un mes, pero no olvido esa cara.
¡Tu puta madre!
- ¡Quietos! - ¿Ves qué fiera?
- ¡Te reviento, comemierda! - ¡Ahuecando el ala ahora mismo!
(Música de tensión)
(TOSE)
(Claxon)
(Música dramática)
(Conversaciones indistintas)
Al final, le dije que me trajera 12 botellas.
Os voy a poner una ensalada al centro.
Este es. ¿Qué te parece?
Enseguida vengo.
(Máquina tragaperras)
(RAMÓN) Gutiérrez, ¿venís a comer?
(GUTIÉRREZ) ¿A qué venimos a un bar, si no?
Este colega es Adolfo Sevillano. Habrás oído hablar de él.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Pero pasad, pasad, sentaos.
¿Qué os pongo?
- Lo dejamos en tus manos. - Que nos sorprenda el cocinero.
El menú de diseño todavía no está listo.
¿Y eso?
Es que necesito un género especial y estoy en ello.
Ya.
¿Y se puede saludar a la estrella?
- Claro, faltaría más. - ¡Coque! (CHISTA)
Ven acá.
Coque. Me cago en...
Si te parece, empezamos con ensaladilla para picar
y luego ponemos almendritas y con mojama y hueva.
Y luego marchamos un calamar a la plancha.
Cervecita fresca, que no falte cervecita fresca.
¿Qué pasa?
Estos clientes quieren saludarte.
Encantado.
- ¿Sabes quién soy? - ¿Te acuerdas de mí?
Vagamente.
Dice tu hermano que aún no tienes preparados los platos pijos.
Estamos empezando y lleva su tiempo.
En mi tienda habrá algo que te apañe.
Pásate un día, frente al parque de las Tres Copas.
Ya veremos.
Me han hablado de ti muy bien y muy mal.
Dime, ¿con qué nos quedamos?
- Ramón, ¿a este qué le pasa? - Coque, no me jodas, por favor.
No te preocupes. Se nota que hace tiempo que no está fuera.
Si se le tiene que explicar cómo funciona esto, se hace.
¿Tú no eres un manitas de la cocina? Pues venga. ¿Y el condumio?
Eres un gilipollas.
Coque.
- ¡Coque, espera! - Tranquilo, que me gustan así.
Lo hundes con media hostia.
Pero tiene un par de huevos.
(Apertura de puerta)
(Música de tensión)
(Cierre de puerta)
¡No, Sonia, no!
(LLORANDO) ¡No, Sonia, Sonia!
Ven.
¡No! Pero ¿qué te han hecho, mi amor?
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
(Música dramática)
¡Ayuda!
¡Por favor!
¿Tú qué haces enredando con gentuza así?
Y subiéndome a mí a la picota.
Que no es eso, nene, verás como no es eso.
Míralo. Ahí lo tienes.
¡Joder!
Señores, está bien. No hay ningún problema.
Los hay tontos. Tomad una cerveza y voy.
- Cuidado con tu hermano. - Pasad.
(Móvil)
Coque, a esta gente interesa tenerla de nuestra parte.
¡Tócame otra vez los hue...!
(Móvil)
¿Qué te pasa ahora?
(Móvil)
Que me jodes con los disgustos.
¿Seguro?
¿Qué negocios tienes con estos?
¿Qué negocios voy a tener?
Ramón, que te conozco.
¿Has vuelto a jugar?
¡Lo sabía, me cago en la hostia!
¿Cuánto? Mucho.
Hace meses, tuve una mala noche y Gutiérrez se encargó de la deuda.
¿A cambio de qué?
(GRITA) ¿A cambio de qué?
Si en breve no le pago, el merendero es suyo.
¡Hostias!
Eres un hijo de puta, Ramón. ¡Eres un hijo de puta!
¿Agustina sabe algo de esto?
(Móvil)
Dime.
¿Qué?
(MUJER) Te tiene que doler. Lo siento.
Tranquilo.
Son para el dolor. Una cada ocho horas.
Tómate la primera.
Perdona.
¿A casa cuándo nos podremos ir?
Tiene que estar en observación.
Tomáoslo con calma.
Oye.
¿Adónde vais?
Tranquila, que estoy yo aquí.
Venga.
Vamos.
(Cierre de puerta)
(SUSPIRA)
¿Sabe tu novio que estás embarazada?
No, aún no.
Suerte que no lo has perdido.
(Música dramática)
Igual venían a por mí, ¿sabes?, pero como yo no estaba...
De eso nada.
Saben lo que hacen los hijoputas. Te han dado donde más te duele.
Vamos, eso fijo.
Y vuelven seguro.
¿Y ahora qué, Andrés?
No sé, Coque, no tengo ni puta idea ahora mismo.
¿A ti no se te ocurre nada?
No.
Tendría que saber antes qué pasa.
Déjate de historias. Ya sé que hablasteis Sonia y tú.
Ya.
Ni un secreto entre ella y yo.
Los que callan cosas no son de fiar.
Le debes 20, ¿no?
Joder, Andrés.
¿No sabes que todo lo que se hace en la vida tiene consecuencias?
Claro que sí. Hay que estar a la altura.
¡Puta madre!
Intentaré hablar con ellos. ¿Qué les vas a decir?
Algo se me ocurrirá.
Pero tú, tranquilo. Vale.
Yo estoy aquí contigo, ¿vale?
Venga, ya, ya estamos.
Venga. Cuidado ahí.
Despacio.
Despacio. (GIME)
(GIME)
¿No prefieres irte a la cama?
No. Tumbada me duele más.
Prefiero quedarme aquí.
¿Me quedo aquí, por si acaso?
No, no hace falta.
Te traigo una almohada.
¿Cuchillo filetero para eso?
Qué más dará.
Coque, eso es azúcar.
(Móvil)
¿Estás a lo que estás?
(Móvil)
¿Sí?
¿Cómo?
No te muevas de ahí. Voy ya.
Me tengo que ir. Pero...
Lo siento.
Coque.
- ¿Y a este qué le pasa? - No sé.
¿Qué pasa?
Que se ha ido.
¿Cómo? ¿Adónde?
A buscar a los de la mara.
¿A quién se le ocurre?
Dice que tú le has dicho...
algo de que los actos tienen consecuencias, o yo qué sé.
Sí, pero con cabeza.
¿Y ahora qué hacemos?
(INQUIERE)
Pero ¿adónde vas? A mí no me dejes aquí sola.
(Golpes en la puerta)
Buenos días.
Déjame el coche. Ella se queda aquí contigo.
¿En qué lío te has metido?
¡Felipe, hostia! ¡Oye!
Vas a hacer que te maten.
Felipe, es mi hijo.
Vale, pero ¿qué vas a hacer?
No lo sé. Algo se me ocurrirá.
(Tintineo de llaves)
Gracias.
(Música de tensión)
Soy el padre de Andrés.
(GIME)
(Apertura de puerta)
(GIME Y JADEA)
(Risas)
"Boy",
este huevón dice que es tu padre.
(RÍE)
¡Que si es tu padre, chucha! (GIME)
No.
Es mi hijo.
Lo abandoné de niño y he estado en la cárcel.
Él no lo sabe.
¿Y entonces?
Conseguiré el dinero, pero me lo llevo.
Que te lo llevas, dices.
De eso nada, compadre. Él se queda acá.
Puedo con... ¡Tú no puedes nada!
Tienes hasta mañana a las 12:00 para traer la plata.
Si no, le sacamos las tripas y te las enviamos a domicilio.
De acuerdo.
Mañana traeré los 20 000.
De 20 nada, compadre.
Alejandro, ¿cuánto nos debe?
Están los intereses por el retraso.
Muy bien. Ahí está.
30 000.
La deuda eran 20.
Tú lo has dicho, "eran".
Pero aquí el precio lo pongo yo.
Acabo de salir del trullo. No me lo pongas más difícil.
Épale.
Aquí, el viejo tiene pelotas.
Vamos a hacer una cosa.
Ni para ti ni para mí.
25 000.
¿Trato?
(Armas amartilladas)
(GIME)
Trato.
(Música de intriga)
(Truenos)
(Continúa la música de intriga)
(Freno de mano)
¿Qué coño haces aquí? Necesito hablar contigo.
¿Qué te dije, Coque? ¿Qué te dije?
Aléjate de mí.
Julián, por favor.
Largo o llamo a la policía.
Te hablo en serio. Yo también.
(Patada en la puerta)
¿Qué pasa con él? Si no me ayudas, me lo matan.
Te juro que no miento.
No sé cómo, pero te lo voy a devolver.
No se trata de eso. Yo ya no manejo cantidades en efectivo como esa.
Seguro que puedes darme una solución.
La caja fuerte está arriba. 000138.
Ve, ábrela, a ver qué encuentras. Solo documentación.
Pues vamos al banco.
En mi cuenta, no tengo tanto. En la de la joyería.
¡Esa cuenta no es solo mía!
¡Pero tendrás acceso! ¡No!
¡Los cojones que no!
¿Te crees que soy tonto? ¿Me vas a ayudar o no?
¡Me van matar a mi hijo, hostia!
De acuerdo.
(Notificación)
(Apertura de puerta)
¡No!
(Cierre de puerta)
(GIME)
(LLORA)
Y el chaval, ¿qué tal es?
Bueno, aún está sin cuajar, pero algo tiene.
¿Cómo se ha metido en este jaleo?
Pues por confiado.
Le han hecho la cama.
¿Sabe que eres su padre?
Sinceridad, Coque.
Sinceridad ante todo.
No me vaciles, Julián, después de todo...
¿No has aprendido nada de esto?
¿Y tú?
¿Aprendiste algo tú?
Porque tú también tienes que ver con su situación.
Por favor.
¡Por favor!
Lo que me faltaba por oír, vamos.
¿Ya no te acuerdas de lo que hiciste?
¿Lo que hice yo? Sí, tú.
¿Lo que hice yo? Lo que hiciste tú.
Eras el amor de mi vida y te casaste con ella.
¿Qué iba a hacer, si Andrés venía de camino?
¡Pues ser valiente, coño!
Pero no. Así que yo tenía todo el derecho
a estar con quien me diera la real gana.
Claro, pero ese tío no debió contárselo a Reme.
Él no sabía que Reme era inestable y que reaccionaría así.
Ninguno lo sabíamos. Lo justificas.
No, no, no. Intento entenderlo.
Pues yo te lo explico.
Por él, Andrés se quedó sin familia.
No, se quedó sin madre.
Sin padre se quedó por tu culpa. Perdí el control.
¡Lo mataste, Coque! Reme se había tirado de un octavo.
¡Coque, lo mataste, coño!
Bien que lo he lamentado. ¿Lo has lamentado?
Sí. ¡Ni una vez!
No has pedido perdón. Muchos años.
A veces pienso que todo se organiza a mi alrededor para salir mal,
como si yo lo provocara sin querer.
No sé cómo explicarlo, Coque.
De verdad que no.
Es algo que hay en ti.
Ya no. ¿No?
No.
Pues me alegro,
porque tienes una segunda oportunidad.
Ya llego tarde a eso.
Siempre se está a tiempo.
Yo no, Julián.
Llevo la muerte dentro.
Ya está, Coque.
Ya nos hemos dicho todo, y eso es el pasado.
Ya no hablo de aquello.
Hablo de ahora.
Explícate.
Tengo fecha de caducidad, Julián.
Estoy enfermo.
¿Te han dicho qué tienes?
¿Tú qué crees?
¿Y sabes...?
Dos años, como mucho.
Ya ves, es...
el signo de mi vida, la mala suerte.
No.
(SORBE)
No.
No, no.
No.
¿Me vas entendiendo ahora? No, no, no.
No.
(LLORANDO) No.
No.
No, no.
(Música dramática)
No.
Amor mío.
(Continúa la música dramática)
¿Te has vuelto creyente?
Es el coche del cura.
De Felipe. ¿Te acuerdas de él?
Sí, me acuerdo de Felipe.
¿Es ese?
Sí.
Julián.
Gracias.
- Buenos días. - Hombre, Julián.
Cuánto tiempo.
Has madrugado. Aún no han puesto ni las calles. Siéntate.
(Campanadas)
¿En qué puedo ayudarte?
(Campanadas)
(GIME)
(Apertura de puerta)
¿Desayunas un cigarro?
(Cierre de puerta)
Perdón.
¿Y qué hacemos con esto?
¿Es para mí?
Yo llevo tres horas despierto.
¿Hemos sabido algo?
Nada. Les he escrito un par de mensajes, pero no me contestan.
¿Esa es buena o mala señal?
¿Cómo saberlo?
(Música de intriga)
(Conversación ininteligible)
Podemos montar también una piscina.
- ¿Cómo dices? - Sí.
Detrás del merendero. La abrimos al público.
O mejor, montamos fiestas, despedidas..
Lo ponemos todo de coca y de zorras, y a funcionar.
Y si la despedida es de soltera, ¿qué llevamos?
(Cierre de puerta)
Mira, ahí viene Ramírez.
Piscina te voy a dar yo a ti.
Pues es una buena idea.
- Piénsalo. - Bah.
(Música de intriga)
¿Qué tal?
(Apertura de sobre)
Aquí no hay bastante.
Eso es de mi cuenta personal. La de la joyería está vacía.
¿Qué coño me estás diciendo?
Mi socia la ha vaciado.
¿Sin decírtelo?
¿Y quién es tu socia?
Es todo muy raro.
Muy raro.
¿Dónde vive?
¿Qué?
Vamos a verla y lo aclaramos. No lo puedo hacer así.
Y tanto que puedes. Por favor.
(Motor en marcha)
¡Me cago en la puta!
Las 11:30...
y papaíto sin venir.
Hola. ¿Podemos pasar?
¿Quién es?
Es... Jorge, un amigo.
Ella es Inés, mi socia.
Hola.
(Cierre de puerta)
Tú dirás.
¿Qué pasa con el dinero de la joyería?
¿Lo hablamos en otro momento?
No, ahora. He tenido un imprevisto y...
Y te ha parecido una idea cojonuda sacarlo todo sin contármelo.
Te lo explico. ¿Sí?
Adelante, te escucho.
No hay tiempo para eso. Tranquilo.
¿Cómo que tranquilo? ¡Por favor!
¿Por qué traes aquí a este? Tú, escucha.
Suelta. ¡Coque, Coque, Coque!
¿Qué guardas ahí? Nada.
¿Nada? ¡Aparta, hostia! ¡Coque!
¡Coque, para, para!
¡Déjame! ¡Para!
¡Para! ¡Hostia!
(Golpe seco)
(Música de tensión)
¿Qué has hecho?
¿Qué coño has hecho?
¡Inés, Inés, Inés, Inés, cariño!
¡Inés, Inés!
Inés.
Joder. Está muerta.
Lo siento.
Lo siento mucho, yo no quería.
Lo siento. Lo siento.
Está muerta.
¡Hijo de puta, está muerta, está muerta!
¡Inés!
¿Qué coño hago?
(GRITA) ¿Qué coño hacemos? Hay que buscar un médico.
(GRITA) ¿Qué coño dices?
Hay que buscar un médico.
(JADEA)
(Telefonillo)
(Música de tensión)
(Apertura de ventanal)
(Telefonillo)
(SUSURRA) Por la escalera.
Ya tienes lo que querías.
Yo me bajo aquí.
Suerte.
(Música dramática)
(Música de tensión)
(Aproximación de vehículo)
(Motor apagado)
(Apertura de puerta)
(CHISTA)
Papaíto.
(Voces indistintas)
¿Qué te han dicho?
Que igual no se despierta.
Y que me prepare para lo peor.
Esto no ha sido casualidad.
El único que sabía que Inés tenía ese dinero era Víctor, el banquero.
Era una treta, ¿no?
No me jodas, Coque.
Coque, mírame. ¿Eres mi padre?
Déjame explicarte.
¡Joder!
¿Por qué no me lo has dicho?
¿Y qué hubieras hecho?
Andrés... ¡No me toques!
Me acabo de jugar la vida por ti. ¡Me da igual!
Mi madre se murió por tu culpa.
Murió porque era depresiva, y de no ser por mí,
- habría muerto mucho antes. - ¿Qué dices?
Te acostaste con un puto tío.
- Déjame explicarte tranquilamente. - ¡No me toques, no me toques!
No me cuentes nada, que esa historia ya me la sé.
A mí no me has oído.
Haría cualquier cosa por ti. Daría cualquier cosa por ti.
Desaparece de mi vida.
¿Vale? Te lo digo. No te quiero volver a ver en mi vida.
Andrés.
¡Te juro por Dios que te mato!
¡Andrés, Sonia no está en casa!
Gutiérrez, yo no sé nada del asalto a Inés.
- Yo te juro que... - ¡Víctor!
A mi hermana le han dado una paliza de muerte
y le han robado el dinero.
Ella le abrió la puerta al mierda que le ha hecho esto.
- Y solo tú sabías... - Espera, espera.
Hoy ha estado aquí su socio.
¿El joyero?
¿Y qué quería?
¡Sonia!
¡Mi amor!
Lo he pasado muy mal.
Mi amor, vámonos a casa.
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
Vámonos, luego te cuento.
Gracias.
Vamos.
(FELIPE) ¿No me vas a contar nada?
Me llevo tu coche.
(GIME)
Ha sido Coque, el hermano de Ramón.
(GIME)
(TOSE)
(Freno de mano)
(Motor apagado)
(Cierre de puerta)
¡Julián!
(Tono de llamada)
(LLORA)
¿Qué te ha hecho ese hijo de puta?
(LLORA) ¿Qué te ha hecho ese hijo de puta?
(LLORANDO) Lo siento. Coque...
Coque, perdóname.
Perdóname, perdóname, perdóname.
Perdóname, por favor.
(FÉLIX EMITE SONIDOS)
(GRITA)
- Gutiérrez, tú por aquí. - ¿Y tu hermano?
- No sé. ¿Por qué? - Que dónde está.
- Se ha cogido el día libre. - ¿Dónde vive?
- No sé. ¿De qué va esto? - ¿Ha sido cosa suya o de los dos?
Ya no me la pegas más.
Dime dónde está o te reviento.
Por favor, Gutiérrez, a mí hermano no.
- Ahora será él quien venga a por mí. - (FÉLIX GRITA)
(RAMÓN GRITA)
(Puñalada)
(FÉLIX Y RAMÓN GRITAN)
(RAMÓN GRITA)
(Golpe seco)
(Extracción de navaja)
(GRITA)
(AGUSTINA) Hijo, Félix, ¿qué te pasa?
(GRITA) (AGUSTINA) Cálmate.
¡Félix, hijo, Félix!
Félix, ¿qué te pasa?
A ver... (FÉLIX GRITA)
- (FÉLIX GRITA) - Pero ¿qué...?
¡Por favor!
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Ramón! (FÉLIX GRITA)
¡Señor! ¡Por favor!
¡Mariela! ¡Mariela!
- (FÉLIX GRITA) - Ramón, por favor.
¡Ramón!
¡Por favor! ¡Mariela!
(Vibración de móvil)
Deberías cogerlo.
(Vibración de móvil)
Desde que llegó, lo único que ha hecho
es ayudarnos y preocuparse por nosotros.
Me da igual, Sonia.
Me dejó tirado.
Pero eso fue hace mucho.
Pero eso no lo hace ningún padre.
Pues aplícate el cuento.
¿Cómo?
¡No fastidies, mi amor!
- ¿Estás embarazada? - Sí.
- Sí, de verdad. - ¿De verdad? No, no.
(RÍE)
¡Mi amor!
Vamos a ser padres. Vamos a ser padres.
(Vibración de móvil)
Voy a ser el mejor padre del mundo. Te lo prometo, te lo prometo.
(Vibración de móvil)
Da igual. Por favor.
(Vibración de móvil)
Dime.
Idos ahora mismo con Felipe.
Ya te contaré. Ahora hazme caso.
Un tipo viene a por mí, sabe quién eres y es capaz de todo.
Así que, por favor.
(Tono de llamada)
Ramón, cógelo.
(Tono de llamada)
Vamos.
(Tono de línea ocupada)
¡Hostia puta! ¡Mierda!
(Música de tensión)
(Se incrementa la música de tensión)
(Música de intriga)
(GRITA)
(LLORA Y GRITA)
(Música dramática)
¡Mi hermano!
(Continúa la música dramática)
(Cesa la música dramática)
(Música de tensión)
(Motor en marcha)
(Ladridos)
(Aproximación de vehículo)
(Risas cerca)
(Voces indistintas)
(HOMBRE) ¿Otra vez aquí?
Vengo a ver a tu jefe.
¿Para qué quieres una pistola?
Eso no es asunto tuyo.
Cuidado, a ver si vas a tener problemas con nosotros.
Te aseguro que no es para eso.
¿Y sabes manejarla?
(Risas)
No estoy para tonterías. ¿Lo arreglamos o qué?
Bueno, bueno, tranquilo, tranquilo.
Ya va.
Una pistola.
Mejor llévate esa.
No necesitas apuntar.
Si está cerca, pillas cacho seguro.
(Ladridos)
(Música de tensión)
(Arma amartillada)
(GIME)
(JADEA)
(Ladridos)
(Arma amartillada)
(GUTIÉRREZ GIME)
(GIME)
(Arma amartillada)
(Música dramática)
(Continúa la música dramática)
(Cesa la música)
Vamos.
No, yo me quedo un rato.
Cariño.
Tranquila. Quiero quedarme un rato con él.
Vale.
A veces, un cielo más gris es un cielo mejor.
(RÍE)
Mola.
(SOLLOZA)
Mi vida.
("Últimas voluntades", Viva Suecia)
Contempla la idea
de estar en el mismo planeta siquiera que yo
y pacta con tu alrededor lo que quieras perder.
Sería precioso hablar de nosotros como algo infinito,
que luego se vuelve real y nos vengan a ver...
los miedos.
Los miedos.
Lo que ha de mediar entre tanta palabra
y sus manos, que sea el corazón,
y pare un segundo su ruido y se quiera oír.
Sería preciso hablar de nosotros como algo imperfecto.
A veces, un cielo más gris es un cielo mejor.
Cuidado.
Y perdernos todas
las mejores olas,
por creer que volverán.
Y al revés que el resto,
presumir del tiempo
que dejábamos pasar.
Una vez brillamos.
Sé que una vez tuvimos todo,
una vez que fue una eternidad.
Subtítulos para sordos: Www.36caracteres.com