Seguí tu consejo, y fue un buen consejo. Gracias.
Estás pálido, ¿estás bien?
Sean. ¡Sean!
De todos modos, te quería decir que la única razón por la que cancelé...
Me llama 3 veces al día, ahora sé más de él que cuando estábamos juntos.
- Me he dado cuenta. - ¿Dado cuenta?
- ¿Puedo ver su boleto? - Yo, eh...
Estás actuando de manera extraña hoy, ¿estás bien?
- ¿Llegaremos en diez minutos? - Haremos lo mejor, señor.
Abuelo, ¿por qué diablos se retrasan de nuevo allí?
Sólo reviso los boletos, señor
Sean. ¿He hecho algo?
Escucha, puedo ver que tú me conoces, pero yo no sé quién eres.
Soy el capitán Colter Stevens,
Comandante de helicóptero de las fuerzas militares estadounidenses en Afganistán
- Sean, esto... - ¿Sean?
Me siento enfermo.
- ¡Cuidado! - Lo siento.
Bueno, deja que te ayude.
No, está bien.
¡Oiga, señor!
¡Ey!
- ¡Se le ha caído esto! - Gracias.
- ¿Dónde estamos? - Chicago...
"Todos a bordo, las puertas se están cerrando"
Este es el tren a Chicago
¿Está bien capitán?
¿Ha visto eso?
Me asustas un poco.
No, no, no.
"Sean Fentress Profesor"
- ¿Estás bien? - No sé qué está pasando.
- ¡Háblame Sean! - No sé quién es Sean ni quién es usted
Podemos bajar en la parada siguiente y olvidar todo lo que está pasando.¿Ok?
Estos documentos no me pertenecen.
¡Mírame! Todo va a estar bien.
Capitán Colter Stevens, aquí Castillo Asediado.
Capitán Colter Stevens, aquí Castillo Asediado ¿Me copia?
Capitán Stevens, ¿me está copiando?
¿Dónde estoy?
Está en la operación "Castillo Asediado" ¿Es usted funcional?
Me siento mareado. ¿Hubo una caída?
Ajustando su orientación.
¿Puede informar esta vez?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Dónde... con quién hablo?
Capitán, reporte lo que vio.
- No entiendo - ¿Dónde estaba antes de hablarme?
- Hubo una explosión. - ¿De dónde vino?
En esta etapa, es perfectamente normal cierta confusión, Capitán.
¿Tiene una señal visual?
¿Quién es Usted?
- Usted tiene esa información Capitán. - ¿La tengo?
¿Recuerda mi nombre?
Vamos a reconstruir el patrón. Trate de concentrarse.
Estaba... en una misión.
Estaba volando...
Entonces me desperté en un tren.
Y ahora estoy aquí.
Necesito que se me dé la información.
¿Qué unidad es esta?
- Unidad "Castillo Asediado". - ¿Quién?
Comencemos con la primera parte del patrón de memoria.
¿Qué es Castillo Asediado?
Los ejercicios le ayudarán.
Parte 1, este es el siguiente paso:
Lilly se despertó con un vestido de noche y capa de ópera
- ... en su mano habían 5 cartas - ¿Es una broma?
Eran: Reina de espadas, 4 de trébol
9 de trebol, 3 de corazón, 9 de corazón.
¿Es esto un ejercicio de bandera roja?
Fin de parte 1. Parte 2: La siguiente es una grabación de una lechuza occidental.
Fin de parte 2. Fin de patrón. Correcto.
Reconocido, fin de patrón.
¿Preparados para el proceso de recuperación de la memoria?
Iniciar el proceso de recuperación del patrón.
Organizar las 5 cartas en orden descendente, independiente del palo.
- Reina, dos nueves, cuatro y un tres. - Es correcto...
El pasaje mencionaba un nombre de mujer. ¿Cuál era el nombre?
Su el nombre era Lilly.
Correcto ¿Se acuerda mi nombre?
Goodwin. Su nombre es Goodwin.
Correcto. Bienvenido Capitán.
"Señora, necesito hablar con mi padre.
¿Alguien fue notificado que estoy del lado del estado?
¿Quién hizo estallar el tren, Capitán?
- ¿Qué? - ¿Quién hizo estallar el tren?
Una mujer me llamaba "Sean".
Eso es incidental. Piense Capitán, recuerde.
¿Quién hizo estallar el tren?
No sé quién hizo estallar el maldito tren.
- Regrese y vuelve a intentarlo. - ¿Regresar dónde?
Tendrá 8 minutos, como las otras veces.
No, no. No más pruebas tontas.
Quiero saber dónde estoy, y el estado del resto de mi equipo.
¿Alguien sabe que estoy aquí?
- ¡Está obligada a informarme! - ¡Comience con la bomba!
¿Dónde está? ¿Y cómo se ve?
- ¿Qué tipo de explosivo, cómo detona? - Bueno, bueno...
Encuentre la bomba y encontrará al atacante.
Buscar la bomba... ¡No espere!
Seguí tu consejo, era un buen consejo. Gracias.
Sí, buenísimo.
Y me inscribí en un curso de leyes.
Lo siguiente que supe, es que fui a la India a encontrarme.
- Leyes... - ¿Conoces un buen Gurú?
En tu zapato...
¿Qué piensas? ¿Estoy en el buen camino?
Es el mismo tren, pero diferente.
Espero que sea diferente. Me siento igual.
¿Qué?
Qué pasa con los chicos, todo es bello en retrospectiva.
Se ve tan real.
Sabes, creo que va a ser realmente bueno para mí alejarme de él todo lo posible.
- Detalles increíbles. - Boleto...
¿Puedo ver su boleto?
Gracias.
- El jefe te puso enfrente. - ¿El jefe?
Eres una chica bonita. Una distracción.
- ¿Una "Distracción "? - Cada simulador tiene una...
- ¿Llegaremos en dos minutos? - Trataremos.
- ¿Hablas de Brian? - Abuelo...
¿Qué mierda te demora ahí?
¿Qué te demora?
Pareces preocupado por el tiempo. ¿Tarde para qué?
Voy a un festival con idiotas, ¡como Usted!
¡Oh, qué divertido! ¿Qué eres, comediante?
Sí,... es un comediante.
Siéntate, monstruo.
Monstruo.
Este es el hombre. Ganó el tercer lugar en "América tiene talento".
Fue arrestado dos veces por conducir ebrio.
Hemos hablado acerca de él.
- Gracias. - De nada...
"Estación Mainbruck"
¡Maldición!
Ah, Lo siento.
¡Oiga, señor!
- Se le cayó. - Gracias...
"Todos a bordo, las puertas se están cerrando"
La explosión vino desde atrás de mí.
- ¿Qué haces? - No hay tiempo de hablar ahora.
Tengo tiempo para vos.
"Estación Chicago"
¡Oh Dios!
Goodwin, puede decirme cómo desarmar esto.
¿Debería desenchufar el cable o quiere que lo deje así?
Simplemente, lo voy a dejar.
¿Está bien?
"Sean Fentress, Profesor"
Señoras y señores, Seguridad de tránsito.
No es cierto.
Hay una falla de seguridad, por lo que deben apagar...
...sus dispositivos electrónicos hasta llegar a la siguiente estación.
Esto significa computadoras y teléfonos móviles
El teléfono móvil, señor. Muchas gracias.
Buscapersonas, cualquier dispositivo electrónico.
Es una medida de seguridad, nada de qué preocuparse.
Entonces, qué es, ¿una violación de seguridad o una medida de seguridad?
¡Señor!
- ¿Algún problema, Señor? - Estoy en medio de un gran negocio...
- ¿Sean? - Necesito que lo apagues.
¿Por qué no me muestra de nuevo su identificación?
¡Sean!
¡Apáguelo!
¿Cuál es su problema? ¡Idiota!
Sean, ¿estás loco?
No es una buena idea, señora.
Creo, que le rompiste la mandíbula.
Está bien, porque ahora es más real de lo que era.
¿No soy real? La próxima vez viaja en avión al trabajo.
No habrá próxima vez.
¿Estabilizado?
Baje su pulso.
¿Encontró la bomba?
Sí.
Hay un extraño líquido hidráulico en todo el piso.
No es un problema, Capitán.
Hábleme de la bomba.
¿Dónde está ese hombre?
Vi a un tipo con una muleta en mi monitor.
Parece que está a cargo, quiero hablar con él.
Eso es irrelevante, Capitán.
- ¡Quiero hablar con su comandante! - Puede hablarle al terminar su misión.
Mi misión es en Afganistán, donde está mi unidad.
Ayer volé dos malditas misiones.
Usted está aquí con nosotros desde hace dos meses.
- ¿Ha identificado al bombardero? - No, ¿dónde está mi unidad?
¿Y bajo la responsabilidad de quién se encuentra esta simulación?
Capitán, esta no es una simulación. Vidas dependen de usted.
¿Qué vidas?
¿Qué recuerda acerca de la bomba? Cuénteme sobre el detonador.
No, ¿qué vidas? ¡De qué está hablando!
Necesito ser informado.
Señor, tengo que darle algo de información.
De acuerdo, proceda...
Dame información de nuestro registros.
A las 7:48 de esta mañana, explotó una bomba en un tren fuera de Chicago,
matando a todos a bordo.
Ese es el tren en el que ha estado.
No, yo estoy aquí. ¡Usted está hablándome ahora mismo!
Un hombre llamado Sean Fentress estaba en ese tren.
En un sentido... ahora él es usted.
Cada segundo que pasa, explicando las cosas
pone en riesgo a más civiles inocentes.
Esto no tiene sentido.
La explosión del tren fue el primer ataque de una serie. Va a haber más.
Ahora, ¿encontró la bomba?
En el baño, panel de ventilación sobre la pileta.
Detonada por un teléfono móvil. ¿Terminamos?
Eh, no, no. Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán. Bueno.
Nuestros registros indican que 1.812 llamadas...
terminaron en el momento de la explosión.
52 de esas llamadas, fueron recibidas...
...por antenas de telefonía móvil cercanas al tren.
Así que una de las llamadas fue hecha por nuestro atacante.
¿Recuerdas de un tren de carga que pasaba...
...justo antes de la explosión?
Sí.
La explosión fue programada para arrasar con el tren de carga que pasaba,
lo que significa que el atacante podía ambos trenes cuando hizo la llamada.
52 personas que llaman, uno es el atacante.
Quiero que se concentre en los pasajeros de tu coche.
Conózcalos, acérquese a los sospechosos.
Busque a los que parecen... bastante retirados,... o nerviosos.
Como de costumbre, tiene ocho minutos
¿8 minutos, y vuelvo a explotar?
Sí.
Necesito que se limite sólo a esto. Realizar sólo la tarea asignada.
Todo lo demás es irrelevante.
Iniciar la secuencia.
Mi padre fue...
Seguí tu consejo... era muy buen consejo.
- ¿Todo tranquilo hoy? - Tengo muchas cosas en mi mente...
- Tenga cuidado - Ups.
- Lo siento mucho - No se preocupe...
Fuiste muy amable.
Eres muy decente.
Gracias.
- Y real. - ¡Ticket!
- ¿Cómo está su día? - Bien...
- ¿Algo inusual? - Ohm, no...
Digo, algún comportamiento extraño en el tren ¿Hay algo que parezca raro?
Usted se ve extraño.
Y a ti, ¿alguien te parece sospechoso?
- ¿Estás borracho o algo así? - Ven aquí.
Por unos segundos.
Vamos.
- Sólo piensa en ello como un juego. - ¿Un juego?
Todos ellos son tan absolutamente normales, Sean.
Eso es lo que es tan aterrador sobre de ellos.
Tal vez ellos son un equipo.
El gigante dormido junto al ministro y el comediante.
No te olvides del estudiante, es prescindible.
Pero todos ellos son controlados por el conductor.
Parado allí, como un rey exigiendo los boletos.
Eres graciosa.
¡Maldición!
- ¿Qué pasa con ese hombre? - Declarando.
¿Y la mujer que está sentada frente a él?
Cita en la peluquería, todos los lunes, lo sabes.
Conoces esta gente mejor que yo.
¿Y el hombre detrás de ella? Llega tarde para una audición, ¿verdad?
O una audiencia en la Corte, lo atraparon dos veces por conducir ebrio.
- ¿Cómo está la señal aquí? - Es buena.
¿Ya no te resulta estimulante la enseñanza, Sherlock?
- Oh, el seguro el baño está atascado. - ¿Alguien más salió del baño?
- Bueno, yo te vi salir de allí. - ¿A mí?
- Sí. - No.
- ¿Yo? - Señor...
Espera un segundo.
¿Qué pasa aquí?
Un teléfono roto.
Café con Christina.
- ¿Christina? - Sí...
Perdón.
- Ven conmigo. - ¡Esta no es nuestra parada!
- Vamos, vamos a dar un paseo. - No bajamos aquí...
- No sé, sólo seamos espontáneos. - Me estás asustando...
Sé que esto suena un poco raro...
pero tengo un mal presentimiento acerca de este tren y debemos salir.
Toma tus cosas.
Las puertas se están cerrando.
Vamos, ven conmigo.
- ¿Ahora qué? - ¡Espera aquí, ya vuelvo!
¿Listo para el café ahora?
Oh, lo siento, sí. Pero espera un segundo, ¿si?
Oh, por Dios.
¿Se siente enfermo?
Cinetosis, siempre la sufro.
Perdón...
- ¿Me está siguiendo? - ¿Me presta su teléfono?
No, no tengo.
- ¿Seguro? - Sí, estoy seguro...
Y déjeme en paz por favor, o voy a llamar a la policía.
¿Con qué? Dijo que no tenía teléfono.
Sabe, no tiene derecho...
¡Qué hace! ¡Déme mi maletín!
¿Está loco?
- ¡Sean! - ¡Vuelve!
¿Sean, qué pasa?
Sean
¡Sean, detente!
- No eras tú. - ¿Qué carajo te pasa?
- ¿Estás loco? - No...
- ¿Dónde está? - ¡Aléjese de mí!
Sean, Sean, ¡sal de ahí!
¡Escúchame, levántate!
Sean dame tu mano, levántate de la vía...
¿Goodwin?
Goodwin, vamos, ¿me oye?
Capitán Stevens, aquí Castillo Asediado. ¿Me copia? Responda por favor
Hace mucho frío aquí, ¿qué está pasando?
¿Qué es esto?
Está en problemas.
Creo que el oxígeno acaba de salir.
Goodwin.
¡Goodwin!
Encuentra una manera de llegar a él.
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Tampoco es el éter de refrigeración.
Seguí mandando líneas, tal vez se enganche con algo.
Es difícil decir qué es exactamente lo que está pasando.
- Señor - Por favor...
No es mucho lo que podemos hacer desde aquí.
- ¿Si nada cambia, que tiempo tenemos? - Algo...
Pero no mucho.
Lilly se despertó con un vestido de noche y una capa de ópera,
tenía 5 cartas en la mano. Eran la Reina de Espadas, 4 de trébol
¿Goodwin, está ahí fuera?
Goodwin, quién es Goodwin. Aquí el Capitán Stevens, me copia...
¿Capitán Stevens?
La cápsula se quedó sin electricidad.
¿La cápsula? ¿Es que donde está ahora, en una cápsula?
Usted debería saber. ¿Quién es usted?
Permítame buscar al capitán Goodwin...
Usted inventó esta cosa, ¿verdad?
- Sí. - ¿Está al mando aquí?
Sí. ¿Ha podido encontrar la información que necesitamos, capitán?
Negativo señor, no he podido encontrar el atacante.
Pero salvé a una pasajera del tren.
Le bajé de forma segura, a una mujer.
Capitán, va a ser contraproducente tratar de salvar a alguien de ese tren.
Eso afectaría su misión.
Bueno, ella sobrevivió. Y tal vez pueda hacer lo mismo con el resto.
Ella sobrevivió, pero sólo dentro del código fuente. Nadie puede sobrevivir.
¿Qué es el código fuente?
Es mecánica cuántica, cálculos parabólicos. Es muy complicado.
¡Pruébeme!
Bueno.
Cuando una lámpara está apagada, hay un resplandor, halo efecto. ¿Lo ha visto?
Por supuesto
El cerebro es así, su campo electromagnético...
...permanece cargado brevemente después de la muerte.
Los circuitos permanecen abiertos.
Ahora, hay otra curiosidad sobre el cerebro.
Contiene una pista de la memoria a corto plazo de alrededor de 8 minutos.
Como una cámara de seguridad que guarda sólo la última parte de lo filmado.
Ahora, la combinación de estos dos fenómenos...
...hardware que permanece viable después de la muerte...
...y un banco de memoria de 8 minutos
El código fuente permite aprovechar el solapamiento.
Sean Fentress murió en este tren,
de todos los pasajeros a bordo, él fue su mejor vínculo.
Ustedes dos comparten la compatibilidad en términos de género,
...el tamaño corporal y sus mapas sinápticos.
- ¿Qué sucede después de los 8 minutos? - Después, nada...
Dejas de existir en el tren.
No puede existir en el código fuente más allá de los 8 minutos de Fentress.
Código fuente no es viajar en el tiempo.
Sino que el Código fuente es una reasignación del tiempo.
Es una manera de entrar en un mundo paralelo,
Las muertes en el tren fueron una tragedia.
- Pero el código fuente, nos potencia. - Pero yo la salvé...
una persona. Esa chica, que siempre está sentada a mi lado. La bajé del tren.
Déme su nombre completo
Christina, no recuerdo su apellido.
- Su nombre era Christina Warren - ¡Sí!
- Tenía 28 años. - Esa es ella...
Nació en Illinois. Murió esta mañana en el tren.
No, yo la bajé. Está bien.
- No, no lo está. - Créame, ella está bien...
- ¿Creame a mí! - Ella me vio atropellado por el tren.
- Esto no nos lleva a ningún lado. - ¡No, no, esperen!
Tenemos que enviarlo de nuevo.
Es inminente un segundo ataque, Dr. Rutlegde.
- ¿Cuál segundo ataque? - El tren fue sólo el comienzo...
- Una carta de intención. - Lo siento, ¿qué me están diciendo?
Tenemos información de que el centro de Chicago es el próximo objetivo
y están planeando detonar una bomba sucia.
¿Tienes idea de cuántas personas podrían morir si esa bomba detona en la ciudad?
Estamos evacuando en estos momentos.
No podemos dejar que eso suceda, ¿me entiendes?
Si encuentra al atacante, el próximo ataque, el real, se puede prevenir.
Tenemos muy poco tiempo. Hasta aquí los relojes sólo se mueven en una dirección.
Cargue los controladores.
En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor.
Es una pequeña oficina que contiene una caja fuerte.
En el interior hay una pistola cargada. Úsela.
Está autorizado a utilizar toda la fuerza necesaria.
- Todavía estás aquí. - Por supuesto...
Adivine.
Has dejado el trabajo y estás tomando un curso de derecho.
Buena suposición.
Mancha de café.
Escúchame... No respondas a esto,
mereces algo mejor que ese hombre.
Todo se ve mejor en retrospectiva, ¿no?
¿Cómo sabías que era...?
- ¿Qué tan bien me conoces? - No tan bien, parece...
Me conoces lo suficientemente bien, confías en mí,
Si yo estuviera actuando un poco extraño o incluso peligroso, ¿lo harías?
No.
Wow, eso fue honesto.
Eres hermosa, eres amable, y dolorosamente honesta.
¿Quién eres? ¿Y qué le hiciste a Sean Fentress?
Este es el nuevo yo...
No quiero hacerle daño.
No, no voy a volver a mi asiento.
Él tiene una hemorragia que necesita atención médica.
¿Es cierto que trató de robar un arma de la caja de seguridad del tren?
Tenga cuidado señora.
- ¿En qué pensabas? - ¿Me prestas el teléfono?
- ¡No, tienes que ir al hospital! - ¡Por favor, necesito tu teléfono!
- Necesitas ayuda - ¡No!
¿Por qué quieres mi teléfono?
¿Qué harías si tuvieras sólo un minuto de vida?
No sé...
Yo llamaría a mi papá,
quiero oír su voz
y luego decirle que lo siento.
Dime que todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Ah sí, la pistola en la caja fuerte, fue una idea genial. Gracias por eso.
- ¿Ha realizado algún progreso? - ¿Puedo tener acceso a un teléfono?
Tengo que hablar con mi padre.
Voy a tratar de trabajar en eso pronto. Sí, lo voy a intentar
Goodwin, ¿cómo lo estoy haciendo? Sólo trato de medir mi rendimiento aquí.
¿Alguna vez ha estado aquí? ¿Lo estoy haciendo mejor que tú?
No, aquí estamos perdiendo tiempo valioso.
No, no, Yo nunca había estado del otro lado de una misión de código fuente.
No sería viable para ello.
¿Por qué? CAOC-N, ¿Qué es eso?
Debido a que las especificaciones son extremadamente estrechas.
¿Qué son?
Capitán, ya debería haber encontrado al sospechoso.
Esta ventaja táctica, esta tremenda herramienta que le hemos dado.
No la desperdicie pensando.
Haga.
Póngase en contacto con mi padre por mí.
Esto se detendrá en algún momento, Capitán.
Tan pronto como termine la misión. Hágalo realmente bien...
y esto va a terminar.
Quien haya puesto la bomba, debe haber usado equipo de algún tipo.
Guantes, destornillador, una linterna, algo.
Compruebe bolsos, mochilas, maletines, cualquier cosa.
Así que... seguí tu consejo.
Muy buen consejo.
¡Abuelo!
¿Qué estás haciendo? - Sólo estoy...
tratando de recordar algo.
- ¿Qué es eso? - Es un escudo militar
¿Estuviste en el ejército?
Un amigo mío estuvo.
Estuvo en Afganistán y desapareció y nadie supo de él desde entonces.
¿Tiene Internet en el teléfono?
No, sólo está en contacto con la oficina por un trozo de cuerda muy larga.
¿Crees que puedes encontrar algo sobre este tipo?
Él ha estado en mi mente mucho últimamente.
Su nombre es capitán Colter Stevens, se encuentra en el aerotransportado 17.
Me debes una.
- Te voy a comprar una taza de café... - Voy a conseguirte una ahora...
Christina...
he estado teniendo un sueño últimamente.
Realmente vívido.
- Y estás en el. - ¿En realidad...?
Que... no. Yo, es sólo que...
Te llamo en un minuto.
- ¿Estudiando? - Sí...
¿Qué?
Eh, psicología.. Tengo una gran prueba esta mañana, así que debo seguir.
- ¿Puedo tomar prestada su pluma? - Sí, seguro...
Eso no está bien, hombre.
- El bolso es un desastre. - ¿Qué hace hombre...?
Nunca encuentro lo que estoy buscando, al igual que en mi bolso.
- ¿Qué tal si le devuelve el bolso? - ¡Acabe ya!
Manténgase alejado de esto o no terminará bien para usted.
No puede hacer eso.
¡Qué voy a...!
¡Idiota!
Walter Reed Centro Militar
Perdone, señora. ¿Cómo le va? Buenos días.
- ¿Usted trabaja en el Walter Reed? - Sí, antes.
- Oh, yo soy militar. - ¿Eres militar?
Sí, sí.
¿Quiero decir, que estaba pasando allá?
Oh, sabe, sólo una pequeña discusión acerca de este escudo.
¿Para eso lo entrenan? ¿Asalto a civiles?
Por favor señora. ¿Conoce alguna de estas siglas?
- ¿Sabe que significa la "n"? - Fuerza aérea, "n" representa Nellis.
¿Me presta el teléfono? Puedo pagárselo.
- Tengo como 100 dólares... - No quiero su dinero...
- Sólo tienes que traérmelo de vuelta. - Le agradezco mucho.
¡Vamos, vamos!
Operadora
- Rutledge, por favor. - Por favor, espere...
Su nombre, por favor.
Dígale que llama el Capitán Colter Stevens.
Manténgase en línea.
El doctor Rutledge lo atenderá en un momento.
- Tengo que decirte algo. - No, no, lo encontré...
- Tu amigo... - ¡Lo tengo!
Él está en la fuerza aérea con base en Las Vegas.
No, no lo está...
- Está muerto, Sean. - ¿Qué?
Lo siento, tu amigo murió en combate hace dos meses.
No, habrás equivocado el nombre.
Colter Stevens, piloto de helicóptero de la 17 ava división aerotransportada
Estaba en el primer sitio que intenté.
El nombre de su padre es Donald Drake.
Esto es de la semana pasada: "Donald Stevens se reunirá...
...para discutir la muerte de su hijo, Capitán del ejército Colter Stevens
que murió en Afganistán en febrero
...y será honrado póstumamente con la estrella de plata.
También en la transmisión del Ejército, el Sargento Roberto Álvarez,
...salvado por el Capitán Stevens en un tiroteo en las afueras de Kandahar.
Lo siento.
¿Capitán?
Sean... Háblame.
¿Capitán?
Capitan Stevens, habla Colleen Goodwin. Está en Castillo Asediado. A salvo.
Dígame lo que ve. Sólo mire.
Veo una carta.
Eso es correcto.
Me copia, estamos bajo un gran fuego aquí.
Muy bien.
¿Estoy muerto?
Una publicación dice que morí en un accidente de helicóptero
en Afganistán, y mi padre recibe una medalla...
Su condición no es la cuestión aquí...
Necesita centrarse en el ataque al tren. Todo lo demás es irrelevante.
¿Los informes de las noticias diciendo que estoy muerto son irrelevantes?
Hasta hallar y detener a quienes hicieron estallar el tren, sí.
Goodwin.
De un soldado a otro. ¿Estoy muerto?
Parte de su cerebro permanece activo.
¿Qué pasa con el resto de mí? Mis manos y pies todavía se mueven.
Se están manifestando. Son sólo una forma de dar sentido a todo esto.
Así que... ¿Qué está diciendo? ¿Qué imagino esto?
Me imagino que... yo vivo porque estoy en esta cápsula.
Los indicadores están cayendo
¿Capitán, que acaba de pasar?
¿Puedo hacerle una pregunta?
La cápsula también es una manifestación.
- ¿Dónde estoy? - Eso es clasificado...
¡Al carajo!
Capitán, no puedo imaginar lo que debe estar sintiendo ahora,
pero si queremos evitar otro ataque, tenemos que enviarlo de vuelta.
Capitán, no puede apartarse de la misión mientras esté dentro del código fuente.
Incluso para investigar su..., incluso para investigar lo que le pasó.
Sólo debe que continuar con este fin y no puede desviarse.
Bueno, yo sí lo desvié. Llamé desde el tren.
Justo antes de la explosión, a las 7:46 de la mañana se le informó mi llamada.
Usted ha hecho esa llamada desde el tren, pero yo nunca la recibí.
Es una realidad diferente, incluso si la llamada llegara a través de ella,
sería recibida por un yo totalmente diferente.
Esto puede ser difícil de escuchar, pero usted es una mano en un reloj.
Lo arreglamos, se cae, lo reinicio, se vuelve a mover.
Y eso representa toda su función aquí.
¡La próxima vez le envío una pizza! ¡Y veo si eso deja alguna impresión!
No se puede cambiar el continuo de esta realidad desde dentro del código fuente.
No puede ser legal lo que están haciendo.
Su participación y el programa fueron aprobados por un tribunal militar.
Ya sabes, muchos soldados encuentran esto preferible a la muerte.
La oportunidad de continuar sirviendo a su país.
Usted... ¿Pasó mucho tiempo en la batalla, señor?
Eso no importa.
Cualquier soldado diría que una muerte en servicio es suficiente.
Bueno, puede tener eso a cambio de completar esta misión.
- ¿Tener eso? - Le daré lo que quiere
Termine su servicio, déjese morir.
Esto está tomando mucho tiempo, ha sido fácil para él.
No más tiempos de descanso.
Creo que podemos encontrar otros hombres con lesiones similares a la suya,
que considerarían un honor ser parte de este programa.
No, no. ¿Qué?
Envíelo de vuelta.
Cargue los controladores.
Y Capitán Stevens, le recuerdo que esto no es sólo acerca de usted
que también es acerca de 2 millones de estadounidenses del mundo real.
Ahora es posible que no valore su propia vida,
Sin embargo, le pido valorar las otras.
Oye, abuelo
Cálmese. Ha vuelto...
¿Encontró al atacante?
Cientos de personas en ese tren.
Bueno, écheles un vistazo uno por uno.
No importa lo que haga con ellos, ya están muertos.
Obtenga el arma y dispáreles si es necesario, y tráiganos información útil.
¡No, espere!
Tenemos que seguir haciendo esto, hasta que encuentre el atacante.
Por favor, estoy tratando, estoy tratando...
¿Quién es el terrorista?
Estoy tratando.
Lo siento capitán, sé que está agotado y nosotros frustrados,
...pero no podemos fallar. Usted puede hacer esto.
- No puedo, no puedo. - Sí, puede.
Usted es un hijo nacido aquí. Incluso su padre piensa así.
Salvar a la gente es lo que mejor sabe hacer.
Fue hace un mes o dos Yo no quería que vuelva.
Empezaba a sentir que como él ya no quería volver a casa.
- ¡Papá! - Él dijo, que no podía volver a casa.
Y no quiso hablarme ni escucharme.
Supongo, que no podía irse de su unidad y eso fue todo.
Esos muchachos eran su familia.
Le dije dos cosas que no debería haber dicho. No sé.
Yo nunca lo entendía. Y no puedo creer que se ha ido.
Envíenme de nuevo.
Por favor, no estalles de nuevo.
¿Hola? Sé que eres tú.
Te voy a encontrar. Date vuelta.
- Oye. - ¿Qué?
¿Por qué pareces tan sorprendido?
No lo hagas.
Muévanse. Muévanse. Muévanse hacia allá. Muévanse, ponga el bolso allí.
Ahora me entrega su teléfono.
- ¡Terminó! - ¿Qué?
- No va a matar a nadie más. - ¿Qué? No entiendo...
- Va a activar la bomba con el teléfono. - ¿Qué?
Juro que no sé de qué está hablando.
Escuche, mi nombre es George Corcell. Soy ingeniero de software
Estaba hablando con mi esposa.
Inténtelo de nuevo. Su llamada, vuelva a marcar.
Voy a marcar re-dial. Su teléfono va a sonar y le dispararé.
¡Mierda! Lo siento.
Oye, se le cayó esto.
Bueno, gracias.
Derek Frost.
Las puertas están cerrando.
¡Mierda, no!
¡No!
¡Vamos!
¡Detengan el tren!
¡Ey!
5CGY847
- Derek Frost. - ¿Sí...?
- ¿Ve esto? - Sí...
- ¿La reconoces? - No.
¡Jesús!
¿Qué tal si me das tu billetera?
Está bien.
No, la dejaste en el tren deliberadamente.
Yo... se me cayó.
No, la plantó allí para que todo el mundo creyera que murió.
- Sé que eres tú. - ¿Cómo sabes tanto?
¿Qué diablos es esto?
Wow, wow. ¡Más despacio!
- ¿Quiere verlo? - Muy patriótico.
¡Despacio, despacio!
¡Bueno, hacia atrás!
No mucha gente puede construir eso.
¿Dónde está... su próximo objetivo?
¡Sean!
Sean Fentress.
Profesor. Historia.
Yo no te conozco.
Creo que maté a tu novia.
¿Por qué?
Oh, complicas mi calendario.
¿¡Por qué!?
Quieres decir, ¿por qué todo esto?
Porque el mundo es un infierno.
Pero tenemos una oportunidad de empezar de nuevo entre los escombros
pero primero tiene que haber escombros.
Es un profesor Lo entenderá.
¡Christina! Quédate conmigo
¡Quédate conmigo!
Todo va a estar bien.
Este no es el final.
- Compruebe ahí - Yo verificaré por este lado.
Aquí Castillo Asediado.
Capitán, ¿me copia?
Capitán Stevens, Castillo asediado transmitiendo.
Tengo su atacante, tengo su nombre.
¿Tiene el nombre del atacante?
Derek Frost.
Salió en una furgoneta blanca alquilada desde el estacionamiento de Glamberg.
Patente de Illinois 5CGY847
5CGY847
Perfecto, a moverse.
Y Goodwin, sí hay un dispositivo radiactivo en la furgoneta
algún tipo de bomba.
- Gracias Capitán. - Sí señora...
Gracias Capitán.
- Ahora cambiando de tema. - ¿Acerca de nuestro trato?
Tenía la esperanza de que cambie de opinión y siga con el programa.
Lo hice. Ahora quiero otra cosa.
Bien.
Aun quiero morir, pero primero quiero volver y salvar a la gente del tren.
No funciona de esa manera, no se puede.
Lo sé, lo sé...
No estoy pidiendo que realmente me crea, señor. Sólo estoy...
...estoy pidiendo que tenga la decencia de dejarme probar.
CPD2 aquí AS11.
La furgoneta se aproxima, cambio.
Comprendido, ASWAT1. Lo vamos a parar a medio camino. Cambio.
AU-SWAT2 aquí CPD2, bloquee el extremo oriental de la calzada, cambio.
AU-Swat2, comprendido.
Vamos a cambiar a una visualización directa de Chicago
El equipo de SWAT se acerca al blanco.
El hombre de Illinois ha sido buscado desde esta mañana.
La puerta se abrió y el hombre está en el suelo. Aparentemente se ha rendido.
Hoy temprano, la policía descubrió un laboratorio químico en su domicilio.
Frost comenzó a escribir declaraciones anti gobierno en su Web.
Sí señor, es una validación real del programa.
Y muestra lo revolucionario que puede ser código fuente.
Por fin tenemos un arma poderosa en un mundo de terror.
Felicitaciones Capitán, buen trabajo.
¿Él no me va a volver a enviar? ¿No es cierto?
Todavía estoy esperando una respuesta.
¿Es usted casada, Capitán?
Jeff, ¿por qué no tomas un descanso? Mereces celebrar.
Claro.
- ¿Te traigo algo? - No, estoy bien...
¿Por qué, me va a proponer una cita?
Lo siento, broma mala.
¿Está casada?
No.
Estoy divorciada.
¿Crees que existe una versión alternativa tuya?
Una Goodwin que eligió otras alternativas.
¿Qué quieres decir?
Eh, como que no se casó o divorció, o simplemente casada con otro
una mujer, que toma un camino diferente en la carretera.
No, yo no Capitán.
Lo que experimentó fue una sombra, una sombra de una víctima en un tren.
Esta es la vida real, aquí.
¿En la que hablas con un piloto de helicóptero muerto?
El programa no fue diseñado para alterar el pasado,
fue diseñado para afectar el futuro. Y tú lo has hecho.
Me he perdido algo, Capitán.
El tren no debería haber volado. Debe haber habido un segundo detonador.
Algo no lo pude ver. Algo a prueba de fallos.
Es un programa de computadora, Capitán.
La chica en el tren, todos los demás, están perdidos.
Lamento eso.
Lo entiendo, lo entiendo.
La física cuántica, cálculos parabólicos.
Te equivocas Goodwin. Usted está simplemente equivocada.
Capitán, Christina está muerta.
Ella no tiene que estarlo, Señora.
Bueno, le preguntaré a Rutledge.
Te pregunto a ti.
Te pregunto a ti, simplemente...
Mándame de vuelta.
Te pregunto a ti, te pregunto a ti Mándeme de vuelta. Luego me apagas.
Sólo ocho minutos, Goodwin.
Capitán.
Es tu elección.
Al final de este código fuente Voy a terminar tu soporte vital.
No volverás.
¡La voy a salvar, Goodwin!
Fue un honor Capitán.
Y le doy las gracias por su servicio.
Suerte.
Seguí tu consejo.
Vas a ir a la India y te convertirás en un Gurú.
Con cuidado, señora.
Sí, me voy a buscar a mí misma en las montañas.
Bueno, tal vez quieras tomar una taza de café conmigo antes de irte.
Sí, me gustaría hacerlo con entusiasmo.
Bien.
Vamos a hacerlo hoy.
No vayamos a trabajar, Bryan puede encontrar a otro para que lo ayude.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Me siento muy bien.
¿Por qué?
Porque he estado esperando durante semanas para que me invites un café.
- Boletos. - Está bien.
Sólo dame un par de minutos, y ya vuelvo.
Me tengo que ir... a salvar el mundo.
Yo sabía que era un vigilante.
Excúseme.
Bello día.
- Oh, perdón - Lo siento.
¿Confía en el Departamento de Defensa?
Tienen los fondos.
Sí, si conseguimos la financiación, te garantizo... podemos tener al menos
8 proyectos de código fuente en funcionamiento para finales del año.
- ¿De verdad tantos? - Tal vez más...
- Es un verdadero héroe, Dr. Rutledge. - Oh, gracias...
_- Lo que hicimos hoy es salvar vidas. - Sí, un real triunfo del programa.
- Una gran victoria para todos. - Hablaremos pronto.
Tiempos tan emocionantes.
Vamos a iniciar el limpiador de memoria SC-1 y comenzar a
y empezar a crujir los datos.
Señor...
Le dijimos al Capitán Stevens, que vamos a dejarlo morir.
¿Dejarlo morir? Acaba de salvar millones de vidas hoy.
¿Cuántos otros siniestros podría impedir?
Por lo que sabemos, por ahora es el único candidato, con el que...
...con el que el sistema funciona.
Así que vamos a limpiar su memoria y reiniciar el código fuente.
¿Vamos?
Sí, señor.
Lo siento, acabo de llegar.
¡Ey Derek! ¿No es tu parada?
¡Ey señor! Se le cayó esto.
Vamos, hijo de puta.
Ups.
Derek.
Se acabó.
¿Comprende?
Hola, mi nombre es Derek Frost planté un dispositivo nuclear
en una camioneta blanca, estacionada en la estación de Glenbrook
ahora estoy encadenado a un poste en el tren 944, rumbo a la estación Chicago.
Yo soy un enfermo y un patético ser humano.
Y tengo que estar encerrado por un tiempo muy largo.
Bueno...
Derek, hoy no hay que enterrar el mundo entre los escombros.
¿Te importa si tomo prestado esto?
Capitán, algunos de los muchachos y yo vamos a celebrar.
Y ellos quieren que yo inicie el borrado de memoria.
"Enviando mensaje a: Csgoodwin@bealuagredcaster.. "
Hola Capitán.
- Hola - ¿Donald Stevens?
Sí.
Mi nombre es Sean Fentress.
¿Quién?
Serví con su hijo, Colter.
Es...
Siento haberme tomado tanto tiempo para llamarlo.
A veces sólo se necesita un tiempo para saber que decir, usted sabe.
No sea tan duro consigo mismo, amigo.
No es una llamada fácil de hacer.
No.
¿Cómo le va, señor?
Bueno oh...
Todo lo que volvió fue un poco de ceniza. Es difícil creer que era él.
¿Qué tan bien lo conoció?
Yo estaba allí cuando murió, señor. Dijo...
que la última vez que ustedes hablaron fue duro...
Y...
...quería decirle que estaba arrepentido.
Sólo lo quiero de vuelta.
Yo lo amaba tanto.
Me gustaría habérselo dicho.
Él lo sabe...
Cuídese. Señor Stevens.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Salvaste al mundo? - Más o menos.
Bien, ¿en que estábamos?
Obteniendo un café.
¿Dr. Rutledge?
¿Qué?
¡Mierda!
¿Qué es tan difícil al respecto? Tengo un negocio.
Todo se mueve a tiempo, o se despide a la gente.
De esta forma funciona en el mundo real.
- 10 Minutos - Ey, amigo.
No riña con las cosas pequeñas, o se va a ahogar.
Oh, gracias por el discurso, pero nadie estaba hablando con usted.
¿Dando consejos gratis?
¿Por qué no se mete en sus propios negocios?
¿Seguridad? Mande un destacamento aquí. ¡Ahora!
¿Por qué estás siempre tan agresivo, Max?
Vivimos en un mundo amargo
¿Qué quieres de mí?
No tiene por qué ser así.
Te apuesto 100 dólares, a que no puedes hacer reír a toda la gente en este tren.
Vamos.
En realidad 126 dólares.
- ¿Es su forma de burlarse de mí? - Bueno, si no quieres.
No, no, está bien. Dinero más fácil que nunca.
Perdón, gente.
Uno de nuestros compañeros de viaje ha decidido apostar dinero conmigo.
¿Qué te pasa? Eres como una persona diferente.
- Es el nuevo yo. - Me gusta.
Las mujeres siempre dicen mal mi apellido.
Al igual que la niña de la otra noche, no dejaba de llamarme "bájate".
Le dije " no me llamo bájate", y dijo: "No, eres gordo y pesado, ¡bájete!"
- ¿Bueno? - 20 Segundos.
Que sean 10.
Goodwin.
Mira todo esto.
¿Qué?
Toda esta vida.
Goodwin. Abra esta puerta.
¿Por qué sigues mirando el reloj?
Christina, ¿qué harías si supieras, que tienes menos de un minuto de vida?
Yo haría que los segundos cuenten.
- Te beso de nuevo. - ¿De nuevo?
¡Abra la maldita puerta!
Él ya ha hecho suficiente, Dr.
Todo va a estar bien.
Hoy es un lunes hermoso en Chicago.
La temperatura se espera que sea...
Vamos, se ganó ese dinero. - Sí, sí, es divertido.
Hablando de... No tengo efectivo.
Ven, quiero mostrarte algo.
- ¿Es un día hermoso, no? - Sí, es un día realmente perfecto.
- ¿Crees en el destino? - En realidad, no...
Yo creo en la suerte. Ven aquí.
¿Así que, qué es lo que quieres hacer hoy?
Creo que deberíamos quedarnos aquí por un tiempo.
Esto se siente como exactamente donde se supone que debemos estar, ¿no?
- Buenos días, Jeff. - Buenos días, Capitán...
Lilly se despertó en un vestido de noche y una capa de ópera.
En su mano habían 5 cartas.
En algún punto, hoy, va a oír hablar de un fallido ataque terrorista
contra un tren cerca de Chicago.
Nosotros evitamos que explote la bomba.
Un atentado con bomba en un tren en las afueras de Chicago
aunque no lo hizo. Y el sospechoso fue encontrado a bordo.
Se llamaba Derek Frost.
¿Goodwin, algo en que lo pueda ayudar?
No, todo está bien, volveré más tarde.
Esté atento.
Uno de estos días, va a haber una verdadera crisis
y el código fuente va a tener su momento bajo el sol.
Sí, señor.
Si Usted está leyendo este e-Mail, entonces,
código fuente funciona mejor de lo que usted y el Dr. Rutledge imaginaron
Ustedes pensaban que estaban recreando 8 minuto del pasado, pero no.
Han creado todo un mundo nuevo.
Goodwin, si estoy en lo cierto,
en alguna parte en la instalación de código fuente
tienen a un Capitán Colter Stevens, a la espera de salir en una misión.
Prométeme, que le ayudará. Y cuando lo haga, me hace un favor.
Dígale, que todo va a estar bien.