Downloaded from YTS.MX
[suena "Marcha de Radetzky"]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ronquidos]
[gime]
[termina "Marcha de Radetzky"]
[narradora en inglés] Naturalmente, nuestro querido Conde
ha probado sangre humana de todos los rincones del mundo.
Su favorita es la sangre inglesa, por supuesto.
Dice que tiene algo del Imperio romano.
Algo de olor a piel vikinga. Es difícil definirlo.
Es una sangre amarga. Y oscura.
Pero, lamentablemente,
el Conde también ha probado sangre de América del Sur,
sangre de obreros.
No la recomienda.
Dice que es agria y huele a perro.
Un sabor plebeyo
que se queda pegado por semanas en su paladar y sus labios.
Toda esta comedia empezó hace siglos.
En Francia, por supuesto.
El joven Claude Pinoche vivió casi 20 años en un antiguo orfanato parisino.
Nunca se supo de sus padres.
Más tarde, se convirtió en un orgulloso oficial
en el ejército de Luis XVI.
Sin embargo, en las noches se emborrachaba
y perseguía a las prostitutas que trabajaban en bares.
Hasta que un día, el soldado Pinoche reveló su verdadera identidad.
[hombre habla en francés]
[narradora en inglés] Al día siguiente, las prostitutas le contaron
que, embriagado, había mordido en el cuello a otra prostituta.
[en francés] No me acuerdo, pero no es cierto.
Y si fuera cierto, no me acuerdo.
[respira agitada]
- ¿Qué hacen? - [en francés] Tiene que morir.
- ¿Qué haces? - [en francés] ¡Morirás!
- [gemido] - [forcejeos]
[gritos]
[forcejeos]
[gemido]
[mujer lloriquea]
[multitud grita]
[narradora en inglés] Poco tiempo después, vino la revolución contra Luis XVI.
Y, en vez de defender a su rey,
Pinoche desertó.
Se hizo pasar por revolucionario.
Vestido de campesino…
asistió a los guillotinamientos públicos de la nobleza.
Vio cuando la hoja cayó sobre María Antonieta.
[multitud grita]
[en francés] ¡Viva la libertad!
[narradora en inglés] Decidió que utilizaría sus poderes
para combatir todas las revoluciones.
Sería un eterno súbdito de su rey decapitado.
CLAUDE PINOCHET
Su primer paso fue desaparecer de la historia.
Asistió a su propio entierro.
[mujeres llora]
[en francés] Adiós,
Claude Pinoche.
[narradora en inglés] Violó la tumba de otra mujer y robó su cabeza.
Abrió la tumba de la reina,
sacó su cabeza y la reemplazó por la que había robado.
MARÍA ANTONIETA DE AUSTRIA
Luego dejó Francia con algo de dinero y desapareció.
Años después, el vampiro Pinoche reapareció
luchando contra las revoluciones de Haití, de Rusia, de Argelia.
Pero se cansó de ser un simple soldado.
Decidió que tenía que convertirse en un comandante.
Y para eso eligió un país sin rey,
un rincón insignificante de América del Sur.
Subteniente Augusto Pinochet Ugarte, juro…
[narradora en inglés] En 1935 reapareció con su nombre definitivo
en ese país de campesinos sin padres: Chile.
…cumplir con mis deberes y obligaciones militares
conforme la ley y reglamento vigente…
[narradora en inglés] Tenía claro su objetivo: ser un rey.
…y empeñarme en ser un soldado valiente, honrado…
[narradora en inglés] Pero su plan necesitaba una mujer que lo acompañara.
Para eso eligió a una mujer
mucho más perversa e inescrupulosa que él: Lucía Hiriart.
Años más tarde, ya como general,
en 1973 dio un golpe de estado bombardeando la casa de gobierno
para derrocar al presidente socialista, Salvador Allende.
Aunque a veces parecía un proxeneta
con piel de mafioso bananero,
la verdad es que este pequeño soldado llegó a salvar a Chile
de las lauchas bolcheviques…
En privado, exigió que lo llamaran Conde.
Conquistó y dio prosperidad a Chile,
llegó al poder absoluto y se hizo millonario e invencible.
[disparos]
[exhala]
[narradora en inglés] Cuatro décadas fue Augusto Pinochet el destacado y brillante
Capitán General de la República de Chile.
Cuando la justicia finalmente
lo tenía injustamente acorralado por crímenes y corrupción,
decidió fingir su muerte de nuevo.
[todos cantan el "Feliz cumpleaños"]
[narradora en inglés] Para eso dejó de tomar sangre por varios meses
hasta que su corazón dejó de latir.
Ay, papito, ¿qué pasa?
- Afírmalo, afírmalo. - ¡Mamá!
¡Agarra a papá, por favor!
¿Qué pasa, papá?
No me lo puedo solo. ¡Que alguien me ayude!
¡No le pasa nada!
[todos hablan a la vez]
- [Manuel] Ya, no pinte el mono. - ¡No sé tomar el pulso!
[hombre] Muchas gracias, general.
Asesino.
[murmullos]
Heil!
[narradora en inglés] No debe enterrarse el cuchillo en el pecho
porque eso reventaría el corazón.
Lo arruinaría.
Por eso, mejor partir por cortar las arterias del cuello.
Lo bueno es que así también se cortan las cuerdas vocales.
Para evitar los gritos, claro.
[zumbido de licuadora]
[aves graznan]
[bocina de barco]
[ronquidos]
[narradora en inglés] Dicen que cuando uno prueba el húmedo músculo
de un corazón que todavía palpita,
es difícil volver a ser una persona normal.
Es hora de dormir. Hay que encontrar un lugar húmedo y oscuro.
Podría ser un calabozo, una cloaca
o el cuerpo de una mujer.
[todas cantan en latín]
[narradora en inglés] Esa cara de joven virgen y sumisa
no es otra cosa que la cara de una mujer difícil y violenta.
Ella es el amor,
ella es Dios, sí,
pero, sobre todo, es joven y deliciosa.
[canto en latín continúa]
[inaudible]
[narradora en inglés] La madre superiora mandará a su mejor monja exorcista.
Una mujer imposible de derrotar.
Una mujer de verdad.
Señora.
Quiero ver.
[narradora en inglés] Esta bazofia humana se llama Fyodor Krassnoff,
una mosca blanca de origen ruso.
¿Qué comió ayer?
Lo mismo de hoy.
Solo vegetales, como siempre.
[narradora en inglés] Un cosaco hecho de acero y de vodka.
Ya, es que no entiendo.
Dice que quiere morir, deja de tomar sangre…
Y ahora sale a cazar.
Extraño.
[narradora en inglés] Es el único y más fiel esclavo del general.
No quiero que Augusto se muera.
Yo hago lo que usted quiera, señora.
[exhala] Entonces, salúdame.
[Lucía] Mmm-hmm.
Prepárate porque mis hijos vienen en camino.
- [Fyodor] A robarle a mi general. - [Lucía] A robarme a mí.
Deme eso.
[narradora en inglés] Estos cinco hermanos son todo lo que queda
de una familia que reinó en Chile por casi 20 años.
Ahora están allí para descubrir por qué su padre decidió
ir a cazar corazones a la gran ciudad.
La carnicería fue aterradora…
[Jacinta] Uno creería que un viejo debería calmarse con los años, pero no.
No sabemos quién anda cazando esos corazones.
- ¿No sabemos? - No, para nada.
- ¿Qué sabes tú? - Lo mismo que tú.
Oye, aquí nadie te está juzgando.
Yo tampoco te estoy juzgando.
No estamos en edad de ser tan ingenuos, francamente.
Además, por algo estamos aquí.
Yo vine porque iban a repartir plata.
Eso te lo dije yo para convencerte, imbécil.
¿No van a repartir nada?
Ay, por favor.
Por supuesto que van a repartir, hombre, pero relájate.
No van a repartir plata.
Ni un peso.
Tenemos que encontrarla.
¿Dónde está esa plata? Escondida.
En papeles, en documentos, carpetas…
¿Saben que la gente anda loca con esto de los asesinatos?
Lo encuentro totalmente normal.
Imagínate. Sacan esos corazones enteros. Raro.
Ojalá que lo encuentren rápido.
- ¿A quién? - Al asesino.
- Ya lo habrían encontrado. - ¿Quién?
La policía.
Que no se vengan a meter aquí. Es lo único que pido.
Una herencia debería poderse disfrutar ahora, no esperarla toda la vida.
No es toda la vida tampoco.
Pero hay gente que vive de más.
- ¿Tú crees? - Sí, lo creo.
[narradora en inglés] Se cogieron a todos los hombres y mujeres.
Chocaron todos los autos, hicieron todas las fiestas
y se gastaron la plata del estado en terciopelo falso y en vino barato.
Ganaron guerras, refundaron el país
y después se quedaron sin poder y sin honor.
Todos en la familia saben que el capitán general es un vampiro.
El único de la familia.
Él no ha mordido a ninguno de sus hijos,
pues ha preferido que vivan en el orden natural.
[golpes secos]
[golpes secos continúan]
Buenas tardes.
¡Buenas tardes, mi general!
[narradora en inglés] ¿Quién dijo que los vampiros viven vidas sin amor?
El problema es que el amor muere antes de que muera el cuerpo.
El vampiro sabe trágicamente que el amor no es eterno.
Ese es el cuerpo joven que los hará sufrir.
Esa carne blanca inocente destruirá sueños y traerá miseria.
Ella lo sabe, todos lo saben.
Por eso la eligieron.
También la eligieron porque es buena para las matemáticas.
Es capaz de calcular sumas innombrables.
Debió ser ingeniera o calculista,
pero Dios le robó el corazón.
O eso creía.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
Dios te salve, María, llena eres de gracia…
¿A qué se debe esta maravillosa visita?
Estábamos preocupados, papá.
Preocupados, claro.
He estado varias veces a punto de morirme. Varias veces nos hemos despedido.
Alguien estuvo comiendo corazones en Santiago, papá.
¿Alguien…?
Pude haber sido yo.
Sería un contrasentido.
¿Para qué voy a querer seguir viviendo en un país que me detesta?
No lo detestan.
No.
- Deberían detestarme. - Son unos malagradecidos.
Eso es verdad. Son unos malagradecidos.
Qué lata más grande esta huevada.
Pero también es verdad que yo he cometido errores.
Errores de contabilidad.
¿Ah, sí?
Bueno, ustedes saben.
- ¿Saber qué, papá? - No. De hecho, no sabemos nada.
Es un enredo.
Tu mamá me pregunta todos los días por cuentas secretas bancarias,
por propiedades ocultas en distintas partes del mundo,
y yo no me acuerdo de nada.
Qué voy a hacer, no me acuerdo.
El otro día, sin embargo, pensando tranquilo, me acordé de algo.
¿De qué?
En el subterráneo tengo unos libros antiguos.
Y ahí, junto con un abogado y un exministro,
escondimos algunos papeles.
Qué sé yo. Cuentas, recibos, compromisos.
No sé, cosas que pueden valer algo,
tener algún valor.
[narradora en inglés] El Conde decidió regalar su fortuna secreta a sus hijos.
Es inmensamente sorprendente.
Pero esta espera se ha hecho eterna. No lo entiendo.
No entiendo que quiera deshacerse del dinero de nuestro futuro.
- ¿Papá? - ¿Hmm?
¿Por qué ahora, papá?
Bueno, me había olvidado. Ahora me acordé.
Te pregunté mil veces.
Bueno, pero no me acordaba.
Es que ahora me acordé y por eso se los cuento.
Ahora, no veo por qué ponen esa cara larga.
Deberían estar felices.
Esos papeles, si tienen algún valor, repártanselos.
La mitad para la mamá y la otra mitad para ustedes.
[narradora en inglés] No entiendo qué siente por esa enana y odiosa, Lucía,
una campesina vestida con abrigos de piel.
Lo único que hizo en su vida fue abrirle las piernas a un militar que la fornicaba.
[exhala] Y ahora yo me voy. Estoy cansado. Creo que me voy a morir esta noche.
Les deseo mucha suerte. Los quiero mucho.
Los quiero mucho, de todo corazón. De verdad.
Permiso para decir algo, mi general.
Dígalo.
Yo lo amo, mi general.
[Lucía carraspea]
Lo amo, papá.
- Lo amo. - Lo amo.
- Lo amo, papi.
¿Lucía?
No me hagas decir esas cosas delante de los niños.
Tú me gustas.
Me excitas, me atraes…
vieja puta.
¿Me vas a mostrar los cañones antes de morirte?
¿Me vas a hacer sudar como antes?
Te voy a hacer sudar como el caballo del bandido.
[suena marcha]
[narradora en inglés] A fines de los 90,
para agradecerle su larga trayectoria haciendo el trabajo sucio,
Fyodor fue mordido por el Conde y transformado en vampiro.
Siempre fue un asesino despiadado
que aprendió su oficio en la Escuela de las Américas.
y creó el campo de concentración de Villa Grimaldi durante la dictadura,
matando con sus propias manos a cientos de revolucionarios.
¿Tú saliste a cazar esos corazones?
No, señora. No lo necesito.
[narradora en inglés] Increíble,
un romance secreto entre el mayordomo y la señora de la casa.
Es un antiguo crimen, pero repugnante.
Los documentos.
¿Señora?
El dinero.
Permiso.
[narradora en inglés] Solo podemos pensar que Lucía sabe que Fyodor la podría morder
si es que el general se niega a hacerlo, tal como lo ha hecho por 60 años.
[Conde] ¿Por qué no logro morirme?
- [Lucía] Porque no quieres morirte. - Por supuesto que quiero.
Si estoy vivo hace 250 años.
Pero podemos vivir 250 años más.
No quiero vivir 250 años más, Dios mío.
¿Por qué no?
Porque me trataron de ladrón.
A un soldado se le puede decir que es un asesino, pero no que es un ladrón.
Maté cientos de rojos. ¡Cientos de rojos!
Y me van a acusar toda la vida por haber robado.
[tartamudeando] Me humillaron…
Me humillaron.
Pero robaste. ¿O no?
Hagamos lo siguiente. Tú me muerdes…
Y salimos en la noche a cazar.
Solamente sangre.
Después vamos
al subterráneo donde tienes los corazones.
Nos comemos los corazones.
Ahí, rejuvenecemos.
Y aparecemos en otro país
con otros nombres…
- De 15 años. - [resopla]
Y otro ejército…
Pero no entiendo por qué no logro morirme.
Tú me pones sangre en la comida.
Tú me pones sangre en la comida para que yo pueda seguir viviendo.
- ¿Ah? - No.
¡Presidente Allende, el ejército no lo va a traicionar!
¿Qué?
Eso le dije…
¿Y qué…?
Al día siguiente, lo traicioné.
[sorbe la nariz] Fue idea mía.
Ya, pero eso no lo sabe nadie.
Esto era una venganza antigua mía.
Tenía una misión. La misión de aplastar.
De aplastar a los anarquistas,
de aplastar a los sindicalistas, a los republicanos,
a los esclavos libres.
Pero te enamoraste de mí.
Hace 60 años que estamos juntos.
¿Qué más quieres? Oye, has tenido de todo. Tienes hijos, nietos…
Has sido la reina de este desierto.
¡Oye! ¿De qué te quejas?
Nos tomamos una copa de brandy todas las noches, conversamos,
dormimos tomados de la mano…
¿Qué más quieres?
Ser una bestia como tú.
[Luciana] No, es que tiene que haber más papeles.
En inglés…
Cartas de banco, bonos, vale vistas, documentos al portador. Cosas así.
¿Como esto?
¿A ver?
Como esto.
[ríe]
- ¿Tu amiga va a venir? - No es mi amiga.
¿Quién va a venir?
¿Le avisaste a tu contador?
Sí, le avisé. No puede venir y va a mandar a la ayudante.
¿Ahora?
- En eso quedamos. - [Aníbal] Yo no quedé en nada.
- ¿Es de confianza? - Totalmente. Familia militar.
- Pero mujer. - Sí.
Disculpe.
¿Es joven?
[Jacinta] Sí.
[Manuel] ¿Y qué importa?
Si sabe cómo leer esto y no le cuenta a la prensa, es perfecta.
¿Tenemos que pagarle?
Por supuesto. Y harto, para que después no quiera vengarse.
¿Esto es todo lo que hay?
Habría que consultarlo con mi general.
Pero en principio, no.
Entonces, somos ricos.
[Manuel] Por supuesto.
- Merci. - Permiso.
Muchas gracias.
Buenos días.
Hola. Por fin.
- ¡Papá! - ¿Qué?
Es la contadora que nos va a ayudar.
¿Cómo se llama?
Carmen.
Carmencita.
[en francés] Vengo a contar sus monedas de plata y a pesar su oro.
Discretamente, claro.
[en francés] Me parece muy bien.
Pero me queda poco. Soy pobre.
[en francés] En ese caso, voy a encontrar dinero que usted no sabía que tenía.
- [Manuel] ¿Es francés? - Sí, po.
[en francés] Perdone mi… ¿Entiende mi francés infantil?
Parece que estoy olvidando la lengua de mi Rey Sol.
[en francés] Este idioma de la traición y de la guerra jamás se olvida.
[en francés] Puede ser.
El Nuevo Testamento dice que Dios solo entiende la lengua francesa.
- [ríe] - Si recuerdo bien,
también dice que Dios escucha a los que le hablan en francés
susurrando en su oído con amor.
[en francés] Dios está enamorado de la belleza que él mismo imaginó.
Es un artista vanidoso.
Un artista que creó a las mujeres
para que fueran perfectas.
[en francés] Muy lindo.
[en francés] Sí.
Muy lindo.
- Gracias. - Por supuesto.
Está en su casa.
Permiso.
[Carmen] Sería una posesión.
Es como estar embarazado permanentemente
- de ese enemigo del Señor. - Ya, pero…
¿Tú crees que el diablo se le metió en el cuerpo?
- Sí, se le metió. - ¿Cómo?
A veces, entra por una herida en la piel.
Les puede pasar a los soldados en el campo de batalla.
Otras veces, el diablo entra al cuerpo por el ano,
cuando un hombre practica la sodomía pasiva.
Lávate la boca, tú.
El papá siempre fue un soldado bastante patriota, te voy a decir.
Claro, por eso en su caso tiene que haber entrado por una herida de guerra.
- Por supuesto. Hmm. - Sí, por supuesto.
Oye.
¿Y qué pasa si el papá nació así?
Porque a lo mejor él pertenece a esta especie de estos animales…
¿Un animal del infierno?
Claro, como un hombre sin alma. Un perro.
Existen las bestias entre nosotros, criaturas del diablo que no tienen alma,
solamente un humo negro en el pecho.
Y a las bestias así no se las salva, simplemente se les mata.
Yo no quiero que el papá sufra.
Honestamente, va a ser una batalla feroz.
Satanás es patético y melodramático, pero infatigable.
Si se me acaban las fuerzas, puede terminar matándome.
Me importa un pepino.
- Ah. [ríe] - No, son bromas.
- ¿Linda? - ¿Ah?
A mi padre, tú me lo tratas con amor.
La violencia es para el diablo. El amor de Dios lo va a asfixiar.
El agua bendita lo va a quemar.
Y cuando el invasor huya humillado, su padre va a quedar moribundo,
va a quedar postrado.
Si sobrevive, quiere decir que siempre tuvo alma.
Y aunque sean unos pocos gramos de alma buena,
esa alma le pertenece al Espíritu Santo.
Y yo se la voy a salvar.
[truenos]
[Carmen] Este registro impreso habla de 12 departamentos.
Este tipo de inversión que produce rentas sin trabajo
es común entre quienes no quieren trabajar.
- Son 14. - Catorce.
- No están los registros de propiedad. - [Mercedes] ¿Cómo?
¿Cómo se pierden propiedades así?
[Jacinta] Por favor, es un detalle. Doce, catorce, es lo mismo.
No, nada de "por favor", se tiene que aclarar.
Estamos hablando de mi plata aquí.
- ¿Tu plata? - Sí, po. Mi plata.
Quédate callada un rato y déjala trabajar.
¿Te estoy molestando?
No. Nada me molesta.
Me encanta ver esta envidia y esta violencia.
Porque esta irracionalidad es la que va a permitir que se traicionen unos a otros.
Mi método es promover la confusión.
Porque después de eso, llegan la delación y la traición.
- Entonces, no te estoy molestando. - Mmm-mmm.
A mí sí. Trato de trabajar en esto.
¿Qué es esta operación llamada CEMA Chile?
Centro de Madres de Chile. Ahí dice clarito.
[Carmen] Derivó dinero desde la comandancia en jefe del ejército
proveniente de comisiones por ventas de armas y pertrechos
hacia CEMA Chile, ¿no?
¿Mamá?
No existen documentos contables.
Pero acá dice que la presidenta de CEMA era la esposa del presidente, usted.
Y se transfirieron fondos reservados desde las agregadurías en embajadas
desde la Casa Militar hacia CEMA Chile.
Qué bueno que aparecieron esos datos, ¿no?
[Jacinta] No entiendo.
¿Estamos discutiendo tu herencia aquí, mamá?
Todavía no estoy muerta, linda.
- [Jacinta] No, pero por la cresta. - Son capas y capas de mentiras, po, mamá.
Pero esas capas de mentiras te están haciendo millonaria ahora.
Bueno, hay que arreglar esto. Si se va a morir…
Pero yo no sé qué alegan tanto, la verdad.
Todo lo que aparece se lo traspaso a ustedes de inmediato,
como la casa en la nieve.
- [Mercedes] ¿Qué casa? - ¿La Parva?
No, Aspen.
Estados Unidos.
No, es un refugio que el papá me transfirió a mí
porque a ustedes nunca les ha interesado esquiar.
A mí me gustaría aprender.
Papá, ¿no que era en partes iguales?
Esto me lo dio a mí y a nadie más que a mí.
Me indigna la injusticia.
Estuve estudiando su caso judicial.
Y luego de examinar esas asquerosas injurias…
Imagínese,
dice que ordenó el asesinato y la desaparición de miles de chilenos.
- ¿Yo? - Sí.
También hay pruebas en su contra a propósito de documentos secretos.
Dinero malhabido.
Por eso llegué a la conclusión
de que posee bienes materiales lejos del ojo de la fiscalía.
Sí, por eso me tuve que morir. Si querían meterse en todo.
Claro, pero usted no murió cuando se dice que murió.
Lo miro y, paradojalmente,
lo siento respirar fuerte como un buey en primavera.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Qué cosa…
¿Y usted podría intimarme las casas financieras
donde están esas cuentas secretas?
Claro, si yo tuve que sacar la plata porque mis hijos no saben trabajar
y yo no quiero que se mueran de hambre.
Claro.
- No piense que soy un ladrón. - No, no.
Los ladrones son los que roban lo ajeno. Usted utiliza el poder para enriquecerse.
- Eso. - Es la única forma de enriquecerse.
Yo era un general taciturno, un intelectual.
Hasta que alguien me convenció de que tenía que dar un golpe militar
para derrocar al gobierno marxista leninista del Allende ese.
Y ahí…
me rodearon los caballeros elegantes, con olor a colonia…
Hasta que llegó uno, muy elegante también, y me ofrece dinero.
Yo no sabía qué hacer.
Me dice: "No se preocupe, incluso le abro una cuenta en un banco del Caribe".
"Bueno", dije yo. Acepté.
Y al poco tiempo, él llegó para pedirme un favor.
Quería comprar empresas del estado a precios miserables.
Yo lo pensé dos veces y me di cuenta
de que lo que estaba haciendo era chantajearme.
Y ahí vinieron en tropel a hablar conmigo y me ofrecieron el oro y el moro.
Total, me hice rico.
Tanto que la Lucía puso
una lámpara de lágrimas encima de la tina del baño.
Además, me hice famoso internacionalmente porque había derrotado el comunismo.
Es una lástima que usted haya sido víctima de esa manipulación horrible.
Y que, sin darse cuenta,
se haya visto involucrado en el tráfico de influencias,
recibiendo accidentalmente
recompensas secretas de empresarios sin alma.
Sí, yo, de verdad, lo que he sido es una víctima.
Sin embargo, eso es difícil de creer porque usted es un capitán general,
un héroe que debería ser más inteligente que los hombres de negocios.
Claro.
¿Y nunca pensó en donar su fortuna a instituciones benéficas de la Iglesia?
Si yo hiciera eso, mis hijos me matan.
Pero ¿no es eso lo que usted quiere? ¿Que lo maten?
Bueno, sí, pero es que ahora…
Em, he decidido que sería bueno vivir otra vida.
Bueno, si ese es su deseo, si quiere repetir el horror,
recuperemos esa fortuna que se perdió entre los papeles.
Ese es un buen punto.
Mis preguntas son personales porque son necesarias para mi trabajo,
pero también porque soy una persona curiosa
y me gusta desnudar con mi voz.
Está bien eso. Magnífico.
¿Qué tiene pensado destruir en su nueva vida?
Bueno, el Tribunal Internacional de La Haya.
Y no sé…
Es que no he pensado todavía, no he decidido,
porque recién acabo de decidir seguir viviendo.
[narradora en inglés] No hay nada peor que ver a un hombre enamorarse.
- Espero haberlo inspirado. - Sí.
[narradora en inglés] Peor que un cuerpo sin corazón.
Hombres del pecado me dijeron que mi cuerpo tiene algo
que invita a una segunda oportunidad.
- ¿Qué cosa? - No sé.
¿Puede ser que tenga olor a flores del paraíso?
También puede ser una hormona nueva que cambia el aroma ácido de mi sudor.
Ah, yo no…
No alcanzo a sentir su olor.
¿El papá no va a bajar a comer?
[golpes secos]
[golpes secos continúan]
[jadea]
¿Va a pasar?
Claro que voy a pasar.
[balbucea y se queja]
[suspira]
[se queja]
[huele]
[narradora en inglés] Esa es sangre vieja. Corazones viejos, de cuerpos viejos.
Ya no pueden dar la misma vida que da la sangre fresca.
[murmura padrenuestro]
[huele]
[jadea]
[exhala]
[sollozando] Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu Reino.
Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas como perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación. Y líbranos del mal. Amén.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre…
[murmura padrenuestro]
No salga a cazar, mi general.
¿Por qué no?
No me haga perder el tiempo. Lo estoy ayudando a morir.
No te creas que estoy muy contento con tus servicios.
Matar rojos, eso lo puede hacer cualquiera.
No, cualquiera no.
Yo les enseñé a mis soldados a matar por placer.
Y quemarles los pechos a las mujeres con electricidad,
¿también lo hacías por placer?
Con amor, incluso.
El placer… [ríe]
Y cuando finalmente te mordí,
te bajaste los pantalones.
¿Por qué hiciste eso?
No salga a cazar, mi general.
Esa mujer, esa contadora, es una monja.
Esa mujer me quiere sacar el diablo de adentro.
Pero yo…
adentro no tengo nada, po.
[ríe] Yo tampoco.
[ríe] Somos dos bestias de la noche.
Y la noche está hecha para los ladrones como usted.
A mí me gustaba matar, a usted le gustaba robar.
No, a mí también me gustaba matar.
Pero yo no puedo vivir como un campesino, Fyodor.
No, yo necesito estar parado en una roca, en una cosa de cemento, algo sólido.
Necesito gente que me ayude, sirvientes como tú.
Me carga lavar las sábanas sucias.
¿Qué sábanas sucias?
Las que van a dejar la Lucía y tú.
Pero yo nunca la he tocado.
¿Todavía no?
No.
Ah, bueno, ahora tócala. Tócala.
Pero por favor, no lances esos aullidos de placer.
No, eso es muy femenino.
Quédate con mi mujer. Te la regalo.
Haz con ella lo que se te antoje.
Pero el dinero
es mío.
¿Puedo tomarle una foto?
Usted y sus hermanos estuvieron presos en 2007 por malversación.
Fuimos presos políticos.
Claro, pero usted también estaba acusada de pegarle a…
¿Cómo pretende hacer este exorcismo?
- Con el amor de Dios. - Pero si no logra sacarle el demonio…
- Eso depende del Espíritu Santo. - Suficiente con eso.
Si no le saca el diablo a mi papá, ¿qué hará con él?
- Matarlo con una bolsa de plástico. - ¿Cómo?
Le pongo la bolsa en la cabeza, lo ahogo,
- luego le corto… - ¿Y los genitales?
- No es necesario. - Córtele todo.
[Carmen] ¿Sabían que había documentos secretos,
vale vistas y títulos al portador?
- ¿Sí? - Sí.
¿Y por qué no vinieron antes,
durante todos estos años en que su padre ha estado muerto en vida?
Porque, como usted dice, esos jueces izquierdistas seguían investigándonos.
No era prudente venir a buscar dinero no declarado.
De todas formas, mi mamá se las ingenió para seguir recibiendo donaciones.
Y algo de esa caridad nos llegó a nosotros.
[narradora en inglés] Es un gran error
alimentarse del corazón de una mujer mayor.
Esa sangre ya está fría y espesa.
El Conde no sale a cazar hace años.
Ha perdido el instinto.
[Carmen] Luego del ataque a las Torres Gemelas, en el año 2001,
el senado de EE. UU. obligó a varias entidades financieras
a levantar el secreto bancario
para poder investigar cómo se financiaba el terrorismo.
Gringos culiados.
Accidentalmente, se fijaron en su familia y en sus cuentas con nombres falsos.
Entonces, pusieron la foto de Osama Bin Laden junto a la de su padre.
¿Cuántas cuentas eran?
Ciento veinticinco en EE. UU., más menos.
¿Más menos?
Son las que logró hallar el juez, pero no investigó bien.
No vio lo que había en Alemania, en Bahamas ni en Gibraltar, por ejemplo.
Su padre usó, entre otros, el alias criminal Daniel López
para esconder actividades ilegales.
¿Sabe por qué eligió un nombre tan ordinario?
No es un alias criminal. No lo es.
No es un nombre artístico, es un nom de guerre.
De una guerra contra la ley que protege la república de delitos económicos.
Lo usó para hacer…
Para tener ingresos que estuvieran a la altura
de las fortunas de los cientos de empresarios
que él ayudó a hacerse millonarios.
O sea, ¿era un nombre ilegal y mediocre creado para cumplir un propósito noble?
Bueno, puede ser un acto ilegal
frente a las leyes de este país malagradecido,
pero un acto totalmente bendito frente a la justicia divina.
Lo que pasa es que el papá es experto en artes marciales
y puede detener su respiración por diez minutos.
O más.
- Más… - El pulso también.
Entonces, cuando la mamá estaba de cumpleaños
y él tuvo esta descompensación, entraron los médicos a su pieza,
le tomaron los signos vitales y lo declararon muerto.
Entonces, ¿ahora podría hacer lo mismo?
No. No, porque él ahora quiere morirse de verdad.
[se queja]
[gime]
Quizás así se llamaba algún familiar lejano, no sé…
O quizás, en la década de los 1980, el capitán general mató, luego quemó
y lanzó al mar desde un helicóptero el cuerpo calcinado de un Daniel López.
- El papá es incapaz de matar a nadie. - No, por supuesto.
Sus subalternos cometieron esos actos abyectos de violencia.
Me refiero al misterioso sentido del humor de su padre.
Porque quizás, el capitán general
podría haber usado algún nombre de estos detenidos desaparecidos
para estafar, para hacer una broma agria
que solo los verdaderos asesinos de ese Daniel López podrían entender.
Eso es imposible porque mi papá no tiene sentido del humor. No tiene.
[gime]
- Yo lo amo. - [Carmen] Sí sé.
¿Usted cree en Dios y todo eso?
Sí. En todo eso.
Fui a un colegio católico muy tradicional.
Cuando murió Franco, se suicidaron tres monjas.
¿Por qué Dios Todopoderoso deja que el diablo siga vivo?
Podría matarlo ya, ¿no?
Es un misterio sublime.
Nos resignamos en el Señor y le decimos con amor
que no nos importa ignorar sus motivaciones
porque un día vamos a vivir en el pecho hirsuto de sus deseos.
- ¿Entiende? - Sí, claro.
¿Y si tengo el diablo adentro?
Me gustan el whisky, los hombres, los autos, las zapatillas caras.
¿Eso es el diablo?
Eso definitivamente es un llamado de Satanás.
¿Y Dios qué ofrece?
Amor puro y verdadero.
Mi sueño es algún día verle la cara a mi Dios eterno.
Por la chucha, ¿oh?
Dios nos manda a este mundo para ver si nos tentamos con el diablo.
Y yo me tenté, hice cosas. La lujuria es mi problema.
Soy cochina.
Cochina cochina, ¿eh?
Hmm.
Perdón.
No. No se preocupe. Yo estoy de acuerdo con usted.
De hecho, yo vine a este mundo a conocer al diablo.
Vine a vivir con él.
Vine a amarlo.
Vine a tentarme.
Para que me tocara, para yo poder tocarlo, para poder humillarlo.
Para poder obrar en su cara.
[narradora en inglés] Nada es más nutritivo
que el corazón de una mujer joven.
Tiene ciertas hormonas, cierta química que encienden la sangre del hombre eterno.
Esta nueva víctima ciertamente no es eso.
Pero el Conde está errático.
¿Usted sabe que su hermana me lo contó todo?
¿Qué le contó?
Su hermana me llamó para que yo viniera a salvar
la pesada alma hirviente de su padre.
Un alma invadida.
Eso es exactamente lo que nosotros hemos estado rogando durante tanto tiempo.
Todos los generales que ganan guerras tienen derecho a saquear
y a quedarse con una fortuna.
Por supuesto.
Y es muy triste ver que sus herederos, como usted,
no pueden compartir el honor de su gloria.
¿El ejército chileno nunca derrotado
permitió que su padre lo usara para lavar dinero?
Si usted piensa así, puede ser.
Pero mire. Yo, varios años antes,
le había comprado al ejército una empresa metalúrgica.
Bien barata. Baratísima. Porque estaba en la quiebra.
Y un par de años después,
yo le vendí esa empresa al mismo ejército, pero ahora en tres millones de dólares.
Eso da como… ¿Cuánto dijera? Mil por ciento de ganancia.
No sé el número exacto porque nunca fui bueno para las matemáticas.
¿Y sacó a la empresa de la quiebra?
No. La empresa siguió quebrada, yo no hice nada.
Entonces, ¿el ejército chileno compró una empresa metalúrgica arruinada
usando cheques de su padre?
Sí, po.
Y luego, usted depositó esos tres cheques, que sumaban tres millones de dólares,
en cuentas secretas del banco en Washington usando seudónimos.
Sí, po.
- Sí, po. - Pero eso se mantuvo oculto.
Cuando salió a la luz, no nos investigaron,
y nosotros seguimos viviendo normal,
felices y libres.
Perdóneme, señor, usted está libre
porque su padre amenazó con hacer otro golpe de estado si lo investigaban.
Sí, todos los democratacristianos de la época estuvieron de acuerdo.
Y de que funcionó, funcionó.
Tres millones de dólares en cheques personales.
Tres millones.
Suena a mucho, pero en perspectiva, es un negocio insignificante.
Compárelo con un Fulgencio Batista, con un Ferdinand Marcos. ¿Ah?
Al lado de esos tipos, nuestra fortuna es ridícula.
Esos sí que eran corruptos. Y asesinos también.
[ríe] Su simpleza mental es fascinante.
"Mi padre robó menos que este otro ladrón".
Eso solo lo puede decir un villano.
Un ser vacío que no cree en el experimento humano.
Muchas gracias.
[Carmen] ¿Hay más documentos en esta casa?
No.
¿Cómo llegaron aquí esos documentos? ¿Usted se acuerda?
Los vinieron a dejar en un helicóptero, pero yo no estaba.
Y después, ¿usted los escondió en el subterráneo?
Puede ser.
Esto de tener que tomar sangre para poder sobrevivir
debe ser un sacrificio espantoso.
Espantoso.
Imagínese la humillación de tener que esconder ese dinero
para vivir una vida que no termina nunca.
- [Manuel] ¿Dónde está esa plata? - [Carmen] Lo estoy averiguando.
Pero, dígame, ¿hay cuentas en Panamá?
- Sí. Seis. - Sí.
Siete.
¿Y usted puede girar dinero ahora desde esas cuentas?
No, no puedo.
[Aníbal] Compramos libros antiguos, de colección.
A mi papá le gustaban esas cosas raras.
¿Entiende? ¿Conoce?
No, no conozco.
Mi papá juntó un montón de cachivaches.
Tenía el sombrero de Napoleón, una espada de O'Higgins
y un vestido de una…
de una reina que había en Francia.
Última pregunta.
Ese mayordomo…
También él come sangre. Es un ruso blanco.
Mató a muchos bolcheviques. Miles. Bolcheviques de este país, claro.
En venganza por la Revolución rusa que exilió a su familia.
Aquí fue maestro de torturadores,
y mi papá lo mordió en la pierna para agradecerle por sus servicios
y para darle vida eterna.
Pero usted se habrá dado cuenta de que ese mayordomo es bruto.
Tiene un solo testículo, como Hitler. Y no puede comer comida normal.
Cuando no come carne, come excrementos humanos.
Y come excrementos de animales.
Por eso les lame el ano a los perritos ovejeros.
¿No lo ha visto?
No.
Todavía no.
Se le acusa de matar a más de 300 presos políticos.
Qué orgullo.
Me declaro absolutamente inocente.
Usted está condenado a 865 años de cárcel.
Yo no entiendo cómo puede estar acá,
pues existe otra persona con su mismo nombre y su misma apariencia
que está preso en este momento cumpliendo su condena.
Yo solo soy casualmente yo.
El Ejército de Chile me enseñó como un valor el acto de la tortura.
Simplemente seguí las instrucciones que recibí
cuando fui formado como soldado
con profesores pagados por el estado de Chile.
Yo sé lo que está sintiendo.
¿Qué?
En la tortura, es mucho más eficaz la promesa de dolor que el dolor mismo.
Porque en esa angustiante espera se desencadena la imaginación.
¿Qué me va a hacer?
Le voy a meter algo frío.
[pasos se acercan]
- [Carmen se estremece] - [Fyodor huele]
[exhala]
[se estremece]
[solloza]
[narradora en inglés] Cada año, el Conde visita su antiguo palacio presidencial
para ver si finalmente le han dado un busto.
No todavía.
Es tan mezquino por parte de ellos.
La historia nunca es justa.
[se cierra puerta]
[pasos se acercan]
No va a morderme.
Fue él el que salió a cazar corazones esa noche.
- Fui yo. - No.
Yo salí a cazar corazones esa noche.
Fue él, vestido de capitán general.
Fui yo. Yo me puse su uniforme.
Yo.
[narradora en inglés] Lo hizo el mayordomo.
Se vistió como su general. Sació su delirio de poder absoluto.
Suplantó al rey para que vinieran a matarlo.
[gemidos]
Traicionó al amor de su vida.
Lo hice para aterrar a tus hijos para que vinieran.
- ¿Para que vinieran a qué? - A matarlo.
Mi general quiere morir, pero no puede.
¿Por qué no?
Porque hay alguien que no quiere que él muera.
- ¿Quién? - No sé, ¿quién?
Tú quieres que mis hijos maten al general porque tú eres incapaz de hacerlo.
Yo no puedo matarlo. Él me mordió.
Te quieres quedar con su fortuna y robarle a su mujer.
¿Quién es su mujer?
Yo.
Soy yo.
Ya no.
Lo he visto muy enamorado de una joven contadora francesa.
A mi general le gustan los caballos finos.
Permiso.
[suena "I Love Men"]
[aplaude]
[canturrea]
[ríe]
[tararea]
[canturrea y ríe]
[golpe seco]
[Carmen murmura en latín]
Te encargo, Satanás, príncipe de este mundo,
reconocer el poder y la fuerza de Jesucristo,
quien te derrotó en el desierto,
te venció en tu jardín, te despojó en la cruz.
Y levantándose de la tumba, transfirió tu botín al Reino de la Luz.
[habla en latín]
[sollozando] Te ordeno, Satanás, engañador de la raza humana,
sal de esta criatura de Dios, a quien has firmado con un sello del mal.
Apartaos a este hombre,
a quien Dios, mediante la unción espiritual,
ha hecho un templo santo.
[Carmen solloza]
[da grito ahogado]
[solloza]
¡Ah! [jadea]
[suspira]
[mastica galleta]
[Carmen gime]
[gemidos continúan]
[jadea]
[Carmen gime]
[balbucea]
[gemidos continúan]
[gruñe]
[Carmen suspira]
Yo.
[gruñe]
[exhala]
[muerde]
[Carmen suspira]
[jadea]
[Carmen suspira]
[narradora en inglés] Es hora de que me dirija al sur.
Otra vez.
Porque no es la primera guerra que peleo en este hemisferio.
Tengo que hacerlo porque nuestro querido Conde ha cruzado la línea.
Llámenme conservadora,
pero esta intimidad pueril no será permitida.
Pensé que iba a poder contar esta historia desde mis aposentos,
pero ahora no hay alternativa.
[Manuel] Con estos documentos y este dinero,
la Iglesia podría extorsionar al Ejército de Chile,
al estado de Chile
y también a los empresarios que noblemente donaron
su dinero, joyas, efectivo, para ayudar a mamá Lucía.
[Mercedes] Pero Carmen es una niña.
Una pendeja.
Tiene una mente perfecta,
hermosa y criminal.
Es mejor que yo.
[Jacinta] Vino a robar.
Maraca.
- Maraca… - Y yo le conté todo…
Se la va a robar.
- Se va a robar todo. - No es lo que está diciendo.
- Nos van a extorsionar. - [Mercedes] No, imbécil.
Nos va a robar y humillar, al resto los va a extorsionar.
- [Manuel] ¿Era la única copia? - [Jacinta] Hay que revisar bien su pieza.
[Manuel] ¿Y la plata? ¿Dónde está la plata?
[Aníbal] ¿Alguien se metió en su maleta?
- No entiendo. - Lo va a matar.
- La monja. - Y me echarán la culpa a mí.
Trajo estacas y martillos de plata.
- Y agua bendita y unas weas raras. - ¿Qué?
Que trajo estacas y martillos de plata.
- ¿Estás sordo? - A mí no me va a matar.
No me va a matar.
Yo ya caí una vez, no voy a caer de nuevo.
¿Y la mamá?
- ¿Dónde está? - Está tranquila con Fyodor.
A mí tampoco me va a matar.
Yo no voy a dejar que la niñita me mate.
Tienes que matarla.
No puedo, mi general me mataría a mí primero.
¿Acaso eres más leal al general que a mí?
Déjeme morderla.
No.
Ahora. Déjeme morderla ahora.
La reina soy yo.
Déjate de huevadas.
Yo soy un extranjero a este siglo.
Y para usted, la vida eterna.
Si vas a morderme, quiero que mates primero al general.
Permiso.
Quiero que ganes una guerra para mí…
[se queja]
¿Qué…?
¡Suél… tame!
[se queja]
¿Margaret?
[en inglés] ¿Quién es la afortunada?
Em, no sé. No tengo idea.
La acabo de conocer. Nos vamos de vacaciones.
[en inglés] Vístete.
[Conde] Un placer verla. Yo creí que estaba muerta, pero…
Veo que es gente antigua, como yo.
[en inglés] ¿Por qué la mordiste?
Bueno, porque…
es mi amorcito de ahora.
[en inglés] Yo soy tu amor, Conde, tu más antiguo amor.
Hace muchos años, yo era una temporera inglesa
en las viñas del sur de Francia.
Era una vida dura, pero no moría de hambre.
A veces, los marinos que llegaban a Marsella
se aventuraban a los campos para saciar sus deseos con las campesinas jóvenes
que encontraban entre las cebollas o la uva.
Eran hombres feroces.
[hombre jadea]
Él me violó, por supuesto.
Pero curiosamente, estaba más interesado en mi cuello.
Mientras cometía su crimen, me repetía su nombre:
- Strigoi, Strigoi. - Strigoi.
Me dijo que era traficante de esclavos.
Y que yo iba a ser su esclava para siempre.
Un par de meses después,
me di cuenta de que Strigoi me había convertido en vampira.
Y que también me había dejado embarazada.
Por suerte, Strigoi volvía a la viña cada vez que podía.
Yo tenía que verlo de nuevo
para agradecerle lo que había hecho por mí.
[se esfuerza]
[gime]
[jadea]
[Margaret en inglés] De ese romántico affaire nació una hermosa criatura
que yo no podía cuidar.
El 25 de febrero de 1766, saliste de mi vientre.
En el canasto solo dejé
una nota con tu nombre.
Yo, Margaret Roberts,
la campesina humillada, tuve diferentes vidas.
[campanadas]
Crucé el Canal hasta Gran Bretaña.
Y en 1951 me casé con Denis Thatcher y tomé su apellido.
Me llamaron la Dama de Hierro. La implacable Margaret Thatcher.
Tú nunca supiste quién era tu madre.
Y yo nunca más supe de ti,
aunque te busqué por más de dos siglos.
Durante la guerra de las Falklands,
tú decidiste ayudarnos,
sin saber que yo, tu madre, era la primera ministra.
Años más tarde, ese espantoso juez español
logró una orden de detención internacional en tu contra
por temas de derechos humanos.
Y te detuvieron en Londres…
Y cuando te visité en la clínica de Virginia Waters
para agradecerte lo que hiciste por Inglaterra…
Te reconocí, pero no dije nada.
El general debe ser liberado.
Ha sido un leal colaborador del Reino Unido.
Un querido aliado que nos apoyó en la guerra de las Falkland.
Entregó valiosa inteligencia militar del enemigo argentino.
Pinochet debe ser juzgado en Chile y no en Inglaterra.
Eres el hijo
del vampiro Strigoi.
El amor de tu vida soy yo,
y ahora vamos a empezar una vida juntos.
Pero antes,
tienes que eliminarla.
No.
[en inglés] Yo permití que esta ramera de la Iglesia
te devolviera las ganas de vivir.
Fue muy emocionante y eficiente,
pero ahora tiene que morir, y tú la vas a matar.
No te preocupes. Nadie entiende los amores entre madre e hijo.
Lucía.
Vieja maraca concha de tu madre.
Siempre supe que me querías robar a mi marido.
[en inglés] No me hables así, mujer indígena.
Y no me lo quiero robar, él es mío.
¿La mordiste?
¿Recién vienes conociendo a esta ladrona y la mordiste?
No seas latera, que estás hedionda a Fyodor.
Hasta aquí se siente el olor.
Traidora.
[Jacinta] ¿Y la mamá tampoco se va a morir?
[Mercedes] Y ahora la Carmencita.
Cagamos. Nos quedamos sin nada.
¿Qué?
Que si el papá no muere, no vamos a cobrar nada.
¿Y si se matan entre ellos?
- ¿Por qué se iban a matar? - ¿Por la plata?
Porque se aman y se odian. Son otra especie.
[Margaret en inglés] Una mejor especie.
¿Y si los matamos nosotros?
¿Vos vas a ir a matar a cuatro vampiros?
Yo no voy a matar a la mamá.
[exhala]
[en inglés] Sudamérica.
[Margaret en inglés] La habitación secreta del Conde es un lugar de nostalgia pura.
Una reproducción ridícula de la vida de la realeza francesa
antes del terror revolucionario.
Es su máquina del tiempo.
Y Carmen es ahora su reina, vestida como…
- María Antonieta. - Marie Antoinette.
Ahora es suya.
[Margaret en inglés] Como todos los hombres, mi hijo es un idiota
que no entiende a las mujeres.
Amó a muchas y quemó a varias,
pero jamás tuvo la inteligencia para leer un plan tan obvio y evidente.
Viejo horroroso.
Viejo sin herencia.
¡Viejo sin amor!
Qué lata.
Tú no sabes ganar una guerra.
Es verdad que la belleza y la inteligencia nunca van juntas.
[Margaret en inglés] El fin de este amor absurdo.
[suspira]
[sonido de espada]
[Fyodor respira agitado]
[jadea]
[Margaret en inglés] Ella sacrificó su vida
para cumplir el deseo del Espíritu Santo.
Una perfecta fanática religiosa.
Nuestra Iglesia debe resucitar,
al igual que nuestro Señor Jesucristo.
Amén, monseñor.
[madre superiora] Una vez que termines el informe, deberás vencer a Satanás
y matar al vampiro.
Y, si encuentras algún documento firmado al portador
que pueda ser de utilidad para nuestra Iglesia, lo tomas.
Bancos, números de cuentas, sociedades, documentos firmados por gente importante.
Ministros, empresarios, lo que sea.
Que hablen.
[da grito ahogado]
[Carmen solloza]
[grita]
[cabeza cae]
[hombre gime de dolor]
[gemidos continúan]
Ya.
[gruñe]
[exhala] Bueno, ¿vamos?
[Mercedes] ¿Papá?
Papá.
[suspira] Qué lata, weon…
¿Vamos?
¿Papá?
[Margaret en inglés] La manada de ignorantes que vino a robar aquí
jamás entendió que el verdadero tesoro de esta casa
siempre fueron los libros que mi hijo coleccionó en su larga vida.
Las cartas de Napoleón a su hermano, los Diarios de Darwin,
la primera copia de Mein Kampf, de Adolf Hitler,
el Acta de la Independencia de Chile.
Y varias otras joyas que subastaremos por millones de libras.
Esta es la obra del Conde.
Más allá de matar,
su obra fue convertirnos en héroes de la codicia.
[Margaret en inglés] Se sabe que los corazones de vampiros
son por lejos los más deliciosos.
También son los más eficaces cuando se trata de renovar las células.
Es difícil de explicar,
pero cada fibra de corazón que baja por nuestro pecho
nos hace más jóvenes.
Mi hijo ha preferido quedarse en este país de escombros.
No tuve mucha opción.
Los niños de hoy hacen lo que quieren.
Él dice que los izquierdistas más peligrosos de todos
están precisamente aquí.
Vamos a ver.
Tal vez me resulte interesante ser rica en un país de pobres.
Si quieres que algo sea dicho, pídeselo a un hombre.
Si quieres que algo sea hecho, pídeselo a una mujer.