Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[giro de patineta]
[música solemne]
[traqueteo de tren]
[música dramática]
[se abren puertas]
[pitidos]
[suena silbato]
[charlas indistintas]
[tono de anuncio]
[hombre por altavoz] Trenes con destino a Alejandro Korn
saliendo de andén número tres.
Trenes con destino a Alejandro Korn saliendo de andén número tres.
[pitidos]
[mujer] Por acá, compañera.
Por acá. Estamos acá, compañeros.
[pitidos]
[bullicio]
[repiqueteo de tambores]
[repiqueteo se intensifica]
[zumbido de oídos]
[mujer] Dale.
Dale, mami. Ayudame.
Mirá que vamos a perder el turno, ¿eh? Te están esperando.
No quiero ir.
Después te va a gustar.
Vas a quedar hermosa.
Mimí me dijo que te iba a hacer esos masajes en la cabeza que te gustan.
Y, después de la tintura, te va a hacer un buen baño de crema.
¿Hace falta tanto, Rita?
Lo único que me molesta es la uña.
Me la podés cortar vos.
Sí, te la puedo cortar yo. Es verdad.
Me da un poco de asco,
pero te las puedo cortar.
Lo que no puedo es cortarte el pelo ni teñirte.
[Rita suspira]
No quiero limpiar.
Dos días me pasé sacando las manchas de los azulejos.
¿Las pastillas las puse? Sí.
Vamos.
Dale.
Uno, dos y…
- [Elena gruñe] - ¿Qué pasa?
- No sé.
¿No te hizo efecto todavía?
Ya hace 20 minutos que la tomaste.
¿Qué te preocupa? ¿Quién me va a ver?
[Rita solloza]
[abre puerta de un golpe]
Mirá.
¿Ves lo que veo?
¿Ves, mamá, lo que veo?
[abre puerta de un golpe]
[Rita solloza]
[llora]
¿Pusiste el pañuelo?
Rita…
[crujido de cama]
[Rita suspira]
[se sorbe mocos]
[Rita suspira]
¿Vamos?
- ¿Vamos, mami? - Dejá.
[clic de traba]
[se acerca vehículo]
- [bocina] - [Rita] ¡Ey!
Manejan como monos.
[Elena suspira]
[diálogo indistinto de niños]
[tintineo de campanilla]
[Mimí] Eso es. Eso. Eso.
Bueno…
Hasta luego.
¡Hola!
- ¿Cómo estás, Rita? - Hola.
[Mimí] Elena.
- Te la dejo. - [Mimí] Hola, mi amor.
Tranquila, tranquila, que acá te la cuidamos.
Portate bien, ¿eh?
[Mimí ríe]
Me avisás.
- [Mimí] Eso. - [tintineo de campanilla]
[Mimí] Ahí, es el primer sillón.
Despacio, despacio.
[clienta 1] ¡Voy a ser abuela de nuevo!
[clienta 2] Felicidades. ¿Para cuándo?
[clienta 1] De mi nuera. Para dentro de tres meses.
Ay, decí que… Viste cómo es ella…
[Mimí] Mire cuando los nuestros nos hagan abuelas.
- Mi hija tiene 43. - ¿Y?
Que no puede hacer abuela a nadie.
Pero ¿qué dice, Elena? No diga pavadas.
En el noticiero vi a una que tenía 65 y tuvo un chico.
Sesenta y cinco tengo yo.
[Mimí] ¿Qué le toca a Elenita?
- [empleada] Bozo. - [Mimí] Okey.
[empleada] A ver, abuela, si está muy caliente,
me avisa, ¿eh?
[repiqueteo de lluvia]
[empleada] Che, Pame, ¿a la viejita no la vinieron a buscar?
No sé. Tiene que venir la hija ahora.
- Bueno. ¿Vamos? - Vamos.
- Chau, Mimí. Hasta mañana. - Chau.
Chau.
Chau, Mimí. Hasta mañana.
- [Mimí] Chau, querida. - [tintineo de campanilla]
[se cierra puerta]
[vehículo estaciona]
Rita, terminamos con tu mami.
¿Estás lejos vos?
Avisame.
Ya estamos por cerrar.
[cuelga teléfono]
[tintineo de campanilla]
- [hombre] Hola, mi amor. - [Mimí] ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - [hombre] Bien, ¿vos?
Bien. ¡Mm, estás empapado!
Sí. Está lloviendo muchísimo.
¿La llevamos a Elenita?
- Sí, sí. Dale. - Apago la luz. Esperá.
Quédese tranquila, que su hija debe estar bien entretenida. Venga.
[pitidos de reloj]
[vehículo se acerca y estaciona]
[puerta de auto se abre y se cierra]
[suena timbre]
[golpean la puerta]
[Elena] Va.
[policía] Buenas noches.
¿Este es el domicilio de Rita Alonso?
¿Qué pasó? ¿Adónde está?
¿Está su marido?
Es mi hija.
¿Está sola?
Nos va a tener que acompañar, ¿sabe?
- [goteo] - [música lúgubre]
[policía 1] Sí, sí. Lo dejamos todo.
Sí, ya se lo comunico.
[policía 2] ¿Es su hija, señora?
[policía 1] Sí, bueno. Yo hablo acá con el doctor.
[policía 2] Rita Elena Alonso. ¿Es su hija?
[policía 1] Okey.
- Sí. - [policía 1] Es complicado.
Muchas gracias.
Doctor, me dice el fiscal
que, si para usted es claro, no hace falta.
[forense] Decile que sí. La declaramos muerte por asfixia.
[policía 1] Perfecto. Gracias, doctor.
Disculpe, señora.
El forense tiene los suficientes elementos para entregarle el cuerpo sin autopsia.
¿Quiere que llamemos a la cochería por usted?
¿Cómo sin autopsia?
Es para evitarle algunos trámites, nada más.
[Elena] La muerte de mi hija no es un trámite.
Van a tardar unos días en entregarle el cuerpo.
Quiero saber quién le hizo eso.
- ¿Y dónde va a estar ella? - Va a estar acá hasta que terminemos.
[Elena] Háganle la autopsia.
[ladridos lejanos]
[cadete] ¿Quiere que se las acomode debajo de las manos para que se luzcan?
Las envió el novio.
¿Por qué se iba a lucir si gastó menos que todos?
[Pamela] Déjeme un cachito, así no se le viene el pelito a la cara.
[mujer 1] Hay que animarse también, ¿no?
Elena ahora está sola.
- Pobrecita, mirala. - [mujer 2] Qué sola la dejó.
[Pablo] Dejame, mamá, por favor.
- Tomate esto, mi amor. - No, no.
Dale, un poquito nada más.
Elena, ¿le traigo un vasito de agua?
- [Elena] No, gracias. - Sí, sí. Le traigo.
[mujer 3] Elena…
Estamos a dos cuadras. Cualquier cosa que necesite, me llama.
Qué barbaridad lo que pasó.
¿Qué pasó? ¿Vos sabés?
[mujer 4] ¿Qué le habrá pasado por la cabeza para hacer algo así?
Por tu negocio pasa mucha gente,
y la gente habla.
Vos sabés escuchar.
¿Me vas a ayudar?
Elena, ¿me permitiría rezar por el alma de Rita?
Supongo que a Rita le gustaría.
[cura] Vamos a hacer una oración.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
te encomendamos que recibas en tus brazos
el alma de Rita, tu hija,
y que perdones todos sus pecados,
ya que tu gracia es infinita.
[Mimí solloza]
Y para nosotros, que nos quedamos en esta tierra,
en especial para su madre, Elena,
te pedimos la fuerza para poder…
- Chicas… - [ríen entre dientes]
- Es una falta de respeto. - [chica 1] Está más linda muerta.
[chica 2] ¿No era novia del padre Juan?
- [chica 1 ríe] - [chica 2] Sí, boluda, sí.
[traqueteo de ventilador]
[rugido de olas]
[graznido]
¿Nos vamos?
[Rita] ¡Mamá!
[música dramática]
¿Ma?
¡Mami!
¡Mamá!
No, dejame, que puedo sola.
- Prestámela. - No, es mía.
No es para vos. Vos tenés la tuya.
Está mojada.
Yo a tu edad hacía esto corriendo.
Bueno, pero ya no tenés mi edad, mamá.
No, vos tampoco tenés tu edad.
[lluvia escasa de ducha]
[diálogo indistinto]
[policía 1] Elena, pase.
[policía 2] Vino tres veces.
Dale, llamala. Llamala.
¿Fue al juzgado? ¿Cómo le fue?
Todos unos inútiles.
Eso ya lo sabemos.
¿Qué más pruebas necesitan?
Tienen una docena de testigos.
Todos los que estaban en la iglesia, en la misa, ese día.
No puede ser que nadie la haya visto.
Mi hija no se mató.
Hágale copia.
Y devuélvamela, que no se pierda.
[clic de obturador]
[Elena] ¿Qué hace?
Es un procedimiento común. Ahora se hace así.
¿La agenda de Rita va a estar en su teléfono?
¡Un poco más de respeto!
Mire, Elena. De todas maneras, yo ya le dije.
No puedo investigar a nadie si la causa no está abierta.
No lo cite acá.
Vaya a la iglesia. Hable con el cura.
¿De verdad sospecha del padre Juan?
Dio misa…
con mi hija muerta en el campanario.
Y no dijo nada.
Eso es encubrimiento.
La silla, la soga… estaban en la iglesia.
Una silla se puede encontrar en cualquier lugar.
Fue el último que la vio.
Y nadie le pregunta nada.
Encubrimiento e instigación.
- ¿Qué? ¿Hago la denuncia? - No.
No, Elena, no.
Quédese tranquila. Voy a ver qué puedo hacer.
¿Por qué no habla con los amigos de su hija?
Con su círculo íntimo.
Mi hija no era íntima.
Pablo Almada.
El muchacho declaró que estaba en un arqueo de caja, que no sabe nada.
¿Qué clase de hombre hay que ser para no saber nada de su mujer?
Bueno…
Alguien más debía conocer a su hija aparte de usted.
¿Le va a sacar copias o me la llevo?
[policía 1] Déjela.
[Pablo] Elena…
Elena…
Ah.
Pablo, no te reconocí.
¿Zapatos nuevos?
Me los regaló mamá por mi cumpleaños.
Ya le deposité en su caja de ahorros la jubilación.
¿Quién te autorizó?
Es un favor. Me lo permitieron porque conocen su situación.
¿Qué situación?
Si firma una autorización para el ANSES, no tiene que molestarse todos los meses.
¿Y desde cuándo te preocupa a vos que yo me moleste?
Yo siempre me preocupé por usted.
Sé que debería haber pasado por su casa, pero no pude.
La extraño demasiado.
Con extrañarla no hacés nada.
¿Qué más podemos hacer?
Si vos dormís tranquilo…
- ¿Necesita que la acompañe a algún lado? - No, no necesito.
[pitidos de barrera de tren]
[suena música apremiante en TV]
[hombre] Una plaga de escarabajos torito amenaza la provincia de Buenos Aires.
Aunque esta especie parece inofensiva,
la presencia en grandes cantidades
ha generado un impacto en la biodiversidad local.
Los pequeños insectos han provocado daños irreparables en…
[truenos]
[Rita] ♪ Que sea muy linda toda tu vida, ♪
♪ que tengas mucha felicidad. ♪
♪ Que sueñes mucho y que, mientras vivas, ♪
♪ tus sueños todos sean realidad. ♪
¡Dale, soplá, mami, que me quemo!
Esperá.
Esperá que pienso un deseo.
[Rita] Pero si no creés en esas cosas.
Dale, que me quemo.
¡Más fuerte!
¡Fuerte!
¡Más fuerte!
Ay…
[golpe]
[traqueteo]
[truenos]
[alarma de auto suena constante]
- [chica 1] ¡Llegó la cumpleañera! - [alumnos vitorean]
[chica 2] ¡Manteada! ¡Dale, manteada!
[alumnos aplauden y corean] ¡Marga! ¡Marga! ¡Marga!
- ¡Tomá, tomá! - ¡Eh!
Dale, Mari.
Dale, arriba.
¿Hoy qué se hace?
[docente] Elena.
Elena, qué alegría verla.
Hola.
Justo la iba a llamar.
¿Por qué? ¿Tenés alguna novedad?
No, no.
Vamos a colocar una placa recordatoria que hicieron los alumnos
en el rosal de Rita.
¿En el rosal?
Sí, el que plantó al lado de la virgen. Está todo florecido.
Su hija tenía mano verde.
En casa no regaba ni una planta.
Ah.
Va a ser algo sencillo entre las profesoras, pero…
¿quizás usted le quiera avisar a alguna amiga de ella?
¿Alguna excompañera?
- Isabel. - ¿Qué apellido?
Isabel Herrera.
Es verdad. Alguien me dijo que se hizo abogada, como el papá.
- ¿Qué? ¿Estudió? - Sí.
Pero no se preocupe, yo averiguo y consigo el teléfono.
- Lo importante es que venga usted. - Sí.
Es el miércoles que viene
en el horario de entrada.
- Si quiere, yo la puedo pasar a buscar. - No, gracias.
- ¿Esa es la hija de Sacotti? - [docente] ¿Cómo?
Voy a hablar con ella.
Elena, es una nena. No.
No hace cosas de nena.
Acá todos la queríamos mucho a Rita.
Bueno, eh, yo me tengo que ir.
- ¿La esperamos el miércoles? - Sí.
Gracias.
- [chica 1] Con razón… - [Sacotti] ¿Qué decís?
No, no, sos cualquiera. Cualquiera. Cualquier cosa.
[ambas] Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
[Isabel] A la de 5.º que se embarazó la trajeron acá.
¿A cuál?
La del papá militar.
Dicen que los bebés abortados te lloran en la cabeza para toda la vida.
¡Rita! No se paren ahí, vamos.
[Isabel ríe] Dale.
[ambas] Uno, dos, tres…
[ríen]
Están los chicos. ¿Vamos?
[Rita] Andá, andá vos.
- [Isabel] ¿Segura? - [Rita] Sí, andá.
¿Vos no vas con tus amigos?
Esos no son mis amigos.
A Isabel la quieren porque les hace la tarea.
Y vos se la pasás a ella.
Por eso vos sos abanderada y ella es escolta.
[Rita] Ay, mamá…
Ahí está el padre Juan.
Deben ser las donaciones. ¿Puedo ir a ayudarlo?
No te quedes mucho con ese hombre.
Sonríe demasiado para ser cura.
- Por favor, sé agradable. - Soy agradable.
¿Necesitás que te ayude?
[Juan] Hola, Rita. Sí, sí. Gracias.
- ¿Me ayudás con esto? - [arranca motor]
[canto de aves]
Hola, Elena.
[música suave]
[estrépito]
[gato maúlla]
[maullido]
[gato maúlla]
[Elena chista]
Fuera.
- [gato maúlla] - Va.
Se va de acá. Se va de la casa.
Basta. Afuera.
Afuera.
Va. Váyase.
Ahí va.
[chicas ríen]
[Rita] Ay, lo amo. Me lo quiero quedar yo.
[ríen]
[Elena] ¿Otra vez?
¿Cuántas veces te dije que en esta casa no entran gatos?
- Por favor, es un bebé. - [Elena] Es un gato de la calle.
- Transmiten enfermedades, ya lo sabés. - No, lo encontramos en mi casa.
Esa ya no es más tu casa. Ya les dije que no se pasen.
- Por favor, lo quiero cuidar. - [Elena] Dámelo.
[gato maúlla]
Mami, te prometo que no va a entrar. Va a dormir en el balcón.
Por favor, no va a ensuciar. Me encargo yo. Lo quiero cuidar.
- ¡No, no lo vas a tirar! - No te atrevas.
Que tu mamá te venga a buscar. Si no, te vas ya mismo en tren.
Ma, es mi amiga. Me dijiste que se iba a quedar este fin de semana.
[Elena] No es tu amiga.
¿No te das cuenta de que viene acá para poder coger con el novio?
[gato maúlla]
[Rita llora]
[gruñe]
[llora]
[Elena] Eso no es de mi hija.
Me acuerdo cuando lo trajo. Tenía una mancha de vino y se la quitamos.
- No. Está equivocada. - Imposible.
No lo voy a llevar.
¿Y esto tampoco?
Estaba en los bolsillos del piloto.
Gracias.
[mujer] De nada.
[hombre] ¿No tiene otro?
Pegalo con cinta.
Está torcido.
[hombre] Ahí ya mi compañero lo termina de tensar.
- ¿Vamos? - [hombre 2] Dale, vamos.
[Juan] Pero ¿qué pusieron estos hombres?
A ver qué pusieron.
[mujer] ¿A usted le parece?
- Es una barbaridad. - [Juan] No, "justicia por Rita"…
- [mujer] No podemos dejar que haga esto. - [Juan] No. Esta mujer…
[mujer] Para mí hay que hablar, no sé, con la municipalidad…
No, no puede hacer esto.
[Juan] Ah, y se va. Se cree que no me doy cuenta. No…
[mujer] Tiene que hacer algo, padre. Tiene que hacer algo.
Es como que se empiezan a borrar las líneas de expresión.
Después, acá en los surcos estos, es como el ácido hialurónico, ¿viste?
Eso que… Nada, te dura un tiempo, pero después tenés que…
- Voy yo. - [mujer 1] Yo voy.
Buenos días, señora. ¿En qué la puedo ayudar?
[repiqueteo de teclas]
La receta excede la cantidad autorizada. No le sirve.
Dígale al médico que le haga una receta por 30 comprimidos.
Tomo cuatro por día. ¿Tengo que volver la semana que viene?
Es que yo no le puedo autorizar más de una caja
si la receta no aclara que es de tratamiento prolongado.
Pero la receta dice…
que son dos cajas.
[mujer 2] Sí, sí, claramente dice que son dos cajas.
Pero no aclara "tratamiento prolongado".
Pero el párkinson no tiene cura.
Es de tratamiento prolongado.
Ah, ya sé.
Tengo otras dos recetas.
Así me las autorizás.
[mujer 2] No, no, no te puedo autorizar dos recetas. No se puede.
Pero ¿no podés hacer una excepción?
Mirala.
[mujer 2] ¿Sabés qué tenés que hacer? Tenés que pedirle al médico
que escriba "tratamiento prolongado"
de puño y letra sobre la misma receta.
Puño es el que te vas a comer vos si me seguís poniendo palos en la rueda.
- Estoy cumpliendo con mi trabajo. - No me vengas con la obediencia.
Si a vos un superior te da una orden idiota
y vos la cumplís,
vos también sos idiota.
Y dejame decirte que la idiotez…
no tiene cura,
aunque nadie te lo escriba de puño y letra.
[mujer 1] Señora, la receta.
Pídale al médico que se la corrija.
No me pueden prohibir la entrada a la comisaría.
¿Y si sufro un hurto?
Hay mucha gente ofendida.
Un pasacalles no es la forma.
¿Qué opción me dejan?
A mis superiores no les gusta que les anden por las malas.
Eh, puedo, puedo.
Bueno, la quiero ayudar. No se ponga mala.
Pudo haber sido alguien de afuera.
¿Investigó en el hotel?
Ayúdeme.
[policía] ¿Y cuál es el móvil para un desconocido?
Que no sea de acá no significa que mi hija no lo conociera.
Tiene razón.
Si no puede interrogar a la chica Sacotti porque es menor,
interrogue a los padres.
No es por ahí, Elena.
Esa chica…
pintó con insultos mi casa.
La volvía loca a Rita en la escuela.
Será menor,
pero lastima.
Lastima, pero no mata.
Si no, ¿cuántos quedaríamos en este mundo?
Me tengo que ir yendo.
Inspector…
Ese día llovía,
había tormenta.
Para reabrir la causa necesita conseguir un abogado.
[se ahoga]
[tose]
[resuella]
[tose]
[exhala]
[suspira]
[médico] ¿Cómo se arregla, Elena?
- ¿La están ayudando? - No necesito nada.
Mire que hay lugares buenos.
No necesita ser del PAMI.
Si usted presenta el certificado de discapacidad,
la obra social se lo tiene que reconocer.
¿Me querés meter en un geriátrico?
No, mami…
Sentate, dale. Escuchá al doctor.
El párkinson no se puede medir por un valor en sangre
ni por un análisis de laboratorio.
En cada paciente, se manifiesta de manera distinta.
Por lo que yo veo,
podría confirmarle que su madre tiene un párkinson atípico.
Antes lo llamábamos "plus".
¿Un plus?
Sí.
Plus significa "más".
[médico] Sí.
¿Hay más?
Parece que sí, hija.
Yo me pregunto si usted sabe de qué habla.
Rita…
El doctor no tiene la culpa.
Yo tampoco.
¿Le parece que se le puede pedir más a esta mujer?
Va a tener que buscar a alguien
que cuide a su madre cuando usted esté en el colegio.
¿Cuántas horas está fuera de su casa?
Ocho. Hago doble turno.
[médico] Bueno.
Mientras antes pidan ayuda, va a ser mucho mejor.
Para las dos.
- [tono de llamada] - [música ambiental en radio]
[hombre] Geriátrico, buenas tardes.
¿Hola? Ho…
[locutora en radio] 30-23-40.
"Me perdí la oportunidad".
- ¿De qué te arrepentiste…? - [suena timbre]
[mujer] ¡Señora!
[golpean la puerta]
¿Tiene ropa para dar?
[locutora] Abrimos, entonces, escuchando a los Jackson Souvenirs.
"Cae la noche".
[mujer] ¿Algo que no use?
¡Señora!
[golpea la ventana]
¡Señora!
Que Dios la bendiga.
♪ …tal verás. ♪
♪ Tengo un secreto que guardé… ♪
♪ para ti. ♪
♪ Hay un lugar… ♪
[Rita] "Azul: buen tiempo. Violeta: inestable. Rosa: lluvioso".
[música continúa]
¿Por qué no le llevás uno de estos al padre Juan?
[Rita] ¿El rosa significa buen tiempo?
[mujer] Lo dice abajo.
[Rita] Ah, a ver…
Inestable es nublado.
¿Y tormenta?
[mujer] Rosa.
Ah…
¿Y se le…?
¿Hay que ponerlo así, sobre una ventana…?
Es igual.
Hay gente que estudia para eso, Rita.
Bueno, este.
♪ …y perder la noción del tiempo… ♪
[música moderna]
Mirá qué divertido.
[ríe]
Ay, me están matando los pies.
- [Elena se queja] - Uy, ¿qué pasó?
¿Qué te pasa?
Nada, se me metió algo.
¿Nos vamos en un taxi? A mí también me duelen las botas.
Los pies te dolerán.
Yo te dije.
Con esos pies que vos tenés, no podés comprar en cualquier zapatería.
¿Ahora qué? ¿Las tenés que regalar?
En media cuadra. Allá hay una parada de taxi. ¿Vamos?
[truenos]
¿No podés caminar más rápido?
Nos va a partir un rayo.
[música dramática]
[claqueteo]
Tendríamos que haber ido en taxi.
Me estoy congelando.
Vos seguí gastando en esas pavadas. Con lo que te cuesta ganarte la plata…
¿Qué? ¿Es un lujo? ¿Qué? Es un gustito.
Yo no voy a poner eso en mi casa.
Es un regalo. No es para casa.
¿Qué? ¿Es para el amiguito del banco?
- Pablo es mi novio. - Ah.
¡Tiene novio! ¡Tiene novio!
¡Ay, Rita! Es un chiste…
Qué carácter. No te va a durar ningún hombre así.
Mañana, en el colegio, le hacen un homenaje a Rita, si querés ir.
Con una planta, no sé.
Empieza a las ocho.
Si se retrasa, no llegás al banco.
La paso a buscar.
El jueguito de café no va ahí, ¿eh?
[Elena] Es lo mismo, Rita.
Las cosas se devuelven igual que te las dieron.
Esas van en la alacena de arriba.
Estas.
En mi casa, voy a tener toda la vajilla a la vista.
En estantes sin puertas.
Juntan polvo y grasa.
Pablo consiguió un terrenito a buen precio cerca de casa.
Le otorgaron el crédito en el banco.
Como trabaja ahí, se lo hicieron más fácil.
Hay gente que hace años que está pidiendo.
Vamos a ir construyendo de a poco.
Dos cuartos,
un lindo jardín…
¿La campera?
¿La vas a llevar con vos en el tren o te la guardo?
Eh…
Hace calor.
Si algún día tenés tu casa, poné las cosas en el estante bien arriba,
así tu novio no se sigue jorobando.
No le digas más jorobado.
- ¿Qué es lo que te preocupa? - Cuidado.
Nos vamos a casar por civil y por iglesia.
¿Para qué te querés casar?
Es un hombre bueno y me quiere.
Bueno. Si ese hombre te hace feliz…
[Rita resopla]
[portazo]
[se sorbe mocos]
[Elena] Andate, Pablo.
No nos conocemos.
No te puedo ver así.
Déjeme ayudarla, Elena.
Necesito un abogado.
¿Conocés a alguno?
No.
Usted no puede vivir sola.
Sí, claro.
Por eso mi hija me iba a tirar en un geriátrico,
para meterse con vos acá.
No. ¿Cómo dice eso?
Rita sería incapaz.
¿Y esto?
No sé qué decirle, Elena.
Rita y yo…
nos habíamos separado dos semanas antes.
¿No le contó?
Ella me dejó.
Tenía…
¿Qué tenía? ¿Otro hombre?
¿Cómo otro hombre?
No. La tenía a usted.
Nunca me dijo nada de un geriátrico.
Yo solamente quería que tengamos nuestra casa.
Conseguí la garantía
para alquilar acá a tres cuadras y así estar cerca.
Pero ella no quiso, no podía.
[timbre de escuela]
- [preceptor] Campos. - [alumna 1] Acá.
- [preceptor] Gutiérrez. - [alumna 2] Sí.
- [preceptor] Passano. - [alumna 2] Está en el baño.
[preceptor] Bien, bien. A clase.
Orreta, llegó temprano. Bien.
- [alumna 3] Fran. - [alumna 4] Ay, ¿qué decís?
- [preceptor] Rizzo. - [alumna 5] Acá estoy.
[preceptor] Sacotti, otra vez tarde.
[Sacotti] No, por favor. Por favor.
- Es la última vez. - Van a tener que venir sus padres…
No llegó la profesora. Dale, por favor. Por favor.
Pase. Y quítese la campera.
- [Sacotti] ¿Esto? - [preceptor] Sí.
[Sacotti] ¡Ey, hola! ¿Dónde va esta?
- Ay. - [Sacotti] Qué linda.
[docente 1] ¿Se acuerda de mí?
Soy la hija de Cristina Menta.
- Usted era su contadora. ¿Mm? - [Elena] Sí, me acuerdo.
¿No quieren un café? Está recién hecho.
¿A Isabel Herrera le avisaron?
Ahí está. Es esa.
Ah.
Ay, es el libro de 2.º B.
Tanto que lo buscamos… Lo tenía ella.
- Yo les dije. - [docente 2] Sí. Varias veces lo dijiste.
[docente 1] Rita era tan prolija, tan ordenada…
- Con ella, nada se perdía. - [docente 2] Mm.
[profesora] Recibo en el pecho. Con las dos manos.
Por arriba de las cabezas.
Muy linda. ¿La hiciste vos?
[Margarita] Con una compañera.
- Les quedó muy bien. - [Margarita] Gracias.
[docente 1] ¿Qué es? Parece mazapán.
[Margarita] Porcelana fría.
Margarita es un tesoro.
No saben las cosas que hace en la parroquia.
Ella siempre está.
[timbre de escuela]
[docente 1] Eh, bueno…
Tengo clases ahora en la segunda. Disculpe.
Elena…
[docente 2] Gracias por venir.
Pueden salir por acá, que es más corto.
Voy buscando la camioneta.
Margarita, acompañala a Elena.
Es por acá.
[profesora] Chicos, concentrados.
¿Por qué te dejás molestar por la chica Sacotti?
Ya le dije al preceptor.
La próxima vez, agarrala de los pelos. Que te tenga miedo.
Pero la puedo lastimar.
¿Ella no te lastima a vos?
Me tengo que ir. Que esté bien.
Vos cuidate.
No vayas tan seguido. La iglesia te llena la cabeza.
[se acerca vehículo]
[Rita] Vení, mami.
[Elena] Puedo, puedo, puedo.
Ahí está.
Listo.
Ay, con esta humedad, tengo el pelo horrible.
Tenés que cortarte el pelo. Estás grande ya.
¿Es necesario que este hombre se moleste tanto?
Lo hace por mí, mami.
- [arranca motor] - [suena "Cae la noche" en radio]
Ay.
[ambos] ♪ …en la distancia, tú estarás… ♪
♪ junto a mí. ♪
♪ Cuando me busques, me encontrarás… ♪
♪ para ti. ♪
[Pablo] Ah, "junto a mí".
Me gusta "para ti".
[Pablo] ♪ …la noción del tiempo… ♪
- ¿Todo bien? Bueno. - Todo bien.
Muchas gracias.
Sí. Este número, el número del carnet de la obra social,
no coincide con el de la historia clínica,
porque el médico hace un uno que parece un siete.
El que se entendía se lo tuve que dejar a la obra social, así que…
Decían que llovía por la mañana.
A la noche, escuché.
A las once.
- ¿A las once? - [Elena] Mejor.
Es lindo dormir con lluvia.
Ay, por favor…
[suspira]
Es la tercera vez que venimos.
Venimos de la provincia, por favor.
[médico] Sírvase.
- ¿Ya está? - [médico] Sí, ya está.
Es que nos dan tantas vueltas siempre…
En la clínica, en la farmacia…
- En la obra social… - Lo sé, lo sé.
Quieren que ustedes se cansen y no lo pidan más.
Pero no les hagan caso.
Muchas gracias, doctor.
- [Rita] Vamos. - Puedo, puedo.
[diálogo indistinto]
[solloza]
[Pablo] ¿Qué pasó?
Nos trataron bien.
[tintineo de botellas]
Acá. Acá.
Está caliente, pero bueno.
- Agarrá la hielera, le ponemos hielo. - [Pablo] Sí.
- ¿Esta? - Sí.
[gruñe]
[ríe]
- A ver vos, que tenés más fuerza. - Dale.
[Elena] Me parece que es más maña que fuerza.
- [salta corcho] - [Rita] ¡Ay!
[Rita ríe]
¿Estás bien?
- ¡Ay! ¡Uy! [ríe] - ¡Uh, uh! Bueno.
- Bueno, alegría. ¡Alegría! - Y sí.
¡Alegría, mami!
[Pablo] Estoy con la furgoneta, poquito.
Bueno.
Por mi esfuerzo.
Tuvimos suerte. Nos tocó un buen médico.
Mami, vas a ver que todo va a estar bien.
Va a ser más fácil.
[suspira]
Mm.
Ay, bueno.
- Perdón, que con las manos… - Sí. No…
[maullido]
[Rita] Este sanguchito…
- ¿Te gustan estos? - [Pablo] Sí.
[Rita] También traje de palmitos. Te gustan, ¿no?
¿Qué…?
¿Por qué es así?
Tenés que estar orgullosa.
Mm.
Gracias.
Gracias, gracias.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
[música dramática]
[lluvia suave]
[pitido]
[Rita ríe]
[besos]
[Rita ríe]
[risa suave]
[besos]
[se abre puerta de entrada]
[Rita] ¡Mamá! ¡Mamá, ayudame!
- [se cierra puerta] - [Isabel] Soltame. Me quiero ir, dejame.
Te vas a arrepentir.
- ¿Qué sabés? Yo sé qué tengo que hacer. - ¿Adónde vas a ir?
Todas las que van ahí se arrepienten.
Vení, sentate.
Mamá, ayudame. Lo quería matar. La encontré justo.
- [Isabel] No quiero. Dejame. - [Rita] ¡Te vas a arrepentir!
- [Isabel] No lo quiero tener. - [Rita] Dame uno de tus calmantes.
[música dramática]
Vení, tomá. Tomá esto. Abrí la boca.
Hay que llevarla a la casa.
[Isabel] No, a mi casa no.
Te prometo que va a estar todo bien, ¿sí?
¿Vamos?
Vamos.
¡Vamos, mamá, dale!
¡Dale, mamá!
[chica 1] ¿Y por qué lo llevaste al veterinario?
[Margarita] Porque tiene un tema, no sé, en la espalda.
- ¿De qué? - Superfácil.
- No sabemos. - Ah, mirá.
Pero está así hace como un mes, no sé.
Pobre Blacky.
- [Elena] Hola. - Hola, Elena.
¿Me convidás un cigarrillo?
Yo no tengo. Los chicos.
Tomá.
[Elena] Encendelo.
[chica 2] Che, ¿vamos yendo…?
- Ya veo que llegamos tarde. - [Margarita] Sí, vamos.
[chica 1] Dale, boluda. Te vas a quedar libre, vamos.
Con vos quiero hablar.
Tengo que ir a clase.
¿Por qué escribiste "virga" en la pared de mi casa?
- Yo no fui. - Mi hija volvía llorando del colegio…
por las maldades que le hacías.
- Suélteme. - ¿Por qué Rita?
¡Soltame, vieja loca! ¡Soltame!
¿Por qué Rita?
- [chico 1] ¿Estás bien? - [chica 2] ¿Qué pasó?
- [chico 1] ¿Estás bien? - [chica 2] Vení, alejate.
¡Eh, vieja!
[diálogo indistinto de alumnos]
[Elena] No sé qué le habrán dicho, pero esa chica tiene un problema.
- Ingresala, por favor. - [oficial] Bien, dejala acá.
Convencimos al padre para que no haga la denuncia.
Pero, por su bien, le aconsejo que no se acerque más al colegio.
Claro, ¿porque son gente pudiente?
¿Por eso los escuchan?
Para la justicia y la policía, no hay dudas.
Su causa está cerrada, señora.
Por Dios. Su hija estaba enferma.
¿Por qué no habla con Benegas?
No era médico de mi hija.
Ah, ¿no?
¿Y por qué vino a declarar la medicación que tomaba?
¿Cómo?
Si quiere, le puedo ofrecer asistencia psicológica.
Yo no estoy loca.
¡Y a mi hija la mataron!
¿Me dijeron en la policía que Rita vino a verlo?
¿Qué? ¿Estaba enferma? ¿Tenía lo mismo que yo?
Pase, Elena.
Sí, Rita vino.
Pero no vino por ella, vino por usted.
Estaba muy angustiada.
Le receté un antidepresivo y le pedí que haga una consulta psicoterapéutica.
¿Le recetó antidepresivos a mi hija?
Sí.
Por eso fui a la policía y declaré la medicación.
Me pareció pertinente por el caso.
¡Pero mi hija no era ninguna depresiva!
Se levantaba todos los días temprano, iba a trabajar…
Era más fuerte que un toro.
Venga.
[Rita] ¿No se puede elegir?
[Benegas] No entiendo.
[Rita] Usted sabe.
Su mamá quiere vivir.
Su mamá va a vivir.
Pero yo no estoy hablando de mi madre.
Si hay más…
no sé si yo quiero.
Elena la necesita hoy
como usted la necesitó a ella cuando era niña.
Se va a tener que acostumbrar a ser la madre de su propia madre.
Porque la Elena que conocimos
ya no va a estar más.
Se va a transformar de a poco… Como si fuera un bebé.
¿Qué está diciendo, doctor?
Mi madre no puede ser un bebé.
El cuerpo de un bebé…
En algún momento, se para,
aprende a caminar,
come solo, habla.
Mi madre no va a ser un bebé.
Y yo tampoco sé si puedo ser esa madre que usted me pide.
La vamos a ayudar, Rita. No se preocupe.
¿A quién?
¿A mi mamá o a mí?
A ver, a ver.
Probemos con esto.
[suspira]
Media en la mañana.
Y después vamos ajustando la dosis si es necesario, ¿sí?
[truenos]
[lluvia]
[campanadas]
[música dramática]
[campanadas continúan]
[música continúa]
Elena.
Elena…
¿Vino a rezar?
[Elena] No vine a rezar.
Quiero saber qué pasó ese día.
- [puerta se cierra] - ¡Juan, Juan! ¡Vení!
- [niños] Vení. Ya. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué hay? - Una persona muerta en el campanario.
- [niño 2] Vení. - ¿Cómo muerta en el campanario?
- [niño 1] Vení, la vas a ver. - [Juan] Despacito.
[niño 2] Está colgada arriba de la campana.
A ver, shh. Esperen. No se grita en la iglesia.
A ver…
Despacio. Despacio, me vas a hacer caer.
[niño 1] Mirá, mirá. ¿Ves? Que no me creías.
[Juan] No estaba conmigo.
Cuando llegué, la encontré sin vida.
La soga había quedado con unos tablones que habíamos usado para limpiar la cúpula.
[truenos]
No hay más secretos más que las razones que tuvo Rita.
Rita no se acercaba a la iglesia los días de lluvia.
- ¿Por qué no iba a acercarse? - ¿No lo sabe?
Tenía miedo de que la parta un rayo.
Vamos, Elena, usted no puede creer en esas cosas.
- Llovía. - No insista con la lluvia.
Es pecado de soberbia creer saber todo.
¿Por qué la ocultó?
Ya no se podía hacer por Rita nada más que rezar.
Yo llamé a la policía.
Es verdad, les pedí que vinieran después de la misa de las siete.
Pero después de la celebración, por favor.
Gracias, sí.
Por la gente.
Bien.
[Juan] Sí, sí. Está bien.
Gracias.
No, no se queden hoy acá.
Vayan con sus papás.
Vayan, vayan.
[truenos]
[Juan] "Ustedes son la sal de la tierra.
Pero, si la sal pierde su sabor,
¿con qué se la volverá a salar?
Ya no sirve para nada,
sino para ser tirada y pisada por los hombres.
Ustedes son la luz del mundo.
Así debe brillar.
Para que los que entren vean la luz,
para que ilumine a todos los que están en la casa.
Porque no hay nada oculto que no deba ser revelado
y nada secreto que no deba manifestarse".
Palabra de Dios.
- [golpe] - [suena campana]
[murmullos]
- [hombre] ¿Qué fue eso? - No, no sé.
Ya no se confesaba. Por lo menos, no conmigo.
Usted se aprovechó de ella.
No me ofenda, Elena.
Ni ofenda la memoria de su hija.
Yo nunca alimenté sus ilusiones.
¡Alimentó su fantasía del paraíso eterno!
No blasfeme.
Es muy doloroso perder a un ser querido.
Sobre todo en circunstancias como esta, cuando se mezclan todas las cosas.
¿Qué cosas se mezclan?
El dolor…
y el enojo.
Porque, como cristianos, sabemos que no somos dueños de nuestros cuerpos.
La Iglesia condena estas acciones de los hombres sobre sus vidas.
Eutanasia, aborto, suicidio.
Yo la entiendo, Elena.
¿Qué va a entender?
¿No tiene quien le lustre los zapatos?
[música emotiva]
[canto de aves lejano]
[Rita] ¡Vamos, mamá!
¡Dale, mamá!
[música dramática]
[hombre por altavoz] Arribando a estación Plaza Constitución.
Estación terminal.
[diálogo indistinto]
[hombre por altavoz] Trenes con destino a La Plata
saliendo de andén número cinco.
Trenes con destino a La Plata saliendo de andén número cinco.
[repiqueteo de tambores]
[pitidos]
[repiqueteo continúa]
[repiqueteo se intensifica]
[zumbido de oídos]
[mujer] Ahí está.
¿Me esperás un cachito? ¿Cómo te llamás?
Estoy bien.
[mujer] ¿Estás sola?
- ¿Estás sola? - Ayudame. Quiero un taxi.
[mujer] No, ¿cómo taxi? Esperá que viene la ambulancia.
Bueno, esperá. Yo te ayudo, yo te a…
Ahí está. Arriba, arriba, arriba.
¿Estás segura?
Esperá que te agarro el paraguas.
- [bullicio] - [cacofonía de tráfico]
- Soltá. - Sí, sí, sí. Suelto.
La señora se sienta adelante porque está un poquito mareada.
[chofer] Okey.
- Gracias. - [mujer] No, de nada.
Cuidate.
9 de Julio, Libertador,
Figueroa Alcorta,
Planetario.
[suena "Cae la noche"]
Va a estar todo bien, ¿sí?
No quiero ir.
Va a estar todo bien. Te lo prometo.
[tose]
¿Está bien?
- ¿Necesita ayuda? ¿Quiere que pare? - No. [tose]
Estoy bien.
[tose]
[suena timbre]
[Elena] Isabel.
Soy la mamá de Rita, Elena.
¿Elena?
- [hija] ¿Me abrís? - Sí.
- Hasta luego. - Chau.
¿Qué hace acá, Elena?
No conseguí tu teléfono.
No sabía si te iba a encontrar.
[gato maúlla]
Me asustó.
- ¿Te lo rompí? - No, no.
¿Cuántos años tiene tu hija ya?
Julieta tiene 25.
[Elena] Oh…
¿A qué vino, Elena?
A saldar una deuda.
¿Una deuda?
Usted no me debe nada.
No.
Vos le debés a Rita.
- Ella te salvó. - ¿Cómo?
A mí no me gusta andar reclamando,
pero vos sos joven.
Yo, con este cuerpo, ya no puedo.
Sos linda y sos abogada. A vos te van a escuchar.
Soy abogada de familia. Yo no hago penal, Elena.
- Pero por Rita podrías. - No, no puedo.
¿No te sentís en deuda?
Gracias a Rita, vos tuviste una hija.
Armaste una familia.
Yo no quería ser madre.
Pero…
¿cuando te la pusieron en los brazos?
- ¿Cuando te dijo "mamá"? - "Isabel" me llama.
¿Se acuerda de lo que me hizo?
Me sacó de un consultorio a la fuerza. Yo quería abortar.
Me empastillaron, me metieron en un tren y me trajeron acá.
Sí, hasta acá. A la casa de tus padres.
Sí, pero ustedes sabían que no me iban a dejar.
Rita también sabía.
Si estabas arrepentida, ¿para qué nos mandaste todas las fotos?
Las fotos no las mandaba yo.
Las sacaba mi mamá a fin de año y las repartía a todo el mundo.
[suspira]
A Julieta la criaron mis padres.
Yo la quiero, pero no como a una hija.
No, no, no, no.
Tengo que esperar a que me hagan efecto las pastillas.
No vino a buscar una abogada.
Vino a que la tranquilice.
¿Qué quiere que diga?
¿Que Rita no se mató?
¿Que nunca la hubiera dejado así, enferma?
¡Ese día llovía, carajo!
¡Rita les tenía pánico…
a las tormentas!
Se quedaba encerrada.
¡No iba a la iglesia!
Algo le daría más miedo que la lluvia.
¿Qué me querés decir?
¿Que Rita se mató para no cuidarme?
[Elena llora]
[suspira]
No fui una mala madre.
Nunca le falté a mi hija.
Fue la madre que pudo.
Yo quiero vivir.
A pesar de este cuerpo.
Sin Rita.
[gato maúlla]
Le caés bien.
[gato ronronea]
¿Querés un té?
Sí.
¿Y usted?
¿Qué?
[música dramática]