Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buenos días. Son las 7 a. m. Ya saben qué hora que es.
Les habla Lord Kitchener en vivo y en directo
desde la Kitchen, por Radio Kitchen.
Malas noticias, gente. Se acabó.
No hay agua en el ala oeste.
Repito, no hay agua en el ala oeste.
Todavía hay en el ala este, pero solo vayan si la necesitan.
Solo vayan si sudan al dormir.
Solo si su colchón está empapado.
¿Entendido?
¡Sal!
¡Vamos, viejo!
¡Vamos! ¡No tenemos todo el día!
- ¡Sal! - Apúrate.
¡Vamos!
- ¡Tienes que salir! - ¡Fuera!
No es personal.
Queremos esto.
No a ti.
Hora de los saludos. Feliz cumpleaños 45 a Sherry-Ann.
Te saluda Todd, Lewson y toda la familia.
Tienen media hora para enviar sus saludos de cumpleaños.
Puta madre...
Ya era hora. ¡Por Dios!
- Al fin. Más vale tarde que nunca. - ¿Cuánto tardas en ducharte?
No hay agua.
REPRODUCIENDO RADIO KITCHEN
Están llegando mensajes. Recuerden...
JARDÍN COMUNITARIO DE LA KITCHEN
FIRMA NUESTRA PETICIÓN
¡COMPRE MUEBLES AHORA!
¡PARTICIPE EN EL SORTEO!
RESUMEN DEL DÍA 6.5 HORAS DE SUEÑO
MENSAJE DE BUENA VIDA: ISAAC, ¡TENEMOS NOTICIAS EMOCIONANTES!
VEN A VER TU NUEVO HOGAR.
Isaac, después de ocho meses de espera,
tu nuevo departamento para una persona en Buena Vida está listo.
ISAAC, TIENES 21 DÍAS PARA ASEGURAR LA PROPIEDAD.
ISAAC, DINOS CUÁNDO QUIERES PAGAR EL DEPÓSITO.
AHORA - MÁS TARDE
MÁS TARDE
Rompe esa puerta.
Todos juntos.
Atención, la comida ingresará por el lado norte del mercado.
La comida ingresará por el lado norte del mercado.
No, no queremos dinero.
Si tienen comida, no vengan.
Vamos, rápido.
Solo acudan si es necesario.
Debemos cuidarnos.
Toma.
Esto es para ti.
- Apúrense. - Gracias.
- De a uno. - ¡Tomen!
Eso es.
Lo dije antes y lo diré de nuevo.
Aquí tienen.
No pueden detenernos.
¿Entendido?
En estos momentos, hay que pensar en uno mismo.
Después de su transición,
su árbol pasará unas semanas aquí, en la incubadora.
Lo llamamos "el período de duelo".
Durante ese tiempo, su familia puede visitarlo.
¿Dónde me van a poner?
Los árboles son enviados a un proyecto de restauración ecológica.
Un lugar donde pueden...
echar raíces.
- No tienes idea. - ¡Papá!
¡No quiero ser un arbusto de mierda!
Jase, ¿puedes mostrarles nuestra selección de urnas, por favor?
Por supuesto. Vengan por aquí, por favor.
No tendrás una tumba que visitar.
- No sabrás dónde estoy. - Señor.
Son de la Kitchen, ¿no?
¿Cree que su familia quiere estar aquí?
No.
¿No cree que si pudieran hacer más,
harían más?
Ojalá mi papá me hubiera preparado mejor para su muerte.
Porque fue como que... estaba allí, y al segundo, no estaba más.
Y lo que quedó, dinero o lo que sea,
tuvo que gastarse en un funeral.
¿Entiende?
¿Conoce los funerales nigerianos?
El último al que fui duró tres semanas.
Exacto.
Y, además de eso, imagínese un novenario.
¿Entiende? Es demasiado.
¿Cómo lo convenciste?
Con el funeral nigeriano de papá.
Eres un idiota.
No nos regalan la comisión, ¿cierto?
Es cierto.
Por eso no me quedaré en ese agujero ni un segundo más.
¿"Agujero"?
- Sí. - Es nuestro hogar.
Siempre dices eso.
Dilo cuando te saquen de allí pateando y gritando.
No somos nosotros, son ellos.
Está bien.
Genial.
Solo te estoy avisando.
Cuando todo se vaya a la mierda, yo me voy a salvar.
No se meterán con la Kitchen.
Sí lo harán.
No va a pasar.
Está pasando.
Créeme.
Está pasando.
Igual, me importa un carajo.
- Bueno. - Bueno.
CITAS - CLIENTES - BUSCAR
FUNERAL DE TONI CLARKE
CAPILLA 6
Toni era una madre, una amiga, una vecina.
Todos los que la conocieron y la quisieron la extrañarán mucho.
Ahora me gustaría invitar al hijo de Toni
a decir unas palabras de despedida.
Benji,
¿quieres decirle unas palabras a tu mamá?
EN MEMORIA DE NUESTRA QUERIDA TONI CLARKE
De tierra a tierra,
de raíces a raíces.
De vida a vida.
EN MEMORIA DE NUESTRA QUERIDA TONI CLARKE
GRACIAS LIFE AFTER LIFE
Ven a verla todas las veces que quieras hasta que sea trasladada.
Hola.
¿Conocías a mi mamá?
- No. - Fuiste al funeral.
Trabajo aquí.
No parecía por trabajo.
Sí, la conocía.
La conocí hace mucho.
¿Hace mucho? ¿Cuándo?
- Hace mucho. - ¿Estuvieron juntos?
No.
- ¿Tuvieron sexo? - ¡Oye! ¿Qué dices?
Apenas la conocía. Nada más.
¿Qué?
Pensé que aparecería mi papá.
Supongo que no.
¡Vaya! Qué genial.
- ¿Es tu moto? - Vete, amigo.
- ¿Puedo probarla? Sé andar. - No. Vete.
- Mira, te mostraré. - Vete.
- Déjame que te muestre. - Escúchame.
Hoy fue el funeral de tu mamá.
Sí, lo entiendo.
No me hagas mandarte a la mierda.
¿Qué?
¿Te llevo o no?
BUENA VIDA ALQUILERES
¿Dónde vives?
En la Kitchen.
¿En la Kitchen?
Sí.
¿Por qué lo dices así? ¿La conoces?
- ¿Es como dicen? - ¿Cómo? ¿Una mierda?
Sí.
Mi mamá...
dijo que mi papá vive allí.
Me voy, Benji.
Gracias por traerme, Izi.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, BENJI! TE AMO, MAMÁ
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
¿Qué hiciste, mamá?
¿Qué es esto?
- ¿Conocen a un tal Izi? - No, lo siento.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
No te asustes.
No tiene nada.
Oye, aléjate de la bicicleta.
- ¿Qué? - No te la llevarás.
¿Te arriesgas por esa mierda?
No me importa. Aléjate de mi bicicleta.
Este niño...
¿Cómo te llamas?
Benji.
Bien, Benji.
Ven.
Me muero de hambre.
Sí, viejo, yo también.
¿Qué se te ocurre?
- No sé, comida. - Pollo o algo así.
Sí.
- Cielos. - ¿Qué tal?
Hola.
¿Todo bien? ¿Por qué tan cansados?
- Estuvimos tirados todo el día. - Qué holgazán.
Bien, él es Benji.
Es un genio en la bicicleta. Hasta anda en una rueda.
¿Es mejor que yo?
Ya lo será.
Oozie, ¿le muestras los dormitorios y lo demás?
Sí.
Ven, muchachito.
Yo quiero comida jamaiquina.
¿Comida jamaiquina, dijiste? ¿De Jerk Hut?
Aún está ese lugar ghanés.
No sé, pero no nos quedemos aquí sentados.
Buenos días. Son las 7 a. m. Ya saben qué hora es.
Les habla Lord Kitchener, en vivo y en directo,
desde la Kitchen, por Radio Kitchen.
¡TU CASA ESTARÁ LISTA EN 20 DÍAS!
Hora de las buenas noticias.
Llegan mensajes. ¡Vaya! Un segundo. Un momento, equipo.
Está de rodillas en este momento.
¿Te quieres casar con él, Rox? ¿Aceptas?
Espera tu respuesta. Esperemos que sean buenas noticias, ¿no?
- Viejo, me quiero ir a casa. - ¿Adónde vamos?
Esto es serio.
- ¿Tienes una? - Esto es una locura.
- Dame. Soy un gran tirador. - No olvides tu edad.
- Vamos, Stapes. Tira. - Vamos, Stapes.
- Dame una. - ¿Qué?
Dame una piedra.
- Una grande. - Confío en ti.
- Sí, deberías. - Tranquilo.
¿Qué es eso?
Drones policiales.
- ¿Ves? - Levántate, amigo. No estuvo ni cerca.
- No, estuvo bien. - Estuvo cerca.
- ¿Quieres tirar? - No, gracias.
- Vamos. - Adelante.
Sé que quieres.
- No. - Hazlo.
- Vamos. - Adelante, viejo.
- Hazlo. - Es la primera vez.
- No te presionamos. - Sí te presionamos.
Bueno, sí. ¿Estás listo?
Tú puedes. ¡Tú puedes!
- No podrá. - En el medio.
Más abajo.
Retrocede.
- Más abajo. Sí. - Ahora retrocede. Vamos, tú puedes.
Dale, Benji.
Más abajo.
Todavía no.
- Eso es. - Ahí.
Tranquilo.
- No la sueltes. - Fuerza.
- Ahora sí. - Eso es.
- ¡Rápido! - ¡Tírala!
Dale.
¡Sí!
¡AÚN TIENES 20 DÍAS!
PAGAR AHORA - PAGAR LUEGO
Solo tiras mala onda.
Este tipo es así. Le llevó al menos tres o cuatro veces.
A Kamale, diez veces.
Ocho y media veces. Sé más preciso.
Tienes que cambiar tu estilo. Parece que vas a la escuela.
No estuviste mal, viejo. Estuviste bien.
Benji.
Oye, Benji.
- ¿Qué pasa? ¿Todo bien? - Sí. Los veo después.
- Vine a buscarte. - ¿Sí?
Sí. Pero ya no importa.
Oye.
¿Qué haces con ese grupo?
¿Por qué te importa?
Están ocupando propiedad privada ilegalmente.
Están ocupando propiedad privada...
¡Rápido!
¡Muévanse!
Están ocupando propiedad privada ilegalmente.
Desocupen las instalaciones de inmediato.
Desocupen...
¡Oye!
Ciérrala.
Que la cierres.
¡Cierra la ventana!
¿Qué pasa?
No.
¿Qué es esto?
El fin.
¿Querías saber cómo era?
Bueno, lo descubrirás si andas con ellos.
No eres como ellos.
Déjalos en paz.
Está bien.
Me alejaré de ellos.
Sí. Bien.
¡Al suelo!
¡Suéltenme, carajo!
Si me dejas quedarme contigo.
No.
No tengo adónde ir. O me quedo aquí o me quedo con Staples.
Entonces ve con Staples.
Dos noches.
Benji, yo mismo me iré de este lugar,
así que deben ser solo dos noches.
¿Te parece bien?
Está bien. Gracias.
- ¿Qué es esto? - Una almohada y una manta.
Es una bolsa y una toalla.
Las cosas tienen otros usos.
¿Me vas a mirar mientras cago?
No critico. Estoy feliz de estar aquí.
Habla el Lord.
Lord Kitchener,
en vivo y en directo,
desde la Kitchen, por Radio Kitchen.
Sé cómo se sienten.
Me siento igual.
Lo hicieron en Aylesbury.
Lo hicieron en Broadwater.
Lo hicieron en Mozart.
Pero recuerden,
quisieron echarnos,
y nosotros dijimos: "No. Esta es nuestra casa.
No nos vamos".
Nos cortaron el agua, los suministros, y nos negamos.
"Púdranse. No nos vamos a ninguna parte".
Ahora,
el objetivo somos nosotros.
Somos nosotros.
Me voy a trabajar.
Puedes cagar tranquilo.
Izi.
¿Te fijas si mi mamá está bien? Asegúrate de que tenga...
agua, luz solar.
Solo necesita eso.
¿Sabes qué? Levántate.
Vienes conmigo.
Lo dije antes, lo diré ahora
y lo seguiré diciendo hasta mi último aliento.
No pueden detenernos.
Solo pueden detenernos
si el 'nosotros' se convierte en 'yo'.
Vamos a cambiar el ambiente.
¿Melanie?
¿Es seguro?
Benji, vamos.
Dilo otra vez.
Bueno.
Cuando mi mamá falleció,
me alegró habernos pasado al...
plan de despido...
No, viejo. Dijiste que lo sabías.
Lo dije.
El paquete de despedida.
- El paquete de despedida. - Sí.
Porque alivió el dolor de su partida.
Sonó robótico. Dilo una vez más. Vamos.
Ni siquiera entiendo. ¿Qué es el plan de despido?
- El paquete de despedida. - Eso.
Es lo que te garantizará un lugar aquí.
Otra vez. Vamos.
Cuando mi mamá falleció, me alegró haber elegido...
Así que puedes venir a verla las veces que quieras.
Él es nuestro amigo Benji.
Benji.
Sí.
Benji me estaba contando sobre su pérdida
y cómo fue su experiencia aquí.
¿No, Benj?
Me alegra mucho...
haber elegido...
el...
plan...
el paquete...
de despido...
La extraño.
La extraño cada segundo.
Siento que todavía sigue aquí.
Supongo que lo está... de esta forma.
Está ahí.
Gracias, Benji.
Síganme.
DÍA 2
Hasta mañana.
Vamos.
Volveré, mamá.
¡Vaya!
Sasha cumple 86 años hoy.
Te dedico esta canción, Sash.
Y a ti, Rob. Quiero que disfrutes de este momento con Sash.
Sash tiene 86 años.
Y todos aquí en la Kitchen queremos que llegue a los 87.
Así que, hermano, tómate un momento.
¿Qué harán con esos árboles?
- ¡Izi! - No sabemos esas cosas.
¿Por qué?
- Son árboles. - ¿No tienes que decírselo a la gente?
No.
Puedes averiguarlo.
Estuviste bien hoy.
Vamos. Hagamos algo.
Algo divertido. Vamos a animarnos.
Puedo ser divertido.
Confía en mí.
- ¿Sí? - Está bien.
¡Sí!
¡Sí, Sasha, baila!
¡Diablos, sí! ¡Vino y tiempo!
¡Un vino y un momento para ustedes!
- ¿Qué bebes? - Nada. Solo quiero ver.
- ¿Qué quieres? - ¡Ver!
¡Dios mío!
Adelante.
¿Tú no vienes?
- No, ve tú. - ¿Tienes miedo?
Cállate.
¡Te vi!
¡Izi!
- Un momento. ¿Saliste? - ¿Qué pasa?
- No sabía que salías. - ¿Vienes?
No. Ve a patinar.
- ¿Quién es? - Da una vuelta.
- ¿Conocías a mi mamá? - Oye.
Da una vuelta.
¿Y? ¿Vamos a la barra?
Vamos, amigo.
¿Todo bien?
Ven con los chicos grandes.
Está bien, dos tiros.
Cuéntame, ¿cómo estás, viejo?
Bien.
¿Después del otro día?
Sé quién era Toni, la del funeral del trabajo.
Trabajamos en una funeraria, Jase.
La gente muere.
¿Cómo estás tú? ¿Todo bien?
¿Ahora te juntas con niños o qué?
Conocía a su mamá.
Vino a mi casa en la redada.
Otro.
¿Qué?
Viejo, solo pregunto.
Y yo solo respondo.
¡Oye! Tragos, por favor.
Bebe.
Vaya.
¿Eres de la Kitchen?
Sí.
Ven, Benji.
Que te extrañe.
Buenos días. Son las 7 a. m. Ya saben qué hora es.
Es Lord Kitchener en vivo desde la Kitchen, por Radio Kitchen.
¡Sí! ¡Levanten esas cabezas los que salieron ayer!
Estamos orgullosos de ustedes.
¡No tengan vergüenza!
¡Vamos!
¡Sí!
Con onda, Kitchen, con onda.
Está muy aguado.
Cállate y deja eso. ¡Déjalo, viejo!
Ve a sentarte. No toques eso.
Déjalo y siéntate.
No te preocupes. Déjame en paz.
Le falta harina. Está muy líquido.
¿Qué tienes ahí?
Algo bueno.
- Eso me preocupa. - Staples.
Gracias por recibirme.
Estás con Izi, ¿no?
Sí.
¿Cómo lo conoces?
Es un amigo.
Qué buen amigo.
Te dejó solo.
Muy bien. Ya salen los panqueques con el ingrediente secreto.
- ¿Qué tienen? - Hablas demasiado, ¿sabes?
- ¿Miel de arce? - Sí.
Que lo disfruten. Dame el plato.
- Yo quiero. - Stapes, ese es para ti.
¿Saben? Todavía tengo alergia.
- Para ti. - Vaya. Me encanta.
¿Sabes qué, K? Ya comí.
Aquí vamos.
¿Cómo que ya comiste? Recién te despertaste.
¿Qué tienen, viejo?
No lo diré. Es un secreto.
Dime o no lo comeré.
¿Cómo que no? Come, está rico.
No quiero comer esta mierda.
¡Cardamomo!
¿Qué?
Cultivé mi propio cardamomo. Tienen cardamomo.
Lo cultivo yo. Ese es el secreto.
- Es muy bueno. Eso es. - ¿Qué mierda es eso?
Dame eso. ¿Qué dices?
Cultiva mierda debajo de su cama y se las da a ustedes.
¿Entiendes lo que pasa?
Nos han estado cortando el agua, bloqueando los repartos...
cagando todo.
Se llevan gente.
Lo único que decimos
es no.
Quieren quitarnos la tierra con razones de mierda.
Ese es su sí.
Pero esto...
es un no.
Sí.
¿Sí?
Sí, entiendo.
¿La quieres?
La moto. ¿La quieres?
Vamos a dar una vuelta.
Es tuya.
No estás a salvo solo.
Hola.
Buen día.
- Ya, déjalo en paz. - ¿Quién es?
Es el tío Izi.
Es hora de comer. Vamos.
Ven. Eso es, siéntate ahí.
Muy bien.
Para ti.
- ¿Por qué no le damos algo al tío Izi? - ¿Quieres darle comida?
- Sí. - Buena idea.
Le gusta la leche.
¿Le gusta?
Tío Izi.
Gracias.
Come. Es medicina.
Creo.
Quiero demostrarte que soy responsable.
Muy bien.
Ni siquiera sabía que tenías una hija.
Nunca preguntaste.
Gracias, Angie. Te serviré leche.
Sí. Y también en mi taza.
Ahí tienes.
Sí, toma un poco para tu taza.
Suficiente.
Tienes una hija, hermano.
No sabía.
¿A la cuenta de diez?
- No. - ¿A la cuenta de tres?
¿Lo hacemos con lengua?
Qué asco.
¿Sin lengua?
Tampoco dije eso.
¿Qué es esto?
Este tipo...
Escuchen esto.
- Oye. - Escuchen...
Gracias.
Estás muy callado hoy.
¿La pasaste bien ayer?
¿Qué pasa?
¿Sabes, Benji? Ve a recuperarla.
Adelante.
Eres grande.
Recupera la moto.
Pero cuando hagan una tontería, como matar a un policía...
y tú estés ahí...
te dejarán.
Créeme. Te abandonarán.
Cómete tu maldito desayuno.
Tú me dejaste.
Está bien.
A tu edad, ¿quién crees que me cuidaba?
Dime.
¿Quién te compró esa bici roja?
Yo no conocí a mi mamá.
En el mundo real
no le importas a nadie.
Estás solo.
Acostúmbrate.
¿Eso quieres?
¿Qué cosa?
Que me vaya de tu casa.
¿Quieres irte?
No sé.
Da igual. Ya lo resolveré.
Come tu desayuno.
Una mejora.
¿Sabes los pedos que me tiré ahí?
¡Izi!
A nadie le importa eso.
Se ve genial.
VUELVE A CASA
¿Por qué lo sacas?
Siempre estás de mal humor.
Es una lámpara, ¿ves?
Y la chica se mueve.
Crea un lindo ambiente con los colores.
Hasta esto se mueve.
¿Te gusta?
No.
PELUQUERÍA
- Ese te quedaría bien. - No, no creo.
ELIGE TU CORTE
No.
- Ese está bueno. - No. Sabía que ibas a decir eso.
Tienes que elegir uno, porque tengo otros clientes.
Están haciendo fila afuera.
Mantengámoslo igual.
Piénsalo. Alguien hizo todo esto.
Esto, eso. Las telas y todo lo demás.
Sí, ya entendimos.
- ¡Gracias! - Lo entiendo. Te gusta la lámpara.
La tocas y listo.
Sí, es genial.
¿Qué tal?
Bien.
Izi.
¿Qué haces?
Lo haces mal.
Es en círculos.
Mira, así.
¿Entiendes?
Hola, Isaac James.
Felicitaciones.
Tu departamento para una persona en Buena Vida estará listo mañana.
Por favor, demuestra que puedes pagar un depósito de cuatro meses al ingresar.
Gracias.
¿Podemos ayudarte con algo más, Isaac?
Dos perso...
¿Y si fuéramos dos personas?
¿Quieres cambiar y solicitar un departamento para dos?
Sí.
No oí bien.
Sí.
¿Quieres cambiar y solicitar un departamento para dos?
¡Sí!
No es necesario alzar la voz.
Sí.
Excelente.
Para continuar con tu solicitud para un departamento doble,
deberás liberar tu departamento para una sola persona. ¿Está bien?
¿Isaac?
¿Está bien?
¿Cómo estás, mamá?
Lamento haber demorado tanto en venir.
Estoy viviendo con Izi.
Me ha estado cuidando.
Perdón por no decir nada en tu funeral.
Te quiero.
DÍA 16
¿Puedo llevarla a casa?
Tengo...
unas cosas que hacer aquí.
Espérame afuera, ¿sí?
Oye.
Vamos.
¡Izi!
- ¿Sabes dónde van a plantar a mi mamá? - No.
¿No puedes averiguarlo?
Benj, ¡es un puto árbol!
Un árbol.
No tiene nada que ver con tu mamá.
¿De acuerdo?
Si no tienes dinero, te tiran por ahí.
¿Sí? Y se acabó.
Por favor.
¿Vas a ir a Buena Vida?
No puedo pagar la renta...
Ni sé cómo funciona la renta allí.
Pero sé cocinar...
limpiar, y juro que nunca compraré nada sin tu permiso...
Benji, basta.
Izi.
Mi mamá...
me lo dijo.
¿Qué dijo?
Dijo que trabajabas en Life After Life.
Que vivías en la Kitchen.
Que nunca la quisiste, pero...
que quizá a mí sí.
- Izi. - Buenas noches.
¿Por qué no comes?
¿Vas a comer?
Sí.
Iba a hacerlo.
Tengo que ir a hacer algo rápido. ¿Sí?
Isaac James, bienvenido a Buena Vida.
Vamos.
Sí, vamos, Kitchen.
- Con calma. - Tranquilos. Pongan las manos.
- Siéntanlo. - Nos vemos.
- Gracias de nuevo. - De nada.
Nada puede detenernos.
¡Quiere vender eso!
No somos como ellos, ni ellos como nosotros.
¿Dónde está su programa de radio? ¿Dónde está su locutor?
Mírenme.
Pómulos. Diente de oro.
En tu cara, nena.
¡Sí!
Cuarenta, casa.
¡Carajo! Es trampa...
Cuarenta, casa.
- Cállate. - No te oigo.
¡Ruby! ¡Rápido! ¡Regresa a casa ahora! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Corran!
¡No corran! ¡Quietos!
¡Quietos!
¡Ven aquí!
¡Ruby!
¡Ruby! ¡Rápido, ven!
¿Qué?
¡Suéltame! ¡Corre!
- ¡Ruby, corre! - ¡Mamá!
¡Mamá!
- ¡Apártense! - ¡Vamos!
- ¡Abre la puerta! ¡Abre, rápido! - ¡De rodillas!
Déjame pasar, por favor. ¡Abre la puerta!
¡Tú!
¡Cierra!
- Tranquila. Está todo bien. - Sabemos que están ahí. ¡Abran!
¡Abran ya mismo!
- ¡No! - ¡Fuera!
¡Por favor, ayúdenme!
- ¡Policía! - ¡Adelante!
¡No!
¡Déjenme!
¡Hijos de puta!
¡Mierda! ¡No pueden detenernos!
¡Váyanse a la mierda!
¡Por favor!
- Arriba. - ¡Levántate!
Por favor...
- Está transmitiendo. - Desconéctalo.
Sí, cuídense.
Cuídate.
Eso es.
No pasa nada.
Gracias.
- Gracias. - ¿El nuevo lugar será lindo?
Será el mejor lugar del mundo. Cuidado.
Buenos días, Isaac James.
Es hora de despertar.
Hoy es un buen día.
Parece que dormiste bien.
Capacidad de invitados sobrepasada en la Capilla Seis.
Oye.
Te diré algo que me dijo mi mamá.
Si un hombre hiere a su prójimo...
debe sufrir en carne propia.
Agravio por agravio,
ojo por ojo, diente por diente.
Al hombre que hiera a su prójimo
se le infligirá el mismo daño.
Esto es guerra.
¡Sácala!
¡Apártate!
¡Veinte segundos!
Diez segundos.
¡Oye!
¡Siéntense!
Siéntense, carajo.
Siéntense.
Vete a la mierda.
¿Qué haces?
¡Déjame pasar!
- Apártate. - Está todo bien.
¡No está todo bien!
Nada está bien. Apártate.
Vete a la mierda.
¡Apártate!
- Oye. - ¿Por qué viniste?
¿Por qué viniste?
Lo siento.
No lo sientes.
Vete, viejo. La puerta está ahí.
Mira.
Gracias.
Hay que ver dónde ponerla.
Podemos llevarla a casa.
¿Por qué no ayudas?
Quiero darte tu espacio.
También la perdiste.
Te quiero, mamá.
Tenemos que irnos.
¡Corran!
- ¡Vamos! - ¡Corre!
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
¡Contra la pared! ¡Sube!
Vamos.
- ¡Ven! - ¡Suéltame!
¡Mierda! ¡Benji!
No puedo respirar. ¡Izi!
¡Suéltalo!
Benji, ven. Vamos, entra.
¡Corran!
- No respiro. - ¿Eres sordo?
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Apúrense, vamos!
¡Corran!
¡Todos, rápido!
¡A un lado!
¡Rápido!
¡Apúrense!
¡Cierren!
¡Vamos!
¡Ya está!
¡Vamos!
- ¡Emboscada! - ¡Es una emboscada!
- ¡Miren hacia arriba! - ¡Están arriba!
¡Están arriba!
¡Mierda!
- ¡No aguantaremos! - ¡Resistan!
Izi.
¿Eres mi papá?
¿Querrías que lo fuera?
Veamos qué pasa.
Está bien.
No.
EN MEMORIA DE JONO Y NAZ
Subtítulos: Julieta Gazzaniga