¡Feliz cumpleaños a mí!
¡Feliz cumpleaños!
- ¡Dios mío! - ¿Alguien quiere esto?
Es lo que pasa cuando invitas a alguien por compasión.
Creí que querías invitar a todo el mundo.
Papá, no podía invitar a toda mi clase de arte excepto a una persona...
...sin que las pruebas en las redes sociales...
...le causaran más daño de lo que se pretendía.
Y no soy un monstruo.
Estoy orgulloso de ti. Creo.
Siempre la dejan castigada después de clases.
Y a veces, le grita a los profesores.
Se rumora que se ha fugado de casa varias veces.
Tal vez pueda pedir un Uber.
Creo que ya podemos irnos a casa.
¿Yo di a entender que esto era una democracia?
No nos iremos hasta que vengan a buscarla.
El auto se averió.
- Tomaré el autobús. - No tomarás el autobús.
Yo te llevaré a casa.
Claire ya casi tiene su mitad para comprar un auto.
¿Verdad?
Será una de las últimas veces que podré llevarlas.
No podrás escuchar los chistes de mi papá...
...que solo a él le parecen graciosos...
...durante todo un recorrido en auto si no vienes.
No querrás perdértelo.
Recibí más regalos de lo que pensaba.
¿Puedo poner esto aquí?
Sí, yo me encargo. Gracias, Marcia.
Tal vez le guste...
Tal vez es feliz como está.
Hola. ¿En qué puedo ayudarte?
¿Qué?
Es él. Es muy gracioso.
Hace videos semanales.
¿Ves? Qué loco. Es muy extraño.
Estás enamorada de él.
- No lo entiendo. Regresa. - ¿Por qué no lo entiendes?
- No lo entiendo. - Es rubio y guapo.
Tiene las cejas...
Cállate. ¿Las cejas? ¿No lo entiendes por eso?
Sí.
Dios mío.
¿Ves lo que hace?
¿Cómo hace eso?
Por eso te lo estoy mostrando.
¡Es un genio!
Es muy malo.
¡Oiga!
Perdone. Creo que se equivocó de auto.
FRAGMENTADO
Despertamos aquí.
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué hacemos aquí?
¿Qué le pasó a mi papá?
Está ahí afuera.
¿Sabes qué le pasó a mi papá?
Te elijo a ti primero.
Solo será un minuto.
Orínate.
¡No!
No.
¡No!
¡Abre la puerta!
¿Estás bien?
Quería que le bailara.
La puerta de afuera está asegurada.
Todo está bien.
Estamos bien.
Escuché agua salpicar...
...y lo vi venir.
Un fenómeno de la naturaleza. Así.
Entonces, atravesó el arroyo...
...y era tan alto que el agua no le llegaba ni al estómago.
Después, se detuvo.
El corazón se me salía del pecho.
Pánico de principiante.
El tío John tuvo pánico de principiante.
No es verdad, Casey. Tu papá es un mentiroso.
¿De qué tamaño eran los cuernos?
Enormes.
¿Qué debes mirar cuando cazas?
El cuerpo.
¿Por qué veía los cuernos?
Porque le dio pánico de principiante.
Ella repite lo que tú dices.
¿Harás eso cuando recibas tu licencia de cacería limitada en tres años?
No, señor.
Ponte los guantes cuando termines.
Los pies y las manos se enfrían primero ahí afuera.
Raptan a tres estudiantes. El padre de una...
...despertó desorientado en King of Prussia, al parecer, drogado.
Las jóvenes y el auto desaparecieron.
SI TIENE INFORMACIÓN, LLAME A LAS AUTORIDADES
Los vecinos están atónitos.
Una comunidad normalmente tranquila se estremece con lo ocurrido.
Si tiene información sobre el paradero de estas jóvenes...
...por favor, llame a la policía.
Barry S. La necesitamos.
Barry S. Necesito verla. Es urgente.
No importa si abres esa puerta, Claire.
Hay una segunda puerta asegurada.
Volverá a entrar en cualquier momento...
...y no dejaremos que se lleve a una de nosotras.
Solo lloramos y gritamos...
...y no le hicimos daño porque teníamos miedo de hacerlo enojar.
Son estupideces de víctima. ¡Dios!
Hay que enfrentarlo.
Tenemos que atacarlo violentamente.
Vi cuando cargó a una de ustedes y la puso en la cama como si no pesara nada.
Un golpe suyo nos noquearía.
Tomé seis meses de karate Kenpo.
Se distrae al agresor con dolor.
Todo es muy sencillo para ustedes.
Si hacen una cosa, pueden predecir lo que sigue.
Así no serán las cosas en esta situación.
No saldremos de aquí.
¿Estás diciendo que no pelearás con todo lo que tienes?
Sabes que la única oportunidad...
...la única oportunidad que tenemos...
...es si las tres lo atacamos.
Tenemos que apresurarnos.
Te necesitamos, Casey.
Claire es lista. Hay que hacerle caso.
Yo lo haré si tú también lo haces.
Podemos ganar.
Nos lastimará.
No. Cállense.
Las dos.
Vas a levantar tu miserable culo para ayudarnos a salir de aquí.
Vete al diablo.
Y al diablo tus seis meses de karate en el centro comercial.
¡No! ¡Hoy no puedes hacer eso!
Ahora no puedes hacer eso.
¿Por qué lo haces? ¿Por qué te comportas...
...como si no estuvieras de nuestro lado?
Cuando apuntes, Casey...
...siempre mantén los ojos muy abiertos.
Cubre tu objetivo con el cañón y muévete con él...
...para seguirle el paso.
Te advierto que las primeras veces será frustrante.
Dispararás debajo o detrás del blanco.
Aprenderás a quedarte sobre él.
Las hembras son más listas que los machos.
Es como con los humanos.
Las hembras usan el olfato para sobrevivir.
Se aseguran de tener refugio.
Jamás olvidan que intentan sobrevivir.
Los ciervos salen solos.
Los ciervos se vuelven tontos en la temporada de apareamiento.
Los niños hacen demasiado ruido.
Así es.
Soy mejor que un niño, ¿verdad?
Sí, lo eres.
Oye.
Les avisaré cuando escuche algo que tenga sentido.
Ni siquiera sabemos de qué se trata todo esto.
Hola. Estaba inspirado.
No, ese.
Antes del abrigo rosado con espinas.
Se supone que es una chaqueta entallada...
...pero voy a imprimirle encabezados de periódico.
Yo uso blusas y faldas sencillas, pero esto...
Esto es muy artístico, Barry.
Es justo el tipo de prenda...
...por el que las señoras de los Hamptons pagarían $15.000...
...para usarlo una vez en un baile de beneficencia.
¡Cállese!
No puedo quedarme mucho.
Solo es una visita.
Dime qué pasa.
¿Lo dice por el correo?
Es lo de siempre. A veces, me siento abrumado.
El tono seco de tu mensaje...
...me hizo pensar que era algo específico y urgente.
¿Buscas algo?
- No. - ¿No?
Solo estoy admirando. Ya estoy mejor.
¿Cómo va el trabajo?
Excelente.
Cuando hablé con ellos la última vez...
...me dijeron que eras un empleado modelo.
Dicen que eres meticuloso y concienzudo.
- Lo sabes, ¿verdad? - Sí.
Llevas 10 años ahí.
Estás desenvolviéndote muy bien, Barry.
Y es un lugar único y maravilloso para trabajar.
Lo es.
De todos mis pacientes con tu trastorno...
...tú eres el más consistente en tu trabajo.
¿Pasó algo, Barry?
¿Qué edad tiene usted?
En Internet hay discrepancias.
¿Por qué preguntas eso?
¿Quién nos cuidará cuando se jubile o fallezca?
Tendremos que cuidarnos solos...
...y nadie cree que existimos.
Si algo me pasara...
...hice arreglos para que un colega de Baltimore tome mi lugar.
Oiga...
...¿vive sola?
Tú lo sabes.
Perdón. Quise decir ¿desde cuándo?
Siempre.
Debe sentirse muy sola.
¿Sabe qué?
Estoy mucho mejor. No debí enviarle ese correo.
Míreme. Soy demasiado impulsivo.
Por cierto...
...¿le interesa a alguien?
¿Le importamos a alguien?
Sí.
La Universidad de París me pidió que diera una conferencia.
La daré por Skype desde aquí.
La gente empieza a creer más.
La veré la próxima semana como siempre.
Preferiría que no te fueras, Barry.
¿Pasó algo?
No se preocupe.
Esto solo fue una visita. Estoy mucho mejor. Es más...
¿No quieres tus bocetos, Barry?
Por lo general, los proteges mucho.
Sí.
Gracias.
La veré la próxima semana a la hora de siempre.
Gracias por luchar por nosotros, Dra. Fletcher.
Gracias, Dra. Fletcher.
De nada.
Temo echar todo a perder.
No, lo harás bien. Te veré la próxima semana.
Sí, gracias.
La exclusiva bonanza de un millón de dólares de DJ.
No sé cómo trabajas con esas personas.
¿Qué personas?
Tus pacientes.
No pueden usar el pulgar...
...para girar la rueda, idiotas.
Siempre usan el pulgar.
Vemos a las personas que son diferentes y que sufrieron daño...
...como inferiores.
¿Qué pasaría...
...si fueran superiores?
¿Qué?
¿Les crees? ¿A tus pacientes?
Que esto quede entre nosotras.
Sí, les creo.
¡Impúlsala!
Yo no lo creo.
- No te ofendas. - No.
Cuando llame, le enviaremos el segundo easyfeet completamente gratis.
Solo pagará el procesamiento.
- Son dos easyfeet... - Necesito comprar eso.
Regresó.
Hay una mujer afuera.
Dennis...
...reconoce lo que hiciste.
No te alteres.
No me digas.
Me estoy asustando.
Creí que lo tenías bajo control.
Por favor, dime que no es demasiado tarde.
El alimento espera.
¿Ella está en esa habitación?
- ¡Aquí estamos! - ¡Ayúdenos!
¡Estamos aquí adentro!
¿Qué es esto? ¿Cuántas son?
No entres ahí.
¡No entres!
No se preocupen.
Hablaré con él.
Él me hace caso.
No está bien.
Sabe por qué están aquí.
No tiene permiso de tocarlas.
Lo sabe.
Pacientes del 600 al 650
- Karen. - Joe.
Dijeron que no puedes tener tu propio panel en la conferencia nacional.
Sin embargo, accedieron a que formaras parte...
...del panel de trastornos del estado de ánimo.
No es un trastorno del estado de ánimo.
Sé en lo que crees, Karen.
¿Estuvieron más abiertos esta vez con las nuevas pruebas?
¿Uno de tus argumentos es un perro?
Presentaste un video en que un perro actuaba diferente...
...con tu paciente en diferentes momentos.
Es algo más dramático.
Son lo que creen que son.
Su cerebro aprendió a defenderse.
Hablas de ellos como si fueran superdotados.
Como si tuvieran poderes o algo así.
Karen, son pacientes.
Han vivido cosas traumáticas.
Y tal vez ahora...
...pueden hacer algo que nosotros no podemos hacer.
Ahora podemos escanear los cerebros.
Pacientes con trastorno de identidad disociativo...
...cambian su química corporal con sus pensamientos.
Solo quiere asustarnos.
Tuvo una conversación consigo mismo.
¿Qué fue lo que dijo? "El alimento espera".
¿Entienden lo demente que es todo esto...
...y que tenemos que salir de aquí ahora?
No.
Por favor, mantengan limpia su área.
El baño está inaceptable.
Para facilitar las cosas, uso un código de colores.
Usen el azul para el suelo...
...y el rosado para las superficies cerámicas.
Patricia me recordó que...
...fui enviado a buscarlas por un motivo.
Que son alimento sagrado.
Y prometo no molestarlas de nuevo.
Tal vez tenga un perro o algo así.
¿Creen que quiera alimentar a sus perros con nosotras?
Paciente 617 PATRICIA 11/23
Paciente 617 DENNIS 8/23
Paciente 617 HEDWIG 9/23
Casey.
¡Casey!
Me llamo Hedwig.
Tengo calcetas rojas.
Él está en movimiento.
¿Qué?
Él...
...está...
...en...
...movimiento.
¿Quién?
Alguien viene a buscarlas...
...y no les va a gustar.
Hacen ruido mientras duermen.
Dinos.
No debo decir nada.
Pero...
...ha hecho cosas horribles con personas...
...y hará cosas horribles con ustedes.
También tengo calcetas azules.
¿Somos su alimento?
¿Qué edad tienes?
Nueve años.
¿No eres el hombre que nos secuestró?
No.
¿No eres la mujer?
¿Estás ciega?
¿No sabes cómo piensan?
No.
No me dicen mucho.
Acabo de comer una salchicha.
¿Puedes ayudarnos, Hedwig?
No. Ni siquiera debería estar aquí.
Le robé la luz al Sr. Dennis, pero regresará muy pronto.
No puedo conservar la luz mucho tiempo...
...porque se dará cuenta y se enfadará...
...etcétera.
¡Adiós!
Espera.
Escuchamos algo.
No lo entendimos...
...pero ahora sí.
¿Sabes lo que escuchamos?
¿Qué escucharon?
Ven aquí.
Te lo susurraré.
Está bien.
Ese hombre...
...te va a hacer algo.
Eres una mentirosa.
Jamás miento, Hedwig.
Pero el Sr. Dennis...
...dijo que siguió a esas dos chicas durante cuatro días...
...y que supo...
...que a él le gustarían.
Cuando tú no estás...
...Dennis y la mujer hablan de eso.
Dicen que esta vez, él quiere un niño.
Y que te entregarán a él.
No. La Srta. Patricia dijo...
...que ya no está molesta conmigo.
A veces, me canta.
Creo que la Srta. Patricia sigue un poco molesta contigo.
La Srta. Patricia cree que soy...
Cree que soy estúpido.
Cree que cometo errores tontos.
Mírame.
Somos como tus niñeras.
Te dejaremos ver televisión y te haremos cenas divertidas.
Todos tenemos que salir de aquí.
Puedes mostrarnos la salida.
Podemos irnos antes de que regresen...
...pero tenemos que apresurarnos, Hedwig.
Tenemos que apresurarnos y salir de aquí.
Un momento.
Llevó siglos hacer que este lugar fuera seguro...
...sin que supieran los fisgones que trabajan aquí.
¡No pueden salir de aquí!
Tengo que limpiarme la nariz.
¡Espera! ¡No te vayas!
¿Quién viene?
Esto me da mucho miedo.
Nadie viene.
Dijo algo.
Dijo que hicieron segura la habitación.
Es yeso nuevo.
¿Por qué no era segura?
Espera.
¿Estamos seguras de esto?
Casey, tenías razón.
Aquí hay algo.
Tapó una salida.
Avísame si lo ves.
Casey, dinos lo que ves.
Está aquí.
¡No lo dejes entrar!
Es nuestra única oportunidad.
No lo lograremos.
¡Claro que sí!
¿Qué?
¿Qué hacen?
Oigan.
Basta.
¿Chicas?
Déjenme entrar.
Danos un segundo. Nos estamos cambiando.
¿Qué hacen?
Déjenme entrar.
No es gracioso.
¡Son unas perras! ¡Las voy a abofetear!
Las voy a abofetear en la cara.
Consíganme todo el tiempo que puedan.
Me van a meter en problemas.
Impúlsate.
¡Oye!
Creí que te había perdido.
¿Quieres...?
¿Quieres salir, por favor?
Te gusta burlarte de nosotros.
Pero somos más poderosos de lo que crees.
Sal de ahí.
Por favor.
No es correcto engañar a los niños.
Eso dice mucho de ti.
Mira tu suéter. Se arruinó.
Está sucio.
Quítatelo.
Intento ser bueno.
No volverán a ver a su amiga.
Estará en otro lugar aparte.
Quítense la falda y la camisa.
Llenaron su ropa de polvo.
Una sola identidad en un individuo...
...con trastorno de identidad disociativo...
...puede tener el colesterol alto. Una.
Hay casos en los que una identidad es alérgica a las picaduras de abeja.
Las otras no.
¿Hay momentos en que dos identidades coexisten al mismo tiempo?
Hay momentos en que dos identidades...
...pueden tomar la "luz" o el "foco"...
...o la conciencia al mismo tiempo.
Ocurrió con una estudiante con la que trabajé.
Su mano izquierda y su mano derecha tomaban notas...
...con diferentes caligrafías sobre cosas distintas...
...al mismo tiempo.
Las diferencias entre las identidades pueden ser enormes.
Tanto como la diferencia entre ustedes y yo...
...o cada persona en ese auditorio.
Las identidades varían en inteligencia.
Varían en fuerza física.
Una personalidad puede ser un fisicoculturista ruso...
...que puede levantar tres veces su peso corporal.
Su capacidad de lograr la hiperconcentración...
...y de vivir experiencias diferentes es asombrosa.
¿Será que estos individuos...
...a través de su sufrimiento...
...han liberado todo el potencial del cerebro?
¿Es este el umbral máximo...
...que conduce a todo lo que llamamos desconocido?
¿Será este el origen de lo sobrenatural?
Se basa en la profundidad...
...y en las curvas y...
¿Ve ese?
Es una especie de vestido suéter de felpilla.
¿Quién eres?
Barry.
Yo no lo creo.
He desarrollado un instinto para saber con quién hablo y con quién no.
¿Hice algo?
Enviaste correos solicitando consultas sin cita...
...dos días consecutivos.
Solo nos sentimos abrumados.
Por cosas triviales.
Creo que Orwell o Jade o Samuel o Heinrich...
...tuvieron la luz un momento y enviaron los correos.
Y tú estás aquí para decirme que todo está bien.
Yo envié los correos.
¿Puedo hablar con uno de ellos, por favor?
Eso no será posible.
Les dije que hoy quería pasar la sesión con usted.
Lo preguntaré de nuevo.
¿Con quién estoy hablando?
Dra. Fletcher, soy Barry.
No pareces Barry.
Barry es un líder extrovertido.
Lo soy.
Voy a hacer una valoración profesional...
...basada en la descripción de las 23 identidades...
...que viven en el cuerpo de Kevin...
...como las ha detallado Barry.
Creo que estoy hablando con Dennis.
Pero a él se le prohibió la luz...
...porque, entre otras cosas...
...tiene la afición de ver a chicas bailar desnudas...
...lo que sabe que no es correcto...
...y contra lo que ha luchado con poco éxito.
Me alegra conocerte al fin.
Y lo deduje...
...porque has movido el plato de los chocolates dos veces...
...desde que llegaste...
...y tengo entendido que tienes TOC.
Ahora lo entiendo. Qué lista.
Pero no soy Dennis.
Patricia y tú tienen prohibida la luz...
...desde hace tiempo.
Básicamente por sus creencias, por así decirlo.
Patricia y Dennis son muy inestables.
No soy Dennis.
¿Los dos han tomado el control?
Por favor, créame. Soy Barry.
Perdóname.
Mi trabajo es desafiarte.
Y, como ya debes saberlo...
...tengo muchas opiniones sobre cómo debe vivir cada quien su vida.
Pregúnteme algo sobre moda.
Lo probaré.
Mire. Lindt.
Sí, mire.
¿Lo ve? No soy Dennis.
¿Quiere que haga otra cosa?
¿Tiene helado?
Esta camisa no es de puro algodón...
...y el cuello es de hace tres temporadas.
¿Cuello volcado? Por favor.
Jai, ¿qué proveedor de comida rápida sana...
...contactaste originalmente para comprar estas alitas...
...que con tanto amor recalentaste en un sutil gesto suicida?
Hooters. Y no se pueden tirar, Dra. Fletcher.
Esto está mal por mil razones.
Terminamos como a las 3:15, así que busca alrededor de las 3:18.
Estás subiendo de peso, Jai.
Cargando...
Los dueños de Hooters explotan nuestra necesidad de grasa...
...y la necesidad masculina de estar cerca de pechos aumentados.
Es como si Enrique V tuviera una franquicia de comida rápida.
Es un buen lugar, Dra. Fletcher.
Claro.
¿Cómo supo que la basura se había esparcido?
¿Cómo te lo digo, Jai? No eres muy meticuloso que digamos.
No es muy limpio, ¿verdad? Caminó sobre la basura.
No, Jai.
Una persona normal la hubiera rodeado.
Eso fue fingido.
¿Qué estás tramando, Dennis?
¿O Patricia es quien decide?
No moriremos.
Pasan cosas malas.
Pero así no.
Casey.
Dime algo.
Tenemos que llegar a una ventana, a una puerta o algo.
¿No lo crees?
La emoción, Casey...
...está en ser o no ser...
...más hábil que este animal.
No te gustaba venir aquí.
Esto es como nuestra tradición familiar, ¿no?
Buen tiro, hermano mayor.
Gracias, John.
Traje tu comida, dormilona.
Come.
¿Está rico?
Tiene pimentón.
Lo siento.
Creo que pondré una bonita flor en tu cabello.
Ahí está.
Es para mostrarles lo importantes que son.
Vengan.
Tendremos una comida en forma.
Lo entiendo.
Todo esto debe ser muy insatisfactorio para ustedes...
...pero hacemos lo que podemos.
¿Bien?
¿Puede comer Claire con nosotras?
No.
Temo que eso no será posible.
Casi...
...arruina nuestra gran recepción.
Dicen que la música de los asiáticos ayuda a la digestión.
Les haré otro sándwich.
¿Sabían...
...que una familia de leones...
...puede comer 16 kilos de alimento al día?
Un ciervo puede perder el 30% de su peso durante la temporada de apareamiento...
...persiguiendo hembras.
Son crepusculares, ¿no?
Significa que se mueven al anochecer y al amanecer.
Bien por ti.
Está chueco.
Perdónenme.
No sé si lo sepan, pero los tigres...
...solo tienen 30 dientes.
Doce menos que un perro.
Me pareció un dato interesante.
No.
Marcia.
Marcia, escúchame.
Ve a tu habitación y cierra la puerta.
Hazlo ahora.
"En el sol...
...encontraremos nuestra pasión.
En el sol...
...encontraremos nuestro propósito".
Siempre has sido protegida.
Jamás has sufrido de verdad.
Y por eso, te elegimos.
Siempre has estado dormida.
Nunca has tenido una oportunidad.
La chica de cabello oscuro estará en otro clóset.
Es mejor que lo sepan de una vez.
La Bestia...
...vendrá a buscarlas.
Las tres estarán separadas.
Tienes...
Hay una miga en tu camisa.
Por favor, quítatela.
Solo...
Solo quítatela.
Hola.
No estuvo bien lo que dijiste sobre la Srta. Patricia.
Mentiste.
Lo siento, Hedwig.
Me mintieron a mí...
...me asustaron, etcétera.
El Sr. Dennis...
...dice que usas muchas camisas.
Me gusta esta camisa.
Gracias.
¿Sabes quiénes son Dennis y la Srta. Patricia?
No.
Todos nosotros tenemos que esperar en una silla...
...y Barry...
...decide quién se para bajo la luz.
Pero Barry perdió ese poder por mi culpa.
Puedo desear tener la luz cuando yo quiera.
Es un poder especial.
Si yo quiero, Barry tiene que sentarse en su silla.
Por eso, Dennis y la Srta. Patricia me dejan estar con ellos.
Dennis y la Srta. Patricia creen en la Bestia...
...y en lo que puede hacer.
¿Tú la has visto?
¿A la Bestia?
No. ¿Puedo besarte?
Quería besar a la chica de cabello oscuro, pero está en problemas.
¿Quieres hacerlo? No sé mucho de besar.
Sí.
Está bien.
Aquí vamos.
Uno...
...dos...
...tres.
Tal vez estés embarazada.
¿Beso bien?
Sí.
Me gusta bailar.
¿A ti te gusta bailar?
Me gusta bailar escuchando mis discos en mi habitación.
Kanye West es lo máximo para mí.
Tengo mi reproductor en mi habitación, al lado de mi ventana.
Yo hago...
- Me muevo bien. - Vaya.
Tal vez podría verte bailar...
...y escuchar música contigo.
Mi música está en mi habitación.
Claro.
Tal vez...
...podrías meterme ahí sin que nadie lo sepa.
¿Intentas engañarme...
...etcétera?
Les voy a decir.
Se los voy a decir.
Te diré una cosa.
Y tú me dirás si estoy mintiendo, ¿está bien?
Como una prueba. ¿Está bien?
Me meto en problemas...
...en la escuela, a propósito.
Para que me castiguen después de clases.
Para escapar...
...de todo el mundo.
Para estar sola.
Está bien, te mostraré algo increíble en mi habitación.
Bien.
Pero después de que el Sr. Dennis termine su ritual de preparación.
Tengo que irme.
Él tiene una cita.
Cuando me duermo...
...los demás intentan buscar a la doctora para delatarnos.
Ese pantalón tiene un forro rojo.
Se ve en la apertura que tiene al lado.
Llevamos 20 minutos hablando de seda y lana.
¿Puedo suponer que me enviaste un correo a medianoche...
...para una sesión de emergencia...
...debido a cosas triviales?
Estaba decaído y le envié un correo...
...pero cuando desperté, ya me sentía mejor.
Me siento mejor.
Se me ocurrió algo.
Quiero hablar sobre el incidente en el trabajo.
Todo está bien, Barry.
Estás seguro.
Solo quiero retomar los detalles.
Solo hablaremos de los detalles.
Una preparatoria de Camden, Nueva Jersey...
...hizo una excursión a tu lugar de trabajo...
...y dos jovencitas se acercaron a ti.
Una de ellas te tomó la mano...
...y la puso bajo la camisa, en su pecho.
La segunda hizo lo mismo...
...y luego, se fueron con sus amigos, riendo.
Tú supusiste que debió haber sido un reto entre ellos.
Dijiste que tenían 17 o 18 años.
Dijiste que te alteró durante días.
Solo fue una broma de adolescentes. Ahora lo entiendo.
Verás, ese fue mi error.
Creo que no hablamos de ese incidente el tiempo suficiente.
Aunque tú dijiste que estabas bien...
...y las demás identidades con las que hablé dijeron que estaban bien...
...creo...
...que eso despertó conflictos...
...de cuando eras niño y abusaron de ti.
A veces, otro incidente de abuso...
...puede provocar que las personalidades reprimidas tomen la luz.
Dennis...
...si eres tú...
...entiendo perfectamente por qué...
...sentiste la necesidad de tomar el control y proteger a los demás.
¡Por favor!
Doctora, otra vez no.
Los otros me dijeron...
...que tú y Patricia le contaron al grupo sobre la Bestia.
Y yo les dije que solo eran historias de miedo...
...que Dennis y Patricia les cuentan a los demás para asustarlos.
Eso de que la Bestia puede trepar por las paredes...
...como el mejor alpinista...
...usando la mínima fricción y las imperfecciones...
...para no despegar el cuerpo de superficies aparentemente lisas.
Eso de que tiene la piel gruesa y dura como un rinoceronte.
¿Realmente crees las historias de la Bestia?
Si eres tú, Dennis...
...entiendo por qué Kevin te necesita.
Eres fuerte y disciplinado...
...eres preciso...
...y no dejas que se aprovechen de ti.
Puedes confiar en mí.
Por ejemplo, tengo la capacidad...
...de decir el nombre completo de Kevin y hacerlo surgir...
...como lo ha hecho en el pasado.
Pero no haría eso.
Sé que eso causaría un caos en todos ustedes.
Todo el mundo tomaría la luz.
No quiero lastimar a ninguno de ustedes de esa forma.
No tienes que ocultarte.
Sé que Kevin te importa.
Para mí, tú no eres malvado.
Fuiste necesario.
Dennis.
¿Eres tú?
Nos llaman "la Horda".
Los demás.
La Srta. Patricia y yo somos ridiculizados.
No somos perfectos, pero...
...no merecemos ser ridiculizados.
Todos tenemos dificultades. Ellos tienen que aceptarlo.
Es un placer conocerte, Dennis.
Igualmente.
Supongo que no sabes quién me envió los correos...
...para las sesiones de emergencia.
Uno de los otros.
¿Tú estás a cargo?
Sí, tomamos el control.
Somos los únicos que pueden proteger a Kevin.
Todos estamos aquí para proteger a Kevin.
Es muy débil.
No sabe lo poderosos que podemos ser.
¿Te importaría decirme cuándo empezaste a existir?
Y ¿cómo tú y Patricia, la otra identidad indeseable...
...se aliaron?
No importa.
¿Sigues teniendo creencias firmes?
Depende de qué.
Esta historia de la Bestia.
Una cosa que podría consolarte si te sientes confundido, Dennis...
...es que conoces a las demás identidades.
Todos están en una habitación sentados en sillas, ¿no?
Sí.
Pero no conoces a la Bestia.
Porque no vive con todos ustedes.
Porque vive en el playón ferroviario, según la historia...
...porque el papá de Kevin se marchó en un tren.
Pero la realidad es que...
...tú y Patricia jamás han visto a la Bestia.
¿O sí?
No.
Porque no es una identidad.
No es la identidad número 24.
Es una fantasía.
¡Rápido! ¡Vamos!
Es hora.
Lo sé.
¿Ese es tu reproductor de CD?
Sí.
¿No te gusta?
- No es nuevo. - ¡No!
No, solo estoy...
Estoy confundida.
Dijiste que estaba cerca de una ventana.
¡Ahí está!
Mira.
Ahora está cerrada.
Ahora está abierta.
Ahora está cerrada.
Ahora está abierta.
¿Creíste que era una ventana de verdad?
¿Para poder irte, etcétera?
Ayúdame a salir de aquí, Hedwig.
Solo consígueme las llaves...
...y déjame salir por la puerta.
Por favor.
La Srta. Patricia dice que dejarán de burlarse de mí...
...cuando venga la Bestia.
Dice que todos verán lo increíble que soy...
...y que todos los errores tontos dejarán de importar.
- Deberías volver a tu habitación. - ¡No!
Espera. Quiero escuchar tus discos de Kanye West.
Muéstrame tu habitación.
Quedémonos. Perdón por lo que dije.
No puedo.
Dijiste que me mostrarías algo increíble.
No.
- Muéstrame algo. ¡Por favor! - No quiero.
¡Esto!
Es lindo.
No es un juguete.
¿Es de verdad?
¡Sí!
Es del Sr. Dennis.
Ni siquiera sabe que lo robé.
Es fabuloso, ¿no?
Puedes escuchar a las personas hablando...
...sin que se den cuenta.
¿Con quién te comunicas con esto?
No toques eso.
Solo quiero ver si funciona.
Oye, ¿qué haces?
No toques eso. Nos descubrirán.
Aquí la reja este. ¿Qué pasa?
No hables.
- ¿Qué pasa? - No hables.
- ¿Hola? - ¡Te voy a abofetear!
¿Quién es?
Hola. Mi nombre es Casey Cooke.
Estoy en un sótano. Me secuestraron con otras dos chicas.
¿Quién demonios habla?
¿Hola?
Casey Cooke.
Me secuestraron.
Tienen que encontrarme.
Betty, ¿eres tú?
Esto no es gracioso.
Llame a la policía. Debo estar cerca de usted.
Me tienen en un sótano o algo parecido.
Escucha, Betty.
Saluda a Larry y a Fish de mi parte.
Dile que aún tengo sus auriculares anaranjados.
No sé dónde estoy.
Aquí hay un hombre.
Nos secuestró y va a matarme.
Solo me quedan unas horas.
Por favor.
Se lo suplico.
Que alguien nos salve.
¿Quién habla?
Y ¿cómo conseguiste una de nuestras radios?
Junta las manos en contrición.
"En el sol, encontraremos nuestra pasión.
En el sol...
...encontraremos nuestro propósito".
Leí eso en una tarjeta en un supermercado.
Era para funerales, pero me pareció hermoso.
Dennis...
...explicará el significado de esta noche.
La Bestia es una criatura sensible...
...que representa el estado más avanzado de la evolución humana.
Él cree que ya terminó la era de la humanidad ordinaria.
Espero que esto te tranquilice.
Estarás en presencia de algo superior.
Iba a pedirte tu última camisa...
...pero no lo haré.
Porque esta noche es sagrada.
Casi termina.
Casey. Ven.
Finjamos otra vez que somos animales.
Vamos.
Casey, ven. Es nuestro juego.
Le diré a tu papá que no te estás portando bien.
Quítate tus cosas.
Los animales no usan ropa.
Vamos.
Hola, Osita Casey.
Esto no es gracioso.
¿Está cargada?
Casey.
Soy tu tío.
Basta, Casey.
Baja esa arma.
Me estoy molestando.
Estoy a punto de enfadarme mucho.
¡Dame el arma!
Pudiste haberme matado.
Barry S. La necesitamos.
- Está cerrado. No puede entrar. - No, está bien.
Todo está bien.
Hola, Dennis.
Uno de los otros acaba de enviarme un correo.
¿Está todo bien?
Estamos bien.
Dennis...
...Kevin tiene mucha suerte de tenerte.
Eres extraordinario.
No quiero que resulten lastimados.
¿Cree que somos extraordinarios?
Me agradas, Dennis.
¿Puedo pasar?
¿Podemos hablar?
Sé que quieres decirme algo.
¿Por qué no me lo dices?
Usted y yo somos muy parecidos.
Los dos vemos las cosas desde afuera.
Por favor, tome asiento.
No recibo muchos visitantes.
Le traeré algo de agua.
Tienen instalaciones adecuadas para mí en un edificio en el lado sur...
...pero preferimos este lugar.
Cuando ascendí a jefe de mantenimiento, me lo concedieron.
¿Con quién te vas a reunir?
Quiero hablar sobre...
...Kevin...
...y lo que le hizo su madre.
Lo recuerdo todo.
Me alegra que de pronto estés tan abierto.
La madre de Kevin tenía métodos bastante malévolos...
...para castigar a un niño de tres años.
¿Fue entonces cuando llegaste a la luz?
Sí.
Una forma de no llamar su atención era manteniendo todo impecable...
...todo perfecto.
Sé que tienes buenas intenciones, Dennis...
...pero ahora hay otras formas de ayudar a Kevin.
He perdido a muchos pacientes porque entran al sistema.
Quiero que sepas que jamás dejaré de luchar por ti, Dennis.
Mis pacientes se han convertido en mi familia.
Los elegí a ellos en vez de tomar un camino más tradicional.
Espero que sientas que puedes ser completamente honesto conmigo.
Realmente quiero ser honesto con usted.
Mentí.
Cuando preguntó si había visto a la Bestia...
...dije "no".
No fue verdad.
Usted escribió sobre una mujer en Alemania...
...que llevaba diez años ciega.
Y después, se descubrió que tenía trastorno de identidad disociativo.
Luego, tres de sus identidades recuperaron la vista.
Y usted especuló...
...que sus nervios ópticos se habían regenerado...
...por sus creencias.
¿Qué quieres decir?
Hay cosas, Dra. Fletcher...
...que a todos nos parecerían difíciles de creer.
¿Quieres decir que hay una identidad número 24?
Usted protege a los rotos.
Cuando dijo que esta situación le parecía extraordinaria...
...supe que tal vez lo entendería.
¿Entender qué?
La Bestia...
...es real.
Acaba de emerger.
Tenía razón sobre todo.
¿Cómo es?
Es mucho más grande que yo...
...y yo soy el más grande de todos nosotros.
Es alto.
Es muy musculoso.
Tiene una larga melena...
...y sus dedos miden el doble que los nuestros.
Él cree que somos extraordinarios.
Que no representamos un error...
...sino todo nuestro potencial.
Usted dice lo mismo.
Él está en movimiento.
¿Eso qué significa?
No lo entiendo.
No puede ser real.
El potencial de transformación del ser humano debe tener algún límite.
Y la historia tiene otra parte, ¿no?
¿Sobre comer jóvenes impuras?
¿Qué significa "impuras"?
Deberíamos hablar de eso para que lo entienda completamente.
¿Entender qué?
A veces...
...no hay otra manera.
¿Con quién te vas a reunir?
Con él.
¿Sabes qué?
Me encantaría tomar notas de todo esto.
Deberíamos hablar de esto mañana en una sesión formal.
¿En serio?
¿Esto no le molesta?
Es maravilloso que seas tan abierto.
Veo que te dan mucha seguridad...
...las filosofías de la Bestia.
Me voy ya.
Sabía que lo entendería. Hasta luego.
¿Te importa...
...si uso tu baño?
No.
Está al fondo del pasillo, cerca de la escalera, a la izquierda.
¿Cómo está?
Estoy bien.
¿Es real?
¿Quién es?
Ayúdeme.
¿Hay alguien ahí?
Por favor, ayúdeme.
Ellas jamás alcanzarán su potencial.
En realidad, no importan.
Escúchame, Dennis.
Debí haberte escuchado más.
Debí haber entendido de qué eres capaz...
...lo poderoso que eres.
Patricia dice que su técnica no está funcionando.
El mundo ahora lo entenderá.
Dennis...
...esto es monumentalmente incorrecto.
Estas jóvenes están sufriendo.
Esto es un crimen.
No puedo permitir que las tengas aquí.
Tenemos que detener esto.
Esta identidad es monstruosa.
Me entristece mucho que piense así.
¿No lo ves?
Se formó debido al tiempo que has pasado en este lugar.
Hay una señora.
Hay alguien aquí.
Tenemos que salir de estas habitaciones.
¿Hay algo en tu habitación? ¿Algo que podamos usar?
Aquí no hay nada.
Hay una percha.
Gracias, Dennis.
Aquí tiene, señor.
Escuché un pasador del otro lado de la puerta.
Intenta mover la cerradura a través de la rendija de la puerta.
ERROR Sin conexión a Internet
Conserva la calma.
Saldremos de aquí. Sacaremos a Casey.
Tú puedes, Marcia.
Con respecto a la derrota de Chahamana y las conquistas de Muhammad de Gur...
...entre 1192 y 1200...
...yo lo vincularía con el descarado ultimátum de Muhammad...
...que le exigía a Prithviraj apostatar o pelear.
Como Prithviraj al desafiarlo...
...nosotros debemos oponernos al avance de la Horda.
Frente a sus tácticas de intimidación, debemos mostrar...
Odio mis inyecciones de insulina.
Nadie más tiene que ponérselas.
¿Por qué tengo que tener diabetes?
Todos los médicos, excepto la Dra. Fletcher...
...dicen que somos la misma persona.
Solo personalidades.
¿Cómo explican que yo soy la única que necesita esto, idiotas?
Estoy usando pantalones de camuflaje de los años noventa.
Y una bufanda.
De no ser por la camiseta de Varvatos que llevo abajo, sería un desastre.
Ahora no tengo buen gusto.
Estoy muerto de la preocupación.
Tengo el mal presentimiento de que estoy perdiendo tiempo.
Yo decido quién toma la luz, ¿no?
Creo...
...que alguien me roba la luz cuando no me doy cuenta.
La Horda sigue obsesionada con los que no han sufrido.
No sé adónde quieren llegar con eso...
...pero me asusta.
Imagínate en casa en un par de horas.
En el sillón...
...con esa sudadera horrible que tanto te gusta.
¡Es un animal!
Se pone así cuando se trata de un coyote o algo así.
Kevin.
Gracias...
...por ayudarnos todo este tiempo.
Supongo que debería hablar de esto con la Dra. Fletcher...
...pero se preocupará. Es una mujer muy dulce.
Creo que saldré a caminar...
...para pensar en esto de forma organizada.
Y así, termina mi entrada del lunes.
Adiós.
Claire.
Marcia.
Claire.
Claire, vámonos.
Di su NOMBRE Kevin Wendell Crumb
"Kevin Wendell Crumb".
¿Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
¡Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb.
Hiciste un desastre.
Sal de ahí.
¡Kevin Wendell Crumb!
¡Hiciste un desastre!
¡Sal de ahí!
¿Quién eres tú?
¿Qué pasa?
Algo horrible.
¿Qué hice?
¿Te hice daño?
Dra. Fletcher.
¿Quién hizo eso?
Tú.
Te juro que yo estaba en un autobús.
No recuerdo nada después de eso.
Todavía es 18 de septiembre de 2014, ¿verdad?
Compré una escopeta.
Está en el gabinete de abajo, oculta detrás de unas cosas.
Los cartuchos están en mi casillero en el pasillo de servicio.
Mátame.
Y después, mátame.
¡Espera! ¡No lo hagas!
Él no sabe manejar la realidad.
Me llamo Jade.
¿La Dra. Fletcher recibió nuestros correos?
Esto es lo que tenemos que hacer.
Como en 1008...
...cuando Anandapala sufrió la derrota más devastadora de los Shahi...
...y Mahmud se apoderó de toda la región de Punyab...
...tomando el afamado templo de Kangra...
...esta alianza nos ha causado daño...
...esta horda formada por Patricia, Dennis y el niño.
Sus actos no nos representan.
Son todo...
¡Cálmense todos!
Pequeña.
Me han estado robando el control de la luz.
Pero el grupo resolverá esto.
Linda, me llamo Barry.
No debiste usar la radio.
Casi nos descubren.
¡Basta, Hedwig!
Tenían razón. Mírate.
Nos tienes mucho miedo.
Dennis y la Srta. Patricia están a cargo gracias a mí.
Ahora les voy a entregar la luz.
Ya nadie puede burlarse de mí.
Gracias, Hedwig.
Ya todo está bien.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin está dormido.
Lo pusimos a dormir en un lugar muy lejano.
Puedes decir su nombre todo lo que quieras, linda...
...pero no te escuchará.
La Bestia compartió con nosotros su sueño...
...de un grupo más grande que lo alimente.
No.
La próxima vez, serán de 10 a 12 jóvenes impuras.
Esto es solo...
...el comienzo.
¡Suéltame!
¡Auxilio!
¡No!
No.
Es de familia.
Mi papá también murió.
De lo mismo.
Un infarto.
Pero no te preocupes. Yo te voy a cuidar.
Ahora...
...no me causarás problemas, ¿verdad?
Yo sé que no, mi amor.
¡Somos gloriosos!
Ya no tendremos miedo.
¡Solo a través del dolor...
...puedes alcanzar tu grandeza!
Los impuros son los intactos...
...los que no se han quemado...
...a los que no han herido.
¡Aquel que no ha sido destrozado...
...no tiene valor por sí mismo...
...y no tiene cabida en este mundo!
¡Están dormidos!
¡Carajo!
Tu arma no puede hacerme daño.
¿No ves que no soy humano?
Kevin es un hombre. Yo soy mucho más.
No eres como las demás.
¡Tu corazón es puro!
¡Regocíjate!
Los rotos son los más evolucionados.
Regocíjate.
¿Qué es esto?
¿Qué haces en esta zona?
Sigue caminando, linda.
No te harán nada.
Vince, llama a la policía.
Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.
Bien.
Solo voy a revisarte.
El tercer cadáver pertenece a la Dra. Karen Fletcher.
Estamos localizando a la familia.
Llegó el tutor de Casey Cooke.
Tu tío está aquí.
¿Estás lista para irte?
No atravesó.
Somos...
...lo que creemos que somos.
¡Carajo!
¡Esto es increíble!
Ahora sí creerán que existimos, ¿verdad?
Tendrán que creerlo.
¿Ahora qué hacemos?
Confiaremos en él.
Él nos protegerá.
Mira...
...lo que puede hacer.
Él le mostrará al mundo lo poderosos que podemos ser.
El presunto asesino, Kevin Crumb...
...sufre del controvertido trastorno de identidad disociativo.
Los rumores que surgen del lugar de los hechos son casi increíbles.
Hay historias contradictorias...
...en cuanto a si el sospechoso está vivo o muerto...
...después de recibir dos disparos de escopeta a quemarropa.
Los informes incluso detallan que una de sus personalidades...
...es una amalgama de los diferentes animales del Zoológico de Filadelfia...
...donde trabajaba.
Los medios ya se refieren al presunto atacante...
...con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.
Debido a sus muchas personalidades, se le está llamando...
...la Horda.
Es como el loco de la silla de ruedas que encerraron hace 15 años.
También le pusieron un nombre curioso.
¿Cuál era?
El Sr. Vidrio.
Sí.
FRAGMENTADO
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net