HACE MUCHO TIEMPO, EN UNA GALAXIA MUY, MUY LEJANA...
EPISODIO IX: EL ASCENSO DE SKYWALKER
¡LOS MUERTOS HABLAN!
LA GALAXIA HA ESCUCHADO UNA MISTERIOSA TRANSMISIÓN,
UNA AMENAZA DE VENGANZA, QUE CONTENÍA
LA SINIESTRA VOZ DEL FALLECIDO EMPERADOR PALPATINE.
LA GENERALA LEIA ORGANA
ENVÍA AGENTES SECRETOS PARA REUNIR INFORMACIÓN,
MIENTRAS QUE REY, LA ÚLTIMA ESPERANZA DE LOS JEDI,
SE ENTRENA PARA LA BATALLA CONTRA LA DIABÓLICA PRIMERA ORDEN.
MIENTRAS TANTO, EL LÍDER SUPREMO KYLO REN ESTÁ BUSCANDO
SIN CESAR, AL FANTASMA DEL EMPERADOR,
DETERMINADO A DESTRUIR CUALQUIER AMENAZA A SU PODER...
Finalmente...
Snoke te entrenó bien.
Maté a Snoke, y voy a matarte a ti.
Mi niño...
Yo creé a Snoke.
He sido todas las voces que has estado escuchando en tu cabeza.
La Primera Orden fue sólo el comienzo.
Te daré mucho más.
- Tú morirás primero. - Ya he muerto antes.
El Lado Oscuro de la Fuerza es un camino a muchas habilidades
que algunos considerarían como...
Antinaturales.
¿Qué podrías darme?
Todo.
Un nuevo Imperio.
El poder de la Última Orden estará listo pronto.
Podría ser tuyo, si haces lo que te pido.
Mata a la chica y acaba con el linaje Jedi.
Y conviértete en lo que tu abuelo, Vader, no pudo.
Gobernarás toda la Galaxia como el nuevo Emperador.
Pero ten cuidado, ella no es quien tú crees que es.
¿Y quién es ella?
¿Vas a hacer un movimiento?
No puede ser así, cada vez que juegan.
Parece que sí.
- ¿Cómo lo haces? - Es porque hace trampa.
- Estoy bromeando. - Haz tu movimiento.
Tienes 250 años.
Por supuesto que eres mejor que nosotros.
Por eso creemos que haces trampa.
- No te preocupes por eso. - No cambiaremos nada.
- Está haciendo trampa. - No hay duda de ello.
Claude, espero que hayas arreglado esa sobrecarga.
- Quedan menos de cinco minutos. - R2.
Bulio, me alegro de verte. ¿Tienes algo para nosotros?
Un nuevo aliado. Un espía de la Primera Orden.
- ¿Un espía? ¿Quién es? - No lo sé.
Transfiere el mensaje. Dáselo a Leia, ¡rápido!
Esto podría ser importante, R2.
Objetivo a la vista.
Finn, estamos a punto de ser fritos.
Ya casi hemos terminado. Poe, lo tenemos.
- ¿Cómo podemos agradecerte? - Ganen la guerra.
Lo siento, lo siento. Lo sé.
Finn, se suponía que te ibas a deshacer de esas cosas.
- Le dí a uno. - ¿Cuántos quedan?
Bastantes.
¿Qué?
Bien pensado, Chewie. Finn, podemos derribar esas torres.
Estaba pensando en eso.
Llévanos de vuelta a la base.
¿Crees que esa pared de hielo sea demasiado gruesa?
- ¡Poe! - ¡Lo sé, lo sé!
- ¿Qué es lo que haces? - Fuga a la velocidad de la luz.
¿Cómo sabrías la forma de hacerlo?
Sí, pero Rey no está aquí, ¿verdad?
El último salto, tal vez para siempre. ¡Agárrense!
Estén conmigo.
No están conmigo.
Rey, ten paciencia.
Estoy empezando a pensar que es imposible
el escuchar las voces de los ancestros Jedi.
Nada es imposible.
Haré el sendero de entrenamiento.
¡No!
Únete a mí.
- ¡Ben, no! - ¡Lo mataste!
¡Ben!
BB-8, lo siento mucho.
No terminé el sendero de entrenamiento, me distraje.
No me siento como yo misma.
Sé lo que parece. Suena como si estuviera dando excusas.
No me digas cómo se ven las cosas, dime cómo son.
Supongo que estoy cansada, eso es todo.
Generala, el Halcón no está aquí todavía,
los Comandantes están pidiendo su consejo.
Un día seré digna del sable de tu hermano.
- No, no puedes hacerlo por mí. - Nunca subestimes a un droide.
Sí, Maestra.
¡Rey, el Halcón ha vuelto!
¡Necesito un equipo de bomberos aquí y uno atrás!
¡Rápido, rápido!
Está en llamas.
Todo está en llamas.
Hola.
- ¿Hay un espía? - Nos vendría bien algo de ayuda por allí.
- ¿Cómo ha salido? - Muy mal, de hecho. Muy mal.
¡La nave está deshecha!
- ¿Qué le hiciste al droide? - ¿Qué le hiciste al Halcón?
¡El Halcón está en mejor forma que él!
Todo está en llamas...
Lo que queda de él, está en llamas.
- Dime qué pasó. - Tú dímelo primero.
¿Sabes lo que eres?
Eres difícil, muy difícil.
- Eres un hombre difícil. - Y tú eres...
¡Rey!
- Finn, has vuelto. - Apenas.
- Entonces, ¿mal humor? - ¿Yo?
- Él. - Siempre.
¿Tenemos un espía?
- ¡Huyeron a la velocidad de la luz! - Nos traje de vuelta.
- El compresor está roto. - Lo sé, estaba allí.
¡Todo el tiempo!
No puedes saltar a la velocidad de la luz con el Halcón.
- ¡Aparentemente, si puedo! - Bien, acabamos de aterrizar, ¿de acuerdo?
¿Qué ha pasado?
Malas noticias, eso es lo que pasó.
- ¿No hay un espía? - No hay ningún espía.
¿Hubo contacto con el espía o no?
Un infiltrado en la Primera Orden nos envió un mensaje.
¿Se le cayó un árbol encima?
¿Quemaste a los dos subalternos?
¿Sabes qué? Tal vez debiste estar allí con nosotros.
¡Sabes que quería estar con ustedes!
Pero no lo estabas. Estuviste aquí entrenando y ¿para qué?
Eres la mejor luchadora que tenemos.
Te necesitamos allá afuera, no aquí.
Junior,
...saca el mensaje encriptado de R2.
Es verdad.
¿Cuál era el mensaje?
Decodificamos el mensaje
del espía en la Primera Orden.
Y nos confirma lo peor.
De alguna manera Palpatine se las arregló para volver.
Rey, ¿puedes creerlo?
No puede ser. ¡El Emperador está muerto!
Ciencia negra, clonación.
Secretos que sólo los Sith conocían.
Ha estado planeando su venganza.
Sus seguidores han estado construyendo algo durante muchos años.
La mayor flota que la Galaxia haya conocido.
La llamó la Última Orden.
En 16 horas comenzarán los ataques a los mundos libres.
El Emperador y su flota han estado
escondidos en las Regiones Desconocidas.
En un mundo llamado Exegol.
Exegol no aparece en ninguna constelación estelar.
Pero la leyenda dice que es el mundo oculto de los Sith.
Palpatine ha estado vivo, tirando de los hilos.
Siempre a las sombras, desde el principio.
Si queremos detenerlo, tendremos que encontrarlo.
- Tenemos que encontrar a Exegol. - Generala.
¿Puedo hablar con usted?
Sé cómo llegar a Exegol.
Háblame de ello.
Luke lo estuvo buscando por mucho tiempo.
Casi lo encontró. Hay códigos que no puedo leer.
Pero aquí dice, que para llegar allí, necesitaremos de algo como esto.
Un faro Sith.
Una brújula que muestre el camino a Exegol.
Para detener lo que ambas sabemos que se aproxima.
Tengo que terminar lo que Luke empezó.
Encontrar a Exegol, hallar al Emperador.
No.
No quiero irme sin tu permiso, pero lo haré.
Lo haré. Tú misma lo harías.
- ¿Ya funciona? - Tenías razón.
Continuaré la búsqueda de Luke del planeta Exegol.
Empezaré por donde desapareció el rastro de Luke.
- En el desierto prohibido de Pasana. - Lo sé, iremos contigo.
Chewie, ¿arreglaste el compresor?
- Tengo que ir sola. - Sí, sola con tus amigos.
- Es demasiado peligroso, Finn. - Iremos juntos.
Estoy completamente de acuerdo.
Rose, última oportunidad.
La Generala me pidió que estudiara
las especificaciones de los antiguos Destructores.
Para destruir a la flota, sí la encontramos.
¿Sí?
- Cuando. - Cuando.
Deberíamos irnos.
- ¿Qué pasa? - Nada.
En caso de que no vuelva, quiero que sepas que...
has sido un verdadero amigo, R2.
Mi mejor amigo, de hecho.
Quiero hablarte de alguien.
Dímelo cuando vuelvas.
Rey, nunca tengas miedo de quién eres.
Lo es.
- Los Caballeros de Ren. - Fantasmas.
Tenemos un espía en nuestras filas,
que envió un mensaje a la Resistencia.
Quienquiera que sea el traidor, no podrá detenernos.
Con lo que ví en Exegol,
la Primera Orden está a punto de convertirse en un verdadero Imperio.
Siento que le inquieta mi apariencia, General Hux.
¿Por la máscara? No, señor, está bien.
Me gusta.
Le pido disculpas, señor. Pero estos aliados de Exegol,
parecen ser un culto de hechiceros con supersticiones.
Unos hechiceros que tienen legiones de Destructores Estelares.
La Sexta Flota aumentará nuestros recursos 10.000 veces.
Con este poder, podremos corregir el error de la base Starkiller.
Necesitamos aumentar el número de reclutas,
buscar a más jóvenes en la Galaxia.
¿Esta flota es qué? ¿Un regalo? ¿Qué nos piden a cambio?
Prepárense para aniquilar a todos los mundos que nos desafíen.
Mis Caballeros y yo iremos a buscar a la chatarrera.
- ¿Estás seguro de que es esto? - Son las coordenadas exactas
que el Amo Luke dejó.
¿Qué es esto?
El Festival de los Ancestros de los Aki-Aki.
Cada 42 años se celebra una fiesta.
- Tuvimos suerte. - ¡Tuvimos mucha suerte!
Este festival es bien conocido por ser colorido
y sus deliciosos manjares.
- Nunca he visto nada igual. - Nunca he visto tan pocos pilotos.
Siempre hay patrullas de la Primera Orden al azar,
en medio de eventos como este.
No llames la atención, Chewie.
Separémonos y veamos qué saben los locales.
Ella dijo, bienvenida.
Su nombre es Nambi Gima.
Es un gran nombre. Soy Rey.
Dijo que sería un honor saber tu apellido.
No tengo uno, sólo soy Rey.
Palpatine te quiere muerta.
- ¿Estás sirviendo a otro Amo? - No, tengo otros planes.
Una vez te ofrecí mi ayuda. Querías aceptarla.
¿Por qué no la tomaste?
Podrías haberme matado. ¿Por qué no lo hiciste?
No puedes esconderte, Rey. No de mí.
Veo angustia detrás de las grietas de tu máscara.
Estás perseguido.
No puedes dejar de pensar en lo que le hiciste a tu padre.
¿Todavía cuentas los días desde que tus padres se fueron?
Hay tanto dolor en ti. Tanta ira.
No quiero que me obliguen a matarte.
Te encontraré y te convertiré al lado oscuro.
Cuando te ofrezca mi ayuda de nuevo,
- la aceptarás. - Ya veremos.
Vámonos. ¡Tenemos que llegar al Halcón ahora!
- ¿Por qué? - Es Ren.
Señor, hemos analizado esto, viene del Sistema Midian.
- De Pasana, en el Valle Prohibido. - Preparen mi nave.
Notifica a las tropas locales. Envía una división.
Sí, Líder Supremo.
¡Deténganse ahí! Encontré a los fugitivos de la Resistencia.
Todas las unidades...
Síganme.
¡Deprisa!
Leia me envió una transmisión.
De acuerdo.
¿Cómo nos encontraste?
Un Wookiee se destaca en la multitud.
¡También me alegro de verte, viejo amigo!
Este es el General Lando Calrissian.
Sabemos quién es, 3PO.
Es un honor, General.
General Calrissian, estamos buscando al planeta Exegol.
Por supuesto que lo hacen.
- Sólo se hicieron dos. - ¿Ahí es donde lo encontraste?
- Luke vino aquí para encontrar uno. - Lo sé, estuve con él.
Luke y yo seguíamos a un antiguo cazador de Jedis,
Ochi de Bestoon.
Tenía una pista que podría llevarnos al Wayfinder.
Lo seguimos a través de la Galaxia hasta aquí,
cuando llegamos a su nave, estaba abandonada.
No había pistas, ni Wayfinder.
¿Su nave sigue aquí?
Está en el desierto, donde la abandonó.
Debemos encontrar la nave y buscar de nuevo.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
La nave se encuentra después del Cañón de Lurch. ¡Vayan!
- Gracias, General. - Tú también, Chewie.
Leia necesita pilotos, General.
Mis días de piloto han terminado.
Pero hazme un favor. Dale mis saludos a Leia de mi parte.
Deberías dárselos tú mismo. Gracias.
¡Allí, esos Speeders!
¿Cómo sabrías cómo hacerlo?
No tienen que preocuparse, yo estoy aquí.
Tenemos que irnos.
Vimos a los fugitivos.
- ¡Ahora pueden volar! - ¿Pueden volar?
Ya pueden volar.
- ¿Los perdimos? - Supongo que sí.
¡Excelente trabajo, señor!
Mal trabajo, señor.
Ahora no, BB-8.
Nunca subestimes a un droide.
¡Poe!
- ¡Sí! - ¡Buena jugada!
Puedo ver la nave.
- He visto esta nave antes. - Rey, ¿los atrapaste a todos?
¡No!
¿Qué demonios es esto?
Arenas movedizas. ¡Agárrense de algo!
¿Terminará esta agonía alguna vez?
- Vamos... - ¡BB-8! ¡No!
- Rey, nunca te dije que... - Nunca dijiste que... ¿Finn?
Generala, tenemos informes de un ataque
en el Festival de los Ancestros.
Esta misión significa todo, no podemos fallar.
- ¿Alguna noticia de Rey? - El Halcón no responde.
¿Tienes que decirlo así?
¿Cómo qué?
- Hazme un favor, sé optimista. - Sí, señora.
Esto... Esto es increíble.
No creerá el resultado, todo será increíble.
- ¿Rey? ¿Finn? - No dijo mi nombre, señor,
pero estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿dónde está Finn?
¿Dónde está Chewie?
Estoy bien.
- ¡Amo Finn! - ¿Dónde estamos?
Esto es la vida después de la muerte, ¿no? ¿Y se permiten a los droides aquí?
- Tal vez haya una salida. - Tal vez si se nos permita.
¿Y para dónde?
Tenemos que darnos prisa.
- ¿Qué era? - ¿Que era qué?
- Lo que querías decirme. - ¿Cuándo?
Cuando nos estábamos hundiendo en las arenas movedizas,
dijiste que nunca me dijiste...
- Te lo diré más tarde. - ¿Cuándo Poe no esté aquí?
¿No es así?
¿Casi morimos en las arenas movedizas
y tú todavía te guardas secretos?
Te lo diré, cuando nos cuentes todas esas cosas
que has estado haciendo.
Ni siquiera me importa quién hizo estos túneles.
A juzgar por el tamaño de la circunferencia del túnel...
Dije que no quería saberlo. No quiero.
- ¿Qué es eso? - ¿Un Speeder?
Un modelo antiguo.
Tal vez podamos encontrar al piloto.
Sí, BB-8, creo que también está muerto.
Un Hexágono.
¿Un qué?
Un emblema común de alguien que es leal a los Sith.
- Sith... - ¿Este Speeder era de Ochi?
Luke lo percibió. Ochi nunca se fue de aquí.
Y terminó muriendo aquí abajo.
Estaba en camino a la nave.
Lo que nos pasó a nosotros, igual le pasó a él.
- ¿Cómo salió Ochi de aquí? - No lo hizo.
- No, no lo hizo. - Huesos.
- No me gustan los huesos. - Los huesos nunca son una buena señal.
Sí, ya veo.
Cosas horribles... Pasaron con esto.
- Tiene una inscripción. - Tal vez pueda traducirla.
La ubicación del Wayfinder fue registrado en esta daga.
Es la pista que el Amo Luke estaba buscando.
¿Y? ¿Dónde está el Wayfinder?
No creo que pueda decírselos.
¿20.300 millones de idiomas y no puedes leer eso?
No, si puedo leerlo, señor. Sé exactamente dónde está el Wayfinder.
Desafortunadamente, está escrito
en el lenguaje rúnico de los Sith.
¿Y qué?
Mi programación me prohíbe traducir esto.
Nos estás diciendo que la única vez
que necesitamos que si hables, ¿no puedes?
Una ironía, señor. Soy mecánicamente
incapaz de hacer traducciones Sith.
Creo que la regla fue aprobada por el Senado
de la Antigua República.
¡Monstruos de arena, monstruos de arena!
¿Rey?
Finn...
- Le dispararé. - No dispares.
Le transferí vida. Fuerza y energía de mí para él.
Tú harías lo mismo.
Seguro que no podemos volar en ese vejestorio.
Tenemos que seguir moviéndonos. Tenemos que encontrar a alguien
que pueda traducirnos lo que hay en la daga.
Un droide que sea útil.
Sugiero que volvamos al Halcón Milenario de inmediato.
Nos estarán esperando junto al Halcón.
Para lanzarnos a los Pozos de Griq.
Sí, y usarte como un droide de tiro al blanco.
A veces ambos tienen excelentes puntos de vista.
¿Qué pasa?
Enseguida estoy con ustedes. Está bien.
Veamos qué tenemos aquí.
Encendamos los convertidores.
¡Qué nave tan asquerosa!
- Mira esto. - ¿Dónde está ella?
Finn, ayúdame aquí.
Chewie, dile a Rey que tenemos que irnos.
¿Qué está haciendo? ¿Dónde está Chewie?
Es Ren.
Vámonos.
- Sube a la nave. - ¡Muévete, bestia!
¡Rey!
¡Tienen a Chewie! ¡Lo tienen!
- ¡Chewie! - ¡No!
¡Rey!
- Tenemos que irnos, ¡ya vienen! - ¡Rey, vamos!
¡Rey!
- ¡Tenemos que irnos! - Chewie...
¡Rey, vamos!
¡Rey!
Perdí el control.
- No fue tu culpa. - Lo fue.
No, fue Ren. Te obligó a hacerlo.
Chewie está muerto.
El poder vino de mí.
Finn, hay cosas que no sabes.
Entonces, dímelas.
Tuve una visión.
Del trono de los Sith. Y ví quién estaba sentado allí.
¿Ren?
Y yo.
Encontramos la nave, pero ella se escapó.
Bajo el mando de los Caballeros de Ren,
tuvimos pérdidas y un transporte fue destruido.
He leído el informe. ¿Eso sería todo?
No, General de la Legión.
Teníamos otro transporte en el desierto.
Nos has traído a un valioso prisionero.
¿Un prisionero?
La bestia que solía volar con Han Solo.
Llévenlo a la Sala de Interrogatorios 6.
¡Muévete!
Nos quedan ocho horas. ¿Qué haremos?
Lo que podamos. Tenemos que volver a la base.
No tenemos tiempo para volver a la base.
No nos vamos a rendir. Si lo hacemos, Chewie habrá muerto por nada.
- Poe, Chewie tenía la daga. - Tenemos que encontrar otra manera.
¡No hay! Era la única pista para que pudiéramos conseguir
el Wayfinder y ahora se ha perdido.
Eso no es cierto. La inscripción ahora
está presente en mi memoria.
Espera un momento. ¿La inscripción que estaba en la daga, está en tu memoria?
Sí, Amo Poe. Pero la traducción está en un
un lenguaje prohibido, que no puedo pronunciar.
Salvo si hacemos un bypass completo
a mi memoria...
¿Un completo qué?
Es un acto terrible y peligroso, pero es sencillo de hacer a
droides inocentes, por ladrones y criminales.
¡Hagámoslo!
Conozco un mercado clandestino de droides...
- ¿Un mercado clandestino de droides? - Pero está en Kijimi.
¿Qué hay de malo en Kijimi?
Tuve un poco de mala suerte en Kijimi.
Pero si esta misión fracasa, todo habrá sido en vano.
Todo lo que hemos hecho, todo este tiempo.
Todos somos parte de esto.
Hasta el final.
Por Chewie.
Las manos...
Por Chewie.
A Kijimi.
Batería cargada.
Hola.
- Hola. - Hola.
No, gracias.
Parece que alguien te trató mal.
Está bien, estás con nosotros ahora.
Patrulla de cañones tomando posición en el cuadrante 60.
¡Abran! Serán interrogados.
Revisen la otra calle.
- Está bloqueado. - Bien, vamos a la siguiente.
Quiero informes lo antes posible.
¡Contra la pared! ¡Muestre su identificación!
¿Dónde está su identificación?
Están en todas partes.
Sé lo que deberíamos hacer.
- ¡Yo también, deberíamos irnos! - Cállate, 3PO.
Síganme.
Muy bien, escondámonos por ahí.
Escuché que te vieron en la Puerta del Monje...
y pensé: No eres tan estúpido como para volver.
- Te sorprenderías. - ¿Quién es esta?
- ¿Qué es lo que pasa? - Chicos, esta es Zorii.
Zorii, estos son Rey y Finn.
Podría apretar el gatillo ahora mismo.
- Te he visto hacer cosas peores. - Por mucho menos.
¿Podemos hablar de esto?
- Quiero ver tus sesos en la nieve. - ¿Todavía estás molesta?
Zorii, necesitamos de tu ayuda,
tenemos que abrir la cabeza de este droide y rápido.
- ¿Está hablando de mí? - Buscábamos a Babu Frik.
Babu sólo trabaja para el equipo, y tú ya no eres parte de él.
¿Qué equipo?
Es curioso que nunca se lo hayas dicho.
El antiguo trabajo de tu amigo era traficar con especias.
¿Eras un vendedor de especias?
- Tú eras un Stormtrooper. - ¿Eras un vendedor de especias?
¿No eras una chatarrera? ¡Podemos hacer esto toda la noche!
No tenemos toda la noche.
Todavía estoy tratando de salir del agujero donde me dejaste,
cuando te fuiste a unirte a la Resistencia.
¡Tú! Tú eres la que están buscando.
La recompensa que dan por ella, podría ayudarnos.
- ¡Jakunga! - No jakunga.
Realmente necesitamos de tu ayuda. Por favor.
No es que te importe, pero creo que eres genial.
Me importa.
¿Ya están los T-18 en el campo?
Sí, señor, están explorando el perímetro.
Caminantes, manténganse cerca.
Poe Dameron,
...comerciante de especias.
Traficante de especias.
- Es suficiente. - ¡Trae las especias!
Vamos, 3PO.
Babu está atrás.
Disculpe, señor.
No tengo ni idea de por qué acepté esto.
Debo haber funcionado mal.
¿Eres Babu Frik? ¿Puedes ayudarnos con esto?
Zorii, ¿funcionará esto?
Dijo que encontró algo en la memoria restringida del droide,
palabras, traducidas del Sith.
- Eso es. - Eso es lo que necesitamos.
¿Con quién sales que puede hablar Sith?
¿Puedes hacer que...
Babu, ¿puedes hacer que lo traduzca?
- Sí, pero causará una... - Pérdida total de memoria.
Si te hacemos traducir, ¿ya no recordarás nada?
Si hacemos eso, la memoria del droide se borrará. Todo.
Debe haber otra manera.
¿No puede R2 hacer un respaldo de tu memoria?
Por favor, el almacenamiento de R2 no es confiable.
Conoces las probabilidades mejor que nosotros.
¿Tenemos elección?
Si esta misión fracasa, todo habrá sido en vano.
Todo lo que hemos hecho, todo este tiempo.
¿Qué estás haciendo, 3PO?
Estoy mirando por última vez a mis amigos, señor.
Triste.
Pronto comenzarán las patrullas nocturnas.
- Yo vigilaré. - Iré contigo.
¿Todavía no confías en mí?
- ¿Tú confías en mí? - No.
- Informe, General Pryde. - Ha habido un gran avance, señor.
Los Caballeros de Ren encontraron a la chatarrera.
En una colonia llamada Kijimi.
¿Deberíamos destruir la ciudad, Líder...
Tengo una idea sobre algo más que podríamos intentar.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
La Primera Orden se llevó a la mayoría de los niños hace mucho tiempo.
No puedo soportar más el llanto. He ahorrado lo suficiente para irme.
- Voy a las colonias. - ¿Cómo?
Los hipotúneles están bloqueados.
Es de la Primera Orden. Un medallón de Capitán.
Nunca antes había visto uno de verdad.
Paso libre para todos los bloqueos.
Permiso para aterrizar con cualquier nave.
¿No quieres venir conmigo?
No puedo huir de esta guerra. Al menos no hasta que termine.
Tal vez ya ha terminado.
Lanzamos una llamada de auxilio en la Batalla de Crait.
No se presentó nadie. Todos tenían miedo.
Se rindieron.
No, no creo que creas eso.
Oye...
Ganan haciéndote creer que estás solo.
¿Recuerdas?
Hay más como nosotros.
Rueda descompuesta, rueda arreglada.
Ruido eliminado. Gracias, es muy amable de tu parte.
Hay algo que no está bien en todo esto.
Sé dónde lo vi, en la nave de Ochi.
- ¿Cuándo? - Cuando mis padres se fueron.
- Se fueron en esa nave. - ¿Estás segura?
Hay un Destructor en camino.
Tenemos que irnos. Babu, ¿lo logramos?
Sí, el droide está listo.
El Wayfinder del Emperador está en la bóveda del Imperio.
En Delta-3-6, transición a 9-3-6, en latitud 3-2.
En una Luna del Sistema Endor, en la Orilla Sur.
Sólo esta daga puede decirlo, sólo esta daga puede decirlo.
¿En el Sistema Endor? ¿Dónde terminó la última guerra?
¡Rey!
- El Destructor de Ren. - ¿Él está aquí?
- ¿Chewie? - ¿Qué hay con él?
Está en la nave de Ren, está vivo.
¿Qué? ¿Cómo?
Está vivo, debió de estar en otro transporte.
Tenemos que ir a buscarlo.
¿Tu amigo está en esa basura voladora?
¡Eso parece!
Permítanme presentarme, soy C-3PO.
Relaciones Humano-Cibernéticas. ¿Y ustedes son?
- Eso será un problema. - Hola, soy Babu Frik.
¡Hola!
3PO, mueve tu trasero de metal, ¡ya casi llegamos!
¿Cómo se atreve? ¡Nos acabamos de conocer!
Poe, esto podría ayudarte a subir a la nave.
Ve a ayudar a tu amigo.
Zorii, no creo que pueda aceptar esto.
No me importa lo que creas.
- Tenemos que irnos ahora. - Ven con nosotros.
- Poe. - ¿Puedo besarte?
¡Vete!
¿Qué es eso? ¡Deja de moverte!
El medallón funcionó. Se permite la entrada en el hangar 12.
Aguanta, Chewie, ya vamos.
Quienquiera que sea este Chewie, ¡esto es una locura!
Identificaciones y declaraciones.
- ¡Ustedes quédense ahí! - ¡Estaría encantado de hacerlo!
- ¿Por dónde? - No tengo ni idea. Síganme.
- ¡Suelten sus armas! - Está bien que estemos aquí.
- Está bien que estén aquí. - ¡Sí!
Ustedes nos dejarán estar aquí.
- Gracias a Dios que están aquí. - Bienvenidos, todos.
¿Alguna vez nos haría eso?
Buscamos a un prisionero y sus pertenencias.
Las cámaras.
Dijeron que Chewie estaba por esta dirección.
Vamos, Rey.
La daga está en esta nave, la necesitamos.
¿Por qué?
Un presentimiento. Los veré en el hangar.
Rey, no puedes...
Chewie.
Revisen la ciudad otra vez.
Ella está cerca.
Por supuesto que vinimos por ti, Chewie.
Sí, Rey está aquí. Fue a buscar la daga.
¿De quién es esta nave?
La nave está por aquí, síganme.
¡Por aquí!
- ¡Camino equivocado! - No hay caminos correctos, ¿verdad?
¡Los encontré!
¡Por aquí!
Ahí están, ¡agárrenlos!
- ¿Estamos cerca? - ¡Es todo recto!
¡Deténganse!
¡Detente!
¡Poe!
- ¿Estás bien? - No.
- ¡Tú ahí, manos arriba! - ¡Suelten sus armas, ahora!
- ¡Suelten sus armas! - ¡Suéltenlas!
¡Suéltenlas, ahora!
- Hola, amigos. - Cállate, escoria.
¡No!
No.
Rey.
Dondequiera que estés, eres difícil de encontrar.
Y es difícil para mí el deshacerme de ti.
Te presioné en el desierto porque tenía que ver.
Necesitaba que tú lo vieras.
El quién eres realmente.
Conozco el resto de tu historia.
¿Rey?
- ¡Estás mintiendo! - Nunca te he mentido.
Tus padres eligieron ser nadie.
Fue su elección.
Para mantenerte a salvo.
¡Detente!
Recuerdas más de lo que crees.
- He estado en tu mente. - ¡No quiero sentir esto!
- Busca en tus recuerdos. - ¡No!
Recuérdalos.
Míralos.
Mi amor. Sé valiente, Rey.
Estarás a salvo aquí, lo prometo.
¡Regresen!
¡No!
- Te vendieron para protegerte. - ¡Deja de hablar!
Rey, sé lo que les pasó.
¡Muévanse!
General de la Legión, la chatarrera no estaba con ellos.
Llévenselos y extermínenlos.
Dime dónde estás. No sabes toda la historia.
Fue Palpatine quien ordenó que se llevaran a tus padres.
Él te estaba buscando.
Pero no le dijeron dónde estabas.
Así que dio la orden.
No está en Jakku, está muerta.
- ¡No, no! - ¡No!
Así que ahí es adonde estás...
¿Sabes por qué el Emperador siempre te quiso muerta?
No.
Puedo decírtelo.
Estaba en mis aposentos, ¡cierren la nave!
En realidad, me gustaría hacerlo yo mismo.
- ¿Qué le ibas a decir a Rey antes? - ¿Sigues pensando en eso?
- Lo siento, ¿es un mal momento? - Sí, de hecho lo es, Poe.
Dudo que podamos hablar de esto más tarde.
Si quieres desahogarte de algo,
este es el momento más oportuno...
- Yo soy el espía. - ¡¿Qué?!
¿Tú?
- No tenemos mucho tiempo. - ¡Lo sabía!
- ¡No, no lo sabías! - ¿Cuál es tu número de registro?
¡Eso ni siquiera es un idioma!
¡Mi primera batalla con láseres!
¿Dónde están los otros?
No han vuelto todavía.
¡Encuéntralos, rápido!
- ¡Amigos adelante! - ¡Sí, ahí están!
BB-8, ¡rápido!
Apagué los bloqueadores, sólo tienen unos segundos.
Ahí está, es una superviviente.
Espera, espera.
Dispárame en el brazo, rápido.
- ¿Qué? - De lo contrario, lo sabrán.
- ¿Por qué nos ayudas? - No me importa si ganan.
Quiero que Kylo Ren pierda.
¿Por qué el Emperador vino tras de mí?
¿Por qué querría matar a una niña?
Dímelo.
Porque vio en lo que te ibas a convertir.
No tienes un simple poder. Tienes su poder.
Eres su nieta.
Eres una Palpatine.
Mi madre era la hija de Vader,
tu padre era el hijo del Emperador.
Lo que Palpatine no sabe
es que somos una díada en la Fuerza, Rey.
Dos que son uno.
Juntos, lo mataremos.
Y tomaremos el trono.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Ya sabes.
Sí lo sé.
Mantenla estable.
¡Finn, rápido!
¡Rey, vamos!
¡Vamos, te tengo!
Fue una invasión coordinada, General de la Legión.
Atacaron a los guardias y me hicieron
llevarlos a la nave.
Ya veo. Llamen al Líder Supremo.
Sí, señor.
Dile que encontramos a nuestro espía.
No sé si nos están siguiendo, pero no confío en ellos.
¿Está roto el sistema de aterrizaje?
¿Cuál es el daño?
Lo que importa es el Wayfinder, y encontrar a Exegol.
Eso es lo que estamos haciendo.
Mataste a mi madre.
Y a mi padre.
Encontraré a Palpatine y lo destruiré.
Rey, no eres tú la que habla.
Rey, te conozco.
La gente siempre dice que me conoce.
No creo que nadie me conozca.
La aprendiz de Jedi sigue viva.
Tal vez me engañaste.
No me hagas poner a la flota en su contra.
Sé a dónde va, nunca se convertirá en una Jedi.
Asegúrate de ello.
¡Mátala!
- ¿Qué es eso? - Es la Estrella de la Muerte.
Es un mal lugar, de una vieja guerra.
Nos llevará años encontrar
lo que estamos buscando.
¡Dios mío!
Sólo esta daga puede decirlo.
El Wayfinder está más allá.
¡Atención!
- Un aterrizaje difícil. - He visto cosas peores.
He visto mejores.
- ¿Son de la Resistencia? - Eso depende.
Recibimos la transmisión de alguien llamado Babu Frik.
Babu Frik, es uno de mis más viejos amigos.
Dijo que estaban en camino, que eran la última esperanza.
Tenemos que llegar a esos restos,
hay algo ahí que necesitamos.
- Puedo llevarles allí por el agua. - ¿Has visto cómo está el agua?
Ahora no, es demasiado peligroso. Iremos mañana temprano.
No podemos esperar tanto tiempo, no tenemos tiempo.
Es la única opción. Repararemos la nave.
- ¿Tienen repuestos disponibles? - Unos cuantos.
- Soy Jannah. - Poe.
Hola.
No, gracias. No, gracias.
Qué situación tan complicada.
¿Todos los días son así para ustedes?
Eso es una locura.
¿Hemos encontrado el control de volumen?
- Es un 0-6, pero debería funcionar. - Gracias.
Esta es una pieza de la Primera Orden.
Es de un viejo crucero que está en la costa al Oeste.
Le quitamos las piezas.
Ahí es adonde nos enviaron.
Ahí es de donde nos escapamos.
Espera, ¿tú estabas en la Primera Orden?
No fue mi elección.
Fuimos reclutados cuando éramos niños, todos nosotros.
- Yo era TZ-1719, soldado de asalto. - Yo fuí un FN-2187.
¿Tú?
No sabía que habrían más.
¿Desertores? Todos éramos Stormtroopers aquí.
Nos rebelamos en la batalla de la Isla de Ansett.
Nos dijeron que matáramos a civiles.
No lo hicimos. Dejamos caer nuestras armas.
- ¿Todos ustedes? - Todo el batallón.
Ni siquiera sé cómo sucedió.
- No fue una decisión, parecía... - Por instinto.
- Una sensación. - Una sensación.
Fue la Fuerza, fue la Fuerza la que me trajo aquí.
Me llevó a Rey y a Poe.
Lo dices como si tus elecciones fueran verdaderas.
Todo es verdad.
No estaba seguro entonces, pero...
Pero ahora sí.
¿Qué pasa amigo?
¿Qué quieres decir con que no la viste?
¿Se llevó el Skimmer?
- ¿En qué demonios estaba pensando? - Poe, tenemos que ir tras ella.
Arreglaré el Halcón e iremos tras ella,
- tan pronto como sea posible. - No, la perderemos.
¡Nos abandonó!
¿Qué quieres hacer? ¿Nadar?
No está pensando por sí misma.
No tienes ni idea de con quién está luchando.
¿Y tú sí sabes?
Sí, lo sé. También Leia.
- No soy Leia. - Claro que no.
Finn, hay otro Skimmer.
No tengas miedo de quién eres.
Mírate.
Querías demostrarle a mi madre que eras una Jedi,
pero demostraste ser algo más.
No puedes volver con ella ahora.
Y yo tampoco.
¡Dámelo!
El Lado Oscuro está a nuestro alcance.
Entrégate a él.
¡Dámelo!
La única manera de que llegues a Exegol, será conmigo.
¡No!
Leia sabe lo que hay que hacer, R2.
Para hablar con su hijo, necesitará de todas
las fuerzas que le queden.
¡Rey!
¡No!
- No, no podemos seguirlos. - No puedo dejarla.
- No podemos. - ¡Rey!
Ben.
Leia.
Realmente quería tomar tu mano.
La mano de Ben.
Adiós, mi querida Princesa.
Poe, algo pasó...
- Eso tendrá que esperar. - Tenemos que hablar con la Generala.
Se murió.
Chewie.
Hola, chico.
Te extraño, hijo.
- Tu hijo está muerto. - No.
Kylo Ren está muerto.
Mi hijo está vivo.
Eres sólo un recuerdo.
Un recuerdo tuyo.
- Ven a casa. - Es demasiado tarde.
Ella murió.
Tu madre murió.
Pero lo que ella representaba,
por lo que estaba luchando...
Eso no está muerto.
Ben.
Sé lo que tengo que hacer,
pero no sé si tenga la fuerza para hacerlo.
Sí que la tienes.
Papá...
Lo sé.
La Princesa de Alderaan destruyó mis planes.
Este acto habrá sido en vano.
Nos vemos en Exegol, General Pryde.
Como le serví en las viejas guerras, le serviré ahora.
Envíe la nave a un mundo que conocen.
Que arda.
La Orden Final ha comenzado.
Ella vendrá y sus amigos la seguirán.
Sí, mi señor.
85% de distancia alcanzada.
Capitán, Kijimi está en nuestro rango.
Fuego.
¿Kijimi? ¿Cómo?
Un disparo del Destructor Estelar.
Una nave de la nueva flota en las Zonas Desconocidas.
El Emperador dio las órdenes desde Exegol.
Eso significa que a cada nave de la flota...
Se les ordena que nos destruyan a todos. Por supuesto.
A todas ellas. Y así es como vamos a morir.
Escuchen, está en todas las frecuencias.
La Resistencia está muerta.
La llama Sith arderá.
Los mundos tendrán que rendirse o desaparecer.
La Última Orden ha comenzado.
Leia te designó General. ¿Qué hacemos ahora?
Tengo que decir esto: Realmente no sé...
Cómo hacer esto.
Lo que tú hiciste... Yo no estoy listo.
Nunca lo estarás.
Luke, Han, Leia, yo...
¿Quién puede estar preparado?
¿Cómo lo hicieron?
Derrotaron a un Imperio con casi nada.
Nos teníamos el uno al otro.
Así es como ganamos.
No toques eso, es de mi amiga.
Lo siento. ¿Se ha ido?
Sí, se ha ido. Y no sé a dónde.
- La extraño. - Yo también la extraño.
¿Cómo te llamas?
Tengo que hablarte de algo.
Yo tengo que hablarte de algo.
No puedo hacer esto solo,
necesito que te quedes a cargo conmigo.
Pero este droide tiene...
- Gracias, muchas gracias. - General.
General.
Este droide tiene mucha información sobre Exegol.
- ¿Quién, Cara de Cono? - Me llamo D-0.
Lo siento, D-0.
Iba a Exegol con Ochi de Bestoon.
¿Por qué iba Ochi allí?
Para llevar a una niñita que se suponía que iba a recoger en Jakku.
Y llevársela al Emperador. La quería viva.
El arma de un Jedi merece más respeto.
Maestro Skywalker.
¿Qué es lo que haces?
Me ví a mí misma sentada en el Trono Oscuro.
No permitiré que eso suceda.
Nunca me iré de aquí. Haré lo que tú hiciste.
Me equivoqué.
Fue el miedo lo que me mantuvo aquí.
¿Cuál es tu mayor temor?
Yo misma.
¿Porque eres una Palpatine?
Leia también lo sabía.
No me lo dijo.
Y aún así me entrenó.
Porque vio tu alma.
Tu corazón.
Rey, hay cosas que son más fuertes que los lazos de sangre.
Enfrentar el miedo es el destino de los Jedi.
Es tu destino. Si no te enfrentas a Palpatine,
será el fin de los Jedi.
Y la guerra estará perdida.
Hay algo que mi hermana querría que tuvieras.
El sable de Leia.
Era la última noche de su entrenamiento.
Leia me dijo que sintió la muerte de su hijo,
al final de su camino como Jedi.
Me dio su sable y dijo
que un día se volvería a utilizar
por alguien que iba a terminar su misión.
Ahora miles de generaciones viven dentro de ti.
Pero esta es tu lucha.
Llevarás los dos sables a Exegol.
No puedo ir allí, no tengo el Wayfinder.
- Destruí la nave de Ren. - Tienes todo lo que necesitas.
Se hicieron dos.
Hola, soy C-3PO,
Relaciones Humano-Cibernéticas. ¿Y quién eres tú?
¿Qué?
Bueno, estoy seguro de que recordaría
si tuviera un mejor amigo.
¿Quieres poner qué en mi cabeza?
No puede ser...
Restauración de la memoria completada.
R2, ¿te has enterado?
Voy con Rey en su primera misión.
¿Ya lo he hecho? ¿Recibimos una señal? ¿De quién?
Toda la información que podamos necesitar
para un ataque aéreo a Exegol.
Menos el cómo llegar allí. ¿Has visto estás lecturas?
Eso es un desastre. Tenemos campos magnéticos.
Ruedas gravitacionales, vientos solares.
¿Cómo puede una flota soportar todo esto?
Creo que la función de restauración de memoria, por R2
debe haberse metido con mis receptores de largo alcance.
Me dijo que recibió una transmisión del Amo Luke.
Es una identificación de una vieja nave,
es el X-Wing de Luke Skywalker.
Está transmitiendo las coordenadas de las Regiones Desconocidas.
Es Rey.
Irá a Exegol.
Nos está mostrando.
Nos está mostrando cómo llegar allí.
Entonces, nos vamos juntos.
Vamos, amigo, te necesitamos.
Mientras los Destructores estén en Exegol,
- podremos atacarlos. - ¿Atacarlos de qué manera?
No podremos desactivar sus escudos,
hasta que dejen la atmósfera.
Lo que no es fácil en Exegol con naves de ese tamaño,
necesitarán de ayuda para despegar.
El sistema de navegación no puede
saber cómo levantarlas.
Entonces, ¿cómo despegarán las naves?
Usarán una señal de una torre de navegación, como esta...
Lo cual no sucederá.
Los equipos aéreos estarán buscando la torre,
y los equipos en tierra la destruirán.
- ¿Los equipos en tierra? - Tengo una idea para ellos.
Tan pronto como la torre sea derribada,
la flota estará ciega en minutos,
sin escudos y sin salida.
Creemos que los cañones podrían
estar conectados a los reactores principales.
Esta es nuestra oportunidad.
Debemos hacer las maniobras de la Almirante Holdo.
Para causar daño en las condiciones.
Tal maniobra tiene una probabilidad de 1 a 1 millón.
Los cazas y cargueros usarán sus cañones y los destruirán.
- ¡No somos suficientes! - Tiene razón.
No seríamos una amenaza.
Ahí es donde entran Lando y Chewie.
Estarán llevando al Halcón a los Sistemas Centrales.
Y enviarán una solicitud de ayuda
para todos los que estén escuchando.
Tenemos amigos y vendrán sí saben que hay esperanza.
Vendrán. La Primera Orden gana,
cuando te hacen creer que estás solo.
No estamos solos.
La gente buena luchará, sí los guiamos.
Leia nunca se rindió, y nosotros tampoco lo haremos.
Mostrémosles que no tenemos miedo.
Lo que nuestras madres y padres representaban,
no dejaremos que se olvide.
Hoy no.
Hoy tendremos nuestra última pelea.
Por la Galaxia.
Por Leia.
Por todo lo que ya hemos perdido.
Ya han matado a suficientes personas de nuestro lado.
¡Ahora nosotros los atacaremos!
Se está acercando.
Todas las naves, aumenten la altitud.
Sé que es un camino difícil. Manténganse en la ruta planeada.
Capitán, tenemos naves de la Resistencia acercándose.
- General de las Legiones. - Usen los cañones de iones.
Miren esta flota...
¡Maldita sea!
¡Bienvenidos a Exegol!
¡Cuidado con el lado de estribor, Wexley!
Mantengan a su altitud, no pueden golpearnos,
sin golpearse entre sí.
¡No se rindan! ¡La ayuda está en camino!
Ahí está ella. Poe, puedo verla. Puedo ver la torre.
¡Vienen en círculos!
Los veo. Te ayudaremos, Finn.
- ¿Estás lista? - Nunca he estado más preparada.
Están atacando la torre de navegación,
sin ella, la flota no podrá atacar.
Pues no usen la torre, transfieran la señal de navegación
hacia esta nave.
Tendremos que guiarnos a nosotros mismos.
La torre de navegación ha sido desactivada.
¿Qué?
Las naves necesitan de esa señal,
tiene que venir de alguna otra parte,
ya descubrieron lo que estamos haciendo.
¡Cancelen el ataque en tierra!
Esperen.
La señal viene de la nave de mando,
es donde debemos atacar.
- ¿Cómo lo sabes? - Es una sensación.
¿Quieres empezar el ataque por tierra a un Destructor Estelar?
No, pero no podemos destruir
el sistema de navegación de esa nave desde el aire.
Cúbrannos.
Tenemos que mantener la flota hasta que llegue la ayuda.
- Eso espero. - Eso esperamos.
Ya oyeron al General, todos los X-Wing cubran el ataque.
Un transporte de tropas ha aterrizado.
- Obstruyan a los Speeders. - No se puede, señor.
- ¿Por qué no? - No están usando Speeders.
- ¡No está mal para una sola lección! - Tuviste una buena maestra.
Lo estás haciendo bien, amigo. ¡La torre está ahí arriba!
He esperado mucho tiempo,
para que mi nieta volviera a casa.
Nunca te quise muerta, te quería aquí.
Emperatriz Palpatine.
Tomarás el trono.
Es tu derecho de nacimiento el gobernar aquí.
Está en tu sangre, en nuestra sangre.
No he venido a dirigir a los Sith.
- He venido a acabar con ellos. - ¿Cómo una Jedi?
- Sí. - No.
Tu odio, tu ira.
Quieres matarme.
Eso es lo que yo quiero.
Mátame y mi espíritu pasará a ti.
Al igual que el espíritu de todos los Sith que viven en mí.
Tú serás la Emperatriz, nosotros seremos uno.
Los propulsores están calientes, ¿cómo vamos?
Abriremos paso para destruir esa torre.
¡Todas las entradas están bloqueadas!
- BB-8, tu turno. - Te cubriré.
Esto es suficiente.
Ahí va.
¡Buen trabajo, Finn!
La señal falló, pero no será por mucho tiempo.
- Estamos fuera de línea, señor. - ¡Reinicien la señal de navegación!
En curso, señor.
- Finn, ¡vámonos! - No, espera. Escucha.
Los cañones dejaron de disparar, ya reiniciaron el sistema.
- ¿Y qué? - Tengo que ir a hacer algo.
Iré contigo.
Aún no hay ningún Halcón, ni refuerzos.
No lo sé, R2. Tal vez no venga nadie más.
¿Qué hacemos, General?
Tendremos que encargarnos de todo, nosotros mismos.
¿Qué podemos hacer contra estas cosas?
¡Manténganse vivos!
¡Ha llegado el momento!
Por tu odio, me matarás.
Y ascenderás.
Todo lo que quieres es verme con odio, pero no sucederá.
Ni siquiera contra ti.
Débil, como tus padres.
Mis padres eran fuertes. Me salvaron de ti.
Tu Maestro, Luke Skywalker, fue salvado por su padre.
La única familia que tú tienes, soy yo.
No tardará mucho.
Nadie vendrá a ayudarlos.
Y tú eres la que los trajo aquí.
Elimíname, toma el trono.
Reina sobre el nuevo Imperio y la flota será tuya.
Sólo tú tienes el poder de salvarlos.
Rechaza, y tu nueva familia
morirá.
Bien...
Finn, ¿dónde estás?
El transportador se va.
¿Finn?
Pueden irse sin nosotros. Vamos a volar esta nave.
¿Qué? ¿Cómo?
Vamos a atacar la cubierta de mando.
Rose, por favor, vete.
- ¡Rose! - ¡Vámonos!
¡Voy por el gatillo!
¡Qué comience el ritual!
Acaba conmigo.
Y toma tu lugar como una Sith.
Ella empuñará su arma.
Ella vendrá a mí.
Y tomará su venganza.
Y con el golpe de su sable, los Sith renacerán.
¡Los Jedi ya están muertos!
¡Hazlo, haz el sacrificio!
Se resisten juntos, pues mueran juntos.
La fuerza vital de su vínculo...
es una díada en la Fuerza.
Un poder con una fuerza vital propia,
...que no se ha visto en generaciones.
¡Y ahora, la Fuerza de los dos
restaurará al único y verdadero Emperador!
- Snap, ¡tienes dos detrás de ti! - Los veo.
¡No, Snap, Snap!
¡No!
Alfa 3, ¡están sobre mí!
¡Están por todas partes!
El Líder Delta ha sido alcanzado...
General, ¿cuál es el siguiente paso?
- Poe, ¿y ahora qué? - Mis amigos...
Lo siento, pensé que tendríamos una oportunidad.
Pero son muchos...
Pues nosotros somos más, Poe.
Hay muchos más de nosotros.
Miren esto, miren esto...
¡Lando, lo hiciste! ¡Lo lograste!
Ataquen a los cañones inferiores,
porque cada uno de los que destruyamos, significará un mundo salvado.
¡Buen plan, Lando!
Destruyeron una nave nuestra. Perdimos a un Destructor.
¿Qué son todas estas naves? No tienen tal armada.
Esto no es una armada, señor. Es sólo gentes.
Adiós, basura espacial.
¿Quién es esa piloto?
Adivina quién, vendedor de especias.
¡Zorii, viniste!
Miren lo que han hecho.
Como una vez caí,
también caerá el último Skywalker.
No tengo miedo de sus débiles ataques,
mis fieles.
¡Nada detendrá el regreso de los Sith!
R2, los sistemas están fallando.
¿Alguien está recibiendo?
Estén conmigo.
Estos son tus últimos pasos, Rey.
Levántate y dalos.
- Rey. - Rey.
Rey.
Devuélvele el equilibrio, Rey. Al igual que yo.
Por la noche, encuentra la luz.
- No estás sola, Rey. - Nunca has estado sola.
Cada Jedi que ha vivido, vive dentro de ti.
La Fuerza está a tu alrededor, Rey.
- Déjala guiarte. - Como nos guió a nosotros.
Siente la Fuerza que fluye dentro de ti, Rey.
- Deja que te levante. - Levántate, Rey.
Estamos contigo, Rey.
¡Levántate, levántate con la Fuerza!
La Fuerza de un Jedi está en tu corazón.
- ¡Levántate! - ¡Levántate!
Rey, la Fuerza estará contigo... Siempre.
Que tu muerte,
sean las últimas palabras en la historia de la Rebelión.
Hemos vuelto.
Esta es nuestra última oportunidad,
¡disparen los cañones ahora!
¡No eres nada!
Una simple chatarrera no es rival para el poder que vive en mí.
Soy todos los Sith.
Y yo...
Soy todos los Jedi.
¡Poe, la nave de mando!
La flota está atrapada. Vamos a acabarla, ¡vamos!
Finn, ¿viste eso?
Finn no se subió al transportador.
¿Sigue en la nave de mando?
Los veo, los recogeré.
General, no lo logrará.
Confía en mí, soy rápido.
No tan rápido como esta nave.
Sujétate, Chewie.
¡Salta!
No, Rey...
Ben.
¡Allí, miren!
Rojo 5 está en el aire, Rey está viva.
La veo.
La gente vino de toda la Galaxia.
- Poe, lo logramos. - Lo hicimos.
Feliz.
¡Chewie!
Esto es para ti.
¿Escuchaste eso?
- ¿De dónde es usted, General? - El Sistema Dorado.
¿Y tú, niña?
No lo sé.
Averigüémoslo.
Ha pasado tanto tiempo desde que alguien ha estado aquí.
¿Quién eres tú?
- Soy Rey. - Rey, ¿qué?
Rey Skywalker...
BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR GEORGE LUCAS
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019) Una traducción de TaMaBin