TARASCÓN, FRANCIA 1956
- Llegas tarde, Jacques. - Lo siento, Padre.
Ve por el vino.
¿Por qué no lo trae usted?
- ¿Qué dijiste? - Nada.
Santifica estos dones, enviando sobre ellos tu espíritu...
para que se conviertan...
en el cuerpo y sangre de nuestro Señor, Jesucristo.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
- La sangre de Cristo. - Amén.
- Padre. - Dime.
- Hay alguien aquí. - ¿Dónde?
¿Quién está ahí?
Quienquiera que seas, y lo que busques...
que sepas que estás en la casa de Dios.
Y él te está viendo.
LA MONJA 2
Colócala bajo la llanta.
¡Hermana Irene!
Es por la Hermana Debra.
Es la Hermana Debra.
Es rebelde. Todos los días se mete en problemas.
Y ahora se niega a confesarse.
¿Sabes por qué?
Dice que no tiene nada qué confesar.
Sólo por eso, debería confesarse.
Hablaré con ella, madre superiora.
Grazie, Hermana.
¿Hermana Debra?
Hermana Irene.
¿Es por la confesión?
Le provocarás un infarto.
Tal vez así tendré algo que confesar.
Tu padre te envió aquí, ¿no?
Sí.
Yo era diferente.
Enviarme lejos era más fácil que intentar entender quién era.
¿Y qué opinó tu mamá?
Casi no la recuerdo.
Pero mi padre siempre decía que era igual a ella.
Y no lo decía como algo bueno.
Mi familia es de Misisipi...
pero tuvimos algunos problemas ahí.
Cuando tenía cuatro años, los blancos nos encontraron...
y quemaron nuestra casa.
Después de eso, mis hermanos se enlistaron en el ejército.
Mi papá pensó: "Mis hijos servirán al país...
y mi hija servirá a Dios".
Jamás imaginé que terminaría aquí.
¿Aún debo confesarme?
Creo que ya confesaste suficiente.
Y, una por una, encontraron a las Hermanas asesinadas.
Colgadas de las ventanas. Degolladas.
Suicidios y actos peores.
Descubrieron que debajo
de su Abadía, yacía un terrible secreto.
Un portal al infierno.
Y que un demonio había escapado del portal.
Sabemos que los demonios pueden adoptar cualquier forma...
pero la eligen para desafiar su fe...
y debilitar su espíritu.
Para las monjas de Santa Carta...
este demonio eligió la forma más sacrílega...
la forma más blasfema.
Eligió verse como una de ellas.
¿Qué pasó después?
El Vaticano envió a dos cazadores de demonios.
Un sacerdote y una monja.
- ¿Y cómo lo detuvieron? - Muy buena pregunta.
Usaron una reliquia antigua...
un vial que contenía la sangre de Jesucristo.
Regresaron como héroes, el papa los recibió.
Al sacerdote lo nombraron obispo.
¿Qué le pasó a la monja?
Nadie lo sabe con certeza.
Algunos dicen que la experiencia fue mucho para ella.
Otros dicen que se volvió loca...
y que el Vaticano la encerró en un manicomio.
¡Te atrapé! ¡Rápido!
¿Por qué la madame tiene tanto vino?
Aquí solía ser un monasterio lleno de monjes borrachos y gordos.
Niñas, bajen, por favor. Son casi las ocho.
Vamos.
Las tengo.
Tardaron mucho.
Santa María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres...
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, los pecadores, ahora...
¡Santo Dios!
¡Maldita sea!
Kate.
Buenos días.
¿Ya estás trabajando?
Siempre.
Buenos días, Maurice.
¡Capitana!
Vamos, Sophie.
- Hola, Maurice. - Buenos días.
- Buenos días, Maurice. - Señoritas.
Maurice, ¿quieres jugar beisbol con nosotras?
Por supuesto. ¿Sabes qué?
Les enseñaré el lanzamiento de nudillos.
- ¡Maurice! - Capitana Sophie.
Teniente.
Te hice esto, es un brazalete de amistad.
Cada cuenta representa una cualidad en un amigo.
Es precioso, Sophie. Gracias.
¿Es para declararle tu amor, Sophie?
- Dámelo. - No puedes obligarme.
No eres Profesor, eres el sirviente.
Y hasta el sirviente sabe que deberías
tratar a todos con amabilidad y respeto.
Niñas, ¿qué hacen?
Este no es el patio.
¡Vayan a clase!
Y tú, Maurice...
otra vez había cucarachas en mis aposentos.
Qué mala suerte.
Está infestado. Es asqueroso.
Me ocuparé enseguida.
- Más te vale. - Lo prometo.
¡Capitana! Espera.
¿Cómo lo hiciste?
Es algo que aprendí en otra vida.
¿Cómo me veo?
Ve a clase. Anda.
Tengo una entrega.
¿Se encuentra bien?
Hermana.
Tiene una visita.
¿Madre superiora?
¿Maurice?
Sálvame, Hermana.
¡Irene! Todo está bien.
Estás bien. Tranquila.
Tu nariz.
Hermana Irene.
Tiene una visita.
Hermana Irene.
Eminencia.
Hubo un incidente.
Varios incidentes.
En Szeleste, un pequeño pueblo en Hungría...
una monja de 90 años se suicidó en los peldaños de su Iglesia.
En Graz, Austria...
un sacerdote se degolló con un rosario en la misa de Navidad.
En Edolo, Italia...
una novicia se colgó de una ventana.
¿Le recuerda a algo?
Apenas hace un mes, en Tarascón, Francia...
un sacerdote fue asesinado en su Iglesia.
Inmolado.
¿Observa algún patrón?
Se mueve hacia el occidente por Europa, pero su origen apunta a Rumania.
Es imposible.
El demonio vive.
¿Habló con el Padre Burke?
El Padre Burke murió.
- ¿Cómo? - De cólera.
Usted es la única persona viva que ha lidiado con algo como esto.
La Iglesia quiere que usted lo investigue.
Averigüe qué quiere y a dónde se dirige.
No.
¿Disculpe?
Dije que no.
- No puedo. - ¿No puede o no quiere?
Usted no sabe qué pasó en Santa Carta.
Tuve suerte de salir con vida.
Tiene razón. Desconozco a qué se enfrentó ahí.
Pero en esa Abadía, Hermana, usted hizo un milagro.
La Iglesia necesita otro milagro.
- Aquí estás. - ¿Hermana?
Temía equivocarme de tren.
¿Qué haces aquí?
Cuidándote.
- Alguien debe hacerlo. - Podrían expulsarte.
¿Por qué estás aquí?
Mi mamá.
Murió en el incendio.
Ella era mi Iglesia.
Quiero creer en los milagros.
Pero cuando el sacerdote dice...
que convirtió el vino en sangre de Cristo...
me resulta difícil de creer.
Es un acto de fe.
Le dice muchas tonterías al vino.
El vino se convierte en sangre de Cristo porque creemos.
Lo más maravilloso de nuestra fe es real porque creemos en ello.
Supongo que sí.
No estás lista.
¿Por qué?
Las monjas de un convento murieron al enfrentarlo.
Mujeres que dedicaron su vida a la fe.
Y se sacrificaron porque creían en algo más grande.
Me necesitas.
Espero que encuentres tu fe cuando llegue el momento.
"Marchaos, ¿quién os lo estorba?".
"Un corazón desatentado que dejo tras de mí".
"¿Con quién? ¿Con Lisandro?".
"Con Demetrio".
"No temas. No te hará ningún mal, Elena".
"No, señor, no lo hará, a no ser que tomes su parte".
"Cuando se enfurece, es cruel y astuta.
Cuando iba a la escuela era una víbora.
Y, aunque pequeña, es de índole fiera".
"¡Otra vez, pequeña!
¿Siempre baja y pequeña? ¿Por qué permitís...".
Hagamos una pausa. Quince minutos.
Apenas entraba en personaje.
Sí, un personaje horrible.
- Niñas, despacio. - Niñas.
Cariño, llévalos a la oficina.
Eres la mejor.
Vengo a reparar una vitrina.
El pasador no abre.
- ¿Puedo? - Por favor.
Está atascado.
¿Puedes presionar aquí, por favor?
Sí. Aquí.
Así. Gracias.
Los dos estamos a la moda.
Supongo que sí.
Muy bien.
Muchas gracias.
De nada.
Muy bien.
Es una gran niña. Debes estar orgullosa.
Lo estoy.
¿Te ayudamos?
No, gracias.
Tranquila, Sophie. No te haremos nada.
Lo prometo.
Lo que hicimos fue muy cruel.
Fui una maldita.
Descuida.
¿Qué harás ahora?
Debemos regresar a clase.
Dentro de diez minutos.
¿Quieres divertirte?
Tenemos prohibida la capilla.
Lo sé.
¿Qué hacemos aquí?
Jugaremos un juego.
Se llama: "Desafía al diablo".
No veo ningún diablo.
El diablo siempre está aquí.
Pero no estás prestando atención.
Depende de dónde estés y cuándo mires.
En cierto momento del día...
el sol ilumina el cristal en el ángulo indicado.
Y si miras con atención, él también te mira a ti.
Se dice que si desvías la mirada...
el diablo aparece en la forma de una cabra monstruosa.
¿Lo ves? Te está mirando.
Hagas lo que hagas, sin importar lo que oigas, no voltees.
¡Déjenme salir!
¿Sophie? ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
Tranquila. Está bien.
¿Qué pasó?
Claro, vino su novio a rescatarla.
¿Les parece gracioso?
Está bien. Ya pasó.
¿Qué pasó ahí?
Puedes confiar en mí.
- Nada. - ¿Sophie?
¿Por qué no estás en clase?
No es culpa suya.
Las niñas mayores le jugaron una...
Lo siento, mamá.
Discúlpanos.
Por supuesto.
¿Estás bien?
TARASCÓN, FRANCIA
¿Hermana Astrid?
Bienvenidas a Tarascón. Pasen, por favor.
Aún oficiamos misa, pero nadie viene.
La gente cree que fue el diablo.
Dicen que nuestra Iglesia está maldita, que Dios nos abandonó.
Aquí lo encontramos.
¿Hermana?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Podemos ver la habitación del Padre Noiret, por favor?
Por supuesto.
Escalofriante.
Santa Lucía.
La patrona de los ciegos.
La mataron los paganos.
Le prendieron fuego, pero no se quemó.
Le sacaron los ojos antes de matarla.
Las encontré. Síganme.
¿Había un niño esa noche? ¿Un testigo?
Sí, Jacques. Lo vio todo.
¿Dónde está?
Su madre no quiere que hable sobre lo sucedido.
Pero tal vez lo encuentren en el pueblo, jugando futbol.
¿Había alguien más en la Iglesia?
Teníamos un ayudante...
pero se marchó al día siguiente.
¿Sabe adónde fue?
No lo sé.
Pero era un trotamundos.
Venía de Rumania.
Ahí le dieron el apodo.
Le decían...
- "Francés". - Francés.
¿Adónde irás ahora?
Tengo dinero para llegar a Hungría...
y después, el mundo será mi casa.
Al menos, Hungría lo es.
- Me salvaste la vida. - ¿Eso? No fue nada.
No, acabas de ganarte una... ¿cómo se dice?
Deuda de vida.
Es muy sencillo.
Tú y yo estaremos unidos por toda la eternidad.
Casi lo olvido.
Es sólo un detalle para agradecerte.
Semillas de tomate. Gracias.
Dijiste que te gustaría tener una granja.
Por algo se empieza.
Te extrañaré, Irene.
¿Irene?
¿Quién es el dichoso Francés?
Se llama Maurice.
Era nuestro guía en Santa Carta.
Cuando enfrenté al demonio, él volvió por mí.
Me salvó la vida.
Ahí sucedió.
Así escapó el demonio.
Así se mueve y hace estas cosas.
Así que él está poseído.
Maurice.
Hola de nuevo.
No te di las gracias.
Sophie me dijo lo que hiciste.
Esas niñas son unos monstruos.
No todas son malas... sólo algunas.
Por cierto, la capilla. ¿Por qué la cerró la madame?
Es peligrosa.
Su hijo murió ahí durante los bombardeos.
Cedric. Era monaguillo.
No sabía que tenía un hijo.
No le gusta hablar de eso.
La madame es una mujer dura, pero es muy buena con nosotras.
- Debo regresar con las niñas. - Sí, claro.
Y yo debo volver al trabajo.
¡Te atrapé!
- ¿Qué hacías? - Nada.
Estabas espiando.
- Tal vez. - ¿Tal vez?
Tal vez... posiblemente... definitivamente.
¿De qué hablaban?
De nada.
Claro que sí. Él te hizo reír.
No es asunto tuyo.
Vamos. No vuelvas a espiar.
¡Oye!
¿Sophie?
¿Mamá?
Vamos, niñas. Deprisa.
Sophie.
¿Dónde estabas?
- Te estaba buscando, vamos. - Mamá.
Rápido.
¿Qué sigue?
¿Es un callejón sin salida?
No. Hay algo aquí.
¿Cómo?
¿Lo percibes?
Algo así.
Hermanas.
Tengo una reservación, a nombre de Irene Palmer.
¿Palmer?
Me temo que no la encuentro.
¿Cómo? No puede ser. Tengo una reservación.
Señora, no es aquí.
Yo me encargo.
Señor, ¿podemos hablar con el gerente?
- Por supuesto. - Gracias.
¿Jacques?
Tú eres el niño.
No te asustes. Soy Irene. La Iglesia me envió para ayudar.
Sé que estuviste esa noche.
Lo viste.
Esa noche... ¿tenías un rosario?
Era del Padre Noiret.
- ¿Qué? - Yo lo tomé.
Lo siento, estaba asustado.
¡Jacques! ¡Espera!
¿Jacques?
¿Irene? ¡Irene!
¡Irene!
Irene, ¡despierta! Dios mío, ¡despierta!
Necesitamos un doctor. ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude! ¡Un doctor!
Irene.
¡Ayúdenme!
Santa María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres, y...
¿Maurice?
Maurice.
¿Madame Laurent?
¿Qué haces?
No lo sé.
- No lo sé. - Regresa a tu habitación.
Sí.
- Lo siento. - Está bien.
- Lo siento. - Descuida.
Dios mío. Dios mío.
¡Mamá!
¿Quién está ahí?
¿Cedric?
Cedric.
¡Detente!
Eso es. Resucitó.
- Gracias, doctor. - De nada, Hermana.
¿Qué pasó anoche?
Estamos cerca. Tuve una visión.
Vi qué quiere el demonio.
Es poderoso.
Un objeto codiciado, una reliquia antigua.
Usa a Maurice para conseguirla.
Lo guía.
Lo drena.
Lo mantiene con vida sólo para encontrarla.
Lo matará cuando la tenga.
El monaguillo.
Olvidé decírtelo. Lo encontré.
- ¿Qué? - Bueno, él me encontró a mí.
Vino cuando estabas inconsciente. Me dio esto.
El rosario del Padre Noiret.
El símbolo, me...
Ya lo había visto, pero no sé dónde.
Yo sí lo sé, en las fotos.
Creo que lo vi en una de las víctimas.
Mira.
Es una conexión.
Si descubrimos qué significa...
podríamos saber a dónde se dirige.
¿Cómo podríamos saberlo?
Tengo un amigo en los archivos católicos.
No encuentro a Sophie. ¿La has visto?
No.
Oye, tranquila. Debe estar por aquí.
Yo la encontraré, ¿sí?
¡Sophie!
Sophie.
Ahí estás.
Qué buen escondite, ¿puedo acompañarte?
¿Para qué?
Para hablar.
La madame nunca iba a la capilla.
No sé por qué fue anoche.
Hay algo siniestro en este colegio.
Algo no está bien.
Creo que hay algo...
que no debería estar aquí.
Sophie.
¿Qué pasó?
¿Viste algo? ¿Lo que sea?
No.
Es sólo un presentimiento.
Está bien tener miedo.
Yo también tengo miedo.
Han habido veces en mi vida...
en que el miedo me ha
hecho hacer cosas que no creía posibles.
Tienes el brazalete.
Sí, bueno, intenté venderlo. Nadie quería comprarlo.
Vámonos. Tenemos que bajar.
Tu madre está preocupada.
Siempre está preocupada.
No sé por qué. ¿Será porque te ama?
Vamos. Espero que no te castigue.
Disculpe.
Lo siento. Gracias. Dios lo bendiga.
PALACIO PAPAL, FRANCIA LOS ARCHIVOS CATÓLICOS
- ¿Dónde lo encontraron? - En Tarascón.
¿Era del sacerdote?
Sí, ¿cómo lo sabía?
He estado en contacto con el Vaticano.
Me dijeron que regresó el demonio de Santa Carta.
Es un blasón familiar.
¿De qué familia?
Santa Lucía de Siracusa.
Las víctimas deben ser sus descendientes.
¿Santa Lucía?
Creo saber qué quiere.
¿Qué?
Los ojos.
¿Los ojos? ¿Qué ojos?
Cuando mataron a Lucía, su familia escapó.
Los persiguieron.
Se escondieron por todo el mundo.
Y todo este tiempo han protegido un secreto.
Una reliquia sagrada.
Los ojos de Santa Lucía.
Entonces, ¿el demonio busca un par de ojos?
¿Para qué los quiere?
Es un demonio.
Y yo sólo soy un bibliotecario. No tengo idea.
Pero si hablamos de teorías...
deberían saber que este demonio alguna vez fue un ángel.
Rechazado por Dios.
Despojado del poder sagrado que Dios le entregó a sus santos.
Quiere recuperar ese poder.
Los demonios son eternos.
Estuvo con Santa Lucía y caza a su linaje desde entonces.
Esta reliquia es un objeto de gran poder.
En manos de un demonio, sería inimaginable.
Pero en tus manos, podría ser un arma.
Tal como usaste la sangre de Cristo en Santa Carta.
Así es como lo harás.
Así es como devolverás a ese ente al infierno.
No sabemos dónde está.
Tal vez yo sí.
Catalogamos estas reliquias, investigamos rumores y demás...
y si la memoria no me falla, esta se conecta con un monje.
Jean-Paul Redar.
Según las cartas que escribió al Vaticano...
sepultó los ojos en su monasterio.
En Santa María. Aix-en-Provence.
Está a una hora de aquí.
¿Aún es un monasterio?
No, lo vendieron a una bodega de vinos, y ahora...
es un internado.
Irene, espera.
Pase lo que pase esta noche, no tengas dudas.
No sabemos de qué es capaz esta reliquia.
Y tampoco el demonio.
Adoptará cualquier forma...
y elegirá esa forma para valerse de tus miedos...
y de los miedos de quienes te rodean.
Debes estar preparada para detenerlo a toda costa.
¿Qué preparas?
Se llama feijoada, es un guiso portugués.
¿Qué contiene?
Babosas.
Y caracoles.
Te mentí.
¿Sobre qué?
Dije que no recordaba a mi madre.
Pero sí la recuerdo.
Recuerdo todo de ella.
Era muy religiosa.
Decía que Dios le hablaba.
Que le mostraba cosas.
Visiones.
Como a mí.
Mi padre no le creía.
Decía que estaba loca.
Que era una hereje.
¿Qué fue de ella?
Mi padre la llevó con un doctor.
Y después fueron por ella.
Siempre estaré contigo.
Jamás volví a verla.
¡Muy bien!
Ahora tú dame una vuelta.
Milady.
Mamá, es tu turno.
No debería.
¿Por favor?
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí. No es nada.
- Está bien. - No es nada.
¡Maurice!
Hay algo bajo tu piel.
No puede ser.
¡Vamos! ¡Vámonos, rápido!
¡Por aquí! ¡Deprisa!
Por Dios, Hermana.
Maurice.
Ha vuelto. Está aquí.
- Maurice, necesito... - Ella es Irene.
- No, Maurice, debes... - Es mi amiga, nos ayudará.
- Debemos irnos. ¡Ahora! - ¡Aléjate de ellas!
¿Qué?
Debemos irnos. ¡Ahora!
Eres tú.
¿Qué?
Está dentro de ti.
No.
- No. - Es mi culpa.
Sucedió cuando volviste por mí.
Dios mío. No.
Maurice, ¿qué pasa?
Podemos detenerlo.
Hola, Hermana.
¿Maurice?
Irene, ¿estás bien?
Detenlo.
¡Demonio!
En el nombre de Dios y del Espíritu Santo,
¡te ordeno que liberes a este hombre!
¡Déjalo en paz!
¿Crees que eso servirá?
Debemos actuar rápido.
¿Ustedes están bien?
¿Qué fue eso? ¿Qué le pasa?
Está enfermo.
Lo ayudaremos, pero las necesitamos.
Se dirigía hacia allá.
¿Qué hay ahí?
Es la capilla.
¿Qué buscan?
Una reliquia antigua que dejó un monje, Jean-Paul Redar.
¿Saben algo de eso?
Sólo soy una maestra. Está prohibido entrar aquí.
Redar debió haber dejado alguna pista para que la encontraran.
¿Qué estás viendo?
La cabra.
Es el diablo.
Es sólo un juego de niños.
¿Qué tipo de juego?
El sol entra por la ventana...
y hace que sus ojos brillen rojos.
Es el diablo. Te observa.
Aquí.
¿Ves algo?
No, aún no.
Está muy arriba, ¿puedes bajarla?
Espera.
Regresa despacio.
¡Ahí!
Eso es.
La tenemos.
¡La tenemos!
Sophie.
Celeste, ¿oíste eso?
Hay alguien arriba.
Ve a revisar.
Espera.
Los ojos de Santa Lucía.
- Hola. - ¿Quién eres?
Tranquila, soy amiga de Kate.
Creo que hay alguien arriba.
¿Qué pasa?
¿Qué hacen? ¿Quién es?
¿Qué es esa cosa?
Es el diablo.
¡Las niñas!
¡Mamá!
¿Qué hace?
- Es madame Laurent. - ¿Qué?
Está de pie en su habitación.
¡No!
Sophie.
Sophie, soy yo, Maurice.
No tengas miedo, soy tu amigo.
Sophie. ¡Sophie!
Sophie.
Nunca te haría daño.
¿Recuerdas? ¿Capitana?
Los ojos.
¡Sophie!
- ¡Sophie! - ¡Irene!
¿Estás bien?
La tengo.
¡Demonio!
¡Irene!
¡Lo estás lastimando!
Hermana, por favor.
Me está matando.
¡No!
¿Dónde está Sophie?
No se alejen.
¡Levántate!
¡Corre!
¡Las puertas!
Sálvame, Dios, por tu nombre.
¡No!
¡Trae la tabla!
¡Regresen a la capilla!
Simone, ven conmigo.
Quédense detrás de mí.
Siempre estaré contigo.
Mírame.
¿Estás bien?
Sí.
Fue un milagro.
El vino.
¡Sophie!
¡Irene!
No, Maurice, ¡no!
¡No!
Maurice, ¡no!
Déjala, ¡por favor!
¡Detente!
Hermana.
Reza conmigo.
Este es el caliz de mi sangre.
Cuando mataron a Lucía, su familia escapó.
Los persiguieron, se escondieron por todo el mundo.
Sangre de la alianza nueva y eterna.
Que será derramada por ustedes y por muchos...
para el perdón de los pecados.
Dije que no recordaba a mi madre, pero sí la recuerdo.
Santa Lucía. La patrona de los ciegos.
Le prendieron fuego, pero no se quemó.
Háganlo en conmemoración mía.
Las víctimas deben ser sus descendientes.
Tienes mis ojos.
Amén.
Hermana...
me salvaste.
Maurice.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Lo siento.
LA MONJA 2
¿Señor Warren?
Es el Padre Gordon.
Dice que es urgente.
Sí, Padre.
¿Cómo podemos ayudar?
LA MONJA 2