Basado en una historia real.
Soy Willie Gary. Ya sabéis que mi hermano Al
IGLESIA BAUTISTA CALVARIO DEL AMOR INDIANTOWN , FLORIDA - 1995
predica aquí, pero me ha pedido que venga
a compartir algo con vosotros, pero yo diría
que cuando Dios te llama, tienes que responder.
- Exacto. - Es así.
Dios estaba en mi corazón y en mi alma,
y por eso estoy aquí.
Me pregunto: "¿Qué nos sostiene?".
¿Qué nos hace sentirnos seguros?
Creo que es nuestra casa.
Si puedo llegar a casa.
Incluso la palabra "casa" te hace sentir algo.
- ¿Adónde tengo que ir? - A casa.
- ¿Dónde quiero estar? - En casa.
- La casa es donde está el corazón. Amén. - Amén.
- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!
Porque en casa está tu familia.
Todos están allí. Estás en casa.
¿Y qué es esa casa para nosotros? La iglesia negra.
No os oigo. ¿Dónde estamos?
- En la iglesia negra. - Háblame.
En la iglesia negra, no dicen que encajo con la descripción.
En la iglesia negra, no me juzgan por el color de la piel.
- Exacto. - No.
En la iglesia negra, no me llaman cosas,
y si lo hacen, ¿sabéis cómo me llaman?
He dicho que si sabéis cómo me llaman.
Me llaman hijo de Dios.
- Vale, grandullón. - Cuidaos, ¿vale?
Vale.
Adiós. Cuídate.
Ha sido un mensaje maravilloso.
BILOXI, MISISIPI
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz, querido abuelo.
Cumpleaños feliz.
Feliz cumpleaños, abuelo, lo he hecho para ti.
Qué suerte la mía.
A ver.
¡FELIZ 75 CUMPLEAÑOS!
Trece hijos, 24 nietos,
diría que lo ha hecho bien, señor O'Keefe.
Y usted también,
señora O'Keefe.
Muy bien.
Y ni un delincuente en toda la pandilla.
Oye...
- Oye. ¿Estás bien? - Sí.
Sí, solo preguntaba.
Vale.
- Aún puedo hacerlo. - Así es.
- Bien. Me alegro. - Ha sido un día muy feliz.
THE BURIAL (EL NEGOCIO DE LA MUERTE)
El bienestar de este hombre depende de ustedes.
¿Puedo hablar de manera sencilla?
Una charla simple.
Porque creo que intentan liarles.
Y no lo vamos a permitir.
CLOVIS TUBBS CONTRA ALIMENTACIÓN FINCH & CO.
Tengo unos secretos sobre mi cliente,
y se los contaré ahora mismo...
Mi cliente no es bueno.
No lo es.
Mi cliente no bueno, Clovis Tubbs, el día del accidente
estaba borracho.
Exacto. Borracho.
Bebido. Pedo. Como una cuba.
De hecho, ¿quieren las cifras?
Un nivel de alcohol en sangre del 0,4 %.
Está justo aquí.
Ebrio, para usar una palabra culta.
No solo eso,
tenia problemas mentales.
Dijo que sufría de depresión.
Tenía pensamientos suicidas. Tenemos la prueba,
porque, al hablar con su terapeuta, le dijo:
"Estoy tan mal que me estrellaría contra un árbol con mi coche".
Pero no podía hacerlo.
No podía hacer eso. ¿Saben por qué?
No tenía carné.
No lo tenía.
¿Qué dijo?
"Voy a coger una bici e iré por ahí".
Y eso hizo.
Fue en bicicleta hasta Alberta con Vine.
Ya conocen la licorería.
Compró una botella de whisky y se la bebió.
¿Y qué hizo? Subir a la bici
e ir directamente hacia la autopista, hacia el tráfico.
Y ahí llega el señor 18 Ruedas
de Finch and Company, sin prestar atención
a nada, bajando por Elm, ¿y qué hizo?
Atropellar a Clovis.
Le atropelló.
Debería estar muerto.
Conocen la canción...
Busco un milagro.
Esto es un milagro.
Por eso les pedimos que busquen en sus corazones y almas
y le concedan esos meros 75 millones de dólares.
¿Por qué? Porque los tienen.
Los tienen.
Tienen esa riqueza.
Son unos gigantes intentando pisar a un pequeño.
Y dirán: "¿Por qué 75 millones, Willie Gary?".
Se lo diré. Porque tenemos la prueba.
La prueba que demostrará que hubo negligencia.
Porque el no bueno de Clovis tenía una cosa buena
en ese momento.
Aunque estuviera borracho, pedo, como una cuba,
deprimido y suicida,
mi cliente no bueno, Clovis Tubbs...
tenía el semáforo en verde.
He terminado.
Willie E. Gary y Asociados
Soy Willie Gary. Adelante.
Disculpen por haberles hecho esperar.
Encantado, señor Gary. Soy Jeremiah O'Keefe.
Jeremiah, me gusta. Muy bíblico.
Las Lamentaciones, es bíblico. ¿Quién es este?
Es mi abogado, Halbert Dockins.
Hal. Es un honor, señor Gary.
Eres demasiado joven para ser abogado. Pareces su hijo adoptivo.
¿En serio? Venga, es broma. Adelante.
Él es mi socio, Reggie Douglas.
Es mi mano derecha.
¿Qué tenemos aquí? ¿Qué tienen para Willie Gary?
¿D. L.?
¿Perdone?
Delito por lesiones. ¿Tiene alguna lesión?
¿No han visto el cartel?
Es nuestra especialidad.
Pues sí y no.
Supongo que es un delito de lesiones, con un giro.
¿Un giro? Vale. ¿De qué clase? ¿De qué caso se trata?
Es derecho contractual.
¿Derecho contractual?
Anda ya, no nos dedicamos a eso.
Maldita sea, suena aburridísimo.
Sí, no nos dedicamos a eso.
Vale, entendemos que no es su campo,
pero quizá quiera escucharle. El caso le parecerá cautivador.
Dirijo una funeraria en Biloxi, Misisipi.
Tengo un negocio allí. De hecho, diversos negocios.
Tengo ocho funerarias y una aseguradora de decesos.
Es un negocio familiar, llevamos en él cien años,
y no lo perderemos sin plantar cara.
Cuando volví de la guerra, mi padre me dejó el negocio,
algo que consideré un encargo sagrado.
Annette y yo hemos tenido 13 hijos,
y tenemos intención de llevar el negocio hacia el futuro.
Pero hace un año, tuve problemas financieros.
¿En qué puedo ayudarles?
Venimos en nombre de la Comisión Estatal de Seguros.
Señor O'Keefe, como corredor de seguros de deceso
del estado de Misisipi,
seguro que sabe que debe mantener cierta cantidad de fondos
siempre en su cuenta.
Sí. Por supuesto, lo sé.
GOBIERNO
¿Reguladores de seguros?
Estás de coña.
¿Qué han dicho que querían?
Lo cierto es que tengo muchos problemas.
¿Problemas?
Jerry, ¿cuánto hace que soy tu abogado?
¿Cerca de 30 años?
Antes de eso ya era amigo tuyo.
Los dos sabemos que estoy endeudado desde hace años,
que he intentado fortalecer el negocio, hacer que durara,
para poder dejar algo a mis hijos.
No nos asustemos aún.
Sé lo estresante que puede ser,
pero seguro que podemos encontrar una salida.
Un momento. Perdona, hijo.
- ¿Quieres otra copa? - No.
Cuando puedas, ¿me traes otro bourbon?
- Gracias. - Sí.
A ver.
¿Has considerado vender parte del negocio?
No.
Solo una parte.
No digo que quiera, pero si así fuera, ¿quién querría comprarlo?
Pues, de hecho, Canadá. Hicieron una consulta.
¿El Grupo Loewen? Vaya.
Están haciendo muchas compras.
Expandiéndose por el país,
comprando todas las funerarias independientes que pueden.
Son peces gordos.
Ya sabes qué opino de las grandes corporaciones.
Sí, pero solo digo que es una opción.
Puede ser una salida.
Piénsalo.
Jerry, qué puntualidad.
- ¿Te ayudo? - No, ya puedo.
Oye, estás seguro, ¿no?
No, lo he pensando mucho
y creo que es lo mejor para mi familia.
Bien. Próxima parada, Vancouver. ¿Entramos?
- Tenemos que esperar a Hal. - ¿A quién?
Ya te he hablado de Hal. Un amigo de mi hijo.
Un joven muy brillante que acaba de empezar como abogado...
Aquí viene.
Acaba de colegiarse, está ávido de experiencia.
¿Quién? ¿Cuál?
¿El chico alto?
Hola, perdone, señor O'Keefe.
Mi taxi me ha dejado en otra terminal.
Tranquilo.
Halbert Dockins, te presento a Mike Allred.
Encantado, señor Allred.
Qué ilusión estar en el equipo.
Hola. Encantado.
¿Eres abogado?
Sí.
Es genial. Bien hecho, hijo.
Os veo dentro.
Nos vamos a Canadá.
Trabajo para Ray Loewen. Está ilusionado.
Como verán, Ray es muy proactivo.
Uno de los pocos directivos de la industria
a los que le gusta conocer a los vendedores.
Hola, Ray. Te presento al señor Jeremiah O'Keefe y a sus colegas.
Encantado, Jerry.
Chicos, ¿qué os parece la forma de hacer negocios en Canadá?
Subid, os serviré una copa.
Ahora mismo, somos propietarios de 1115 funerarias,
427 cementerios,
354 compañías de seguros.
Mi estrategia es simple: comprar el máximo de funerarias
y colocarme en una posición a la que llamaría
"la edad dorada de la muerte".
¿Perdone?
Cuando los baby boomers
lleguen al momento de su muerte.
Supondrá el aumento de un mínimo del 60 % de muertes en todo el país.
¿Tienes idea de cuánta gente vive en EE. UU.
ahora mismo de más de 65 años?
Cincuenta y un millones.
Me parece un poco cínico.
¿No te preocupa perder de vista a tus clientes?
¿El cliente? ¿Qué cliente? Mis clientes están muertos.
Es broma, Jerry.
Cuantas más funerarias tenga, más dinero ganaré,
y más podre satisfacer las demandas de mis clientes
y sus crecientes necesidades.
Quizá es hora de dejar la cháchara
y hablar de negocios. ¿Qué me dicen, señores?
Me interesa oír lo que tienes en mente, Ray.
Tengo entendido
que tienes ciertos problemas con los reguladores estatales.
¿Cómo lo has sabido?
¿Tienes nueve funerarias en todo el estado?
Ocho. Tengo ocho funerarias en todo el estado.
Y, por supuesto, mi aseguradora de decesos.
¿Qué te parece esto?
Véndeme tres de tus funerarias,
a un valor de mercado que ya discutiremos.
No solo mantendrás la mayor parte de tus activos,
sino que también tendrás dinero suficiente
para los reguladores.
Quiero deja otra cosa fuera del trato.
La mayor parte de mi negocio está en los seguros de decesos.
No podría sobrevivir si tienes ese monopolio,
así que te propongo venderte tres de mis funerarias,
al valor de mercado,
pero tienes que prometerme
que no venderás seguros de deceso en el sur de Misisipi.
De acuerdo.
¿Significa que tenemos un trato?
Pediré a mis abogados que redacten los contratos
y cerraremos el trato de inmediato.
¿Por qué narices tarda tanto? Cerramos el trato...
Ya hace cuatro meses. Siguen renegociando los términos.
Cuando nos fuimos de Vancouver, dijeron que sería cosa de 30 días.
No tiene sentido.
- Para mí sí que lo tiene. - ¿Por qué?
¿Habéis considerado
que Loewen no tenga intención de cerrar el trato?
Con todo el respeto, hijo,
no tienes ni idea de lo que hablas.
Creo que la tengo.
Pensadlo.
Cuando más lo retrase, más nos joderá.
La comisión de seguros te quitará la licencia,
acabando con tu sustento, de manera que, tarde o temprano,
tendrás que declararte en bancarrota.
No solo conseguiría tres funerarias,
sino que podría comprar toda la empresa a un precio de saldo.
¿Crees que quiere llevarme a la bancarrota? Imposible.
Tengo un contrato.
Solo firmamos nuestra parte, sin fecha de cierre.
He oído que Loewen sigue vendiendo seguros en la región.
Venga, deja las teorías conspirativas.
Hijo, perdona, pero estás paranoico.
¿Te importaría hacerme un favor?
Deja de llamarme "hijo".
No soy tu hijo, Mike.
Tranquilo, ¿vale?
¿De verdad quieres que te tomen en serio como abogado?
- ¿Quién dice que no lo soy? - Ya basta.
¿De verdad crees que Loewen
tiene intención de arruinarme?
Sí. ¿Por qué sino se retrasa tanto?
Pues ya está. Voy a demandarle.
No has demandado a nadie en tu vida.
Pues estoy a punto de hacerlo.
¿Crees que a los 75 años es buen momento para empezar a denunciar?
Los viejos no presentan denuncias.
Tal como yo lo veo, si alguien intenta aprovecharse de ti,
y sabes que está mal, no importa lo viejo que seas.
Ha intentado echarme del negocio,
y no creo que deba aguantar eso.
CONDADO DE HINDS, MISISIPI
Vengo a presentar una demanda.
¿Es esa de ahí? ¿Puedo verla?
"Jeremiah J. O'Keefe sénior contra el Grupo Loewen S. R. L.".
Suena jugoso. ¿Quién crees que ganará?
¿Perdone?
Madre mía, Hal, ¿qué haces aquí?
- ¿Sabes qué hora es? - Mira,
sé que es tarde. Lo siento.
Tengo algo que puede ser útil para el caso.
La emoción continua con otro opulento episodio
de Vidas de ricos y famosos.
Ni os imagináis la increíble aventura
del famoso abogado de lesiones, Willie E. Gary,
un hombre que se negó a aceptar una vida de pobreza
porque creía en el sueño americano.
Nacido en una familia de aparceros migrantes de Florida,
la vida no siempre fue un lecho de rosas para Willie Gary.
Tenía el ardiente deseo de ser algo.
Sabía que triunfaría.
Y triunfó, lo hizo,
porque ahora Willie gana multimillonarios...
¿Sugieres que contrate a este tío como abogado?
Sé que parece una locura,
pero gana casos. O sea...
Tiene un jet 737 privado llamado Alas de Justicia.
Vive en una mansión de 50 habitaciones
en la opulenta costa de Florida.
Aunque Willie no puede atribuirse la decoración,
obra de su amor de infancia,
su preciosa y seductora mujer, Gloria.
Una de las cosas que siempre le recuerdo a Willie
es que no debe olvidar de dónde viene.
Que sea humilde.
Sí, "humilde" es el segundo nombre de Willie Gary.
No permitas que nadie te diga que no puedes hacer algo.
Palabra de Willie Gary.
- Choca esos cinco. - No olvida sus raíces, Will...
Lo creas o no, tiene un historial impecable de juicios.
No ha perdido un caso en 12 años.
¿Qué sabe de derecho contractual? Que es de lo que se trata.
El caso se juzgará en Hinds.
Hay una proporción de tres negros por cada blanco.
Hay un 70 % de posibilidades de tener un juez negro,
y, si vamos a juicio, es probable que el jurado sea negro.
¿Y qué?
Con todo el respeto, no puedes poner a Mike Allred ante un jurado negro.
¿Por qué no, joder?
Hace 30 años que es mi abogado. Sabe mucho de derecho contractual.
¿Tengo que explicárselo?
Rezuma típica intolerancia sureña blanca.
Si un jurado negro ve entrar a un tío como él...
La idea de complacer a un jurado, Hal, es...
No es una demanda por discriminación.
Los dos sabemos que la raza no tiene nada que ver.
Sé que el señor Gary tiene un caso
en Florida esta semana.
¿Y si
vamos allí ese día e intentamos conocerle en persona?
Queremos que el Grupo Loewen se responsabilice de sus acciones.
No. No es lo que quieren. Quieren hacerles pagar.
- Hacerles daño, que paguen. - Sí.
¿De cuánto dinero hablamos?
- Seis millones. - ¿Seis millones?
Es el valor de mercado más los daños.
Ya he presentado una demanda civil en el condado de Hinds, Misisipi.
¿Qué le parece, señor Gary? ¿Le gusta el caso?
¿Puedo darle mi opinión sincera?
Señor O'Keefe, siento lo que ese tal Loewen le ha hecho,
parece un gilipollas y demás, pero
no es un caso para Willie Gary.
No lo es. No es para Willie Gary.
¿Qué quiere decir? ¿Por qué no?
No es un caso para Willie Gary porque no lo es.
No, pero ¿qué es un caso para Willie Gary? No...
Un caso para Willie Gary es un tipo de caso
en el que tengo la mano ganadora,
con el que puedo ir a juicio.
- Hasta el final. - En un juicio...
Ya han visto mi cinta. Cuando hablo,
sobre todo ante gente como yo,
- es como una sinfonía. - Mozart.
Un caso para Willie Gary es un caso que llevar a juicio
y presionar, hasta el cielo si es necesario,
y conseguir el máximo para mi cliente.
Un caso de Willie Gary es un caso que sabemos que ganaremos.
Y no es el caso.
De hecho, el caso es dudoso.
Y hay otra cosa.
No se lo tome a mal, pero...
Es... Usted es blanco.
Y no tengo clientes blancos, nunca los he tenido.
No se ofenda ni nada, pero no es lo normal para mí.
No me ofendo, señor Gary.
Es demasiado rico y famoso para nosotros.
- Sabe, señor O'Keefe... - ¿Qué?
- Deme un segundo. - ¿Adónde vas?
A hablar un momento con él. Deme cinco minutos.
El escenario ideal, cuando hablaba con la jurado...
¿Qué llevaba puesto?
Quizá podría haberla mirado más,
hacer contacto visual.
A veces hay que seducirlos.
Es lo que...
Señor Gary, siento volver así.
- Solo necesito un minuto. - ¿Te has perdido?
Te has vuelto loco.
¿O te ha despedido en el ascensor?
Vale, escuche, solo necesito un minuto.
- ¿Un minuto? - Ni uno más.
No tienes más. Estamos ocupados. Venga, Hal.
Jerry es un cliente de ensueño.
Tiene una gran historia. Es un héroe de guerra,
condecorado. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial.
Recibió la Cruz de Vuelo Distinguido por su servicio a este país.
- ¿Eso es todo? - Tío.
¿Eso es todo?
¿Eso no pasó hace 50 años?
- Sí, tío. A la gente se la suda. - Es superviejo, tío.
Vale, ¿y esto? En 1976,
Jerry estaba en el segundo mandato como alcalde de Biloxi, su ciudad.
El Ku Klux Klan quería hacer una marcha...
¿E impidió que compraran sábanas blancas?
¡Joder, tío!
Supongo que será nuestro salvador blanco.
- El Klan, tío. - Parece que estés enamorado de él.
No, no es eso. Solo digo
que esperamos que se juzgue en Hinds.
- Hay tres a uno... - Espera, alto ahí.
A ver, Hal, me caes bien, creo que eres de buena pasta,
pero entiéndenos.
No nos dedicamos al derecho contractual.
- Dos, no tenemos clientes blancos. - No.
Y, tercero, no es suficiente dinero.
¡No lo es!
No es suficiente, Hal.
Te quiero, tío, pero no es suficiente pasta.
Tío, mira a tu alrededor. ¿Ves dónde estás?
¿Ves la madera de caoba, los revestimientos?
- Tienes que verlo. - Hay un nivel.
Nuestros casos son de 50, 30 u 80 millones mensuales.
Vale.
¿Cómo saben que este caso no puede ser más grande?
No lo sabemos.
¿Sabes algo que nosotros no?
Ray Loewen está en la cima
de una de las industrias más potentes del país.
Hablo de unos 20 mil millones anuales en cuidados de la muerte.
Hay dos grandes empresas que están absorbiéndolo todo
y el Grupo Loewen es una de ellas.
Lo que le han hecho a Jerry es terrible, pero...
Tengo la sensación de que...
No, lo sé: es solo la punta del iceberg.
¿Puedo seguir?
Por supuesto.
Tendrías que haber empezado por ahí.
Ustedes tienen casos de 80 millones de dólares
y un jet privado. Lo entiendo, vale.
Sí. Alas de Justicia.
Genial, saben tan bien como yo
que, por lo que respecta a la comunidad legal más elitista,
son solo unos perseguidores de ambulancias. Sin ofender.
No quiero tener que zurrarte.
Qué falta de respeto, chico.
¿Y si este caso fuera el que les coloca en el mapa?
¿Y si este caso les llevara a un nivel nacional? Hablo de...
William Kuntsler.
Clarence Darrow.
Thurgood Marshall.
Hablo de...
Del puto Johnnie Cochran.
ALAS DE JUSTICIA
No he oído hablar de él.
¿Ha sido idea tuya, Dockins?
No, no ha sido idea suya, sino mía.
Sé que quizá te cabree, Mike,
que traiga un abogado adicional, pero...
¿Cabrearme? Para nada.
No me cabrea... ¿Parezco cabreado?
No estoy cabreado.
Es tu dinero. Haz lo que quieras.
Pero creo que es un gran error.
Intento colocarnos en la mejor posición posible
en caso de que vayamos a juicio.
Entendido, pero no iremos a juicio.
En serio, ¿qué tiene este tío de especial?
Hal y yo fuimos a Florida a verle en un caso con jurado,
y debo decirte que el tío puede
hacer milagros con el jurado.
Sí, señor.
Si crees tanto en él, bien, trabajaré con él.
Sé trabajar en equipo.
Mientras quede claro que soy el abogado principal.
Te agradezco que lo aceptes, Mike.
No pasa nada.
¿A qué hora tendría que llegar?
Creo que son ellos.
¿Ahora?
Jeremiah Lamentaciones, ¿cómo estás?
- Me alegro de verte, Willie. - Igualmente. Te veo bien.
- ¿Qué tal por aquí? - Encantado.
¿Estás más joven? ¿Tienes un rollo a lo Dorian Gray?
Willie, te presento a Mike Allred.
Mike, creo que vamos a trabajar juntos.
Eso creo. ¿Qué tal, señor Gary?
¿Cómo me veis?
De perlas, Willie.
Sí, a eso me refiero, me siento bien.
¿Es tu sala de guerra?
Tenemos una sala de reuniones.
Me gusta esto, los libros. Me gusta todo.
Muy bien.
Pero antes de entrar en materia,
espero no incomodarte,
tengo algunas preguntas.
Claro, pregunta lo que quieras, soy todo oídos.
Bien.
La pregunta es:
¿cómo te sientes trabajando con gente negra?
¿De hombre a hombre?
¿Cómo sino?
No. Quieres una respuesta sincera.
- Eso quiero. - Bien.
Si quieres una respuesta sincera,
supongo que tengo algunos prejuicios.
- Vale. - No digo que me enorgullezca.
Agradezco la sinceridad.
He trabajado mucho para superarlo.
- Me alegro de eso. - Sí.
¿Has conocido a mi equipo?
Hola, soy Chris.
Hola, Chris.
Sí, Dashaan.
Dashaan.
Al.
Reggie Douglas.
Caballeros.
Ahora que está todo aclarado,
pasemos a la sala de reuniones
donde nos espera el resto del equipo.
- Jerry, lo resolveremos, ¿vale? - Sí.
- Lo hará bien. - Sí.
¡Buenas tardes, señores! ¿Qué tal?
¿Bien?
Bien. Para los que no sepan quién soy,
- me llamo Willie Gary. - Cuéntaselo.
He traído conmigo a un par de socios de Florida
para ayudaros a ganar.
Para los que no conozcáis el estilo de litigar de Willie Gary,
os lo explicaré.
Estamos a punto de ir a la guerra,
porque creo que eso es un litigio.
¡Un litigio es la guerra! ¡Es una batalla! ¡Una batalla a muerte!
No es ninguna gilipollez.
¡Hablo de repartir hostias como Jean-Claude Van Damme!
¡Sé que os parezco un loco, pero así es como me gusta!
Y hay que volverse loco con esos cabrones,
porque el Grupo Loewen es poderoso.
Tienen mucho dinero, mucha influencia.
Todo lo que nosotros no tenemos.
Pero no permitiremos que nos intimiden.
Porque no estoy intimidado.
No es ningún secreto que no he perdido ni un caso en 12 años.
¿Por qué?
¿Podéis decirme por qué?
Porque odio perder.
¡Lo odio!
Prefiero que me vuelen la cabeza
a perder un caso.
Dicho eso,
os diré que no pienso doblegarme.
No pienso llegar a un acuerdo.
- No retrocederemos. - Perdón.
¿Puedo decir algo?
Adelante, Mike.
Señor Gary, respecto a un acuerdo,
me temo que no es la estrategia que hemos seguido.
De hecho, ya he redactado una carta dirigida a Loewen
ofreciendo un acuerdo por ocho millones.
Aunque, que quede entre nosotros,
seguramente podemos bajar a siete si es necesario.
Mike, gracias por la información. Te lo agradezco.
Pero, por desgracia, las cosas han cambiado.
No negociaremos.
A pesar de lo que digas, el tema sigue abierto,
y así será hasta que decida cuál es el mejor camino.
¿Hasta que lo decidas?
¿Qué pasa aquí, Mike?
¿Quién está al mando?
En serio, ¿quién está al mando?
Has llamado a Willie Gary para encargarse del caso.
Y ahora me dices lo que harás.
El abogado principal dice que no habrá acuerdo.
- ¿Perdona? - ¿Perdona qué?
¿Qué pasa? ¿Estás sordo?
Perdón, señor.
- Si levantas la mano... - No.
...vas a recibir. No juegues.
No eres el abogado principal.
- ¿Y qué soy? - Estás en mi ciudad.
- ¿Sí? - En mi sala de reuniones.
- Todas son mi ciudad. - Con mi cliente.
¡No es así, sino no me habrían llamado!
Caballeros, ¿podemos bajar un poco la temperatura?
- No he venido a pelear contigo, Mike. - ¿Qué?
He dicho que no voy a pelear contigo.
He venido a hacer mi trabajo.
El señor O'Keefe
quiere ganar el caso.
No a ser pateado por unos míseros ocho millones.
Como un mamón.
Hostia, Jerry, ¿qué está pasando?
Hay que darle una oportunidad.
¿Has oído su discurso? No tiene ni idea de lo que hace.
No ha perdido en 12 años.
Por lesiones personales.
No tiene ni idea sobre derecho contractual.
¿Quién será el abogado principal?
No estarás pensando que sea él.
Sí.
Así es.
¿Estamos bien?
Sí.
Mike, ¿estás bien?
Vale, como estamos todos bien,
¿puede alguien tomar nota?
Cynthia, ¿te importa tomar notas para el señor Gary?
Muy bien, Cynthia, te lo agradezco.
Bien. Dirigido al señor Ray Loewen, presidente del Grupo Loewen.
"Apreciado señor Loewen. Soy Willie E. Gary.
He sido nombrado abogado principal en la demanda presentada
por Jeremiah O'Keefe.
Respecto al anterior acuerdo,
la oferta que recibió de ocho millones,
por la presente rescindo la oferta.
A fecha de esta nueva carta,
la oferta es por una cantidad
de cien millones".
- Así se habla. - ¿Ha dicho cien millones?
- ¿Con ocho ceros? - Cien millones.
¿Por qué no os relajáis y escucháis?
Son 94 millones más que la reclamación original.
Parece que la reclamación original se quedaba corta.
- Sí, señor Gary, quizá podría... - ¿Cien millones?
Es absurdo y lo sabes. ¿Intentas cargarte el caso?
¿Alguien te ha dicho que tienes los huevos de un gusano?
Willie, me temo que estoy de acuerdo.
Es un montón de dinero.
Una cifra así puede humillarnos.
Entiendo cómo te sientes, Jerry, pero confía en mí.
- ¿Vale? - Sí, señor.
Tenéis que confiar. ¿De acuerdo?
¿Por dónde íbamos?
"Por la presente, la petición de acuerdo es...
de cien millones".
- No. - ¿Qué?
Vamos, es coña. ¿Cien millones?
- ¿Está loco? - Sí, ocho ceros. ¿Lo veis?
¡Tiene que ser coña!
- No es coña. - Parece una docena de huevos.
No es coña.
Joder, qué tío el tal O'Keefe.
¿Quién es ese payaso al que ha fichado?
Un tipo llamado William Gary.
Gracias, Bob. Ya he leído la carta.
La pregunta es: ¿quién es?
¿Cuál es su historia? ¿De dónde le ha sacado O'Keefe?
Por lo que sabemos,
es un abogado de lesiones en Florida.
- Persigue ambulancias... - ¿Lesiones?
Es una disputa contractual.
¿Por qué coño ha fichado a un abogado de lesiones?
Quizá no tengan abogados normales
en la apartada Misisipi.
- Deberías hablar más así. - Resulta que el caso se verá
en un condado remoto del estado, llamado Hinds.
¿Y qué?
El condado de Hinds es uno de los más pobres
y tiene un 70 %...
de negros.
Por eso le ha fichado.
Porque es negro.
Gary es negro.
Es afroamericano.
Como dijo mi abuelo: "Quién y por tanto...".
Es suficiente. No me preocupa.
Reg, ¿no entiendes que...?
Siento interrumpir.
Acaba de llegar la información del abogado principal de Loewen.
- ¿Puedo verla? - ¿Quién es? ¿Le conocemos?
- La. - ¿La?
¿Qué dices?
Sí, ¿qué significa...?
- Ella, en plan... - ¿Una mujer?
Se llama Mame Downes.
Se graduó en la universidad de Howard.
No es solo una mujer. Es una mujer negra.
Es una hermana.
¿Qué te parece? Tenemos a una mujer negra,
todo en uno.
Primera de la clase en la Facultad de Derecho de Harvard.
Hostias.
Fue secretaria durante dos años
de la juez del Supremo Sandra Day O'Connor.
Tres años asociada en Paul Weiss.
Ahora es la socia más joven en Cranston, Brown y Atwell.
Es impresionante.
Un amigo trabajó con ella en C, B y A.
Y, bueno,
me dijo que tenían un apodo para ella.
¿Cuál?
¿Sí?
La pitón.
Por su estilo en los contrainterrogatorios.
- Sí. - Sí.
Por cómo atacaba cuando menos lo esperabas.
Señora Pitón. ¿Sabéis qué?
Muy descriptivo.
¿Sabéis qué? Yo soy la boa constrictor.
A ver qué tienes.
Tendríamos que llamar a la empresa de cable.
Cuando intento ver Turner Broadcasting,
me sale una pantalla en blanco.
Igual hay algún problema.
No hay ningún problema. He cancelado la subscripción.
¿Cómo que la has cancelado?
Annie, los reguladores volvieron el otro día.
Me han suspendido temporalmente la licencia.
Tendré que cerrar el negocio un tiempo.
¿Qué?
¿De qué hablas?
Es algo temporal. En cuanto termine el juicio
y Loewen nos indemnice, volveremos a...
Jerry, ¿tú te oyes?
¿En cuanto nos indemnice?
¿Estás seguro de que pasará?
Y aún no me has dicho cómo piensas pagar todo esto.
Ese abogado elegante que has traído de Florida.
No te preocupes por él.
No entiendo por qué
sigues adelante con esta demanda ridícula.
Encontrarás otro comprador.
Lo sabes.
Esto va de otra cosa.
Quizá sí. Quizá no quiera ver cómo se sale con la suya.
¿Quién? ¿Ray Loewen?
Madre mía, Jerry,
¿a qué viene esa obsesión con él?
¿Qué esperas que haga, Annie?
¿Dejar que me pisotee?
¿Que pisotee a nuestra familia?
Lo que espero que hagas...
es que pienses en mí en algún momento.
No crees que podamos ganar.
Si quieres saber cómo pagaré,
he pedido una tercera hipoteca por la casa.
Pero hice todo lo que pude.
- ¿Cómo vas? - He visto alguna pista.
Dime, Willie,
¿cómo terminaste siendo abogado?
Pues depende. ¿Quieres la historia larga o corta?
Tú decides.
Era un marido joven,
un padre joven, y mi mujer y yo teníamos un poco de dinero,
así que montamos un negocio de paisajismo.
Muy bonito.
Hacíamos mantenimiento de jardines, maravilloso.
Pero mi mujer dijo: "Necesitamos una casa más grande".
Dije: "Vale, venga".
Cogí el periódico y vi un anuncio.
Un piso de tres dormitorios, muy bonito.
Un bonito edificio en un barrio blanco.
En Raintree.
Dije: "Es lo que necesitamos".
Llamé al propietario: "Hola,
mi familia y yo buscamos un nuevo hogar.
Queremos ir allí".
Dije: "¿Tiene pisos libres?".
Me dijo: "Sí, tengo varios pisos libres.
De hecho, a final de mes,
pueden mudarse y firmar".
Todos esperábamos ese día.
Estábamos nerviosos. Un nuevo comienzo, ya sabes.
Cuando llegó el día, nos mentimos en el coche,
mis hijos, mi mujer, incluso el perro.
Estábamos felices.
Escuchamos música góspel.
Estábamos cantando, dándolo todo.
Cuando llegamos allí,
salió el tipo,
dije: "¿Qué tal?". Me dijo: "¿Qué necesita?".
Dije: "Le llamé por las vacantes".
Me dijo: "¿Qué vacantes?".
Dije: "Soy Willie Gary. Le llamé por las vacantes".
Me dijo: "Ya no tenemos vacantes".
¿Qué hiciste?
Te lo diré.
Quise hacerle daño.
Faltarme así al respeto delante de mis hijos.
Mis hijos me admiran.
Lo soy todo para ellos. ¿Qué les digo?
¿Que su padre no es lo bastante bueno para ese piso?
¿Qué le digo a mi mujer?
¿Que no somos suficiente?
Pero no hice nada.
Lo que hice fue volver al hotel,
abrir el listín telefónico.
No había pensado en ser abogado hasta que pasó eso.
Lo abrí y la primera facultad de Derecho que vi, dije: "Iré allí".
Eso hice.
Me inscribí, trabajé mucho, me gradué, me colegié.
Y monté mi bufete.
Y lo primero que hice fue
ir a los apartamentos Raintree,
y plantarles una demanda con cinco cargos por discriminación.
A tomar por saco las vacantes.
Eres un luchador.
Sí.
Soy un luchador. Y tú también, Jerry.
Lo eres, tío.
¿Sabes por qué digo que lo eres?
Te enfrentas al gran Grupo Loewen.
Un pequeño empresario. Es importante.
Por eso conectamos.
¿Qué te hizo querer hacerlo?
Porque ha intentado arruinar lo único que me importa.
Poder dejar algo
a mis hijos y nietos cuando yo no esté.
Que tengan un legado, Willie,
que quiero transmitirles.
- Vamos a poner música. - Me gusta la música.
Bien. Steve, ¿puedes poner algo de música?
Claro, jefe. ¿Algo en concreto?
Ya sabes qué me gusta, tío. Tony! Toni! Toné!
- Buena elección, amigo. - Me gusta.
¿Sabes lo fuerte de Tony! Toni! Toné!? Ninguno se llama Tony.
Eso es.
Me gusta. ¿Te gusta, Jer?
- Jer, ¿te gusta? - Sí, es bueno.
¿Te sientes bien?
¡No, eres de los nuestros!
Eres mi amigo, tío.
JACKSON, MISISIPI
- Hola. - Hola.
Bienvenido al Intercontinental.
Gracias. Tengo una reserva a nombre de Willie Gary.
Claro. Bienvenido a Jackson, señor Gary.
- Gracias. - Si tiene una tarjeta,
les acomodaré a todos. Gracias.
Vale, no mires, pero ahí está el equipo legal de Loewen.
¿Dónde?
Joder, es como un quién es quién
de todos los abogados negros del país.
¿Los reconoces a todos?
Ese es Howard Pfeiffer.
Es exportavoz estatal
y presidente de los abogados de Washington.
Ese caballero de ahí es Richard Mayfield.
Es uno de los máximos expertos
en litigios antimonopolio y negocios complejos.
Y ese otro es Walter Bell.
Exjuez del Tribunal Supremo de Misisipi.
Joder. Loewen se habrá gastado una fortuna en ellos.
Ella no es tan terrible como pensaba que sería.
¿Cómo se llama? ¿Mammy? ¿Mame? ¿Mammy Downes?
¿En serio? ¿Eso es todo?
Sí, eso es todo. Porque todos me parecen tontos.
De hecho, ¿me haría un favor?
¿Puede enviar una botella de su mejor champán a esa mesa?
- ¿Alguna preferencia? - ¿Qué tienen?
- Tenemos Dom, Moët, Cristal. - Cristal.
Justo lo que necesitamos.
Diga que es de parte de Willie Gary.
En serio, tío, no lo hagas.
En serio, Hal, cierra el pico.
Oye, siempre digo una cosa.
Si me ves luchar contra un oso, échame miel.
Vamos a verter un poco de miel.
O mantenemos la estrategia simple, cimentar la validez del documento
como contrato en la mente del jurado.
Esa será la estrategia de la defensa.
Se centrarán en probar que no es un contrato.
Hay que ser sinceros.
Van a ser mucho mejores que nosotros
si consideramos que son expertos en la materia.
Yo digo que nos olvidemos de todo el lío del contrato.
Apabullar al jurado con información que sabemos que no le interesa.
Creo que lo que hay que hacer
es más bien probar el motivo.
Centrar el argumento en el tema
de que el Grupo Loewen aboca al cierre
y demostrar lo que ganaban.
No estoy seguro.
- ¿Qué, Hal? ¿De qué no estás seguro? - ¿Qué?
O sea, no estoy seguro
de poder demostrar que tenían una razón.
A no ser que tengamos algún informe interno,
o que alguien lo admita.
¿Cómo probar que el bloqueo fue intencionado?
No vamos a poder probarlo.
Lo cierto es que tenemos pocas posibilidades de ganar el caso.
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Ponme el ginger ale más fuerte que tengas.
Claro. Marchando.
¿Qué tal tu noche?
No está mal. Tirando.
Ya. Bien.
El ginger ale más fuerte de Misisipi.
Gracias.
Sí, no está mal...
Lleva aquí un rato.
Señora Downes, ¿no?
Soy Willie Gary.
En la tele parece más delgado.
¿Puedo sentarme?
Nunca he hecho algo así.
Sentarme con el abogado contrario...
Con copas y demás. Música y velas.
Casi parece una cita.
O quizá no.
Dice que es de Compton, pero intento entender
por qué acepta todos esos casos blancos pijos.
Podría preguntarle lo mismo, ¿no?
Sí, pero yo creo en mi caso, señora Downes.
Y yo en el mío, señor Gary.
Eso nos pone en una situación complicada.
Porque uno ganará y el otro perderá.
Creo que es como funciona, sí.
Pero en mi caso es distinto, porque mi jefe es negro.
No trabajo para los blancos.
Trabajo para Willie Gary, que soy yo mismo.
- Trabajo para mí mismo. - Dígame.
¿Dónde debería trabajar?
Dígamelo. Ilústreme.
¿Con qué pedacito de pastel
debería conformarse alguien como yo?
¿Debería trabajar pro bono?
O quizá debería trabajar en desahucios en la oficina del fiscal.
¿Eso le haría sentir cómodo o más feliz?
Alto ahí. Esto no es un juicio.
Ha dicho que intentaba ilustrarme, así que adelante.
No sé qué sabe de mí, pero soy hijo de un aparcero.
Tenía ocho años y ya estaba en los campos de caña de azúcar,
trabajando. Yo.
Pero ahora tengo...
mansiones, Rolls-Royces y Bentleys...
- Un avión privado. - Por lo que parece,
los dos vivimos nuestra versión del sueño americano.
Un poco menos de rojo, blanco y azul y un poco más...
rayas caramelo y...
Aunque creo que el sueño americano negro
es bastante distinto del blanco. Ese es un buen ejemplo.
- Tardó entre cinco y 15 minutos. - El juicio de O. J.
- Será el "juicio del siglo". - Es un circo.
¿Le gustaría estar ahí?
No, es todo muy turbio.
¿Hacia dónde se inclina?
¿Es inocente o culpable?
Da igual.
Porque no se juzga a O. J.
Justicia fronteriza blanca
Eso es lo que se juzga.
Lo entiendo.
¿Y si se viera obligada?
- ¿Obligada? No, vamos. - Obligada, señora Downes.
Venga, que alguien me obligue.
- A vida o muerte. - ¿Lo ha oído alguien? No.
Si tuviera que elegir la defensa o la acusación,
¿qué elegiría?
Es complicado.
- Sí, lo es. - Defensa.
Es culpable.
Y nunca he defendido a nadie que supiera que era culpable.
Ya sabe qué dicen: hay que probarlo al menos una vez.
Recuerden estas palabras. Si no encaja, deben absolverlo.
¿Y usted?
Hablaremos de...
- Acusación. - ¿Sí?
Tengo el sueño recurrente
de ser la acusación contra el taimado Johnnie Cochran.
Él y sus trajes elegantes y...
¿Cómo termina ese sueño?
Le doy un buen repaso.
Ya pago yo.
De ninguna manera.
Fue...
Fue muy amable y generoso al enviar una botella de...
- ¿Cómo se llamaba? - Cristal.
Permita que le devuelva el favor.
Aunque no se acostumbre a mi amabilidad, señor Gary.
Porque cuando empiece el juicio,
voy a destrozarle.
Buenas noches.
12 DE SEPTIEMBRE DE 1995
Buenos días, Jackson, Misisipi,
veintitrés grados y subiendo hasta los 25.
Pronóstico sin lluvia para los próximos días.
Empezaré diciendo que este caso
sobre el que se hablará...
Willy William. William italiano.
Jurados, este...
Este juicio trata del pecado más antiguo de la humanidad.
Señalas demasiado.
Esto no era personal.
Solo son negocios, y ellos...
Joder.
- Un momento. - ¿Qué...?
No podemos pasar divididos.
- Volvamos. - Ya lo sabéis.
- ¿Es nuevo? - Da mala suerte.
Da mala suerte.
Venga. Vamos.
Todos en pie.
Se abre la sesión conforme al aplazamiento.
Atención.
Todos los relacionados con este tribunal
acérquense, presten atención y serán escuchados.
Preside el honorable juez James E. Graves, juez del condado
del primer distrito judicial del condado de Hinds, Misisipi.
Señoras y señores del jurado, ¿cómo están?
Gracias por estar aquí.
Este caso trata del pecado más antiguo de la humanidad.
Contratos. Así de simple.
El señor Gary querrá hacerles creer que el caso trata de...
- Avaricia. - Y suena espectacular
y un poco dramático...
Sabemos que el trato había sido aprobado
por Loewen y su junta.
Fijaron cada punto, lo describieron y lo pusieron por escrito.
Eso es un contrato.
¿Cómo puede ser un contrato entre dos partes vinculante
si una de ellas no firmó el contrato?
Esta gente mintió.
A eso se reduce.
¿Por qué se asustó el señor O'Keefe?
¿Por qué tanta urgencia?
¿Tanta desesperación por cerrar el trato?
¿Por qué?
Porque todo en su vida dependía de este trato.
Todo.
Para el Grupo Loewen, no tanto.
Tenían un objetivo.
Echarle del negocio.
No fue personal. Solo se impacientó.
De hecho, existe
un incumplimiento anticipado de contrato.
Y sucede así, aunque en este caso aún no haya pasado,
cuando una de las partes,
a la que nos hemos referido como la parte pronta a incumplir,
no cumplirá sus obligaciones
fijadas por los términos del acuerdo.
Cuando se da una situación así,
mi opinión es
que sucede dentro de los términos de la disputa del contrato.
- ¡Despierta! - Hostias.
¡Despertad!
¿Qué hacemos? Sacamos los libros
y hablamos de contratos cada día. ¿Para qué?
Los estamos durmiendo.
Hemos perdido la conexión, la ventaja.
¿Y qué saco de vosotros? Nada.
Tengo que decidir algo.
Voy a subir a Jerry.
- No. - Sí.
- Que declare. Sí. - No lo hagas.
- Le subiré al estrado. - No.
¿Estáis sordos? Declarará.
Hay que moverse. Es un buen testigo.
Tú lo dijiste. Es un buen testigo.
Es sincero. Es un hombre de familia.
Es un héroe de guerra.
¿Derechos civiles? ¿Lo que hizo por los negros?
Lo mostrará ante el jurado.
Es demasiado pronto para subirle.
Es pronto, no tenemos toda la información.
Nunca es demasiado pronto conmigo, Mike. Nunca.
No sabemos nada de Mame.
Solo ha entrevistado a testigos técnicos.
No sabemos nada de su estilo
ni de lo peligrosa que es.
No tenéis ni puta idea.
He tomado una decisión.
Podéis subir a bordo o iros a la mierda.
Hablemos de sus valores.
Si no me equivoco, Jerry, ha sido condecorado ocho veces.
Recibió la Medalla del Aire, la de la Armada. Tiene la Cruz de Vuelo.
Y lo hizo
como sacrificio por su país.
No creo que la guerra deba ser celebrada,
pero sí que serví a mi país, y lo hice con orgullo.
Gracias por su servicio.
No se detuvo ahí.
Volvió a su país y se hizo cargo del negocio familiar.
Y huyó del fuego para caer en las brasas, como yo diría.
Se metió en política.
Se presentó a alcalde de su ciudad, Biloxi.
Me presenté dos veces y cumplí dos mandatos,
desde 1974 al 1982.
Creo que en uno de esos mandatos
le visitó un grupo de gente muy amigable.
El Ku Klux Klan.
Protesto, señoría.
¿Cuál es la relación de este interrogatorio...
- Desestimado, señora Downes. - ...con los contratos?
Puede responder.
Les denegué el permiso para manifestarse en Biloxi.
Dijo que no al Ku Klux Klan en Biloxi, Misisipi.
Volar en aviones de guerra es una cosa,
pero decirle que no al Klan es otro tipo de valentía.
Jerry, he tenido la oportunidad de conocerle,
a usted y a su familia,
pero esta buena gente no.
Así que le preguntaré por sus valores.
¿Qué es importante para usted?
Señor O'Keefe.
Buenos días. ¿Cómo está?
Bien, gracias.
Bien.
He oído su declaración,
y creo que es justo decir que se ha centrado en su carácter.
¿Está de acuerdo?
Sí, así es.
No le he oído. ¿Puede hablar más alto?
He dicho que sí, señora.
De acuerdo, carácter.
Hablo de carácter.
La insinuación general que se hace
es que, a pesar de ser un hombre de honor,
con sólidos principios morales,
según usted, mi cliente no lo es.
Creo que el señor Loewen y yo tenemos distintos enfoques
sobre cómo hacer negocios.
Negocios. Sí, correcto.
Siento curiosidad por algo.
¿Por qué necesitaba
vender esas funerarias al señor Loewen?
Tuve un pequeño problema financiero.
¿Qué clase de problema?
Porque creo que la razón real
de por qué necesitaba desesperadamente vender entonces
es porque la Comisión de Seguros del Estado de Misisipi
iba a revocar su licencia.
¿Es correcto?
De hecho, su licencia para vender seguros en el estado de Misisipi
está suspendida ahora mismo.
¿Es eso correcto, señor O'Keefe?
No, porque es mucho más complicado.
Ilumíneme. ¿Por qué es más complicado?
- ¿Le suspendieron la licencia o no? - Protesto, señoría.
Por el simple hecho de que está enfadada.
- Conteste sí o no. - No ha lugar.
- Sabemos que tenía problemas. - Desestimado.
No ha lugar.
La verdad es que perdió la licencia
porque se involucró en un trato turbio de ahorro y préstamo
con un hombre, que si no me equivoco,
está en la cárcel.
- Protesto. - ¿Puedo preguntar algo?
- ¿El dinero que usó... - No ha lugar.
...para financiar el trato era suyo?
Yo era responsable de ese dinero.
Usó el dinero de otra gente.
De hecho, usó el dinero de sus clientes
para financiar el citado negocio con un delincuente ahora condenado.
- Protesto, señoría. - ¿Me equivoco, señor O'Keefe?
- No tiene nada que ver. - No ha lugar.
- ¿Me equivoco? - No es como yo lo definiría.
¿Es posible que todo este caso se base en los celos?
Protesto. ¿Por qué habla de emociones?
- ¿Celos? - No ha lugar.
El señor Loewen y usted tienen formas distintas de hacer negocios,
y puede que esa sea su declaración más sincera,
porque, igual que usted, el señor Loewen heredó un negocio de su padre.
Pero, a diferencia de usted, fue capaz de convertir
ese negocio en un imperio multimillonario.
Mientras tanto, ¿qué ha sido del legado de su padre?
¡Jerry! Espera.
¡Espera! ¡Jerry!
¿Qué coño ha sido eso?
¿De qué hablas?
No lo entiendo. ¿Estás enfadado conmigo?
¿Que si estoy enfadado? Se suponía que ibas a protegerme.
Que iba a estar seguro en el contrainterrogatorio y demás.
No sabía que te preguntaría eso.
Tu trabajo es saberlo.
No me lo dijiste.
Me contaste lo de los préstamos y el dinero,
pero no me dijiste que fue a la cárcel.
Entonces no era un criminal.
Podía creer que era un buen trato.
No podía saberlo, no es culpa mía.
Claro que sí. Desde el primer día que te contraté,
has intentado convertir este caso en tu circo personal.
Me he matado por el caso.
Lo he invertido todo. Y tú te lo tomas a coña.
No me lo tomo a coña. No es justo.
Tú no te juegas nada.
Cuando se acabe, ganes o pierdas,
subirás a tu avión y te irás.
Yo me quedaré aquí. Me juego mucho.
Me juego mi vida. No sé lo que queda de ella.
Lo sé, Jerry.
He tomado una decisión.
¿Sobre qué, Jerry?
Ya no eres el abogado principal.
¿Por Mike? ¿Eso haces?
En serio, Jerry, es un gran error.
¡Mierda!
Hola, cariño.
¿Qué haces?
Estoy leyendo un poco.
Pareces deprimido, cariño. ¿Va todo bien?
No, estoy bien.
Estoy bien.
- Vale... - No.
No, yo...
- Me han sustituido. - ¿Qué?
Me han sustituido.
¿Qué?
- Sí, Jerry... - ¿Sustituido?
Cariño, ¿qué significa eso?
Significa que quieren...
Quieren que otro sea el abogado principal...
así que me han sustituido.
¿En serio, cariño?
Pero no lo entiendo. ¿Por qué lo ha hecho?
La he cagado.
La he cagado. Yo...
He subido a Jerry al estrado y no le preparé lo suficiente.
En el contrainterrogatorio, lo han machacado.
Ellos... Ha ido fatal.
Estoy molesto. Sí.
Creo que estoy molesto porque...
Jerry estaba molesto, y eso me ha molestado.
Así que...
- Entiendo. - Estoy molesto.
Parece que ese hombre te importa.
¿Jerry?
- Sí. - Sí.
Sí. Es buena gente.
Hola. Disculpe.
¿Por causalidad es Lorraine McGrath?
Sí, pero...
Lo siento, no quiero ser grosera.
Pero esperaba a un abogado.
Sí, soy abogado.
Ha hablado conmigo por teléfono, Hal Dockins.
Lo siento.
Espero no haberle ofendido. Es que...
Sinceramente, parece muy joven.
- Aquí está. - Gracias.
Trabajé en una funeraria de Loewen durante 13 años.
En ese tiempo vi
cómo operaba la empresa.
Antes de que siga, tengo que preguntárselo.
¿Estaría dispuesta a testificar?
Señora McGrath, hola. ¿Cómo está esta tarde?
- Muy bien, gracias. - Bien. Muy bien.
¿Le importaría decirnos cuánto tiempo trabajó
en la funeraria Durbin e Hijos en Southaven, Misisipi?
Trabaje en la funeraria 13 años antes de dejarlo.
¿Fue testigo de la transferencia de propiedad en ese tiempo?
El Grupo Loewen compró Durbin e Hijos en 1990,
y yo estaba allí en ese momento.
¿Se fijó en algún cambio en el funcionamiento de la empresa
después de la venta?
Lo más importante fue cómo se implementó la política
de precios en algunos productos
en las zonas en las que no tenían competencia.
Sobre todo lo hicieron
en zonas pobres con mucha pobreza.
¿Podría darnos un ejemplo de ese tipo de precios selectivos?
Había un ataúd en concreto
que recuerdo, el Tribuno Wilbert Cobre.
Debía venderse por 750 dólares,
que es lo que valía en algunos lugares, como Madison.
Pero en otro sitios, como Corinth,
que, como sabe, es muy pobre...
Sí, claro.
Allí subieron el precio una barbaridad,
como tres veces por encima del coste.
Solo porque podían.
Sabían que los clientes no tenían adonde ir.
Si lo entiendo bien,
el Grupo Loewen usó una forma de subir el precio selectivamente.
- ¿Cómo? - Protesto.
Señoría, la testigo no puede conocer las intenciones
de alguien que no conoce.
Ha lugar.
Lo preguntaré de otra forma.
Durante el tiempo que estuvo allí, ¿tuvo la impresión
de que el Grupo Loewen pudo haber
tenido como objetivo comunidades minoritarias...?
- Protesto. - ¿En serio?
- ¡Madre mía! - Especulativo. Señor Allred,
¿en qué se basa esta línea de preguntas?
¿Señor Allred?
¿Sabe? Me disculpo.
Sin fundamento.
Era especulativo, sí.
Considérenlo retirado.
Pero, señoría, me ofende el tono de la señora Downes.
- Me toma el pelo. - ¿El tono?
- Tomo nota. - ¿Su tono?
- Gracias, señora McGrath. - Sí.
No hay más preguntas.
Anotado, vale.
Buenos días, Jerry.
Willie, ¿cómo estás?
Supongo que sigues cabreado conmigo.
Fue un mal día. ¿Por qué no lo dejamos así?
Bien, allá voy.
El otro día la fastidié, ¿vale?
Me equivoqué, y la cagué.
Solo quiero decirte que lo siento y te pido disculpas.
Muy bien.
Disculpa aceptada.
Pues ya está dicho.
¿Es la primera vez que te disculpas así?
Sinceramente, mi mujer me ayudó con el enunciado.
Hizo un buen trabajo. Dale las gracias de mi parte.
Vale.
¿Sabéis qué no soporto de ese hombre?
¿Qué?
Su cara.
Te entiendo. Es...
- Ya me entiendes. - Es la expresión.
No, es generación tras generación de derechos y privilegios blancos
encapsulados en una risita pomposa.
Pero lo que ha hecho con la testigo,
presentándose como un salvador para nuestro pueblo.
Por desgracia, el jurado se lo ha tragado.
Sí. Es un problema, ¿no?
¿No sale su nombre en la lista de testigos?
Quizá Gary pensaba llamarle...
Llamarle como testigo
del acuerdo entre O'Keefe y Loewen.
Lo que significa que podré interrogarle.
Lo que significa que podrás interrogarle.
¿Alguno de vosotros había leído este trato
que hizo el Grupo Loewen con la Convención Bautista Nacional?
¿La Convención Bautista Nacional?
¿Qué es eso?
Es como una rama de la iglesia negra.
Pero una grande. Quizá la mayor.
Perdona. ¿Has dicho que el Grupo Loewen
hizo un trato con una iglesia negra?
La Convención Bautista Nacional, sí.
¿Cómo? ¿Qué sentido tiene eso?
No lo sé. Lo pone aquí.
Parece ser que crearon una sociedad hace un año.
Pero a saber por qué.
¿Puedes conseguirme más información sobre esto?
Sí, señor.
¿Están listos para el siguiente testigo?
Sí, señoría.
Queremos llamar al estrado al abogado del señor O'Keefe, Michael Allred.
¿En serio, señoría?
¿Adónde quiere ir a parar, señor Douglas?
Señoría, reconocemos que puede parece inusual.
Pero el señor Allred era el abogado del señor O'Keefe
durante el trato con Loewen,
y nos parece que su declaración puede ser esencial.
Michael Allred.
Somos amigos. Te llamaré Mike.
Claro, Reggie.
Mike, en tus 30 años de práctica legal
en derecho contractual,
¿pensaste alguna vez que redactabas un contrato
entre O'Keefe y Loewen
QUE LE DEN
que pudiera ser un malentendido
como finalmente resultó ser?
No, señor. Quedaba muy claro para todos lo que era.
Era un contrato.
¿Había algo que sugiriera, en el lenguaje,
que el tiempo para cerrar el trato sería abierto?
¿Cómo se siente al estar en esa silla?
Es un poco incómodo, sí.
Imagine,
aún no hemos ni empezado.
Hace tiempo que es el abogado del señor O'Keefe, ¿no?
Cerca de 30 años.
¿Diría que es buen amigo del señor O'Keefe?
Jerry es uno de mis mejores amigos.
Sí, compartimos muchas cosas. Le admiro.
¿Diría que este caso es racial?
- Protesto. - Protesto.
- No ha lugar. - ¿Qué relación tiene?
¿Que si diría que es racial?
No, no diría que trata de eso.
¿En serio?
Pero aun así, el tema de la raza no deja de salir, ¿no?
Casi exclusivamente de su lado.
Por ejemplo, toda esa narrativa heroica
sobre el señor O'Keefe apelando a los derechos civiles
y negando un permiso al Ku Klux Klan.
Explíqueme la relevancia que tiene eso para el caso.
Trata del carácter de Jerry. De su integridad y honestidad.
Hace cosas importantes para los negros.
- Protesta. Ponte en pie. - Protesto, señoría.
No permitiré esta línea de preguntas. Ha lugar.
- Protesto. - Otra cosa que ha quedado
clara en este caso es lo importante que es la familia,
el legado familiar del señor O'Keefe.
¿Es algo que usted comparte?
¿Le importa su familia?
No solo es importante, lo es todo para mí.
Es algo que el señor O'Keefe y usted tienen en común.
- Protesto, señoría. - Porque son buenos amigos.
No ha lugar. Puede responder, pero vayamos al grano.
Claro, es algo que compartimos.
¿Es lo que quiere preguntarme, señora Downes?
Sí, lo es.
Pero gracias.
Quiere a su familia, ¿no?
Su extensa familia directa. Quiere a toda su familia, ¿no?
- A cada miembro de ella. - ¿Sí?
¿No hay nadie a quien desearía repudiar en secreto?
- Alguien que le avergüence. - Protesto.
- Da igual... - ¿Repudiar?
Yo sí, pero usted no.
- Yo me encargo. - ¿No?
No.
Por ejemplo, su abuelo.
¿Mi abuelo?
Sí, su abuelo.
Era mi abuelo. ¿Qué tiene que ver con el caso?
¿Durante cuánto tiempo fue su abuelo miembro del Ku Klux Klan?
- Protesto. - Protesto, señoría.
- Seguiré protestando. - Tiene que parar esto.
Protesto...
¿Congeniaba sobre el Klan con su abuelo?
- ¿Lo compartían? - ¿Cuál es la pregunta?
¿Comparte su amor por quemar cruces?
¿Iba a mítines del Klan con su abuelo, señor Allred?
Se ha pasado de la raya. No tiene nada que ver con el caso.
- Protesto. - No ha lugar.
¿Cómo puede hacer eso?
No tiene que ver con el caso.
- Responda a la pregunta. - ¿Cuál es?
¿Me pregunta si sabía
que mi abuelo fue miembro del Klan?
Mike, no tienes que responder. Protesto.
Le he oído la primera vez, señor Gary.
Sí, esa era la pregunta. La retiro.
He terminado.
Lo que hizo su abuelo no tiene nada que ver.
Ha cruzado una línea, señora Downes.
Qué hipocresía más escandalosa, señoría.
La sala está llena de hermanos.
Condena a tu abuelo.
Sí, dilo, Mike.
Dilo.
Venga. Es fácil.
Vamos, Mike. Condénalo.
¿Sabéis qué? Lo siento.
¿Vale? Lo siento. Su comportamiento ha sido desmesurado.
Nadie puede ser responsable de los errores de sus antepasados.
Mike, tu abuelo era un racista, ladrón de tierras y violador de esclavos.
Venga, Reggie Douglas, no digas eso.
Sigue siendo mi abuelo. Yo no...
No me hables así.
¡Basta!
Reg, para. Todos.
Mike, no vamos a crucificarte por lo que pasó en el pasado.
No puede arreglar a su abuelo ni nada de eso.
¿Sabéis qué podemos arreglar?
Este caso.
Un momento, tío.
¿Vas a dejarlo pasar?
- ¿Se trata de eso? - Sí.
No sabías nada de su pasado y por eso te han dado un repaso.
- A la mierda el caso. - Podemos ganar.
Me vuelvo a Florida.
Ya deberíamos haberlo hecho.
Tengo una pregunta, Reggie.
¿Por qué tardas tanto en irte?
- William. - No me lo digas dos veces.
Diviértete con los blancos.
- ¡Reg! - Oye, Reggie.
¿Quieres irte también?
¿Sabes qué?
Me voy.
- Estamos hartos de esta mierda. - Me largo.
Echo de menos mi casa.
William, estoy viejo para esta mierda.
Mike, lo siento.
Lo siento de verdad.
Yo también.
No puedes hacerlo.
¿El qué? Tengo un caso.
Que ganar.
Debería...
- Debería retirarme. - No, Mike.
- Debería hacerlo. - No puedes.
Será complicado, pero podemos ganar.
Si vuelvo a pisar el tribunal,
me verán como un tío con una sábana en la cabeza.
Nos hemos metido en un lío.
Sí, pero podemos salir de ahí.
Lo siento, Willie, no puedo.
Sabemos que, si me quedo,
mi presencia dañará más al caso.
No puedo hacerte eso, y menos a Jerry.
Vale.
- Tendré que ganar sin ti. - Lo conseguirás.
Halbert, pórtate bien.
Aquí estás. Te estaba buscando.
El juicio no va como quería.
Temo haber cometido un error.
Y tendría que recortar pérdidas.
Pensaba que la justicia era ciega.
Que podría hacer que Ray Loewen mantuviera su palabra.
Que pagara. Pero resulta que el ciego era yo.
Siento haberte hecho pasar por esto.
No tienes que disculparte, Jeremiah.
No ante mí.
Sé quién eres.
- ¿Ya se lo has dicho a Willie? - No.
Creo que vuelve a Florida los fines de semana.
Tengo que decírselo en persona.
Creo que sería lo correcto.
Perdona, ¿qué había en esta?
La información del trato con la Convención Bautista Nacional.
¿Te importa dejármela?
¿Crees que ha terminado, jefe?
Creo que es imposible que ganemos el caso.
Y creo que Jerry también empieza a verlo...
- Debe de ser la señora Gary. - Sí.
Espero que me perdone por presentarme así,
pero soy Jeremiah O'Keefe.
- Jerry. - Sí, señora.
¡Ese Jerry! Mi marido no deja de hablar de usted.
¿Está Willie en casa?
No, me temo que no.
Está en casa de su madre en Indiantown, suele ir los sábados.
- Vale. - A ver qué le parece.
Cojo las llaves del coche
- y le llevó allí. - No, por favor.
No se sienta obligada.
Jerry. Claro que no.
Es familia. ¡Vamos!
Estamos entrando en Indiantown.
¿Aquí nació Willie?
Los dos somos de aquí.
He tenido diferencias con Willie.
Pero quiero que sepa que es un hombre extraordinario.
- Cayó de culo. - Sí. Exacto.
Sí.
No.
Soy un desastre.
Le dijo a todos que iba a morir.
Así es.
- Madre mía. - La virgen.
¿Le ha dicho Willie que tiene 11 hermanos?
- Sí. - Es el sexto de 11.
Lo crea o no, yo tengo 13 hijos.
- Madre mía. - ¿Sí?
Sí.
Caray.
Entre los dos tenéis 26 hijos.
Pues sabrá que siempre hay uno
que, hagas lo que hagas, se aferra ti como si le fuera la vida.
Se agarra a tu pierna y no te suelta.
Vaya.
Ese es mi Willie.
Y mire adónde le ha llevado
ese anhelo y deseo de amor.
Mi abuelo era aparcero.
Mi abuelo paterno, mi tocayo.
Yo tenía ocho años,
y ya estaba en los campos de caña de azúcar.
Trabajando. Yo.
Ella me despertaba a las 4:30, me sacaba aquí,
y no era más alto que esta hierba.
Así empezó todo. En este campo.
He venido hasta aquí porque...
Oye.
Antes de que lo digas...
Quieres dejar el caso.
Sé que será una decepción.
- Pero si hubiera pensado... - Oye, Jerry.
No lo entiendes.
Sí, sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Pero, al mismo tiempo, tienes que saber que sé,
en el fondo de mi corazón, ¡que juntos podemos conseguirlo!
Podemos derrotar a esa empresa.
Espero que sepas lo mucho que me ha gustado conocerte.
No ha salido bien.
Pero conocerte ha sido genial.
¿Qué es ese ruido?
Oye...
Un momento.
¿Sí?
¿Hola?
- ¿Hal? - ¿Hola? ¿Me oyes?
Hal, no te oigo bien.
¿Estás con Jerry ahora mismo?
Sí.
Bien. Vale. No dejes que se retire.
¿Hola?
Hal, ¿me oyes? Hay mala cobertura.
¡He dicho que no le dejes retirarse del caso!
Confía en mí, ¿vale? Creo que he encontrado algo.
Vale. Te llamo luego.
SUR DE MISISIPI
Gracias por hablar con nosotros,
señor Soames, gracias a todos.
¿Puede hablarme del trato
que el Grupo Loewen hizo con la Convención Bautista Nacional?
No salió nada bueno de ahí, al menos para los negros.
Esa es la verdad.
Hace un año, el Grupo Loewen se puso en contacto
con uno de los líderes de la Convención.
La Convención Bautista Nacional.
Sí. Una de las ramas más grandes de la iglesia negra.
Representa a más de 33 000 iglesias con más de ocho millones de miembros.
Hicieron una propuesta a la Convención.
Dijeron que si podían convencer a la iglesia negra
de que el Grupo Loewen fuera el proveedor de servicios funerarios,
algunos de sus miembros podrían ser comerciales.
Les enseñarían a vender tumbas, criptas,
lápidas y seguros de deceso directamente a su comunidad.
Por cada producto que vendieran, podrían quedarse la comisión.
Un momento. ¿El Grupo Loewen
quería que los negros pobres vendieran productos funerarios
a otros negros pobres a cambio de una comisión?
Decían que era en beneficio de todos.
Ayudar a gente a salir de la pobreza, impulsar la economía.
Pero no hizo mucho por nadie, a excepción del Grupo Loewen.
Ya.
Solo intentaban encontrar otra forma de explotar a los negros
en sus momentos más vulnerables.
¿Sabe qué es esto?
No estoy seguro.
Es un cementerio.
Aunque no lo parezca al mirarlo.
Es porque no hay lápidas.
¿Y eso?
Es otra clase de cementerio.
Un antiguo cementerio esclavo.
Todo el mundo sabe que los esclavos no tenían dinero
para enterrar a sus seres queridos bajo una lápida.
Aunque no se vea,
toda nuestra historia,
la historia de los negros del sur,
la historia de los negros en EE. UU.,
de nuestros antepasados esclavos, está enterrada aquí.
Bajo tierra, allá donde mires, ahí está nuestra historia.
En estos vastos campos vacíos.
En alguno sitios, levantaron estatuas.
Todos esos monumentos y estatuas confederadas que se ven por doquier.
Muchas colocadas encima de cementerios de esclavos.
Es como coger una historia y taparla con otra.
Coger el legado de un hombre y ponerlo encima de otro.
Hasta que un día, está tan cubierto,
enterrado tan profundamente,
que nadie puede encontrarlo.
Algunos de sus miembros me dijeron
que el coste del entierro de mi padre iba a ser superior
de lo que me dijeron al contratar la póliza.
Cuando les dije que no tenía el dinero extra
y que no sabía cuánto tardaría en tenerlo,
me dijeron alegremente que conservarían el cuerpo en hielo.
Más que darme consuelo, el diácono designado como consejero
lo usó como una oportunidad para mostrarme unos folletos
e intentar reclutarme como comercial.
Apareció un hombre de la Convención,
preguntándome qué había dispuesto para el funeral
y si estaría interesado en adquirir la oferta de Loewen.
Dijo que recibiría mejor servicio si pagaba por adelantado.
Antes de que mi hijo muriera.
Cuando mi marido murió,
fue cuando dijeron que el paquete que tenía no cubría
el coste de embalsamado o traslado del cuerpo.
El ataúd que compré para mi madre era el más barato.
Descubrí que su precio era tres veces más caro que la media.
Cuando tu propio pastor te dice que necesitas algo
y eres religioso, lo crees.
Usted es uno de los analistas del Grupo Loewen.
Se encarga de los tratos de alto nivel.
- ¿Es correcto? - Así es.
También fue uno de los arquitectos del trato
entre el Grupo Loewen y la Convención Bautista Nacional.
- ¿Es correcto? - Así es.
Bien. ¿Es usted bautista?
- No, no lo soy. - No.
- Pero es cristiano. - Sí.
Sí, todos somos cristianos.
Todos creemos en Dios. Amén.
Esta es mi pregunta.
¿Cuánto dinero planeaba ganar el Grupo Loewen
con el trato con la Convención?
Y recuerde
que está bajo juramento.
Las proyecciones originales a largo plazo
eran de alrededor de mil, quizá, 1200 millones.
¿Millones?
- Mil doscientos. - Mil...
¿Mil doscientos?
Mil doscientos millones.
Es mucho dinero para el Grupo Loewen, ¿no?
- Sí. - Es mucho dinero.
Una buena cantidad, 1200 millones de dólares.
Pensaba que había dicho un millón.
¿Cuánto les pagaron?
¿Perdone?
¿Cuánto les pagaron?
¿Cuánto pagó el Grupo Loewen a la Convención Bautista Nacional
como compensación por el trato?
Creo que hicimos una donación de 200 000 dólares.
¡El jurado lo ha oído!
No podemos defendernos de eso.
Qué puto desastre.
Loewen tiene que declarar.
Siempre nos ha parecido importante tratar honestamente con la gente.
¿Queremos ser competidores duros en un mercado altamente volátil?
Sí. Pero no engañamos a la gente.
No trabajamos así.
No hay más preguntas, señoría.
- Su testigo, señor Gary. - Muy bien.
- Señor Loewen, ¿cómo está? - Muy bien. Gracias.
Bonito traje. Es un Armani.
Se nota a la legua.
Quiero darle las gracias por haber venido.
Sé que está muy ocupado,
pero es bueno tener al jefe aquí.
Porque podrá aportar luz a algunos puntos oscuros,
y empezaré enseguida con ello. Quiero saber,
desde su perspectiva,
¿cuál fue el trato entre el señor O'Keefe y usted?
Creo que hace apenas un año
recibimos una consulta de un representante del señor O'Keefe.
De hecho, estoy seguro de que fue su abogado, el señor Allred,
el que nos contactó.
Me pareció que estaban ansiosos por vender,
así que estudiamos el trato,
lo sopesamos
e intentamos decidir si había algo
que podía encajar bien con nuestro negocio.
Poco después invité al señor O'Keefe y a sus socios a Vancouver.
Si no recuerdo mal, vinieron a cenar
a mi barco para hablar del tema.
Después de eso, no sabría decirle.
Normalmente, en ese punto, se encarga mi equipo de adquisiciones.
Qué agradable.
De verdad.
Por suerte para usted, señor Loewen, no voy a repreguntar.
Solo quiero preguntarle algo.
¿Qué tipo de barco?
¿Perdone?
¿Qué tipo de barco?
Antes ha dicho que estuvieron juntos en el barco,
que cenaron, que lo pasaron bien, tomaron un buen pescado,
y solo quiero saber qué clase de barco es.
No le entiendo. ¿Me pregunta la marca o...?
De hecho, le pregunto...
¿Puedo leerlo? Dice: "Nueve cubiertas.
Seis elegantes salones".
- ¡Protesto! - "Cinco camarotes de lujo".
- ¿Qué importa el barco? - No ha lugar.
- Un buen barco. - No ha lugar.
Solo quiero reconocer...
Que todos vean que es un buen barco.
Tiene helipuerto.
¿Un helicóptero puede aterrizar allí?
Es otro nivel. Qué clase.
¿Cuánto le costó su barco?
No lo sé.
Creo que... No ha entendido la pregunta.
Se la replantearé para que la entienda mejor.
Le pregunto cuánto pagó por su barco.
- No lo sé. - Protesto.
- ¿Puedo...? - Ya ha respondido.
Olvídelo. Le preguntaré otra cosa. ¿Cuánto le costó su avión?
Ya que recuerda unas cosas y olvida otras,
¿cuánto costaba su avión?
¿Cuánto pagó por el suyo, señor Gary? Lo he visto en la pista.
¿Sabe? Podemos hablar de lo que me costó mi avión.
Sé exactamente cuánto fue.
No hablamos de mi avión.
Hablamos de su barco.
Así que se lo preguntaré otra vez para que todo el mundo entienda
que el señor Loewen, el multimillonario, no sabe qué vale el barco
en el que cenó con sus colegas.
Repreguntaré.
¿Cuánto pagó por su barco?
No lo sé.
Creo que no me escucha.
Se lo preguntaré otra vez.
¿Cuánto le costó el barco?
¿Adónde quiere ir a parar?
¿Que adónde quiero ir a parar?
Mientras usted tomaba el sol en su barco de 25 millones,
comiendo langosta a 30 dólares por cabeza, ¿le preocupó
que todo eso se pagara gracias a los pobres e indigentes
de los que se aprovechaba sistemáticamente su empresa
- y a los que exprimía cada día? - ¡Protesto!
No solo eso, hablamos de aprovecharse de ellos en su peor momento,
cuando están hundidos, han perdido a alguien,
cuando están de luto.
¿Y quién paga por eso?
Los pequeños empresarios como Jeremiah O'Keefe.
Los pequeños empresarios que trabajan duro para pagarlo todo,
mantenerse en la cima, mantenerse a flote, mientras los avariciosos
hacen todo lo que pueden y...
- Empresas avariciosas. - Protesto.
- Eso hace. - Ya está bien.
Siéntese, coño.
Siéntese, coño,
hasta que termine de hablar, porque no he terminado.
- No he terminado ni por asomo. - ¡Señor Gary!
No toleraré ese lenguaje en mi tribunal.
Señor Loewen, no puede dejar el estrado hasta que yo se lo diga.
¿Entendido?
Puede seguir, señor Gary, pero ándese con cuidado.
Sí.
Solo quiero saber una cosa.
¿Alguna vez le importó?
No.
Es todo lo que necesito.
Puede retirarse.
¡Hijo de puta!
¿Qué ha sido eso?
¡Me han machacado!
Hermana, ¿qué tienes para mí?
He venido a decirte que hemos decidido algo.
¿Sí? ¿Y qué hemos decidido?
A la luz de los acontecimientos, parece que sería mejor
que todas las partes implicadas reabran la negociación.
En otras palabras, nosotros...
Estamos preparados para hacerle a tu cliente una buena oferta.
Sé que es complicado, pero ¿de cuánta generosidad hablamos?
Ayúdame, Willie. No serán cien millones.
¿De qué hablas?
No hace falta decir que será una cifra que hará que Jerry,
sus hijos y sus nietos no tengan que preocuparse nunca más.
- Suena bien. - Sí.
¿Qué te parece?
¿Quedamos dentro de un par de horas?
Y que esté presente tu mejor negociador. ¿Sabes por qué?
Vas a necesitarlo.
Los daños por agravio suelen compensarse con la restitución al demandante
de la posición que él o ella tuviera antes del agravio.
Dado lo prolongado de todo esto asunto,
creemos que es en el interés de todos
resolver esto de una vez por todas.
Nos gustaría hacer una oferta que consideramos muy generosa.
Evidentemente, si decide no aceptarla,
podemos volver al juzgado mañana y jugárnosla con el jurado,
pero, sinceramente, las posibilidades que tiene de ganar
o acercarse a esta cifra es un riesgo que dudo que quiera asumir.
De acuerdo.
Es nuestra oferta.
La respuesta es no.
¿Lo dice en serio?
- ¿Lo dice en serio? - He dicho que no.
¿En serio me dice que lo rechaza?
¿Seguro que no lo quiere pensar un poco más?
- Lo he pensado lo suficiente. - ¿Sí?
Los dos sabemos que es más dinero del que verá en su vida.
¿Vamos a seguir perdiendo el tiempo?
Ha dicho que no.
- Haremos una oferta final. - Vale.
- ¿Seguro? - Sí.
Nuestra oferta final.
La respuesta sigue siendo no.
Es increíble, joder.
¿Qué problema tienes, O'Keefe?
No puedes decirme que no es suficiente.
Es suficiente para mí. Pero no para ti.
- ¿Para mí? - Para hundir tu negocio.
Vamos.
Te diré una cosa, colega.
La cantidad de dinero que se necesita para hundir el negocio,
la cifra real,
es algo incalculable.
Coge el dinero, Jerry.
- Tienes 80 años. - Setenta y cinco.
¿Puedes hablar con él?
- ¿Sobre qué? - Sobre su rechazo...
Ha dicho que no. Que yo sepa, no es no.
¿Cómo se siente al ser el director de una funeraria de poca monta
al borde de la bancarrota
que ha dejado pasar una oportunidad
de 75 millones de dolares?
¿Qué se siente?
Sienta bien.
- Sienta bien. - Sienta bien, sí.
Sí, exacto.
- Sienta bien. - Sienta bien.
Se acabó. Ha dicho que no.
- Nos vemos en el tribunal. - Fuera.
- Gracias. - Es un circo.
Sienta bien.
¡Sorpresa!
- ¡Adivina quién ha venido! - ¿Qué haces?
Te irá bien la compañía.
- Cariño. - Te he echado de menos.
Eso es.
- Así se hace. - Exacto.
Venga, más deprisa.
- Más deprisa. Ya está bien. - Así.
Ya está bien.
Es todo mío.
Son los alegatos finales.
¿Crees que no lo sé?
He tenido casos importantes,
pero este es...
Dependen de mí muchas vidas.
Y...
Creo que me pesa.
Sobre todo...
Cuando se trata de Jerry.
Así que...
No quiero perder.
O sea, no... Creo...
¿Y si no gano
y defraudo a esta gente?
Bueno...
no los vas a defraudar,
así que tranquilo.
¿Lo sabes a ciencia cierta, señora Gloria?
No lo sé a ciencia cierta, pero te conozco.
Conozco a mi marido.
Sí, cariño.
¿Puedo sugerirte una cosa, cariño?
¿Sí? ¿Qué?
Cuando estés mañana en el tribunal
- haciendo lo tuyo... - Lo mío.
Intenta no referirte a ti mismo en tercera persona.
¿Vale?
¿Qué? ¿Qué dices, Glo?
Yo no hago eso.
- Sí que lo haces. - No.
Solo un poco.
No creo que haga eso.
"Chica, prepárate, Willie Gary va a subir".
- En serio. Lo haces. - Sí.
Supongo que Willie Gary lo hace a veces.
Señoras y señores del jurado,
solo tengo una pregunta.
¿Puedo hablarles de manera sencilla?
Una charla simple.
¿Han llegado a un veredicto?
1 DE NOVIEMBRE DE 1995
Después de considerarlo,
el jurado del caso número 9661
del tribunal de distrito del condado de Hinds,
el señor Jeremiah J. O'Keefe contra el Grupo Loewen S. R. L.,
fallamos en favor
del demandante, Jeremiah O'Keefe.
Hemos decidido otorgarle cien millones de dólares
en daños compensatorios a pagar al señor O'Keefe
por el demandado Grupo Loewen S. R. L.
Y...
un veredicto de 400 millones de dólares...
- ¡Sí! - ...por daños punitivos
a pagar al señor O'Keefe por el demandado Grupo Loewen S. R. L.
Te lo mereces. ¡Vamos!
Quinientos millones, Jerry.
Lo sé, Willie.
Lo sé.
Hola, Willie.
Hola, Mame.
¿Qué haces? ¿Has venido a darme una última paliza?
¿Una paliza? No.
- De hecho, quería felicitarte. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Felicitarme?
Venga ya. ¿Lo dices en serio?
Odio perder,
pero ha sido una victoria merecida. Soy sincera.
¿Una victoria merecida? Son 500 millones.
En el fondo, sé que crees que es demasiado.
Sí. Quizá parte de mí crea que no es suficiente.
Puedo aceptar más.
Buena suerte, Willie Gary.
Estamos en contacto. Espero verte por ahí.
Bueno... Oye, Mame.
Tengo que decirte algo.
Eres una de las abogadas más duras que conozco.
Lo mismo digo.
Johnnie estaría impresionado.
Johnnie.
Después de apelar el veredicto, el Grupo Loewen aceptó
la oferta de acuerdo de 175 millones de dólares.
Dos años después, Ray Loewen se vio obligado
a dimitir como presidente y director de su propia empresa.
Menos de un año después, el Grupo Loewen se declaró en bancarrota.
FUNERARIA BRADFORD-O'KEEFE
Después del juicio, Jerry y Annette crearon una fundación benéfica
para ayudar a los desfavorecidos sociales.
Más del 40 % de las ayudas de la Fundación O'Keefe han sido
para grupos, iglesias y escuelas de la comunidad afroamericana.
La funeraria Bradford-O'Keefe sigue operativa
y es la funeraria familiar más antigua del sur de Misisipi.
- Siempre el mismo. - Siempre hay uno.
Willie Gary se convirtió en uno de los litigantes más destacados del país,
ganando juicios importantes contra grandes empresas de EE. UU.,
como Anheuser-Busch o Walt Disney Company.
Se refiere a sí mismo como "El Matagigantes".
Willie y Jerry siguieron siendo buenos amigos hasta la muerte de Jerry
en agosto de 2016.
¿Qué pasa, tío?
¿Qué pasa? Willie Gary. Increíble.
- ¿Qué tal? - Qué alegría verte.
De mayor, quiero ser como tú.
- Serás mejor que yo. - Lárgate.
- Qué alegría verte. - Cuídate.
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo Sílvia Grumaches Cortina