Nos asusta el simple hecho de pensarlo.
Cuando lo escuchen, pensarán que estamos locos.
Pruebenos. Por favor, desde el comienzo.
Empezó con una mano o una pierna en una posición distinta.
Luego su cabeza miraba hacia arriba en vez de abajo.
Un día estaba en un cuarto totalmente distinto.
Se movía por sí misma.
¿Han pensado que alguien entró y quería hacerles una broma?
Es justo lo que pensamos.
Caso Annabelle - Año 1968
Pero nunca encontramos evidencias de intrusos.
¿Y esto les llevó a creer que la muñeca estaba poseída?
Camilla vio a una médium.
Así supimos que una niña de siete años...
...llamada Annabelle Higgins murió en este apartamento.
Se sentía sola y le gustó mi muñeca.
Solo quería tener amigos.
Cuando escuchamos esto nos sentimos mal por ella.
Somos enfermeras, ayudamos a la gente.
Así que...
...le dimos permiso de mudarse a la muñeca.
Un momento. ¿Qué?
Quería vivir con nosotras y habitar la muñeca.
Dijimos que sí.
Pero luego las cosas empeoraron.
¿Me extrañaron?
Dios.
Cuando regresamos, estaba sentada en el corredor.
Pero la habíamos dejado en un cuarto.
¿Me extrañaron?
¡Debbie! Debbie, espera.
¿Me Extrañaron?
Estamos más que aterradas.
No sabemos qué pasa ni que hacer. ¿Pueden ayudarnos?
Sí.
Primero, no hay tal cosa como Annabelle, y nunca la hubo.
Los fantasmas no tienen ese poder.
Creo que lo que hay aquí es algo muy manipulador.
Es algo inhumano.
Fue un error reconocer a esta muñeca.
A través de ella el espíritu las engañó.
Le dieron permiso de infestar sus vidas.
¿Qué es un espíritu inhumano?
Es algo que nunca ha caminado por el mundo con forma humana.
Es algo demoníaco.
¿La muñeca nunca estuvo poseída?
No, no, fue usada como conducto.
La movieron para dar la impresión de la posesión.
Los espíritus demoníacos poseen gente, no cosas.
Quería meterse en ustedes.
Esta´ bien, Drew. Ya puedes apagarlo.
Enciendan las luces.
Buscadores de lo Sobrenatural
Pedimos a la iglesia que enviara un sacerdote a bendecir la casa.
Lo que estuviera dentro de ella se fue. ¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Dónde está la muñeca ahora?
En un lugar seguro.
Sí.
¿Qué son ustedes? ¿Cómo se les llama?
Pues nos han llamado demonólogos. Es uno de nuestros nombres.
Caza-fantasmas, buscadores de lo paranormal.
Chiflados.
Locos.
Pero preferimos ser conocidos como Ed y Lorraine Warren.
Desde los años 60, Ed y Lorraine Warren han sido considerados
los investigadores más famosos de lo paranormal.
Lorraine es una talentosa clarividente
y Ed es el único demonólogo no ordenado reconocido por la Iglesia Católica.
Entre los miles de casos en sus controversiales carreras,
hay uno tan malévolo que lo habían mantenido oculto hasta ahora.
Basado en una historia real.
EL CONJURO
Aquí estamos.
¿Escuchas eso?
- No escucho nada. - Exactamente.
- Bueno. Chicas, llegamos. - Salgan del auto.
Estamos en medio de la nada.
¿Estás emocionado? ¿Dónde está mi "sí"? ¡Sí!
Una competencia.
- ¿Están emocionados? - Sí.
- ¡Yo estoy muy emocionada! - Vamos, Sadie.
Tendré una habitación para mí.
¿Bromeas? No se vale apartar cuartos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Puedo escoger mi propio cuarto o tampoco puedo elegir eso?
Cuando conozca a un chico lindo se olvidará de Jersey.
- Genial. - Eso espero.
No puedo esperar.
Vamos, Sadie.
Sadie, vamos.
Pasa.
¿Qué te pasa?
Vamos, linda.
Bueno, como quieras.
Cuidado.
Voy a pasar.
Cuidado, papá.
- ¿Dónde lo ponemos? - En la sala.
- Andrea, ¿y mi espanta espíritus? - Creo que Nancy se lo llevó.
Gracias. ¿Has visto mi espanta espíritus?
- ¿Este? - Sí, gracias.
- Tendrás que alcanzarlo. - ¡Nancy! ¡Dámelo!
Qué mala eres.
¿Puedo colgar mi espanta espíritus?
Claro. Hay un cable afuera donde puedes colgarlo.
Y dile a April que entre. Pronto oscurecerá.
Sí.
¡Vamos, April! Mamá quiere que entremos.
Mira lo que encontré, Cindy.
Uno...
...dos...
...tres.
Vamos, vamos. No puedes ver.
Cuatro.
¿No comerán más pizza? No quiero que se desperdicie.
- Vamos. - Es costoso alimentarlas.
Siete, ocho, nueve, diez.
¿Dónde me escondo?
Listas o no, allá voy.
Aplaudan.
No conocen la casa. Se van a lastimar.
Estoy bien, estoy bien.
Segundo aplauso.
Eso es trampa.
Aplaude.
¡Te tengo!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ahora qué rompimos?
- No fue mi intención. - Sal, por favor.
Fue culpa de Christine.
- Vaya. - ¿Fue mi culpa?
- Fue Christine. - No, fuiste tú.
- Tú me empujaste. - No, no, tú te caíste.
Nancy, ¿puedes ir por los fósforos, por favor?
¿Qué pasa?
- Nancy rompió algo. - Cállate.
- ¿Qué cosa? - La pared.
Creo que tenemos un sótano o algo.
Quiero ver, quiero ver. Muévete.
Fósforos. Gracias.
- Quiero ver. - Puedes ver.
- También quiero ver. - Todos pueden ver.
¡Muévete!
Vaya.
¿Roger?
¿Qué ves?
Es difícil distinguir, ¿sabes?
Hay un piano viejo y mucha basura.
Me lleva el...
Vaya.
¿Rog?
Sube.
No quiero que bajen. Está lleno de arañas.
Relájense.
Basta, Nancy. No es divertido.
Son varios metros cuadrados adicionales. Revisaré en la mañana.
- ¿Por qué lo cubrirían? - No lo sé.
Se acabó el espectáculo.
- Cinco minutos más. - No.
- A la cama, por favor. Gracias. - A la cama.
Estoy muy cansado.
Algo le pasa a Sadie.
Sí, no sé cuál es su problema. No logré meterla a la casa.
No podemos dejarla afuera.
Está bien. Le puse una cadena.
Sadie, guarda silencio.
Gracias por hacer esto.
Sé que fue muy difícil.
Será genial, ¿verdad?
Creo que ya es genial.
Sí.
¿Estás demasiado cansado para "inaugurar" la casa?
¿Quién dijo que estoy cansado?
Aquí nadie está cansado.
¿Mamá?
Hola. ¿Cómo durmieron?
Tengo frío.
Hace frío, ¿verdad?
¿No pudimos comprar una casa con un retrete que funcione?
Dile a tu papá.
Había un olor raro en mi habitación anoche. Apestaba a algo muerto.
- ¿Sigue oliendo así? - No.
Problema resuelto.
¿Roger?
Estoy aquí abajo, cariño.
Buenos días.
Esto va a necesitar mucho trabajo.
Sí.
Por Dios.
¿Qué haremos con todas estas cosas?
Deberíamos revisarlas, ¿no?
Tal vez haya antigüedades de mucho valor.
O solo basura que el dueño anterior no quiso.
- Ahora es nuestra. - Haz lo que quieras.
- Haré café. - Bueno.
Subiré en un momento, veré si la caldera funciona.
Sería bueno, hace muchísimo frío.
Sí.
¡Sadie! Ven aquí, Sadie.
¡Mamá!
Mamá, ¿dónde está Sadie?
Está afuera. Debe tener hambre. ¿Por qué no vas por ella?
- Buenos días, papá. ¿Tomas esto? - Claro.
- ¡Sadie! - No tan rápido.
- Roger. - Sí.
Este reloj se detuvo a las 3:07, también el del corredor.
Qué raro.
Tal vez se golpeó en la mudanza.
Hablando de golpear, ¿qué me hiciste anoche?
- Ay. Yo no hice eso, ¿o sí? - No sé.
¡Sadie!
¡April! ¡April!
¿Qué...? ¡April! ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasó? - ¡Dios mío!
Ay, Sadie.
Monroe, Connecticut - Casa de los Warren
Aquí tenemos todo guardado.
Puede ver lo que quiera.
Pero no toque nada.
Vaya.
Esto es una locura.
¿Todo esto es de casos que han investigado?
Así es. Todo lo que ve aquí está poseído, maldito...
...o ha sido usado en algún tipo de práctica ritualista.
Nada es un juguete.
Ni siquiera el mono de juguete.
No lo toque.
¿No les da miedo o no les preocupa...
...tener todo esto en su casa?
Por eso un sacerdote viene cada mes a bendecir el cuarto.
Como yo lo veo...
...es más seguro que estas cosas estén aquí.
Es como eliminar las armas.
¿Por qué no solamente incinerarlas? Destruirlas.
Eso solo destruiría el recipiente.
A veces es mejor mantener el genio en la botella.
¿La muñeca Annabelle está aquí?
Por aquí.
Sí.
- ¿Dice que ella es un conducto? - Así es.
¿Qué significa eso?
Un demonio muy poderoso está aferrado a ella.
NO ABRIR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
Cuando Uds. investigan estas posesiones...
...¿cómo evitan que se aferren a Uds.?
Tomamos muchas precauciones.
¿Qué hay de su esposa?
¿A qué se refiere?
El padre Gordon me dijo que...
Eso fue diferente.
Lo que le pasó a mi esposa fue durante un exorcismo.
¿Cuál es la diferencia?
Disculpe.
Cariño, ¿qué haces?
Ven.
Sabes lo que no debes hacer, ¿verdad?
¿Georgiana?
- ¿Tocaste algo? - No.
Bien, vamos, cariño.
- ¡Georgiana! ¿Se lleva a Judy? - Claro.
No puedes entrar a esta habitación, ¿recuerdas?
- Sí, papá. - Bien.
- Adelante. - Vamos.
Veamos qué puedes comer, ¿sí? Vamos.
LOS WARREN - CONSULTORES DEMONOLOGÍA Y BRUJERÍA
Oigan. ¿Qué pasa aquí?
- Mira, papá. - Te ves muy bonita.
Ya, lista. Ve a vestirte para cenar.
- Lo usaré en la cena. - No, claro que no.
Aquí tienes.
¿Cómo te fue?
Creo que escribirá un artículo positivo.
No es escéptico.
Un cambio placentero.
Sí.
Deja de culparte.
Sin azúcar.
Ya vuelvo.
No es gracioso, Nancy.
¿Qué?
Deja de agarrar mi pie.
Cállate, yo no hice nada.
Sí, claro.
Deja de tirarte pedos.
Realmente apesta.
No me culpes, eres tú.
¿Papá?
Andrea, ¿qué haces despierta?
¿Qué es ese sonido?
Es Cindy. Está en mi cuarto. Camina dormida otra vez.
Nunca la había visto hacer eso.
Recuerdo que dijiste que no la despertara.
No, solo debemos volver a acostarla.
Oye, oye. Cariño.
Volvamos a la cama.
Está bien. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Camina dormida otra vez? Ya no lo había hecho.
Estaba en el cuarto de Andrea. Creo que la asustó.
- No está bien. ¿Qué haremos? - No lo sé.
Cariño, tienes otro moretón.
¿Te duele?
Qué raro.
No sé. ¿Podrías ir a ver a un doctor, por favor?
Lo haré. Maneja con cuidado.
- Te amo. - Y yo a ti.
¡Adiós!
¡Las quiero!
- Cindy, ¿tienes tu almuerzo? - Sí.
Sí.
Extraño mucho a Sadie.
Era mi mejor amiga.
Tú eres mi amigo, ¿verdad?
Sí, vamos a jugar.
- ¿Con quién hablas? - Con Rory.
¿Rory?
- Es mi nuevo amigo. - ¿En serio?
- Sí, ¿quieres verlo? - Sí. ¿Cómo?
Con esto.
Cuando la música se detiene, lo ves en el espejo, detrás de ti.
Bueno.
Pero tienes que dar vuelta a la llave.
Bueno.
¡Bu, mamá!
- April, me diste un infarto. - ¡Caíste!
Bueno, supongo que Rory no quiere verme.
En fin.
¿Quieres jugar aplauso escondido?
¿Aplauso escondido? No quiero jugar.
- Por favor, nunca me dejan jugar. - Bueno, bueno.
Recuerda, puedes pedirme tres aplausos.
Uno, dos, tres.
- ¡Me esconderé! - Bueno.
Cuatro, cinco...
...seis, siete...
...ocho, nueve...
...¡diez!
¡Primer aplauso!
Maldición.
¡Segundo aplauso!
April.
Sé dónde te escondes.
Dame el tercer aplauso.
Ya voy por ti.
Puedo oír tu respiración.
April.
Te quitaste la venda. ¡Gané!
No estuviste ni cerca, mamá. Estaba en la habitación de Christine y Nancy.
Debo tener rutas por aquí o perderé el seguro del camión.
Esa es la mitad de mi tarifa.
Sí, bueno.
Sí, lo tomo.
Gracias.
- ¿Cuál es la ruta? - Es Florida.
Tengo una semana. Comienzo mañana.
Lo superaremos.
Sí.
Vamos a la cama.
Basta, Nancy. Ya no es gracioso.
Intento dormir, por favor, no me agarres los pies.
¿Nancy?
¿Qué estás haciendo?
¿Christine?
¿Estás bien?
¿Lo ves?
¿Qué cosa?
Hay alguien detrás de la puerta.
¿Qué?
Hay alguien ahí.
No veo a nadie.
Nos está viendo.
¡Nancy, no! Nancy.
No, no. Mira. Mira.
No hay nadie aquí. ¿Ves?
Ese olor de nuevo.
Dios mío.
Está parado justo atrás de ti.
¿Christine? ¡Christine! ¡Christine!
¡No abre!
- ¡Christine! - ¡No! ¡No! ¡No!
- ¿Qué pasa? ¿Qué sucedió? - Había alguien más aquí.
- ¿Qué? - ¿Dónde?
Por la puerta. Estaba detrás de la puerta.
Cariño, no hay nada. No hay nadie aquí.
Había alguien más aquí.
Estaba durmiendo y agarraron mis pies.
Creí que había sido Nancy.
Cariño, estoy seguro de que fue solo una pesadilla.
¡No! ¡Me habló!
Dijo...
...que quería que mi familia muriera.
¡Señor Winston!
¿Winston? ¿Winston?
Ponte detrás de él.
¿A dónde vas?
Iré a la tienda por algunas cosas.
- ¿Por qué lo intentas? - ¿Qué? ¿A qué te refieres?
¿Has podido mentirme en 15 años?
Llamó el padre Gordon. Tiene un caso para nosotros.
Dije que iría a verlo solo. Lorraine, yo solo.
Iré contigo.
Sé que temes que suceda de nuevo.
Sí. La verdad es que sí.
Tal vez sea hora de que tomemos un descanso. Escribe ese libro.
¿Qué dijiste en nuestra noche de bodas?
"¿Podemos hacerlo de nuevo?"
Después de eso.
Dijiste que Dios nos había unido por una razón.
Estoy segura de que no es para escribir un libro.
Voy a vestirme.
Ya aislamos los ruidos en el ático. Quiero que escuchen un momento.
Dios mío, ahí está.
Hazlo de nuevo, Ed.
Esto es solo mi peso.
Pero con el agua que gotea...
...y el viento que entra por la ventana rota...
...estas tablas se ensancharán y se frotarán.
Las escuchan por toda la casa porque la tubería lleva al radiador.
¿Así que esta casa no está poseída?
No, raramente lo están.
Sí, usualmente siempre hay una explicación racional.
Dos al día para la falta de hierro
Niñas, ya tendrían que estar dormidas.
¿Quién está ahí?
¡Sea quien seas te voy a encerrar!
¡Ayuda!
¡Andrea! ¡Ayúdenme!
¿Quieres jugar aplauso escondido?
¿Cindy?
Está bien.
¿Todo bien?
Bien, vamos.
Vamos.
Perfecto.
Puedes dormir conmigo hoy, ¿está bien?
Perfecto.
Muy bien.
- ¿Andrea? - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¿Quién está aquí? - ¡Andrea!
¿Andrea? ¡Andrea!
¡Aquí!
¡Ayúdala, papá! ¡Es Andrea!
- ¿Quién está aquí? - ¡Andrea!
¿Qué pasó?
¡Que alguien me diga lo que pasó aquí!
El miedo se define como la ansiedad provocada por la presencia...
Universidad del Oeste de Massachusetts, Wakefield
...o la inminencia del peligro.
Mientras los fantasmas, espíritus o entidades se alimentan de él.
Maurice, por ejemplo.
Un granjero franco-canadiense con solo educación básica que...
...tras ser poseído habló el mejor latín que he escuchado.
A veces al revés.
Había sido violado por su padre y torturado en repetidas ocasiones.
Un espíritu obscuro hizo de este hombre su hogar.
Si se fijan en sus ojos, pueden ver que llora sangre.
Y de esta manera...
...una cruz invertida comenzó a aparecer del interior de su cuerpo.
Drew, ya puedes encender las luces.
¿Realiza los exorcismos personalmente?
No, no estoy autorizado. Pero he ayudado en muchos.
Un exorcismo puede ser muy peligroso.
Para la víctima y para todos en la habitación.
¿Qué le pasó a Maurice?
Trató de matar a su esposa...
...pero le disparó en el brazo y luego se suicidó.
Maurice tenía una vida turbulenta y pocos motivos para vivir...
...ni siquiera un exorcista podía traerlo de vuelta.
Esto nos trae a las tres etapas de la actividad demoníaca:
lnfestación, opresión y posesión.
lnfestación.
Son los susurros, los pasos, la sensación de otra presencia...
...que al final culminan en opresión, la segunda etapa.
Aquí es cuando la víctima, usualmente alguien psicológicamente vulnerable...
...es acosada por una fuerza externa.
Destroza a la víctima y a su voluntad.
Y una vez debilitada, la lleva a la tercera y última etapa, la posesión.
- ¿Ed? ¿Lorraine? - Sí.
Aquí hay alguien que quiere hablar con Uds.
- Hola. - Gracias, Drew.
- Gracias. - Nos vemos.
¿En qué podemos ayudarle?
Algo horrible está pasando en mi casa. ¿Podrían venir a ver?
Ya es un poco tarde.
- Tenemos que ir a casa. - No, no entienden.
Sí entendemos. Debe haber una explicación...
Mis cinco hijas están asustadas. Temo que esto nos quiera lastimar.
Tienen una hija. ¿No harían lo que fuera para protegerla?
¿Podrían venir a ver?
Claro que sí.
¡Vamos,Jan! ¡Abre!
Jan, ¿qué pasó?
Tu cabeza se puso negra.
¿Pueden ordenar un poco? Gracias.
No seas tonta, es una peluca.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
- Hola, soy Roger. - Lorraine.
Mucho gusto, Roger. Ed Warren.
- Gracias por venir. - Pasen, por favor.
Gracias.
Así que...
Vaya, miren esto. ¿Quiénes son estas lindas jóvenes?
Andrea, es la mayor.
...Nancy, Cindy, Christine...
...y April.
Son los señores Warren.
Ahora todos estamos durmiendo aquí abajo.
Las niñas se sienten a salvo y está más caliente.
Siempre enciendo la calefacción, pero la casa continúa helada.
La caldera no tiene ningún problema, hasta donde sé.
Estas últimas noches ha empeorado.
Hay un olor terrible, como a carne descompuesta, por toda la casa.
¿Qué? ¿Que pasa?
Los olores rancios podrían indicar algún tipo de actividad demoníaca.
Dios mío.
Así evitamos que las puertas se golpeen.
Si no, toda la noche suena así.
- ¿De tres en tres? - Sí.
¿Y para al amanecer?
A veces es un insulto a la Trinidad.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Es algo sorprendente, pero todo tipo de aves...
...se estrellan contra la casa y se rompen el cuello.
¿En serio?
Y los relojes se detienen a las 3:07 a.m.
- ¿Todos? - Todos.
Teníamos esos cuadros colgados en las escaleras.
Algo los tiraba, así que dejamos de colgarlos.
A eso me refería.
Estaba aquí cuando nos mudamos.
También hay muchas cosas en el sótano.
Muéstreme el sótano.
Mira lo que me obligó a hacer.
¿Estás recibiendo algo, cariño?
Algo horrible sucedió aquí, Ed.
Esos moretones. ¿Son por algo que sucedió aquí?
Son por falta de hierro.
Con todo lo que ha pasado, ¿por qué no se mudan y ya?
No sabría a dónde.
Pusimos todo nuestro dinero en este lugar e hicimos muchas reparaciones.
No conozco a nadie que acepte a una familia de siete indefinidamente.
Por eso los buscamos.
Nos alegra que nos encontraran.
Bien. Comencemos.
Me llamo Ed Warren. Es el 1 de noviembre de 1971.
Estoy aquí con Carolyn Perron...
...que, junto con su familia, ha tenido incidentes sobrenaturales.
Bien, adelante.
¿Dónde comienzo?
Con el primer incidente.
Supongo que fueron los relojes.
Mamá y papá dicen que tienes un amigo.
Se llama Rory. También vive aquí.
Pero siempre está triste.
¿Por qué?
No me lo cuenta, pero creo que le pasó algo malo.
¿Te molestaría que intente ver a Rory?
Oye.
¿Qué pasa?
La compramos en una subasta. Nunca supimos quién vivía aquí.
Lorraine y yo sentimos que su casa necesita una limpieza.
Un exorcismo.
¿Un exorcismo?
Creí que eso era algo que se le hacía a la gente.
No, no necesariamente.
Tenemos que irnos.
Me temo que eso no servirá.
Lorraine vio algo que...
Adelante, cariño.
He estado viendo la entidad oscura que habita su casa...
... y su propiedad.
La vi cuando crucé la puerta.
Estaba aferrada a su espalda.
Luego la volví a ver con las niñas, cuando entramos ala sala.
Y no importa adónde vayan...
...esta entidad oscura se ha aferrado a su familia...
...y se alimenta de Uds.
¿Aunque nos vayamos?
A veces una posesión es como pisar un chicle.
Se queda pegado.
Debo decirles que tienen muchos espíritus aquí...
...pero este es el que mas me preocupa porque está lleno de odio.
¿Y qué hacemos? ¿Llamamos a un sacerdote?
Ojalá fuera tan fácil.
El exorcismo es un procedimiento arcaico. Requiere años de entrenamiento.
Y lo he visto salir terriblemente mal.
Pero antes de que lleguemos a eso, la iglesia debe autorizarlo.
Tenemos que investigar, juntar evidencia y dar pruebas.
Y eso es lo difícil.
¿Sus hijas están bautizadas?
No, nunca lo hicimos. No vamos mucho a la iglesia.
Quizá quieran reconsiderarlo. Nuestra presencia pudo empeorarlo.
¿Por qué?
Porque somos una amenaza.
Sea lo que sea, no le agradaremos.
Hasta ahora no ha hecho nada violento, eso es una buena señal.
Haremos una investigación para saber a qué nos enfrentamos.
Judy, ¿qué haces?
Te tengo un regalo.
Nana y yo compramos esto en la venta de la iglesia.
- Cariño. - Es uno para ti y uno para mí.
Puso una fotografía tuya y una de papá en el mío.
Nana dice que así siempre estaremos juntos.
Estarán conmigo y yo con ustedes.
Los extraño, a papá y a ti.
Cariño.
Sí.
No creerás esto. La voz de Carolyn no se grabó.
¿A qué te refieres?
Escucha.
Me llamo Ed Warren. Es el 1 de noviembre de 1971.
Estoy aquí con Carolyn Perron...
...que, junto con su familia, ha tenido incidentes sobrenaturales.
Bien, adelante.
Con el primer incidente.
Nada.
En toda la grabación.
- ¿Descubriste algo? - Muchas cosas.
Con razón está pasando lo que está pasando.
Esta es la granja original.
Fue construida en 1863 por un hombre llamado Jedson Sherman...
...casado con una mujer llamada Bathsheba.
Ed, es pariente de Mary Towne Estye.
Una de las mujeres acusadas de brujería en Salem. La colgaron.
Bathsheba se casó con Jedson, tuvieron un bebé...
...y cuando tenía siete días...
...Jedson la descubrió sacrificándolo en la chimenea.
Corrió a ese árbol junto al muelle...
...lo escaló, proclamó su amor a Satán...
...maldijo a quien intentara quitarle su propiedad y se colgó.
Fue declarada muerta a las 3:07 de la mañana.
Bueno, eso explica algunas cosas.
Sí, también esto.
Su apellido era Walker. Vivió ahí en los años 30.
Rory, su hijo, desapareció misteriosamente en el bosque.
Luego se suicidó en el sótano.
Eso no es todo.
La granja original de 80 hectáreas ha sido vendida por partes.
Hubo otro niño que se ahogó en un estanque. Vivía en una casa aquí.
Y la criada de una casa vecina también se suicidó.
Gente que le quitó su propiedad.
Estoy aquí con Carolyn Perron...
...que, junto con su familia, ha tenido incidentes sobrenaturales.
Bien, adelante.
Con el primer incidente.
Ya llegó Brad.
- ¿Llegaste fácilmente? - Sí.
Drew, él es el oficial Brad.
Oficial Brad Hamilton, departamento de Policía de Harrisville, Rhode lsland.
Mucho gusto.
- ¿Eres el afortunado nuevo policía? - Eso creo.
- A los fantasmas no se les dispara. - Trátalo bien, Drew.
Ayúdenme a sacar esto.
Toma esto.
Hola, Roger.
Bien. Cuando termines aquí, ve arriba, Drew.
Claro.
¿Qué le pasó al Chevy?
Le ha pasado de todo.
- Necesita un carburador. - ¿Sí?
He retrasado su reparación por un tiempo.
Sí.
Brad, me das un termostato, ¿por favor?
¿Y esto qué hace?
Cuando la temperatura baja, el termostato hace que la cámara saque una foto.
¿Realmente tienes fotos de estas cosas?
Sí, ese es el punto.
¿Por qué aquí afuera?
Aquí es donde la bruja se suicidó.
Se colgó de la rama que está justo sobre ti.
¿Cómo puede una madre matar a su hijo?
Nunca fue un hijo para ella.
Solo usó el regalo de Dios como la ofensa más grande en su contra.
Las brujas creen que eso eleva sus estatus ante Satanás.
Vaya.
Un buen día en la playa, ¿no?
¿Cómo supiste?
Es una percepción. Es como si pudiera husmear en la vida de otra persona.
Ese día fue especial para mí. Manejamos junto a la costa.
Nancy mencionó lo bonita que era la vista.
Creí que era la oportunidad perfecta para tomar una foto.
Comenzaremos de cero. Una nueva casa, un nuevo comienzo.
Nunca había visto tan felices a Roger y las niñas.
¡Whisky!
Son todo para mí.
Pon tu mano extendida en el escritorio.
Sí, ahora quítala.
Y ahora.
¿Ves?
Revela lo que no se percibe a simple vista.
Es genial, ¿no?
Sí, es fantástico.
Drew, ¿tienes la Bolex lista para Brad?
Sí, ya está lista, señor.
¿Qué? Tenía ganas de ir.
HABITACIÓN 1
HABITACIÓN 3
HABITACIÓN 4
Estamos recibiendo las señales de todas las habitaciones.
Bien.
¿Qué hay en la botella?
Agua bendita.
La presencia de iconos religiosos...
...provoca la reacción de todo lo profano.
Los hace enojar.
Puse de estos por toda la casa, a ver si puedo provocarlos.
- ¿Como una cruz frente a un vampiro? - Sí. Exactamente.
Pero yo no creo en los vampiros.
No fui yo.
Brad, trae la cámara.
Bien.
Son las 9:18, nos dirigimos al sótano, cuya puerta se abrió sola.
Lorraine y el oficial Brad Hamilton están conmigo.
Mantengamos la luz del sótano apagada.
Danos una señal de que quieres comunicarte con nosotros.
Cariño, ¿estás bien?
Definitivamente hay algo aquí.
- Cierra la puerta, haz algo. - Mis manos están muy frías.
Vamos.
No.
Se fue. Se fue.
No tengo nada.
Bueno.
Como dije, no siempre funciona cuando uno quiere.
Tal vez la cámara detectó algo.
¡Cuidado!
Para no creer en esto...
...te veías pasmado cuando esa puerta se azotó.
Fue una corriente de aire.
Qué curioso.
Una corriente de aire nunca me ha provocado ese gesto.
Le creo al reloj.
Son las 3:08.
Déjame ver tus lentes.
Para ti.
Tal vez lleve a algunas niñas a comer helado. ¿Qué les parece?
Cariño, ¿quieres venir?
Estoy exhausta. Quiero dormir. Los desvelos me afectaron.
Buena idea. ¿Porqué no descansas?
- Lorraine y yo nos encargaremos. - ¿De verdad?
Me voy. Mi turno empieza en una hora.
La casa no se había sentido así en mucho tiempo.
Creo que las niñas se sienten a salvo con ustedes.
- Podría acostumbrarme a esto. - ¿A que lave la ropa?
Qué graciosa.
No, a este lugar.
Aire fresco del campo.
Qué bonita familia, ¿no?
Sí, la pequeña, April. ¿Viste cómo me trajo desayuno?
Tenemos que ayudarles.
Lo sé.
Comenzaré con el Chevy.
¡Carolyn!
¿Estás bien?
Carolyn, abre la puerta.
¡Carolyn, abre!
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Estás enferma?
- Desperté con un poco de náuseas. - Creí ver...
Escucho a Roger y las niñas.
Un momento.
- ¿Quieren jugar algo? - ¡Aburrido!
Gracias, papá.
Vamos adentro.
Sabía que eras tú.
Espero que no te importe.
Conseguí un buen trato en una chatarrería.
- Pareces saber lo que haces. - Ya veremos.
Tienes una linda casa, Roger.
Siempre quisimos una casa en el campo.
Les vendo esta.
¿Me das esa llave?
Mira, realmente significa mucho para nosotros que estén aquí.
Debo admitir que al principio estaba un poco escéptico.
Solo quiero agradecerte por intervenir.
No puedo tomar el crédito. Todo es gracias a Lorraine.
- Yo no quería hacerlo. - ¿Por qué?
Lo que Lorraine ve, siente y toca ayuda a la gente.
Pero le hace daño a ella.
Un poco más cada vez.
Hace dos meses estábamos trabajando en un caso.
Vio algo.
Le hizo mucho daño.
Cuando llegamos a casa...
...fue a nuestra habitación, se encerró ahí...
...no habló, no comió y no salió por ocho días.
¿Qué vio?
¡Vete!
No sé.
Y no le pregunto.
Necesito una recarga. ¿Quieres?
Estoy bien, gracias.
De acuerdo.
Mira lo que me obligó a hacer.
Oye.
¿Ed?
¡Mira lo que me obligó a hacer!
¡Ed! ¡Ed!
¡Ed!
¿Estás bien?
Espera, Brad. ¿Qué pasa?
Vi a alguien. Había una mujer vestida de criada.
¿Ed? Ed, estamos detectando algo.
- Es Cindy, es sonámbula. - No, espera. Necesitamos esto.
¿Por qué necesitamos fotos de Cindy?
Ella no activó la cámara.
- ¿A qué te refieres? - Alguien está con ella.
¿Quién?
¡Cindy!
Por aquí. Estás a salvo.
Alguien está con ella.
Oigo otra voz. Escucha.
Sígueme. Por aquí.
Yo me oculto aquí.
¿Cindy?
¿A dónde fue, Ed?
Las ventanas están cerradas.
Ed, ¿a dónde fue?
Brad, ve por la luz ultravioleta.
- ¿La qué? - Dile a Drew.
Drew, necesito una luz ultravioleta.
Toma. Vete, vete, vete.
Apaga la luz.
Muévete.
Bien.
Enciende la luz.
La encontré.
Vamos.
- ¿La tienes? - Sí.
Ahí se esconde Rory cuando tiene miedo.
Cariño, ¿me das la caja musical de April?
- ¿Cómo está Cindy? - No recuerda nada.
Toma.
Gracias.
¡Lorraine!
¡No!
¡Lorraine!
Ella me obligó a hacerlo.
¡Ed!
¡Vamos! ¡Lorraine!
¡Ed!
Ed, sé qué hizo.
- Te tengo. Todo está bien. - Ya sé qué hizo.
Ya sé qué hizo. Poseyó a la madre para que matara al niño.
Visita a Carolyn cada noche. Por eso tiene moretones.
¡Se alimenta de ella!
¿Nancy?
¡Nancy!
¿Estás bien?
Nancy.
¡Tómala!
¡Papá! ¡Ayúdame!
¡Nancy!
¿Está bien?
Tranquila.
¿Lo grabaste?
Sí.
Desarrollaré el material y se lo daré al padre Gordon.
Es nuestro intermediario.
Creo que responderá rápidamente.
- ¿Roger? - Sí.
Mira, yo volveré con el exorcista. Pero Lorraine...
- Entiendo. - Drew los estará vigilando.
- Ed, gracias por todo. - Sí.
¿Mamá?
Eso es todo.
¿Mamá?
¿Judy?
¡Dios mío!
¿Judy?
¡Lorraine! ¡Espera!
Lorraine. ¿Qué...?
Mamá, soy yo. ¿Judy está bien?
- ¿Qué? - ¿Puedes ir a ver, por favor?
Maldición, mamá, ve a ver, por favor.
- ¿Me dirás qué está pasando? - Es Judy.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
Gracias a Dios.
Perdón, mamá, no quise asustarte. Te explico luego.
¿Qué diablos pasó?
Tuve una visión de Judy en el agua.
Sé que fue algún tipo de advertencia.
Lo sé.
Bueno.
Vámonos de aquí.
- ¿Entonces? - Bueno, no bromeaban.
No.
Ed, es complicado porque las niñas no están bautizadas.
Lo entiendo.
Y la familia no pertenece a la iglesia.
- Vamos. - Y...
La aprobación tendrá que venir directamente del Vaticano.
Padre, nunca habíamos visto algo así.
Sí, tampoco yo.
Padre, no tienen mucho tiempo.
De acuerdo.
Yo mismo presionaré.
- Gracias, padre. - Gracias.
- Esperaremos su llamada. - Sí.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Mamá?
¿Papá?
¿Nana?
¡Nana!
¡Nana, ayúdame! ¡Nana!
¿Judy?
¡Nana!
¡Ayuda!
- ¡Judy! - ¡Nana!
- ¡Judy, abre la puerta! - ¡Mamá!
- Ed, algo está mal. - ¿Qué?
¡Nana!
- ¡Judy! - ¡Ayúdame!
- ¡Judy! ¡Judy, abre la puerta! - ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa ahí adentro? - A un lado, a un lado.
Judy, aléjate de la puerta.
- Vamos. - ¡Rápido!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡Aléjate de la puerta!
Dios. ¿Estás bien?
Había alguien meciéndose en la silla con Annabelle.
¿Qué?
Está bien.
Sigue en la caja.
Está bien.
Todo está bien.
- ¡Papá! - ¡Papá!
Papá, mamá se fue con Christine y April.
Tomó el auto y se fue. No sé qué pasó.
- Huele a carne podrida. - No dijo qué sucedía.
- ¿Se fue? ¿A dónde? - Se fue, no sé a dónde.
¿A dónde vamos, mamá?
- ¿Sí? - Es Roger.Le pasa algo a Carolyn.
Andrea dice que Carolyn se fue con Christine y April.
Dicen que olía a carne podrida.
Posee a la madre para matar al hijo.
Las está llevando a la casa.
Roger, regresa a la casa. Te veo ahí.
Cierren la puerta y las persianas. ¡No ocupen el teléfono!
Vámonos.
- Voy contigo. - No. Quédate con Judy.
Solo podemos protegerla si detenemos esto donde empezó.
- Si no, ella seguirá aferrada a nosotros. - A eso voy exactamente.
¿Crees que te dejaré ir solo?
No puedo perderte.
No me perderás.
Terminemos esto juntos.
- Está cerrada. - ¡Carolyn!
¡Roger!
¡A un lado!
- ¡Roger! - ¡Ed!
- ¡Carolyn! - ¡Ed!
- ¡Carolyn! - ¡Aquí abajo!
¡Carolyn, no! ¡No, no!
Sujeten su mano. ¡Quítenle las tijeras!
- Llevémosla al auto. - ¿Y a dónde?
Con el sacerdote para el exorcismo.
- ¿Dónde está April? - ¿April?
¡April!
¡Lleven a Christine al auto y encuentren a April!
¡April!
Vamos.
No la dejará salir.
- ¿Qué quieres decir? - Si la sacamos, la bruja la matará.
¡Roger!
¡Carolyn!
¡Vamos!
¿Carolyn?
Te quedaras aquí. Vamos.
Entra. Quédate aquí.
- No quiero estar sola. - Quédate aquí. Volveré, lo prometo.
Debo encontrar a April. Volveré, lo prometo.
¿April?
¿Estás bien?
Detente.
¡Brad! ¡Brad!
Hay que amarrarla.
Sosténganla.
Llamaré al padre Gordon, lo necesitamos.
No llegará a tiempo, mírala.
- Tienes que irte. - ¿De qué hablas?
Tengo que hacer el exorcismo.
¿Qué? Dijiste que necesitamos un sacerdote. Tú no lo eres.
- ¿Tienes una mejor idea? - Puede hacerlo.
- Puedes hacerlo. - Pero tienes que irte.
- ¡No te dejaré! - ¡Maldición, no lo haré contigo aquí!
Dios nos unió por una razón. Por esto.
Iré por el libro.
¡April!
"En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo".
¡April!
¡Sujétenla! ¡Sujétenla!
¡Vengan a sujetarla!
¿April?
¡April!
April, ¿estás aquí abajo?
¡April!
Carolyn. Carolyn. ¡No te rindas! ¡No dejes que te domine!
Ed, la estás matando, ¡Detente!
No puede.
¡Roger, ayúdame!
¡Ed! ¡Detente!
¡Entiéndelo, estamos peleando por su alma!
"En el nombre de Jesucristo, los santos y todos los ángeles...
...¡ordeno que te muestres!"
¡Roger, ayúdame!
¡Bájala!
¡Carolyn!
¡Ed, cuidado!
¿Estás bien?
Sujétenla. ¡No la suelten!
La estamos perdiendo. ¡Roger!
¡Maldición! ¡Deja en paz a mi familia!
¡No sé qué seas, pero deja a mi esposa! ¡Maldición, déjala!
¿Me escuchas? ¡Déjala!
¡Déjala, maldición! ¡Déjala!
Ella ya se fue.
Y ahora todos ustedes morirán.
¡April!
¡La encontré! ¡Está debajo de la casa, debajo de la cocina!
¡No!
¡Vayan por ella!
- Toma. - ¡Carolyn!
- Está en ese agujero.
¿Carolyn? Dios mío. ¡No!
No puedo entrar. No la alcanzo.
¡No! ¡Carolyn, no!
¡Carolyn, no!
¡Bathsheba!
¡Por el poder de Dios, te condeno de nuevo al infierno!
¡Es tu hija!
¡No puedes rendirte!
Roger. Debemos hacer que pelee desde adentro.
No dejes que te haga esto. No se lo permitas.
Pelea. Sé que eres más fuerte que ella.
- ¡Debes pelear! - ¡Continúa, Roger!
Debes permanecer con nosotros. Regresa, Carolyn.
¡Eso es! ¡Hagan que vuelva!
- Recuerda lo que me enseñaste. - ¡No!
Recuerda el día que dijiste que nunca olvidarías.
Dijiste que ellos son todo para ti.
Esto es lo que estarías dejando atrás.
¿Mamá?
Se acabó.
Lo siento tanto.
Te amo tanto. Te amo tanto.
Te amo tanto.
Estoy tan feliz.
¿Una corriente de aire te hizo eso?
Prefiero combatir a un hombre armado.
Lo hiciste bien.
No, tú lo hiciste bien.
Llamaré al padre Gordon para contarle lo que pasó.
Muy bien.
El Vaticano aprobó el exorcismo.
A buena hora.
Dice que le gustaría vernos mañana si podemos.
Hay un caso en Long lsland que quiere discutir.
¿En serio?
Las fuerzas diabólicas son terribles.
Estas fuerzas son eternas y aún existen.
El cuento de hadas es verdad. El diablo existe. Dios existe.
Nuestro destino depende de a quién decidimos seguir".
LA FAMILIA PERRON
LA FAMILIA WARREN
Caza-fantasmas dan segunda conferencia aquí
Plaga de Sacrificios Ritualistas en un Pueblo Pequeño
APARICIÓN ABOMINABLE CAPTURADA EN FOTOGRAFÍA
Museo de Artefactos Poseídos
Caza-fantasmas describen posesiones en Nueva Inglaterra
Investigadores Utilizan Caza de Fantasmas Contemporánea
Espíritu Malévolo Atormenta Casa
EL CONJURO