NOCHE DE HALLOWEEN 2023
¿Os cuento una historia?
Os advierto que es inquietante.
Tuvo lugar aquí mismo, en el tranquilo e idílico pueblo de Vernon.
VERNON NORTE
Hace 35 años, tres chicas fueron brutalmente asesinadas.
El 27 de octubre de 1987,
Tiffany Clark apareció asesinada en el garaje de su familia,
apuñalada 16 veces la noche de su feliz 16.º cumpleaños.
En una cabaña en el bosque, Marisa Song, de 16 años,
fue asesinada dos días después, también apuñalada 16 veces.
Y dos días más tarde,
en la noche de Halloween, Heather Hernandez, de 16 años,
fue apuñalada 16 veces en el aparcamiento de Billy's Boardwalk.
El asesino desapareció. Según testigos,
BUSCAN AL ASESINO DEL 16 HUIDO
el asesino del 16 llevaba ropa negra y una máscara,
ahora tristemente famosa en Vernon,
donde cada Halloween la gente sigue disfrazándose del asesino.
Bienvenidos a la visita guiada del pódcast El asesino del 16,
presentado por el periodista de crímenes reales Chris Dubasage.
Soy su anfitrión, Chris Dubasage.
A mi izquierda, la casa de Tiffany Clark, la primera víctima del asesino del 16.
Desde entonces es un Zatta Burger.
Hola, visitantes.
¿Queréis probar una muestra gratis?
- Gracias. - Sí, fue aquí
donde el asesino del 16 comenzó su desenfreno asesino
- en Vernon. - Matando a tres personas.
No sé, para mí, un asesino en serie
mata al menos a seis.
Bien, Angie. Te lo agradecemos.
Un aplauso para Angie, que querría que hubiera más muertos.
Yo...
Vamos a nuestra siguiente escena del crimen.
INSTINTO ASESINO
Jamie. Está demasiado alto.
Cariño, intento salvarte los tímpanos.
Ojalá eligieras un grupo a cuyo cantante no conociera.
Eddie Royal era un idiota en el instituto.
Pues ahora es increíble y tiene una ONG de agua limpia, así que...
Cariño, está haciendo una peineta.
Sí, al plástico de un solo uso.
Jamie, si coges mis cosas, cuídalas. Esto es vintage.
No lo he dejado ahí. Iba a ponérmelo.
- He quedado con Amelia. - Espera.
Has quedado con Amelia, ¿para qué?
Tiene dos entradas para ver a Instinto Asesino.
Cariño, mira esto.
Norm Dubasage informa desde el huracán en Florida.
Dios está furioso hoy, Tom.
Es increíble.
- No lleva capucha. - El Dios del Antiguo Testamento.
Esto podría valerle un segundo Pulitzer.
Cariño, ¿y si nos quedamos y repartimos dulces de Halloween?
- Te gusta hacerlo. - No, mamá. Te gusta a ti.
¡Por Dios, papá! ¿Qué llevas puesto?
Soy Zac Efron.
En mis tiempos, estaba tan musculado como él.
Vale. Mamá, ¿no llevas disfraz?
Lo llevo. Soy Molly Ringwald en El club de los cinco.
- Ya. Entiendo. - Cariño, ¿quién más va al concierto?
Tranquilos. Volveré antes de mi hora tope.
Ya sabes lo dura que es esta época del año para nosotros.
Sobre todo ahora que tienes la misma edad que nosotros entonces.
¿No puedo ir a un concierto
porque asesinaron a vuestras amigas hace 35 años?
Bueno...
Yo nunca le habría hablado así a mi madre.
Pero si no te hablas con la abuela...
Solo digo que ya no estamos en 1987.
Podéis localizar mi ubicación.
Tengo un llavero con espray de pimienta y una alarma de violación.
Recibo clases de defensa personal desde los siete años.
Me diste un cristal protector que te dio una vidente.
- Solo queremos que estés a salvo. - Ay, Dios. Mamá, tienes que parar, ¿vale?
No tiene nada que ver conmigo. Ojalá lo superarais.
Bien, puedes ir, pero te lleva tu padre.
Esperará a que termine y te traerá de vuelta a casa.
CHRIS DUBASAGE MENSAJE DE TEXTO
- ¿Qué pasa? - Nada.
Cosas del chat de madres.
Vale. Papá, vámonos. No quiero perderme el telonero.
Cuídate, cariño. Te quiero.
Cuando te sientas detrás, como si fuera un conductor de Uber,
- hieres mis sentimientos. - Papá, por favor. Te doy una estrella.
Creía que ibas a buscar a Amelia.
Le he escrito que estamos aquí.
- ¿Por qué no llamas a la puerta? - No, papá, es de mala educación.
- Hola. - Hola.
Señora Creston.
Hola, Jamie. Disfrutad en el concierto.
Traigo gominolas de maría.
- Menos mal. - Sativa.
- Menos mal. - Yo me ocupo.
- Hola, Lauren. ¿Algo divertido esta noche? - Voy a trabajar.
Curiosamente, la industria no celebra Halloween.
Bien. Me alegro de verte.
- ¡Vamos! - Tendríamos que estar allí ya.
- ¿Vas a parar? - ¿Que si voy a parar? Arranca ya.
Muy bien.
- ¡Truco o trato! - ¿Qué tengo aquí?
Feliz Halloween.
Me encantan estos disfraces. Una bruja de la vieja escuela.
Vamos, niños, hora de volver a casa. ¡Feliz Halloween!
Sí, feliz Halloween.
¿Para qué incluirán esto en el paquete surtido?
¡Dios mío!
Vaya. Odio esos disfraces.
Lo siento, estoy un poco nerviosa. ¿Vas de truco o trato tú solo?
En serio, no tiene gracia.
Dios mío. No.
Llamando a la Policía.
He tenido miedo a ser asesinada desde los 16 años.
¿Creías que no estaría preparada?
La policía llegará enseguida.
¿Qué?
No.
¡Socorro!
¡Ayuda!
¡No!
¡Truco o trato!
SANGRIENTOS DIECISÉIS
Estoy en casa de la familia Hughes,
donde la querida miembro de la comunidad
y amiga mía, Pam Hughes, acaba de ser asesinada.
PÓDCAST "EL ASESINO DEL 16" ¡DALE A ME GUSTA Y SUSCRÍBETE!
Apuñalada 16 veces.
La policía aún no ha hecho una declaración oficial.
Pero, por lo que dicen los testigos, el asesino del 16 ha regresado.
O sea que nadie está a salvo.
Como director, me he enfrentado a muchas dificultades,
pero nada podría haberme preparado para algo así,
despedirme de mi querida amiga y vuestra orientadora, Pam Hughes.
Jamie, rezamos por tu familia en este trágico momento.
Pero no solo nos enfrentamos al dolor.
También al regreso del asesino del 16.
Le cedo la palabra al entrenador Finkle,
que nos explicará movimientos de defensa personal.
Sí. Lo primero que debéis hacer si veis al asesino es correr.
Y recordad: "Evito el cuchillo y fracasa conmigo".
Vamos, Devils.
DEVILS DE VERNON
Jamie, ¿puedo hablar contigo un momento?
Preferiría que no, pero ha sonado a pregunta retórica.
¿Qué pasa?
Sé que es duro perder a un ser querido.
Tu madre siempre fue una mujer maravillosa.
- Siempre fue amable conmigo. - ¿Puede dejar de hablar en pasado?
Lo siento.
Oye, la sheriff quiere hacerte unas preguntas.
¿Dónde estaba tu padre la noche del asesinato?
Por Dios, Kara, empieza con más tacto.
Él no ha matado a mi madre.
¿Qué sabes de la relación de tu madre con Chris Dubasage?
¿El del pódcast de los asesinatos? Pues no...
No tenían ninguna relación.
Hemos mirado en su teléfono. Se mandaron muchos mensajes.
¿Tu padre es celoso?
Siempre has odiado a mi padre,
pero igual es hora de superar las viejas mierdas del instituto
a las que aún te aferras y haz lo que el poli inepto que fue tu padre
no logró hace 35 años, atrapa al puto asesino.
Billy... Castor... Diversión...
- Billy... Castor... Diversión... - Perdón.
CAÍDA CUÁNTICA
FERIA DE CIENCIAS DEL INSTITUTO DE VERNON
cuatro, tres, dos, uno.
Secuencia fallida.
¿Por qué celebran la feria de ciencias en un lugar tan tenebroso?
Se lo dejan gratis al director Summers. Para que vuelva la gente.
Antes era el mejor sitio de Vernon,
pero ahora solo es otra parada en la visita guiada.
¿De verdad es este tu proyecto? ¿Un fotomatón?
- Es más que un fotomatón, Derek. - ¿Qué es?
Algo que cambiará el mundo que conocemos.
Buena suerte con tu compost. Una caja de verduras hechas mierda.
¿Cuándo vas a decir que construyes una máquina del tiempo?
Cuando haga una que funcione.
Si dices que es posible y luego no lo es,
eres la loca que quiso inventar los viajes en el tiempo.
- ¿Crees que puedes hacerlo? - Estoy cerca.
¿Le has dicho a tu madre que usas sus diseños?
IDEAS BRILLANTES DE LAUREN CRESTON
No. Me diría que no me molestara.
Creo que casi lo tenía, pero se rindió.
Voy a demostrarle lo brillante que es.
- Si consigo que esto funcione. - ¿Qué falla?
No lo sé.
Creía que tenía algo que ver con el wifi.
- ¿Tiene wifi? - Sí. Para usar el GPS del teléfono.
Sin él no podrías estar segura de volver al mismo sitio,
y te quedarías flotando en el espacio.
¿Por qué lo has puesto en el 27 de octubre de 1987?
Porque es el día del primer asesinato.
Pensé que si podíamos impedir
que el asesino del 16 cometiera sus asesinatos...
Mi madre seguiría viva.
En un episodio especial del pódcast El asesino del 16,
el asesino ha vuelto.
Y ahora, 35 años después, Pam Hughes.
PÓDCAST EXCLUSIVO
¿Qué le ha hecho volver? ¿Por qué ahora? ¿Y por qué ella?
¿Sigue el asesino ocultándose en las sombras,
acechando a su próxima víctima?
¿O se esconde a la vista de todos?
La policía, una vez más, no tiene pistas sobre el paradero del asesino.
Podría estar escondido en cualquier parte, observando, esperando...
- Lo siento. - Pam fue amiga y compañera
- de las otras víctimas... - ¿Tienes hambre? He pedido pizza.
No, gracias, papá.
No sabía que escuchabas ese pódcast.
¿Mamá era amiga de Chris Dubasage? La sheriff Lim dijo que se escribían.
No. No era amiga de Dubasangre.
Ese tipo es un buitre.
Convierte trágicos asesinatos en entretenimiento.
Entonces, ¿por qué le escribía?
Quería ayudar a encontrar al asesino.
La policía se rindió hace mucho tiempo.
Solo Chris seguía investigando.
Lo conocías del instituto.
Bueno, nos conocíamos todos.
A él le gustaba tu madre. Ella y yo éramos amigos entonces,
no fuimos pareja hasta mucho más tarde, al volver a casa de la universidad.
Menos mal que no salimos en el instituto,
porque no habríamos durado.
Recuerdo cuando descubrimos que estábamos embarazados de ti.
Estábamos en el parque de atracciones y fuimos a la Caída Cuántica,
sí, la atracción.
Los dos vomitamos. Pero tu madre no paraba.
Se hizo una prueba de embarazo y ya está. Naciste tú.
Hazme un favor, deja de escuchar a Chris Dubasage.
Jamie. Hola.
- Soy Chris. - Lo sé.
Siento mucho tu pérdida.
- ¿Te importa si grabo? - ¿Teníais una aventura?
Por supuesto que no.
Éramos amigos. Quería ayudarme a encontrar al asesino.
- ¿Por qué lo mantendría en secreto? - No lo sé.
Bueno, tu padre no es precisamente mi mayor fan.
Pues el tuyo le cae bien. Dice que ganará otro Pulitzer.
Mi pódcast ha ganado cinco premios Podsy.
- No es lo mismo. - No.
¿Tu madre alguna vez te dijo algo sobre una nota?
- ¿Qué nota? - La recibió en 1987.
Después del último asesinato, la encontró metida en su taquilla.
ERES LA SIGUIENTE ALGÚN DÍA
No me habló de esto.
No se lo dijo a nadie.
Decía que le daba miedo, que lo haría real o algo así.
¿Te lo contó a ti?
Lo hizo porque era una pista. ¿Quién querría torturarla así?
Que pasara toda su vida con miedo, preguntándose si llegaría ese día.
Jamie. Espera.
Billy... Castor... Diversión...
LA CASA DEL TERROR
- Jamie. Soy yo. - ¡Madre mía!
- ¿Le has echado espray a la bruja? - Un poco.
Tengo que hablar contigo. Ayúdame a atrapar al asesino del 16.
Torturó a mi madre toda su vida, no puedo dejar que escape...
¡Jamie!
¡Corre!
¡Socorro! ¡Que alguien la ayude!
Iniciando secuencia.
Error. Error. Error.
- Inicio. Cinco, cuatro, tres, dos, uno. - ¡Vete! ¡Que alguien me ayude!
- Está justo aquí. - Lo siento, no puedes usarlo.
No funciona.
- ¿En serio? - No funciona.
No se puede usar.
Lo siento.
Por cierto, esa camiseta es superincorrecta.
FBI INSPECTOR FEDERAL DE TETAS
A mí me gusta, cariño.
Billy el castor os desea diversión.
- Lo siento. - Lo siento, cariño.
Disculpe. ¿En qué año estamos?
En 1987.
¡Madre mía!
Sí. Los 80 casi han terminado y aún no he probado la coca.
No entienden.
Estoy buscando a Pam Hughes.
- ¿Quién? - Miller. Perdón, Pam Miller.
Es amiga mía.
Pues seguro que está en clase. Donde deberías estar tú. Te llevo.
¿Qué? No. No puedo subirme a un coche contigo, no te conozco.
Podrías ser una asesina.
Cariño, ¿llevaría una asesina ropa de Gloria Vanderbilt?
No.
- Gracias. - De nada.
- Bonita cazadora. - Gracias.
INSTITUTO DE VERNON
RED DEVILS DE VERNON
Y ahí está el racismo.
Lo sabía.
¡Joder!
Hola. Soy Jamie... LaFleur.
Soy estudiante de intercambio de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.
Mi antiguo instituto dijo que mandarían el expediente.
- ¿Qué curso? - Undécimo.
Ese es tu horario.
Vale. ¿No necesita verificar nada?
Verificar. ¿Qué es esto, Fort Knox? Llegas tarde al gimnasio.
¿Puede darme otro horario? No soy muy de gimnasios.
¿Hay otra alternativa?
Madre mía.
Muy bien. Cambio.
¿Cómo pueden dar esto en un instituto?
- Vamos. - Ni que trabajáramos en Hooters.
¡Dios mío!
La nueva. A la cancha.
¿Yo? No. No, estoy... Estoy bien.
"¿Yo? Estoy bien". ¡Vamos! ¡Venga!
Esto va a ser duro.
- ¡Es para hoy! - Vale.
- Gracias. - Encajas bien aquí.
¡Joder!
Pero ¿qué coño...?
¿Qué coño?
¿Cómo puede ser esto legal?
Tiempo. Sé quién ha sido.
¡Agáchate!
Hola, busco a Pam Miller. ¿La conoces?
- Sí, todo el mundo conoce a Pam. - Genial. ¿Dónde está?
Ahí.
Estás fuera, zorra.
Espera, no, Pam Miller es maja.
Le preocupa que la música alta dañe los tímpanos.
¿Fumas crac? Pam Miller es la bruja mala de Vernon.
¡Sal de la cancha, pringada!
Un consejo. La próxima vez, coge la pelota.
¿Vale? Así no toco tu asquerosa sangre infantil. Qué asco.
Bien, buen trabajo, ganadoras.
Quisiera decir lo mismo de las perdedoras, pero no puedo.
A la ducha, vamos.
Gracias, entrenadora Zane.
Mi hermano ha traído sangría.
- ¡Bien! Es lo mío. - Pam.
¿Pam Miller?
Sí.
Es de mala educación mirar fijamente.
Perdón. Es que no eres lo que esperaba.
Soy Jamie, de Canadá.
Lo siento. No voy a darte la mano, porque no soy un tío de 45 años.
Ven después de clase
y te preparas para la fiesta mientras me peino.
Vale.
En mi ciudad, las fiestas de cumpleaños se consideran ridículas.
No sé, igual debíais cancelarla.
Y tú irte a la mierda y morir.
Joder. Mam-... asita...
Mamasita.
Tres años de español, cabrona.
Bien, ¿no quieres cancelar la fiesta? La cancelaré yo.
Ancianos, enfermos y gente con perros.
- ¿Es, por orden, la gente que más odias? - Sí.
Está muy bien. Sí.
Hola, quiero denunciar un delito que aún no ha ocurrido.
Sé que suena alucinante, pero háganme caso.
¿Han visto Regreso al futuro?
- No, pero he oído que es buena. - Es genial.
Verán, básicamente, ahora estoy viviendo esa película.
Por eso sé que esta noche habrá un asesinato.
¿Un asesinato?
- En Vernon nunca ha habido uno. - Ya.
Esta noche habrá un asesinato en la fiesta de Tiffany Clark.
Y habrá menores bebiendo alcohol,
así que deberían presentarse y cancelarla.
¡Joder! ¿De verdad?
No te he visto antes por aquí.
Sí, soy estudiante de intercambio de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.
- Suena a invento. - No lo es.
Es un lugar real.
Lim. Es el padre de la sheriff.
¿Llaman "la sheriff" a Kara? Qué tierno.
Miren, les estoy dando la oportunidad de impedir este horror antes de que pase.
#TIEMPOCRESTON
- ¿Quién es? - El asesino.
- ¿A quién ha matado? - Aún no ha matado a nadie,
pero es... ¿Pueden ir a ver Regreso al futuro, por favor?
No sé lo que hacéis los gamberros en Canadá,
pero aquí no toleramos las payasadas,
así que vuelve a clase o te detengo por absentismo escolar.
Joder, nadie va a creerme.
Pues tengo ganas de ver esa peli.
Yo no, odio las películas de viajes en el tiempo. No tienen sentido.
Hola, soy yo otra vez. Jamie LaFleur.
Necesito saber en qué clase está Lauren Creston.
Sé que es privado, pero es urgente.
- Necesita un EpiPen que tengo y... - Ciencias de la Tierra, aula 217.
Gracias.
Madre mía. Ahora volar en avión debe de ser demencial.
Hola, ¿está aquí Lauren Creston?
¡Vaya! Estás estupenda.
¿Qué sucede?
¿Podemos hablar en el pasillo un momento?
Dime que has visto Regreso al futuro.
- Por supuesto. - Menos mal.
Considérame Marty McFly. Dentro de 35 años,
tu hija Amelia, que es mi mejor amiga,
construye una máquina del tiempo a partir de los planos de tu cuaderno.
Se llama Ideas brillantes de Lauren Creston,
y yo uso esa máquina para huir de un asesino
que ha vuelto a actuar tras permanecer inactivo
desde sus primeros asesinatos, que empiezan esta noche.
Necesito tu ayuda para atrapar al asesino y que no pueda matar a mi madre.
Porque ha matado... Ha matado a mi madre en el futuro.
Y también necesito que descubras
cómo arreglar la máquina para poder volver a casa.
Amelia dice que necesita wifi para funcionar, pero aún no existe.
Así que va a ser un problema.
- Nadie ha visto mi cuaderno. - Solo yo.
Porque vengo del futuro. Tengo pruebas.
- ¿Es la máquina? - No, es mi teléfono.
¿Quieres ver la máquina?
Lo que no entiendo es que, si quiere matar a las Mollys,
¿por qué espera 35 años para matar a tu madre?
- ¿Las Mollys? - Tiffany, Marisa, Heather y Pam.
Se llaman así por Molly Ringwald.
- Les obsesiona. Visten como ella. - No sabía que estuvieran tan unidas.
Creía que se conocían porque en Vernon
se conoce todo el mundo.
Bueno, aquí estamos.
Esta es la máquina.
- Qué interesante. - Es curioso. No funcionaba,
pero cuando clavó el puñal en ese panel, de repente arrancó.
Necesitaría un conductor metálico más.
Sí, un conductor metálico. Eso he dicho.
¿Solo llevas herramientas? ¿Y los libros?
Los he leído. Esto es más útil.
- ¿Qué es esto? - ¡Cuidado!
- Es una pistola de clavos. - Anda.
No puedo reparar un invento de mi futura hija
- si muero por tu torpeza. - Te lo estás tomando muy bien.
Al inventar viajes en el tiempo tienes en cuenta
que desde el futuro podrían necesitar tu ayuda.
- Aunque alucino con lo del asesino. - Ya.
Por cierto, si impido los asesinatos,
¿causaré una distorsión en el continuo espacio-tiempo?
No lo sé. Hay muchas teorías sobre eso.
La que veo más prometedora es...
¿Cuánto sabes de mecánica cuántica?
Vi Jaque mate. Pero no la entendí, la verdad.
A ver, imagina que el tiempo es como un río.
Sales del agua, corres río arriba y saltas de nuevo.
Todo sigue fluyendo,
así que lo que cambies repercutirá aguas abajo.
Entonces, si cambio todo para mejor, ¿hago bien?
- En teoría, sí. - Y si el tiempo sigue fluyendo,
¿qué está pasando en casa?
Billy el castor os desea diversión.
- Billy... Castor... Diversión... - Cerrad la feria
y asegurad el lugar.
Kara, ¿y Jamie? ¿La has encontrado?
No, todavía no.
¿Qué haces? ¿Tomas notas para un nuevo episodio?
No queda bien impedir las indagaciones.
- ¿Es lo que haces? - Soy periodista de investigación.
No, tu padre sí lo es. Tú eres guía turístico.
Señor Hughes. Sé dónde está Jamie.
Uso mi máquina del tiempo.
Construí una para la feria de ciencias.
- Tan rarita como su madre. - Jamie está en 1987.
No encuentro la máquina, así que habrá funcionado.
¿Te va la ciencia ficción? Escribe un libro.
Pero en el mundo real, yo resolveré el caso.
- ¡Kara! - Tengo varias preguntas.
Primera.
- ¿Tengo que entrar contigo? - Sí.
Hay un asesino en la fiesta, no pienso entrar sola.
- Gracias por prestarme ropa. - De nada.
Qué bonito es esto.
Qué pena que lo convirtieran en un Zatta Burger.
- ¿Tenéis Zatta Burger? - Ni idea de lo que es.
¿Qué hay? Adelante.
No puedo dejarte entrar así vestido.
- No hay normas sobre la ropa. - Sí que las hay.
Cero joyas de empollones.
Es una réplica del primer microchip, de los albores de la...
Calla, brasas.
¡Eh! ¡Parad!
Joder. ¡Kara! Mira. Brasas Summers tiene una amiga rarita.
A ver, profesorado adolescente, debo encontrar a Tiffany.
- Buen intento. - Contacto no deseado.
- ¡Dios! Contacto no deseado. - Humana no deseada.
Dragones y mazmorras está ahí cerca. Pasadlo bien.
No, esperad.
¡Tengo que entrar!
Igual conozco otra entrada.
Eres la estudiante de intercambio, ¿no? ¿De Canadá?
Sí, de la Isla del Príncipe Eduardo.
Una vez pasé allí el verano con mi tía.
¿Sabías que el promedio de edad en la isla es 49,5 años? Genial, ¿no?
Genial. Sí, me alojo con Lauren.
- Sí. - Vale. Segundo asalto.
¿Por qué no nos empujas tú a nosotras?
Bien. Luego vuelvo a la puerta principal y me dejáis entrar.
- Genial. - Muy bien.
Gracias.
Ya estoy, Doug. Gracias.
- Milady. - ¡Madre mía!
Bueno, hay que encontrar a Tiffany.
¡Dios del cielo!
- Está buenísimo, ¿verdad? - Es Blake Hughes.
¿Ese es Blake Hughes? ¡Cielo santo! Es mi padre.
- ¿Blake Hughes es tu padre? - Sí.
¿Y Pam es tu madre?
Blake está con Tiffany.
Salen desde el Baile de Primavera.
Seguro que se ponen los cuernos. En ese grupo son unos salidos.
¡Madre mía!
- Sí. Ahí están. Las Mollys. - Por mis dieciséis.
Todas vestidas como una versión de Molly Ringwald.
Lo has logrado, zorra.
Bien. He venido a impedir un asesinato. Al lío.
- Cómo mola la fiesta, chicas. - ¿Qué haces?
¿Sabéis qué haría que molara más?
"Police". Vamos a llamarlos.
Me encanta Sting.
¿Sabéis? Es una idea estupenda.
Así podrían tocar "Don't Stand So Close To Me".
Gracias.
Oye, este rollo de chica mala está muy pasado.
Las mujeres debemos apoyarnos entre nosotras.
¿Y si prefiero levantar estos dos, y que te largues?
Bueno. Una sonrisa para el anuario, chicas. ¡Sí!
Nada de fotos, Dubasangre.
Hay cerveza, ¿quieres que castiguen a Tiff de por vida?
- Saca otra y te rompo la cámara. - No hace falta ser tan borde.
Randy, hazme un favor.
¿Qué haces? ¿Qué coño...?
¿Es una persona de verdad?
Creía que habías olvidado abrirme.
Me alivia ver que solo te acosaban.
Serás una persona desgraciada, no conocerás la auténtica felicidad,
llevarás un peinado horrible,
y tu cabeza parecerá una pelota de pimpón.
Qué curioso nivel de detalle.
Lo siento.
Blakey, no. Por favor, ¡no lo hagas!
¿Qué ha pasado?
Un pringado le ha dicho que me lie con Eddie Royal.
- ¿Y te liaste con él? - Sí.
- ¿El cantante de Instinto Asesino? - ¿Se conoce su música en Canadá?
¿Es famoso? ¡Eddie!
- Espera, Tiffany. - ¿Sabes lo que ha dicho?
- Se ha enrollado con Eddie. - Huele a otra ruptura.
- Cuánto drama. - Necesito una copa.
¿Tiffany?
Chicas, Tiffany está en crisis.
Toca ser buenas amigas y quedarse con ella.
No la dejéis sola.
¡Randy!
- Venga, vamos. - ¿Qué?
¿Cómo lo has hecho?
Mi madre me enseñó a defenderme.
Tiffany.
Eddie, debí estar contigo todo este tiempo.
Jamie me ha hecho verlo.
¿Está mal usar el cuarto de tus padres?
Sí, pero dicen que Zack Ritrovatti y Valerie Mosco
vuelven a hacer sexo anal en el mío.
Y siempre he querido hacerlo en una cama de agua.
Espera, voy a hacer pis. He bebido demasiado.
Espero que puedas seguir chupando.
Yo no hago mamadas. El pis sale por ahí.
No te vayas. Ahora vuelvo, estrella del rock.
A la mierda.
¡Tiffany!
CRIMEN
Mierda. 58 %.
TIFFANY CLARK: VIOLENTA CELEBRACIÓN DE LOS 16
El cuerpo se encontró en el garaje, asesinada poco después de medianoche.
¿Vienes del futuro?
Sí. ¿Dónde está el garaje?
Gracias.
Escribirá una canción sobre ellas.
¿Eddie?
¿Te has escondido?
¿Tiffany?
Porque te encontraré...
¿Tiffany?
- ¿No la habías atrancado? - Lo he hecho.
Un momento. Yo no persigo a los chicos.
Ellos me persiguen a mí.
- Tiffany tendría que estar aquí. - ¿Hay un horario?
Lo he cambiado.
Dios mío, ¿dónde está? ¡Tiffany!
Venga, Eddie. El agua está caliente.
¿Qué coño es esa máscara?
¿Te la vas a quitar?
Si quieres acostarte conmigo, más te vale.
Oye, no me va esta mierda.
Eddie, ¿qué coño haces?
¿Qué coño...?
HABITACIÓN DE MIS PADRES ¡ZONA PROHIBIDA!
¡Tiffany!
No puedes...
No puede escapar.
Donde hay problemas está Blake Hughes.
Déjame en paz, Dennis. Ya le he dicho a Ponch lo que sé.
¿Y a este? ¿Quieres interrogarlo?
No, que se vaya. Es amigo de mi hija.
- Gracias, papá. - De nada, cariño.
Mirad quién está. Nuestra amiga canadiense.
Pudo haberlo evitado. Intenté advertirle.
- ¿Y dónde estabas cuando ocurrió? - ¿Me cree sospechosa?
No había habido un asesinato hasta que llegaste.
- Y pareces saber mucho del tema. - ¡Intentaba impedirlo!
Dice la verdad, sheriff. Protegía a Tiffany.
Esta es la escena de un crimen. Que nadie se mueva.
Vámonos.
Espera, mamá. ¡Pam!
¡Pam! No puedes ir sola a casa, hay un asesino suelto.
No vivo lejos.
Siento lo de tu amiga.
Ni siquiera me caía bien.
Era muy mala. Pero no en plan divertido, como...
Como cuando le dije a Lisa Vitzlaki que Randy estaba por ella,
y cantó "Take My Breath Away" en el escenario.
- No tuvo gracia. - Para nosotras sí.
Y a Tiffany le encantó.
No era una gran persona, pero era mi amiga.
¿Cómo sabías que estaba en peligro?
Soy vidente.
Y tuve una visión sobre el asesinato de Tiffany de esta noche.
He intentado impedirlo.
Aunque no lo he logrado, obviamente.
Pero quizá con tu ayuda podamos evitar los otros.
¿Los otros?
¿Va a haber más?
Marisa y Heather.
Y tú. Estáis todas en peligro.
Mira, este es mi...
Es mi...
cristal de videncia.
Parece auténtico.
- ¿Cuánto puedes ver del futuro? - Hasta el año 2023.
Estás infringiendo el artículo 113, sección nueve, del Código Penal.
- Tienes cinco segundos para obedecer. - ¡Ayuda! ¡Socorro!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Ahora estoy autorizado a usar la fuerza.
¿Las máquinas nos matan a todos?
No, las máquinas no nos matan a todos.
Más bien destruyen el tejido de nuestra sociedad
- con vídeos de baile de TikTok. - ¿Usan el baile contra nosotros?
¿A Pam Miller le va la ciencia ficción?
- Díselo a alguien y te mato. - Vale.
Centrémonos. Yo...
Preveo que la próxima víctima será Marisa.
¡No!
Y sucederá pasado mañana,
- en una cabaña en el bosque. - ¡Dios mío!
Pam, ¿se te ocurre alguien a quien no le caigan bien las Mollys?
¿Quizá alguien cuya vida destrozarais o dejarais alguna cicatriz psicológica
que le haga querer daros caza y mataros de manera ritual?
No, nadie.
A ver... ¿Quizá Alvin? Nos burlábamos de su parche en el ojo.
Y Wendy.
Y Tyler, y Amy Wolf. Ron el Tétrico. Foca Trish.
Lisa Vitzlaki, si decís que lo del escenario no tuvo gracia.
Y Jenny Hudson y Jenny Grisante.
Hola, chicas, ¿cómo estáis? ¿Necesitáis algo?
¡Dios, mamá, estamos bien! ¡Todo bien!
- Bueno, lo habéis pasado mal... - Sí, así es.
¡Y lo estás empeorando! Así que ¿puedes irte? ¡Déjanos!
No me extraña que la abuela no nos visite.
No deberías hablarle así a tu madre. Nunca sabes cuándo...
Solo se preocupa por ti.
Entonces, ¿tienes una relación estupenda con tu madre?
No. Pero ojalá la tuviera.
Ojalá le hubiera dicho más veces que la quería.
- Pero no entendía lo que ella... - Oye. Te lo digo como amiga.
A nadie le interesa saber cuánto quieres a tu madre.
Vale, lo siento.
¿Randy podría ser sospechoso? Es un cabeza de chorlito.
No. Randy quería a Tiffany. La invitó a la Fiesta de Primavera el año pasado.
También se lo pidió a Marisa. Y a Heather. Y a mí.
Entiendo que esté enfadado con nosotras.
No puede estar enfadado por eso, qué chorrada.
¿Debería salir con él?
¿Por si es el asesino y así decide no matarme?
¡No! ¡Randy, no! ¡No es con quien debes estar!
- ¿Y con quién debo estar? - ¡Con Blake!
¿En serio? ¡Blake! ¡Madre mía!
Blake siempre me ha vuelto loca en secreto.
No le haría eso a Tiffany.
Genial, porque aún falta
para que Blake y tú seáis pareja. Varios años.
Si somos el uno para el otro y el tiempo no importa,
muerta Tiffany... ¡Voy a acostarme con Blake!
No, estás demasiado salida,
y os pondríais los cuernos y la fastidiaríais.
No llegaríais a ir a la Caída Cuántica,
donde descubriríais algo importante.
Nada de enrollarse con Blake hasta la universidad.
Bien, vosotras centraos en dar con el asesino,
y yo intentaré arreglar la máquina del ti... Del té.
La máquina del té. Un modo de llamar a la tetera.
¿Es la máquina del tiempo 2.0?
No, solo una mierda barata de segunda mano.
¿Qué haces aquí?
Lo sé todo sobre estos asesinatos.
Hace unos días dije que a Tiffany la mataron en su garaje.
Pero no fue así.
Fue en la cama de agua de sus padres. Es un detalle básico.
- ¿Cómo pude olvidarlo? - El efecto Mandela.
Es un fenómeno psicológico
que hace que se recuerden cosas que no pasaron.
Como quienes creen que Mandela murió en la cárcel.
Pero una teoría dice que no son falsos recuerdos,
sino vestigios de una vida pasada, alterada por los viajes en el tiempo.
Un momento, ¿qué es eso?
"Apuñala la máquina".
La policía creyó que era una letra heavy metal anarquista.
De ahí que investigaran a Eddie Royal.
- ¿Eddie Royal? - Sí.
¿El cantante de A una cama de agua?
¿Por qué lo creerían? Si es muy emo.
Qué raro. Creía que...
El efecto Mandela, supongo.
- ¿Qué es esa J al final? - ¿Es una J?
Pensaron que era una runa demoníaca.
¿Tienes más fotos de esa noche?
Sí, las oficiales de la escena del crimen
y las que saqué en la fiesta para el anuario.
- ¡Ahí está, es ella! - ¡Joder!
¡Madre mía! Jamie está en 1987.
La nota era un mensaje para mí. "Apuñala la máquina".
El cuchillo del asesino se atascaría en el conductor,
¡y Jamie intenta decirme que necesito metal extra!
¿Seguro que no es una runa demoníaca?
No lo es, Chris. Jamie intenta evitar los asesinatos.
Pero todas siguen muertas.
Tiffany sí, pero los asesinatos de Heather y Marisa aún no han ocurrido.
El tiempo transcurre de golpe, es como un río. Sí.
NOTICIAS KZFD
Buenas tardes. La policía ha detenido a Eddie Coburn,
conocido como Eddie Royal, para interrogarlo.
¿Por qué creen que es Eddie? Pierden el tiempo, no es él.
Esta tragedia ha sacudido a la comunidad de Vernon.
Soy Norm Dubasage para Noticias KZFD.
Mira. La echaremos de menos. Casi todos.
¡ARDE EN EL INFIERNO TIFFANY!
Si fastidio el romance y la boda mis padres,
¿desapareceré sin más?
Regreso al futuro se equivoca. No, no desaparecerías.
Esto no es magia.
Si no se casan y tienen hijos,
no tendrás una vida a la que volver,
porque todo sería distinto y nadie tendría ni idea de quién eres.
- ¡Te cojo sitio para comer! - Genial.
Hola. ¿Cómo estáis todos?
¿Llevas la misma chaqueta?
¿Aquí nadie siente emociones?
¡Esta emoción sí que la siento!
Seguro que se mencionará en el anuario.
Se hizo cuando murió Foca Trish.
Me gusta tu chaqueta.
¿Foca Trish? No podéis llamarla así.
No, ya no podemos. Murió.
- ¿Cómo? - En un accidente de coche.
Llevaba mucho alcohol encima
- y se comió un árbol. - Por eso las tías no deberían conducir.
No, Randy, por eso la gente no debería conducir borracha.
- Yo conduzco mejor borracho. - De eso nada.
Te lo garantizo al 100 %.
Es justo lo que diría una tía.
¡Blake, espera!
- ¿Lo has dibujado tú? - Sí.
Es precioso. Eres un artista.
No sé, igual debería cancelar mi fiesta.
- Ahora me parece de mal gusto. - ¡Pero es tu cumpleaños!
¿Por qué no hacemos un viaje de chicas? Solo nosotras tres.
Y Pam. ¡Pam! ¿Pam?
¡Sí! Sería divertido.
Sí. Podríamos ir a la ciudad.
Un lugar bonito, densamente poblado,
bien iluminado, nada rural y donde no hay cabañas.
Podría estar bien pasar la noche en el piso de mis padres.
¡Sí! ¡Cumpleaños en un piso! Me encanta para ti. ¡Hagámoslo!
También he pensado que un bonito modo de recordar a Tiffany
y contribuir al medio ambiente sería plantar un árbol en su honor.
Voy a iniciar una campaña.
Poned vuestros nombres
en letras de molde para que se entiendan.
- Odiaba la naturaleza. - Era alérgica.
¡Para medio ambiente, este!
Tranquilo, es la otra mano.
Bueno... Nos ha golpeado la tragedia y eso es muy triste.
Pero no podemos hacer nada, excepto seguir adelante.
Así que sacad los vasos.
LaFleur, ponte con Damon.
¡A ver, los vasos!
¡Los vasos! Venga. Gracias.
DISPÁRALES A LA CABEZA POR QUÉ
¡Cumpleaños en un piso, tía!
Hay que enseñarles carne a los camioneros que toquen la bocina.
Que sepáis
que en el piso hay normas. Si os señalo, tenéis que beber.
¡Vamos a cocernos, tías!
¿Qué le pasa a Damon?
- ¿Quién es? - Mi compa del laboratorio.
- ¡Te refieres a Largo! - ¿Por qué? ¿Te gusta?
Nadie habla con él.
Pasó todo octavo en un reformatorio por meterse en peleas.
Sí, y casi no vino el año pasado por culpa de Foca Trish.
Es el estudiante de más edad del país.
¿Qué quieres decir con "por culpa de Trish"?
Era su hermana.
¿No se te ocurrió mencionarlo cuando hablamos de sospechosos?
Mencioné a Foca Trish.
Sí, pero no dijiste que tenía un hermano violento.
¿Y qué? Nunca le hemos hecho nada a Largo.
Sí, a mí Largo me cae bien.
Trabaja en Billy's Boardwalk. Un día me pilló
chupándosela a Reid en La casa del terror
- y no se chivó. - ¿Se la chupaste ahí?
- ¿Había más gente? - Igual sí.
Pero si entras en La casa del terror,
y ves algo que no quieres ver, la culpa es tuya.
Eso me hace echar de menos a Tiffany. Odiaba las mamadas.
"El pis sale por ahí".
¿Es hora de tu siesta?
He dormido mal.
¡Hemos llegado!
¿Qué cojones...?
¿Qué coño...? ¿Qué es esto?
- El piso de mis padres. - ¡Esto no es un piso!
¿No?
Me confundí con multipropiedad.
¡Es una cabaña espeluznante en medio de la nada, joder!
Dijiste que íbamos a la ciudad.
- No lo dije. - ¡Lo diste a entender claramente!
- Madre mía, ¿cuál es el problema? - El problema, Heather,
es que hay un asesino suelto enfocado en tu grupo de amigas,
y tú nos has traído ¡al bosque!
¡Cielo santo!
Se me ha olvidado el vodka.
¿Qué...? Vale. No importa. Porque nos vamos ahora mismo.
Venga, todas al coche.
¡Ay, madre! Entrad todas, ¡ya! ¡Es el asesino!
- ¡Ha llegado la fiesta! - ¡Fiesta!
- ¡Dime que has traído vodka! - ¿Voy a alguna parte sin él?
¡Yo también he venido, y traigo brownies!
- Creía que íbamos a ser solo las cuatro. - ¿Y qué?
¿Querías un finde de lesbianismo?
- Hola. Que empiece la fiesta. - Hola.
Es asqueroso.
Tu comentario, no los homosexuales. Los homosexuales son geniales.
Tu comentario tenía... tintes homófobos.
Venga, poneos a tono. Yo ya llevo dos.
Y he conducido genial.
A ver, todas las puertas y ventanas están cerradas.
Esto está pasando de verdad.
Estamos todos aquí. En la cabaña del crimen.
¡La cabaña del crimen!
¡Venga, cabaña del crimen!
Bueno, chicos. Esto es lo que haremos.
Escuchadme. Hay normas para esta noche.
- ¡Venga ya! - ¡No!
Oye, Mam-... asita... Mami caliente.
Dios, creo que sí que quería algo lésbico conmigo.
Escuchadme. No iremos solas a ningún lado.
Sobre todo tú, Marisa.
Y nadie saldrá fuera por ningún motivo.
Me voy a desnudar en el jacuzzi.
- ¡Salud! ¡Sí! - ¡Sí!
Hay un asesino suelto. Yo no...
¿Has oído eso?
Tienes que relajarte. Cómete otro brownie.
No, ya me he comido cinco.
¿Cinco? Con razón estás tan paranoica.
- ¿Son brownies de maría? - Sí.
Robé hierba del armario de pruebas.
- Llevan como medio kilo. - ¿Medio kilo?
Están todos colocadísimos.
- Sí. - ¡Hostias!
Espera, ¿cómo es que no siento nada?
Debes de tener una tolerancia de caballo.
Me queda un poco, si quieres liarte un canuto.
¿Qué es esto? Es solo tierra.
- ¡Mira cuántos palitos! - Porque viene de la Tierra.
Tía, la maría de los 80 es una mierda.
Podría darte una gominola así que tiene 100 veces más hierba que esto.
- No te metas con mi alijo, tía. - Lo siento.
Estás loca.
Está bien.
¡Eh, chicos!
¡Chicos! Vamos adentro.
- ¡Chicos, hay pizza dentro! - ¿Pizza?
- ¡Pizza! ¡Pizza! ¡Pizza! - ¡Pizza! ¡Pizza! ¡Pizza!
Bueno, chicos, ya vale. ¡Que corra el aire!
Oye, Canadá, ¿estás estresada? Te traigo un chupito.
No os enrolláis hasta dentro de cuatro años.
- ¡Demasiado cachondos, demasiado pronto! - Dios, para ya.
Pareces mi madre.
Pam, solo me preocupo por ti.
Si no vas a ser divertida no vienes a la fiesta.
¡Disfruta con los árboles!
¿Qué?
Jamie está con el medio ambiente.
- ¡Chicos! ¡Eh! - ¿Estás seguro? La oigo.
- Estará bien. Es canadiense. - ¡Joder!
Debería dejar que os hiciera trozos a todos.
Dijo que había pizza, pero no la veo.
La habrá escondido en algún sitio.
- Vamos a buscarla. - Qué astuta.
No creo que haya pizza. Creo que...
No sé, creo que solo quería que entráramos.
¡Tía! ¡Tengo hambre!
Podría hacer una pizza.
¿Podrías hacer...? ¿Tienes los ingredientes?
- Podríamos improvisar. - ¿Improvisar?
- ¡Claro! Improvisemos. - Vale.
¡Mierda! He cerrado todas las ventanas.
¡Kara!
¡Creo que hay alguien en la casa! ¡Hay alguien dentro!
Estoy en la casa.
- No. - ¿Dónde has escondido la pizza?
¡Creo que hay alguien en la casa!
¡Kara!
Tenemos de todo para la pizza hawaiana.
¿Cuántas rodajas de manzana quieres?
No sé, quizá una.
¡Dios mío, tu mano!
- ¿Voy a morir? - No creo.
No si encuentro las vendas.
No puedo decirle a mi madre que me he cortado
por estar colocada con cuatro chupitos y medio kilo de maría.
Di que te has caído de la bici.
Tienes razón. Puedo mentir. Qué listo eres.
Estoy haciendo cócteles.
Por si alguien quiere dejar de ser penoso y pasárselo bien.
- ¿Qué ha sido eso? - No sé.
¡Dios mío! ¡Va a venir el asesino!
¿Qué?
Me lo dijo Jamie.
La sangre de la mano se ha ido al cerebro.
No quería un rollo bollero. Es vidente.
El asesino vendrá y matará a Marisa.
¿A Marisa?
¡Atranca la puerta!
Heather, ¿quieres jugar a algo?
¿Heather?
¡Que si jugamos!
¡Randy!
¡No, oye!
¡Heather!
¡Heather, despierta!
¡Heather, despierta! ¡Heather!
- Hola. - ¿Y esa música?
Blake y Pam no querrán
que oigamos el cabecero golpeando la pared.
¿Quieres sexo en el jacuzzi?
¡Sí! Pero se me dan mal los preliminares, tendrás que usar los chorros para eso.
Vale.
- ¡Atraviesa eso, asesino! - Se ve bien.
¡Abridme! ¡El asesino está dentro!
Pam, ¡el asesino está dentro!
¿Cómo has subido?
- Va a matar a Heather. - Habías dicho Marisa.
¡Randy!
¡Dios mío, Heather!
- ¡Heather! - ¡Heather!
¡Heather! ¡Fuera de aquí!
¡Heather!
¡Que alguien me ayude! ¡Socorro!
¡Aléjate de ella!
Está viva.
Bien, chicos, tenemos un problema. Hay algunos...
Aquí tiene, sheriff. Tenga cuidado.
¿Qué es esto?
Le di al asesino en la cabeza con un trozo de leña
y empapé un pañuelo de papel con su sangre.
Ya tiene su ADN.
- ¿Qué es eso? - ¿El ADN?
Es como, no sé...
No sé qué significa.
Todo el mundo... Es propio de cada persona.
Se busca en la base de datos mundial.
Claro, guapa. Solo tenemos que activar la base de datos mundial A-D-M.
Resuelvo un crimen.
- Hablemos en serio. - ¡Tío!
¿Quién más sabía que ibais a esa cabaña?
- Nadie. - Largo nos vio hablando en Ciencias.
Quizá lo oyera.
¿Has llevado a alguien más? ¿Otros grupos?
¿Y si no fue alguien que nos siguió?
- ¿Qué quieres decir? - Que dónde estabas cuando pasó.
- Un momento. - Jamie me asustó,
- me escondí. - ¿No oíste gritos?
Había música altísima. Papá, no he hecho nada.
Lo sé, Kara.
¡Que te den!
¿Kara?
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
Era Marisa quien iba a morir en la cabaña.
¿Qué dices?
Es vidente.
Ya no.
Soy Norm Dubasage para Noticias KZFD.
DEFENSA PERSONAL ELIGE TU ARMA
El miedo se extiende por Vernon, la comunidad llora a una segunda víctima
y la policía aún no ha realizado detenciones.
Lamentablemente, he hablado...
- ¿Cómo estás? - No muy bien.
Solo he cambiado el orden en que mueren.
He pensando que quizá haya dos asesinos,
como en Scream.
¿Scream?
Claro. Aún no se ha estrenado.
Es una película que crees que protagoniza Drew Barrymore, pero no.
No importa. ¿Cómo va la máquina del tiempo?
Buenas y malas noticias.
He logrado elaborar un prototipo en el taller.
- ¡Madre mía! - Pero no funciona.
Es impresionante.
- Anda. Hay señal. - ¿Cómo es posible?
Creyeron que era una especie de runa demoníaca.
EDDIE ROYAL EXSOSPECHOSO
Pero como ya dije, no soy anarquista. Y ahora ha muerto otra chica.
Una experiencia así te cambia, tío.
Hombres que muestran emociones. Fascinante.
Para KZFD, Norm Dubasage.
Cortamos.
¡No! ¿Adónde ha ido?
- ¡Eddie! - Eddie, te amo.
Vuelve.
- La parabólica de la tele. - Soy Charlene.
Si pirateo la señal de la tele al convertidor,
podría bastar para llevarte a casa. Ahora las malas noticias.
Creía que era que no funcionaba el prototipo.
No, eso es normal en un proceso.
Ensayo y error.
Lo malo es que, dado el consumo de tu batería,
dentro de siete horas y media te quedarás aquí para siempre.
¡Joder! Será en el momento del asesinato de Heather.
Si es que sucede.
- ¿Dónde sería? - En la fiesta de Halloween. En el parque.
Siempre lo emiten. Eso es. Así te llevaremos a casa.
Robaremos la emisión en directo en el parque.
Nos vemos allí después de clase. Debemos asegurarnos
- de llevarte a casa. - No puedo irme hasta parar al asesino.
Pues si no te vas esta noche, repásate la política económica de Reagan,
porque hay examen de Sociales el miércoles.
¡Venga ya!
¡Eh! Demasiado cachondos, demasiado pronto.
PASE PARA IR AL SERVICIO
Joder. Qué mal huele.
A ver.
Cielo santo, si es un cadáver...
Menos mal.
¡Vete!
¡Está bien!
Coge lo que quieras, pero deja ThunderCats.
No quiero tus videojuegos.
Es lo único que vale la pena.
¿Por qué aparcaste cerca de la fiesta?
Quería ir.
Estuve escuchando a Meat Loaf para armarme de valor, pero...
Sé que la gente cree que doy miedo, pero no soy un asesino.
- ¿Qué pasa aquí? - Doug.
Solo pueden salir los monitores en horas de clase.
- Solo estábamos... - ¿Te gustan los videojuegos?
Sí. Sé que es de friquis, pero quiero ser programador.
¿Conoces Death Wish 3? Tiene efectos gráficos increíbles.
Matas a alguien y se vuelve niebla rosa.
Entremos. No es seguro estar fuera.
Conmigo estáis seguros. Llevo ocho años de kárate.
- ¿Dónde? - En el dojo de Tom. En el centro.
La policía pasa por aquí a menudo.
No creo que el sheriff Lim resuelva nada.
Insistía en Eddie aunque yo le dije que era imposible.
Sé que no fue Eddie, pero ¿cómo lo sabes tú?
Me contó lo que pasó, que se enrolló con Tiffany,
pero se fue cuando le dijo que no hacía mamadas.
Pensadlo. Quizá de haberlas hecho seguiría viva.
Ya, pero no es la lección que hay que extraer.
- Hola. - Hola. ¿Tienes ya al asesino?
- No. ¿Funciona el fotomatón? - No.
Tiene un generador superfuturista, pero no funciona.
No genera bastante fuerza para alimentar la máquina.
¿Es esa? ¿Tan pequeña?
Imagina que esto es un ordenador y este el botón de encendido.
- Necesitamos uno nuevo. - Sí.
Que genere una fuerza de la leche. Como para alterar la gravedad.
¿Como la Caída Cuántica?
Y ya estamos de nuevo en la Tierra.
Muchas gracias por subir a la Caída Cuántica,
vomitad fuera de la atracción, por favor,
y disfrutad el resto del día en el parque de atracciones.
Hola. Somos inspectoras municipales.
Se cierra la atracción porque uno de los paneles exteriores...
La Caída Cuántica se cierra y Ned descansa. Con eso basta.
Se ha ido sin más.
Los 80 son demenciales.
Me pongo con esto, tú ve a por el asesino.
- Buena suerte. - Gracias.
Como ya le dije a Pam, soy vidente.
Creía que Heather moriría esta noche
en la fiesta de Halloween, en el aparcamiento,
pero como ya está muerta, probablemente irá a por Marisa.
- ¡Ay, Dios! - O a por mí.
Si tus visiones fallan, puede pasar cualquier cosa.
Sí, nadie está a salvo. Si alguien quiere irse, que lo haga ahora.
Yo quiero atraparlo.
Aunque mate a Marisa y nosotros sobrevivamos...
- ¡Joder! - no quiero pasarme la vida
sabiendo que un psicópata las mató y sigue libre.
Yo tampoco. Reventemos a ese cabrón.
- No quiero ser el cebo. - No te pasará nada.
Nada más verlo, pulsa este botón. Es una alarma increíblemente ruidosa,
y si algo te asusta...
Bueno, ahora ya sabes cómo funciona.
¿Y si le raja la garganta antes de que pueda pulsarlo?
- ¿Qué coño...? - No actúa así.
- Apuñala 16 veces a sus víctimas. - ¡No me consuela!
No te pasará nada. Ve a La casa del terror
como si fueras a chupársela a alguien.
Sí, lo haces a menudo.
Ya.
- Y estaremos allí, esperando. - Vale.
Solo vas a chupársela a alguien, eso es todo.
Solo una mamadita en La casa del terror.
Tú puedes.
Sé natural.
Por si el asesino te sigue a ti en lugar de a Marisa.
- No queremos que... ¡Hostias! - ¡Kara!
¿Qué haces aquí?
Es Halloween. ¿Dónde está todo el mundo?
Creo que me evitáis desde lo de la cabaña.
Blake os ha puesto en mi contra.
- ¡No! - No.
Están en la montaña rusa, y Jamie no se encontraba bien.
Un virus estomacal.
Todos preguntan dónde estaba cuando mataron a Heather,
pero nadie murió hasta que llegaste.
Madre mía. Vi a Marisa.
Acabo de recordar que la vi en el parque en Halloween,
y el asesino la seguía. Hay que sacar a Jamie de ahí.
Sí, lo sé muy bien.
Trae el conductor.
Bien.
LA CASA DEL TERROR
¿Bajas?
Odio este lugar.
Randy.
Randy. Estoy aquí.
¡Odio este lugar!
MAMÁ TE VIGILA MAMÁ TE ESPERA
Tengo esas bragas.
No.
Randy, ¿estás aquí?
Estoy sola en la cocina, dispuesta a chupártela.
¡Mierda!
¡Alarma!
¡Tengo el cuchillo! ¡Mierda!
¡Randy!
¡Eh, cabrón!
¡Os dije que no era la asesina!
¿Ese chisme es de verdad?
Me lo ha dado mi padre. Hay un asesino suelto.
Lo conseguimos. Lo hemos parado.
¿Doug?
¿Por qué querría matarnos Doug?
- ¿Brasas Summers me ha dado una paliza? - Hizo kárate. En el dojo de Tom.
¡Pero nunca le hemos hecho nada!
- Espera, ¿qué es eso? - Joyas de empollones.
¿Es un medallón?
¡Es Foca Trish!
¿Por qué lleva una foto de Foca Trish?
Eran novios.
¿Recordáis la excursión al Museo Field?
Se les engancharon las ortodoncias morreándose en el autobús.
¡Es demencial!
¿Os persiguió y asesinó por reíros de su novia?
Ay, madre, sabría lo de la fiesta de pijamas.
¿Qué fiesta?
La noche que murió, nosotras...
Decían que Trish se acostaba con la entrenadora Zane.
Quisimos saber si era cierto,
así que Tiffany la invitó y la emborrachó.
- Tómate otra. - Madre mía.
Lo negó, pero Tiffany insistía
y ella se encerró en el cuarto de Tiffany.
¡Dejadme en paz!
¡Debió de llamar a Doug! Luego se marchó.
¿La emborrachasteis y la dejasteis conducir?
Intentamos impedirlo. Estaba alterada.
¡Jamie! Madre mía, ¿era Doug?
Debemos irnos ya. Funciona,
- pero tu teléfono se apagará. - ¿Cómo pudiste?
- ¡Mataste a alguien! - No.
¡Sí!
¡Fingiste ser su amiga, la acosaste, la emborrachaste,
y la dejaste conducir así!
Pam no estuvo allí.
Tiff y yo nos peleamos en verano.
Pasamos meses sin hablarnos.
Yo nunca haría algo así.
- ¿Crees que soy un monstruo? - Jamie, tenemos que irnos.
¿Y por qué Doug prometió matarte algún día?
- No lo hizo. - Iba a hacerlo.
Iba a dejarte una nota.
Esta nota.
Bueno, ya no importa, ¿no? Está muerto.
¡Papá también me ha dado esto!
- ¡Hijo de puta! - ¡Viene del futuro!
¡Le rompí la máscara! ¡Es Doug adulto!
¡Has matado a Doug! ¡Ya no hay Doug adulto!
- ¿Y cómo coño ha llegado aquí? - Amelia.
¡Dios mío! Amelia.
¡Amelia!
Amelia, ¿me oyes?
¡Cielo santo!
- ¡Corred! - ¡Corred!
- ¿Seguro que la Caída Cuántica funciona? - ¡Mientras emita la KZFD!
Soy Norm Dubasage para la KZFD
- y les deseo feliz... - ¡No cortéis! ¡Viene el asesino!
- Seguid emitiendo. - Un momento.
Hay una persecución y una joven me acaba de advertir...
No cortes. Sigue.
¡Joder, le ha apuñalado en la cabeza!
No puedo irme. No lo he detenido. ¡Mi madre!
Si no, no podrás irte. Te enviaré a unas horas antes.
Salvarás a tu madre en el futuro.
Solo a este lugar no le afecta la fuerza centrífuga.
Una vez en marcha, quédate aquí.
¿Y si me caigo?
Te lanzará contra la pared con la fuerza de un cohete
y explotarás. Buena suerte.
Saluda a mi hija.
- Dale esto a mi madre. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Vete.
¡Vete, sal de aquí! ¡Sal!
- ¡Sal! - ¡Te lo llevas contigo!
¡Es mejor que dejarlo aquí! ¡Vete!
¡Mamá, no!
- ¿Qué haces aquí? - ¡No lo sé!
En tu visión,
viviría un gran momento en la Caída Cuántica.
Creo que tenía relación contigo.
Tú y yo hemos estado antes aquí.
¡A por ese hijo de puta!
¡No!
- ¡Has matado a mi madre! - Dos veces, según parece.
¡Y a tu propio padre!
Eso ha sido un extra.
Sigo vivo en 1987.
¡Ahora Chris no tendrá que soportar a un padre de mierda
a quien le importa más su legado que su puto hijo!
Mi madre no recibió una nota en su taquilla en 1987.
La escribiste después de su muerte. ¿Por qué?
Por la historia.
Es difícil mantener el interés por tres asesinatos de hace 35 años.
Pero ahora el asesino del 16 ha vuelto y es el hombre del saco.
Está en cualquier lugar y momento. No se le puede matar.
Es el puñetero Michael Myers.
Y yo soy el experto.
Aunque no tenía ni idea de que el asesino original fuera Doug,
así que gracias.
Cuanta más gente se interese por los asesinatos del 16,
más famoso me hago. Quizá algún día gane un Pulitzer.
Nadie sabrá nada de ti,
¡porque vas a morir en mi máquina del tiempo!
No si estoy en el centro.
¡Tengo los dos cuchillos!
No debiste viajar en el tiempo.
¡Y tú no debiste meterte con mi familia!
Buen viaje.
Niebla rosa.
- Es como un río. - ¡Estás fuera, zorra!
Soy Jamie, de Canadá.
A nadie le interesa saber cuánto quieres a tu madre.
- Oye, Canadá, ¿estás estresada? - ¡Intentaba impedirlo!
- Me gusta tu chaqueta. - Es justo lo que diría una tía.
Cuídate, cariño. Te quiero.
¡Mamá!
¡Dios mío!
¡Mamá!
¡Cariño!
¡Mamá! Estás bien.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué ocurre?
- ¡Papá! - ¿Qué sucede?
¿Por qué tienes sangre en la cara?
Me he caído de la bici.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¿Qué hacéis aquí?
¿Cómo que qué hacen aquí?
Vienen todos los años por Halloween.
Claro, por eso vas vestida como Molly Ringwald.
¿Yo? No. Aún no me he puesto el disfraz.
No, este año tu madre y yo vamos de Sr. y Sra. Smith.
Eso es.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Lo siento.
Quería estar en la Caída Cuántica cuando llegaras,
calculé mal la hora.
Inventas el viaje en el tiempo y olvidas el horario de verano.
Me alegra saber que no necesitaré esto.
¿Madre mía, llevas un arma?
No sabía quién saldría de la atracción.
He esperado 35 años para saber quién ganó.
- Hay mucho que contar. - Sí.
Todo lo que ha cambiado.
Tuve que adivinar algunas cosas, pero creo que tengo lo importante.
Hola. Lo siento, llego tarde. Jason y Veronica están de camino.
¿Qué hacéis aquí fuera?
La ayudo con los deberes de ciencias.
- Ahora entramos. - Bonita sangre falsa.
- Parece real. - Gracias.
¿Quién es?
¿Recuerdas que intentabas separar a tus padres en el instituto?
No lo lograste. Se hicieron pareja y ese es tu hermano, que tiene 34 años.
¿Por qué sigue pasando esto?
Y se llama Jamie.
¿Nos llamamos igual?
Colette, ¿ayudas a tu hermano a poner la mesa?
- Sí, ahora voy. - Bien. Ah, y ha llamado tu abuela.
Recuerdos y está deseando verte en Acción de Gracias.
- Léelo cuanto antes. - Sí.
Putos viajes en el tiempo.
Tienes un hermano de 34 años llamado Jamie (♪ver sección "Colette"),
cuyo marido se llama Jason. Su hija de tres años, Veronica.
Soy bioingeniera (¡tranquila, soy de las buenas!)
Amelia sigue siendo tu mejor amiga y es un genio.
Prepárate:
Randy es el director del instituto.
¿Recuerdas cuando te tiró y eructó en tu cara?
Kara es jefa de Policía. Le encantó que legalizaran la maría.
Del 1 al "colocón", sus brownies son la leche.
Largo creó un imperio: "Juegos Niebla Rosa".
Y fundó una organización antiacoso en honor a su hermana Trish.
Eddie Royal lidera el grupo A una cama de agua.
Dijo a Rolling Stone que el nombre viene
"de que estuvo cerca de morir".
La muerte en directo del padre de Chris lo traumatizó.
Dicen que es monje en la India.
Pero lo vigilo, por si acaso...
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisor creativo Roger Peña