♪ Azúcar ♪
- ♪ Azúcar ♪ - ♪ Mantequilla ♪
-♪ Azúcar ♪ -♪ Mantequilla ♪
- ♪ Harina ♪ - ♪ Azúcar ♪
-♪ Mantequilla ♪ -♪ Harina ♪
♪ Mis manos seleccionan las cosas que sé que necesito ♪
♪ Tomaré el azúcar y la mantequilla de la despensa ♪
♪ Agrego la harina para comenzar lo que espero iniciar ♪
♪ Y luego se acaba con la receta ♪
♪ Y hornea desde el corazón ♪
♪ Azúcar ♪
♪ Y mantequilla ♪
♪ Y harina ♪
♪ Y madre ♪
♪ ¿Qué hay dentro? ♪
♪ Todos quieren saber ¿Qué hay adentro? ♪
♪ Y siempre les digo Pero yo... ♪
♪ Siente más de lo que las palabras pueden decir ♪
♪ Quieres saber qué hay dentro? ♪
♪ Pregunta sencilla, entonces ¿Cuál es la respuesta? ♪
-♪ Toda mi vida está aquí ♪ -♪ ¿Qué hay adentro? ♪
-♪ En esta cocina horneando ♪ -♪ ¿Qué hay dentro? ♪
- ♪ Qué lío estoy armando ♪ - ¡Jenna!
¿Cuál es el pastel especial de hoy?
-Azul profundo de arándano y tocino. -¿Profundo?
¡Plato! ¡Plato hondo! Lo siento, Cal.
♪ El día comienza como los demás que hemos visto ♪
♪ Otro calco de carbono De una vieja rutina ♪
-♪ Los días siguen llegando ♪ -♪ Uno sale, uno entra ♪
♪ Siguen llegando ♪
Haz el café lo suficientemente fuerte como para masticarlo.
♪ No sé lo que desearía tener ♪
♪ Pero no hay tiempo ahora Para pensar en cosas así ♪
-♪ Tenemos demasiado que hacer ♪ -♪ Demasiado que hacer ♪
♪ Todas estas mismas cosas Siempre estamos ♪
♪ Abriéndose ♪
♪ Dejando entrar el día ♪
♪ Sobre una taza, diremos ♪
♪ Hola, ¿cómo has estado? ♪
♪ Mirando alrededor ♪
♪ Viendo las mismas cosas ♪
♪ Cada día trae ♪
-♪ Hola, ¿cómo has estado? ♪ -♪ Hola, ¿cómo has estado? ♪
-♪ Gracias ♪ -♪ Gracias ♪
♪ ¡Vuelve otra vez! ♪
♪ Algunas cosas nunca cambian ♪
♪ No llamaría a este lugar Un final feliz ♪
♪ Pero he estado por todas partes ♪
♪ Y volvió otra vez ♪
♪ Un pueblo pequeño como el nuestro No es mucho ♪
♪ Pero a veces el hogar es donde tu trasero termina ♪
-♪ ¡Pedido listo! ♪ -♪ Pedido listo es cómo me encontrará el día ♪
♪ Todo en su lugar y momento ♪
♪ Me gusta la forma La mayoría de los días ♪
♪ Parecen exactamente iguales ♪
♪ ¡Pedido listo! ♪
♪ Revisa el reloj Tic, tic, tac ♪
♪ No te detengas Sirve con una sonrisa ♪
♪ Apúrate, llena la taza de café ♪
♪ Y luego, en un rato ♪
♪ Toma una respiración Cuando la necesites ♪
♪ Para recordar que con ♪
♪ Días como estos ♪
♪ Solo podemos hacer lo mejor que podamos ♪
-♪ Hasta que lo hagamos de nuevo ♪ -♪ Vamos, muévelo ahora ♪
-♪ Abriendo ♪ -♪ Hola ♪
-♪ ¿Cómo has estado? ♪ -♪ Gracias ♪
-♪ Abriendo camino ♪ -♪ Algunas cosas nunca cambian ♪
♪ Algunas cosas nunca cambian ♪
-♪ Hola, ¿cómo has estado? ♪ -♪ Hola, ¿cómo has estado? ♪
-♪ Gracias ♪ -♪ Gracias ♪
♪ ¡Vuelve otra vez! ♪
♪ Algunas cosas nunca cambian ♪
¡Orden listo!
¡Becky!
Vamos, Becky, ponle un poco de energía a ese ajetreo.
Cal, ¿tu trasero alguna vez se pone celoso?
¿De toda la mierda constante que sale de tu boca?
Ooh, hola, Joe. ¿Qué te gustaría?
Hace calor aquí. Tengo calor.
-De acuerdo, le avisaré a Cal. -Avisarle a Cal.
- Le avisaré a Cal. - De acuerdo, escuchen atentamente.
Hoy, quiero un gran pedazo de tu pastel de arándanos y tocino de masa profunda
con mis huevos revueltos y tostadas.
Y un tomate al lado en su propio plato.
De acuerdo. ¿Sin papas con eso?
¿Dije algo acerca de las papas?
¿De dónde sacaste las papas?
De acuerdo, sin papas. Tomate. ¿Eso es todo?
No. También quiero café. Pero no traigas eso primero.
Tráigame agua primero con la comida y el café después.
¿Estás bien? ¿Te estoy enfermando?
Disculpa, me siento un poco mareado.
¿Estás bien, Jenna?
Sí, estoy bien. Solo es demasiado café.
Evitarlo no hará que desaparezca.
-No. -¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
- ¿A dónde demonios van todos ustedes? - A la playa. Prepárenos un almuerzo.
¡No hay nadie en el piso!
¿Se supone que debo ponerme yo misma el uniforme de camarera?
Hola, lo que sea que te haga feliz, Cal.
Permíteme recordarte que puedo despedirte.
Lo siento, Cal, no podemos escucharte. El agua está corriendo.
¡Sal de aquí!
Lo digo solo una vez.
¡Esta es la última vez que lo voy a decir!
Maldición.
Oye, tengo que volver a mi mesa.
Jenna, es hora de hacer pipí en un palito.
Oh, no quiero saber!
♪ Vamos, cariño, has esperado suficiente tiempo ♪
♪ Hazlo y ponte a ello ♪
-¡De acuerdo, chicas, basta! -♪ Sabes a lo que nos referimos ♪
♪ Espero que hayas bebido suficiente esta mañana ♪
♪ Vamos, cariño, es mejor saber ♪
♪ Estaremos aquí contigo, así que ♪
♪ No es o sí es ♪
♪ Pero de cualquier manera, tienes que hacer el examen ♪
♪ Un agacharse y apretarse, Una oración y un por favor, No es nada ♪
♪ Un palo y una línea ♪
♪ Solo uno de ellos si tengo suerte ♪
♪ Una olla y un pis, aquí vamos, hermana ♪
♪ Y mantendremos nuestra atención en ♪
♪ El negativo ♪
Aquí. Muy bien, lee las instrucciones.
-Can I know... -¡En inglés!
Oh. No insertes la varilla de prueba en tu vagina.
¡Wow! ¡Gracias, Dawn!
♪ ¿Cómo me metí en este lío? ♪
♪ Una noche borracha Y ese estúpido vestido rojo ♪
Oh, me encanta ese vestido rojo. La forma en que brilla.
parece un traje de patinaje sobre hielo.
Quédate con nosotros, Dawn.
♪ Tal vez su maquinaria Está rota de alguna manera ♪
¿Y si sus chicos no saben nadar?
Quiero decir, wow, suerte milagrosa.
Sí, milagroso.
♪ Escapar Con un amor sin protección ♪
♪ Es curioso cómo una noche puede arruinar toda tu vida ♪
♪ No vayas allí todavía No sabemos qué dice la prueba ♪
-♪ Ya estoy en pánico ♪ -♪ Solo cálmate, maldita sea ♪
♪ Tal vez todo estará bien ♪
♪ Tal vez habrá Solo una línea ♪
♪ Vamos, negativo ♪
Pensé que ya no duermes mucho con tu esposo.
Nos emborrachamos. Hago cosas estúpidas cuando bebo.
Como dormir con mi esposo.
Cariño, todos hemos cometido ese error.
♪ Enfócate en lo negativo ♪
♪ Todo estará bien ♪
♪ Fue solo una noche ♪
♪ Alguien envíame una señal ♪
♪ Una línea, Una línea ♪
♪ Eso significa que la prueba está lista ♪
♪ Esto es todo ♪
Mierda.
- Cariño, ¿estás bien? - Shh, shh, shh.
Estoy inventando una nueva tarta en mi cabeza.
-♪ Azúcar ♪ -Por supuesto que lo eres.
Voy a llamarlo Pastel de Bebé de Earl, No lo Quiero.
No creo que podamos escribir eso en el tablero del menú.
Entonces simplemente lo llamaré Pastel Traicionado por Mis Huevos.
¿Qué va a haber en ello?
Rompe un huevo, combínalo con salchicha
y sumérgelo en cerveza
mezclar en aderezo rojo y queso
y añade más acortamiento en tu masa
atrapar la humedad para siempre.
Jenna, esto no es algo que puedas simplemente meter en un pastel.
¡Hola! ¡Inscríbete en la hermandad más tarde!
Si no hacen su trabajo, les descontaré el salario.
Y, señora, realmente estás tocando mis botones hoy.
Hmm, bueno, ¿cuál de ellos es mudo?
¡Mesera!
¿A quién tienes que conocer por aquí para conseguir un pedazo de pastel?
-Earl -Hola cosita dulce.
Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Tomando el resto del día libre.
¿Y qué hay del trabajo?
Ese maldito capataz.
Así que él estaba encima de mí por llegar tarde.
Pero le dije que no me culpara a mí por la fila en Taco Bell.
No pertenezco a ese trabajo de mierda.
- ¿Dónde está mi beso? - Earl, tengo que volver al trabajo.
Pueden esperar.
¿Cómo estamos hoy?
Sí, no está mal, pero no es genial.
Oye, ¿sabes qué? He estado pensando.
No creo que valga la pena que trabajes aquí en este restaurante.
No me gustan esas chicas.
Esa persona me mira como si acabara de matar a su perro.
No, creo que preferiría tenerte en casa
horneándome pasteles todo el día.
Oh, maldita sea, esto está delicioso.
¿Sí? Última pieza restante.
Se vendió tan rápido hoy que no podía creerlo del todo.
Oh, no te creas la gran cosa ni nada.
Quiero decir, esto es bueno
pero seamos realistas, no eres ninguna Sara Lee.
Solías decir que mis pasteles eran tan buenos que podría abrir mi propia tienda.
Solo estaba tratando de tener sexo.
♪ Azúcar ♪
Mi esposo es un pastel de pollo al estilo jerk.
Golpea el pollo hasta que sea irreconocible.
Empaca la harina rápidamente.
Utilice solo ingredientes esenciales.
Luego cocine a fuego lento sin tapa
permitiendo que el vapor escape rápidamente de la mezcla.
¡Jenna! ¡Jenna! ¡Jenna!
¡No me estás escuchando!
¿Y sabes qué? Trabajo duro.
Y no te falta nada, ni siquiera puedes escucharme.
Trabajaré en eso, Earl.
¿Lo estoy imaginando?
¿Tus senos están creciendo?
Como si prácticamente hubieran crecido una talla completa de la noche a la mañana.
Eso es una locura, Earl.
Tal vez simplemente estás comiendo un poco demasiado de pastel.
Mm-hmm.
De acuerdo, me voy de aquí.
Oye, ¿le cuentas a tus amigos sobre este chico malo?
Conde.
En fuente medieval.
Ahora no te acerques demasiado porque la tinta todavía está secándose.
Ahora eso debe ser útil
por si acaso él olvida quién es.
Jenna, la vida es un espectáculo de mierda.
Mi pecho izquierdo ahora está mucho más bajo que el derecho
Tengo suerte de no tropezar con ello.
Y estoy casado con Baboso Phil El Inválido
y comprando Depend por mayor.
Y Dawn aquí nunca ha tenido novio
y come cenas de televisión solo todas las noches.
Pollo Kiev el lunes, escalope de ternera a la piccata el martes.
Pero aún así preferiríamos no ser tú.
No, definitivamente no lo haríamos.
Todo el mundo tiene algo con lo que están lidiando.
No te preocupes por mí. Todo estará bien.
Sí, va a ser algún padre Earl.
Mira, cariño,
no te aferres a votos y promesas que hiciste
cuando eras demasiado joven para saber quién diablos era él realmente!
Earl no siempre fue así.
Él está pasando por un momento difícil, eso es todo.
¿Cuál es la vigencia de esa excusa?
Ni siquiera podía permitirme dejarlo ahora.
Puedes mudarte conmigo.
Es un estudio, pero tengo una cama gemela de tamaño completo.
Eso es muy dulce, Dawn, pero tengo un bebé en camino.
Jenna, sacude la harina de tu cerebro.
Hazle un favor a ese bebé y deja su maldito trasero.
-Nunca me dejaría. -Cariño, no depende de él.
De acuerdo, mira, tengo 14 pasteles que hacer que no se hornearán solos.
-Jenna! -La vida es simplemente un pastel de durazno delicioso.
-Jenna! -Donde hay un batidor, hay una forma de hacer pastel.
Oh, Señor
♪ Hazlo funcionar ♪
♪ Hazlo fácil ♪
♪ Hazlo inteligente ♪
♪ Elaborarlo en pedazos Hazlo dulce ♪
♪ Dobla los bordes ♪
♪ O hazlo agrio y sirve con gajos de limón ♪
♪ Incluso la duda puede ser deliciosa ♪
♪ Y se lava De todos los platos sucios ♪
♪ Cuando esté hecho, podré sonreír ♪
♪ Está en el plato de otra persona por un tiempo ♪
♪ Lo pondré en exhibición ♪
♪ Y luego cortaré ♪
♪ Y alejar mis preocupaciones ♪
♪ Puedo arreglar esto ♪
♪ Puedo torcerlo ♪
♪ En trozos cubiertos de azúcar y mantequilla ♪
♪ No importa lo que haya debajo ♪
♪ Lo he hecho antes ♪
♪ Hornearé una puerta ♪
♪ Para ayudarme a superarlo ♪
♪ Aprendí eso de ti, Mamá ♪
♪ Es increíble lo que la repostería puede hacer ♪
♪ Hazlo ♪
♪ Y sorpréndelos ♪
♪ Diles todos mis secretos Pero disfrazados ♪
♪ Así bailan En las lenguas ♪
♪ De las mismas personas De las que se guardan en secreto ♪
♪ Hazlo pronto Hazlo mejor ♪
♪ Aunque lo mejor nunca dura para siempre ♪
♪ Lo haré pequeño ♪
♪ Para que encaje ♪
♪ Incluso esto ♪
♪ Aún ahora ♪
♪ Incluso cuando las paredes se derrumban ♪
♪ Incluso cuando no puedo dejar de recordar cómo ♪
♪ Cada puerta que hemos creado ♪
♪ Nunca salimos ni una vez ♪
♪ Algo que nunca tuve la oportunidad ♪
♪ Preguntarle sobre ♪
♪ Así con harina en mis manos ♪
♪ Les mostraré a todos cómo ♪
♪ Malditamente feliz estoy... ♪
♪ Azúcar, mantequilla, harina ♪
♪ No me decepciones ♪
♪ Veamos la siguiente cosa increíble ♪
♪ Hornear ahora ♪
-♪ Toc, toc ♪ -♪ Toc, toc ♪
-♪ ¿Quién está ahí? ♪ -♪ ¿Quién está ahí? ♪
-♪ Embarazada ♪ -♪ ¿Embarazada de quién? ♪
-♪ Tú ahí ♪ -♪ Únete a nosotros ♪
Sra. Hunterson, el doctor la verá ahora.
♪ Bienvenidos al Club Embarazada ♪
-♪ Toc, toc ♪ -♪ ¿Quién es? ♪
-♪ Precioso ♪ -♪ ¿Precioso quién? ♪
♪ Precioso pequeño parásito Que puso su mirada en ti ♪
♪ Sueño hecho realidad ♪
♪ Bienvenidos al Club Embarazada ♪
Hola. ¿Señora Bunterson?
Hunterson. ¿Quién eres tú?
¿Soy tu doctor?
Soy el Doctor Pomatter. ¿Trajiste una tarta?
Gah, sabes, solo llevo unas semanas en la ciudad
Estoy ya-- Yo soy-- Estoy tan impresionado
con la auténtica hospitalidad del lugar.
No eres mi doctor. Lily Perkins es mi doctora.
Esta tarta es para ella. Es su favorita.
Malvavisco Sirena.
Lamento decir que ella no está atendiendo a ningún paciente.
Ella está semi-retirada ahora.
¿Qué?
Historia larga. Haciéndola corta.
Soy el médico residente en el personal.
Soy de Connecticut.
Acabo de mudarme aquí hace dos semanas.
-¿Estás aburrido/a ya? -Sí. No.
Lo siento mucho. De todos modos, si no te sientes cómodo/a
teniéndome como tu médico...
está bien.
Mis sentimientos no se herirán.
Puedes simplemente ir
y puedes buscar otro ginecólogo en la zona.
Pero el Dr. Perkins me salvó.
Ella ha sido mi doctora desde siempre. Realmente me gusta y confío en ella.
Quizás tú también puedas gustarme y confiar en mí de verdad
No sucede tan rápido
pero lo intentaré.
De acuerdo. De acuerdo, eso está bien.
Soy tu doctor.
- Es un placer conocerla, Sra. Bunterson. - Hunterson.
Hunterson.
Entonces, ¿cuál parece ser el problema?
-Bueno, parece que estoy embarazada. -Bueno, ¡hey, eso es bueno!
Es genial. Es bueno para ti. Felicitaciones.
Gracias, pero no quiero a este bebé.
De acuerdo. Puedo referirte a un médico que realiza...
No, no, no. Me lo quedo.
No es que yo juzgue eso.
Solo te estoy diciendo que no estoy tan feliz al respecto
como todos los demás podrían ser, así que tal vez podrías ser sensible
y no me felicites ni hagas un gran alboroto cada vez que me ves.
Estoy teniendo al bebé, eso es todo.
No es una fiesta, sin embargo.
No es una fiesta.
¿Sí?
Disculpe, Doctor.
La Sra. Flannigan quiere hablar contigo.
sobre las doulas antes de que se vaya.
-Doulas? -Mm-hmm. -Doulas? -Mm-hmm.
Sí, no tengo idea de qué es eso.
No, vamos. Solo estoy bromeando.
Por supuesto que sé qué es eso.
Mm-hmm.
Y aquí están los resultados de los análisis de sangre de la Sra. Hunterson.
Bueno...
un-felicitaciones. Definitivamente estás esperando un bebé.
Bueno, des-gracias.
¿Tienes alguna preocupación?
¿Sabes, lo que se debe y no se debe hacer?
¿Ejercicio o sexo?
No hago realmente mucho de ninguno de los dos.
De acuerdo. Aquí está su receta para sus vitaminas prenatales.
Enfermera Norma simplemente te va a dar una lista de los alimentos buenos y malos.
Eso es igual que la cafeína, el alcohol y demás.
Es muy bonito
es un placer conocerte, Jenna.
Voy a... voy a verte de nuevo, ya sabes
en tres semanas.
-Tengo una pregunta. -Sí. Sí, dispara.
¿Cuánto tiempo de embarazo tengo?
Muy.
Quiero decir, en realidad solo hay un grado de embarazo, por así decirlo.
No, no.
¿Quiero decir, hasta qué punto?
Tienes ocho semanas, más o menos.
De acuerdo, entonces no empiezo a mostrar por un tiempo, ¿verdad?
-De acuerdo. -Bien, entonces tengo un poco de tiempo.
Aunque es bastante hermoso, ya sabes
-cuando el cuerpo de una mujer comienza a-- -Sí, sí, sí.
- ¿Dr. Pomatter? - ¿Sí?
Voy a darte esta tarta.
Oh, eso se ve absolutamente delicioso.
Estoy sin azúcar
En realidad causa resistencia a la leptina
deficiencia de cromo, disminución de la longevidad.
Mi mamá solía decir que puedes vivir hasta los 100 años
si renuncias a todas las cosas que te hacen querer vivir hasta los 100 años.
Cuanto más tiempo estés alejado del azúcar, menos lo anhelas.
No he comido un pedazo de pastel en años.
¿De verdad?
La vida ya es lo suficientemente difícil.
Escucha, Cal,
teníamos ketchups ahí afuera ayer medio vacíos
y todos sabemos, cuanto más llenos los condimentos,
cuanto más completo sea la experiencia.
Lo siento mucho. Me aseguraré de que nunca vuelva a suceder.
Gracias, Dawn. Dormiré esta noche.
- Estás tarde. - Lo siento.
El conductor del autobús estaba medio dormido.
¿Por qué tu maldito esposo no te compra un carro de una vez?
Porque él no quiere que vaya a ningún lado.
¡Y tú!
¡Tarde otra vez!
Estás a centímetros de ser despedida, señora.
De acuerdo, entonces despídeme.
De acuerdo, lo haré.
¡De acuerdo, entonces hazlo!
¿Entonces, cómo estuvo el doctor?
Ugh, bien. Estuvo bien.
Nuevo doctor. Un hombre.
¿Un hombre? ¡Vaya! ¿Está soltero?
Quizás él sería bueno para Dawn.
¿Qué? Oh... No, no, no.
Creo que él tenía un anillo puesto.
Chico agradable.
Nervioso. De Connecticut.
¿Connecticut? ¿Qué demonios está haciendo aquí?
-No tengo ni idea. -Chica, aparca por un momento.
Te compramos algo.
-No tú. -Oh.
-Un regalo. -Eso es tan dulce.
No deberías haberlo hecho.
Qué mamá vas a ser.
Investigué todos los mejores libros para bebés
y este fue tan dulce.
Mira aquí.
hay un lugar para escribir tu primera carta a tu bebé.
"Querido bebé"
Eso es realmente genial.
Ahora sabemos que inicialmente no tenías una fuerte...
felicidad por este embarazo
pero ella viene de todos modos.
Oh, bueno, no sabemos si es una mujer.
Quiero decir, podría ser un extraterrestre.
¿Ahora ya no te estás volviendo más cariñoso hacia este pequeño bebé?
-¿De verdad? -No todos quieren ser mamá, Dawn.
Eso no me convierte en una mala persona.
¿Puedo interesar al club de lectura en un poco de café?
¿Y una porción de pastel de Siéntate en tu trasero?
Oh, eso es bueno, Cal.
Y sabes, me encanta lo que has hecho con tu cabello.
Dime, ¿cómo lograste que saliera por tus fosas nasales así?
-¡Abriendo! -Mm-hmm.
¿Ya le dijiste a Earl?
No salió.
Hola, Dawn, ¿terminaste de escribir tu perfil?
No hemos terminado de hablar sobre ti.
Creo que lo somos. ¿Amanecer?
Um, todavía lo estoy escribiendo.
Lo has estado escribiendo durante semanas.
Bueno, simplemente no hay suficiente espacio para completar una historia convincente
una descripción sincera y detallada de mí mismo.
De acuerdo, bueno, ¿por qué no nos muestras lo que tienes?
Adelante, cariño. Escuchemos. Vamos.
Éxtaticamente vivo
organizado fervientemente
dinámica e ingeniosa, soy una mujer de muchas pasiones
incluyendo una colección de tortugas raras.
Me encanta el canal de Historia.
-Oh, ahora eso es agradable. -Oh, nota.
He jugado a Betsy Ross
en 33 recreaciones de la Guerra Revolucionaria.
Bueno, eso te distinguirá del resto.
Oh, bueno, me estoy llamando a mí mismo
Nuevo Amanecer Surgiendo.
- ¿Demasiado? - No, no, no.
- ¡Publícalo esta noche! - No, esto es un error.
Amanecer, esta es tu única y verdadera vida.
♪ Me quedo con cosas reales ♪
♪ Normalmente hechos y cifras ♪
♪ Cuando la información está en su lugar ♪
♪ Minimizo el juego de adivinanzas ♪
- ♪ Adivina qué? - ♪ Qué? ♪
♪ No me gustan los juegos de adivinanzas ♪
♪ O cuando siento cosas Antes de conocer los sentimientos ♪
♪ ¿Cómo se supone que debo funcionar? ♪
♪ ¿Si solo soy arrojado por el destino? ♪
♪ Como en una cita inesperada ♪
♪ Con un desconocido Que podría hablar demasiado rápido ♪
♪ O hazme preguntas Sobre mí mismo ♪
♪ Antes de haber decidido eso ♪
♪ Él puede hacerme preguntas sobre mí mismo ♪
♪ Él podría sentarse demasiado cerca ♪
♪ O llamar al camarero por su nombre de pila ♪
♪ O comer Oreos ♪
♪ Pero come la galleta antes de la crema ♪
♪ Pero lo que más me asusta ♪
♪ Lo que más me asusta ♪
♪ ¿Y si cuando me ve ♪
♪ ¿Y si no le gusta? ♪
♪ ¿Y si él corre en la otra dirección? ♪
♪ ¿Y no puedo esconderme de ello? ♪
♪ ¿Qué sucede entonces? ♪
♪ Si cuando me conoce ♪
♪ ¿Solo está decepcionado? ♪
♪ ¿Y si me entrego por completo? ♪
♪ ¿Solo para que me lo devuelvan? ♪
♪ No podría vivir con eso ♪
♪ ¿Cómo vives con eso? ♪
♪ Así que estoy bien dentro de mi mente en forma de concha ♪
♪ De esta manera obtengo la mejor vista ♪
♪ Para que cuando me vea ♪
♪ Quiero que él lo haga ♪
Amanecer, ¿no crees que estás siendo un poco...?
- Quiero decir, solo un poquito - ♪ No estoy a la defensiva ♪
♪ Simplemente estoy siendo cauteloso ♪
♪ No puedo arriesgarme a citas imprudentes ♪
♪ Debido a mi error de cálculo por qué ♪
♪ Un pretendiente en particular Espera en la fila ♪
♪ He visto en películas, la mayoría hechas para televisión ♪
♪ No puedes ser demasiado cuidadoso ♪
♪ Cuando se trata de compartir tu vida ♪
♪ Podría terminar siendo una esposa miserable ♪
Lo siento chicas. ♪ Pero él podría ser un criminal.
♪ Algún tipo de psicópata que escapó de una institución ♪
♪ En algún lugar donde no hay chicas ♪
♪ Él podría haber ideado alguna forma de encontrarme ♪
♪ Él podría ser daltónico, ¿qué tan poco confiable es eso? ♪
♪ Él podría ser menos amable ♪
♪ O incluso peor, él podría ser muy amable ♪
♪ Tener ojos encantadores Y hacerme reír ♪
♪ Sal de esconderte ♪
♪ ¿Qué hago con eso? ♪
♪ Oh, Dios ♪
♪ ¿Y si cuando me ve ♪
♪ Me gusta él ¿Y él lo sabe? ♪
♪ ¿Y si él abre una puerta y yo no puedo cerrarla? ♪
♪ ¿Y si solo te abres ♪
♪ ¿Qué sucede cuando ♪
♪ Si cuando me abraza ♪
♪ ¿Mi corazón está en movimiento? ♪
♪ No estoy preparado para eso ♪
♪ Tengo miedo de romperme en pedazos ♪
♪ Pero aún así no puedo evitar tener esperanza ♪
♪ Encontrar ♪
♪ Alguien con quien hablar ♪
♪ A quién le gusta como soy ♪
♪ Alguien que cuando me ve ♪
♪ Quiere volver ♪
¿Tienen planeado trabajar hoy?
¿O esperas que la gente se sirva a sí misma?
Funciona para mí.
No creo que haya invitado a nadie para el desayuno.
¡Scoot! ¡Vamoose! ¡Skadoodle!
De acuerdo.
- Becky. - ¿Qué?
Old Joe está en tu sección. Es como el dueño del lugar.
Uh-uh, no puedo lidiar con él hoy.
Oh, deja dos menús en la mesa tres. Lo tengo.
Eres un valiente.
-Hola, Joe. -Hace calor aquí dentro.
-Tengo calor. Enciende el aire. -Le diré a Cal, cariño.
Mantienen todos mis negocios demasiado cálidos.
Mi gasolinera. Mi supermercado.
Mi lavandería. Mi restaurante.
No lo toleraré si hace demasiado calor.
Te escucho, Joe.
De acuerdo, escucha. Hoy quiero lo especial.
Traicionado por mi E--
Traicionado por mi pastel de huevos
Y un tomate al lado en su propio plato.
- ¿Eso es todo? - No, también quiero jugo de naranja.
Pero no traigas eso primero. Trae el agua primero.
Trae el jugo de naranja con la comida.
Ahora escucha mi horóscopo antes de que te vayas volando.
Acuario. Navegación tranquila hoy.
a medida que Marte entra en tu círculo interno.
Lo que sea que demonios signifique.
Oh! "Los que amas"
escucharé atentamente hoy
así que asegúrate de tener cuidado con lo que dices.
No tengo a quienes amo. ¿Quieres escuchar los tuyos?
Soy Acuario también, cariño.
Y tampoco tengo a alguien a quien ame.
Solo con las personas con las que vivo.
¿Tienes algo en el horno además de un pastel?
¿Qué?
¿Estás embarazada?
-Shh, tranquilo. -Sí, he visto esa mirada en una mujer antes.
Su nombre era Annette.
Hice el amor dulcemente con ella durante todo el verano de 1948.
Ella tenía esa misma expresión enfermiza en su rostro como tú tenías
todo el otoño.
Casi la casé de inmediato.
Ella perdió al bebé, sin embargo.
Llamada cercana. ¿Cuándo vences?
Hola, Joe, no quiero que Cal te escuche.
Ooh, mira aquí, el Concurso Nacional de Pasteles
está en Springfield este año.
La ganadora del año pasado, Eunice Kevesdy,
gastó su dinero del premio en una autocaravana
con un horno de convección.
Deberías entrar.
Oh vamos, Joe.
Mis pasteles son buenos, pero no soy Sara Lee.
El premio es de $20,000.
♪ Azúcar ♪
♪ Azúcar, mantequilla, harina ♪
Saltando sin red. Tarta sin fondo.
¡Ah!
Almohadas de merengue suave
cubierto con cintas de crema de fresa.
Sin corteza.
Salir del barro pastel de barro.
Generosas porciones de helado de almendra con sabor a moca...
-Uh, hola. -...cubiertos con trocitos de chocolate semiamargo...
-¿Señora Hunterson? -...y almendras laminadas.
-Sra. Hunterson? -Dr. Pomatter.
-Hola. -Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi coche no arrancó esta mañana.
Tomé el autobús.
Olvidé cuánto amo los autobuses.
¿Siempre tomas el autobús?
Los martes por la noche, mi esposo sale a beber con los chicos.
Oh, qué bien. Para él.
Que lo dejes.
Sí.
Amo los martes.
¿Dónde vives?
Stanton Grove.
Oh, Dios mío, está bonito allá.
Oh, sí. Sí, claro, si te gustan los árboles.
Sabes.
No, quiero decir, ¿a quién no le gustan los árboles?
¿Te importa si me siento?
No, para nada.
- Entonces, ¿eres camarera? - Sí, soy camarera.
Ah. ¿Dónde trabajas?
Un pequeño lugar fuera de la Autopista 27.
La cafetería de pasteles de Joe.
Servimos 27 variedades diferentes de pastel.
Wow. Eso suena como una fábrica virtual de pasteles.
No, hago todos los pasteles frescos cada mañana.
Tartas de desayuno y tartas de almuerzo
y una tarta especial nueva que invento cada día.
Espera, ¿hiciste esa tarta de malvavisco que me diste?
Sí, lo hice.
Malvavisco Sirena.
Lo inventé con mi mamá cuando tenía nueve años.
En mi fase de sirena.
Esa fue probablemente la mejor tarta
que he probado en toda mi vida.
¿Lo intentaste?
Bueno, no le diré a su médico.
No. No, en serio.
Fue bíblicamente bueno. Así de bueno fue eso.
Esa tarta podría ganar concursos
y cintas y cosas.
Qué cosa para decir.
Lo siento mucho. Eso fue un cumplido.
No, lo sé. Por eso me hizo sentir incómodo.
Oh, Dios. No, estás sonrojándote.
No, no, no debería haber dicho eso.
No, sabes, es un poco gracioso.
Es solo verte sentado aquí en tu uniforme.
♪ Me recuerdas a una chica que conocí una vez ♪
♪ Dios, para ahora, ella está en plena edad madura ♪
♪ Probablemente 41 o 42 ♪
Gracias.
Oh, Dios mío. No, no, no. Ella era una camarera.
♪ En una tienda solía frecuentar bastante ♪
♪ Dientes bonitos y manos pequeñas ♪
♪ Y me regaló cosas que no podía permitirme ♪
♪ Ella fue dulce conmigo ♪
♪ Me recuerda a ti ♪
oh, nadie realmente me nota de esa manera.
Alguien lo hizo, ¿verdad?
No, porque tienes todo el rollo del bebé en marcha.
♪ Ella hornearía los pasteles frescos todos los días ♪
♪ Como tú, supongo, pero debo decir ♪
♪ Si los pies fueran libros, los tuyos serían las cartas de Shakespeare ♪
♪ Me recuerdas a ella, pero mejor ♪
♪ Solo se necesita un sabor ♪
♪ Cuando es algo especial ♪
♪ Solo se necesita un sabor Cuando sabes que es bueno ♪
♪ A veces, un bocado es más que suficiente ♪
♪ Para saber que quieres más ♪
♪ De la cosa que acabas de probar ♪
♪ Eso me recuerda algo que solíamos decir ♪
♪ Yo y mi mamá ♪
♪ En la cocina cuando horneábamos ♪
♪ Ella diría, "Jenna ♪
♪ Puedes contar toda la historia Con un sabor ♪
♪ Sí, no, eso es exactamente lo que quiero decir ♪
♪ Juro que mientras los sabores se mezclaban y se fundían ♪
♪ Podía escuchar cantar a las sirenas ♪
♪ Fue realmente algo especial Un sabor ♪
♪ Y quiero todo eso ♪
♪ Debo decir ♪
♪ Se sintió como si me hubiera dejado llevar ♪
♪ Intoxicado ♪
♪ Me hizo escapar ♪
♪ La habitación en la que estaba ♪
♪ No puedo evitar preguntarme ♪
♪ Cómo tus manos deben haber sentido ♪
♪ Creando algo tan magistral ♪
♪ Solo un mordisco ♪
♪ Causó todo eso ♪
♪ ¿Preguntándote? ♪
♪ Solo se necesita un sabor ♪
♪ Cuando sabes que es bueno ♪
♪ A veces un bocado ♪
♪ Es más que suficiente ♪
♪ Para saber que quieres más ♪
♪ De la cosa que acabas de conseguir ♪
♪ Un sabor de ♪
Oh, ahí está mi autobús.
Fue agradable hablar contigo, Dr. Pomatter.
Sí, Jenna, llámame en cualquier momento. Estoy aquí.
Para todas tus preguntas e inquietudes.
Bueno saberlo, Dr. Pomatter.
Earl, hola. Es martes por la noche.
¿Qué estás haciendo en casa tan temprano?
Bueno, gracias a mi jefe de mierda
parece que me vas a ver mucho en casa.
Este tipo dice que llego tarde
una vez demasiadas veces y...
me despide.
Pero le dije que puedes tomar esta caja de herramientas
y métetelo por el culo
Porque ni siquiera quiero este maldito trabajo.
Entonces... ¡entonces me llama arrogante!
¿Yo? ¿Arrogante?
No, mira, ahora ese perdedor ha estado esperando
pegármela desde la secundaria.
-Earl, lo siento. -No te sientas mal por mí.
No te sientas triste por mí.
¡Estoy bien!
Estoy celebrando.
Bueno...
parece que tú vas a ser el que va a ser
pagando las facturas por aquí ahora.
¿Cómo nos fue hoy?
¿Qué, me estás tomando el pelo?
-Eso no puede ser todo lo que ganaste. -Fue un día lento.
Tal vez necesites moverte un poco más rápido.
¿Dónde está mi beso?
No, ven aquí. Bésame como si lo sintieras de verdad.
Oh, Earl, lo siento. No me siento muy bien hoy.
Bueno, te sientes bien para mí.
Vamos, cariño.
Lleva mi mal día lejos.
Hola, hola, hola, hola.
Déjame conseguirte algo para comer.
Oh, he traído sobras del trabajo.
Pastel de pollo.
¿Crees que no veo lo que estás haciendo?
¿Crees que soy estúpido?
-No. -¿No?
No, Earl. Sé que tuviste un día difícil.
Pensé que tal vez una tarta caliente te haría..
-No tengo hambre, joder! -Earl, cálmate.
¿Tranquilizarte? Te mostraré tranquilidad.
¡Earl!
¡Estoy embarazada!
¿Qué?
Bueno, ¿cuándo demonios ibas a decírmelo?
Bueno, yo--
Sé que estuviste bajo mucha presión.
Y yo estaba esperando el momento adecuado.
¡Bueno, tienes un excelente sentido del tiempo!
Lo siento. Earl, lo siento.
No es de extrañar que hayas estado luciendo tan cansado todo el tiempo.
¡Huh!
Hola, ven aquí.
Oh, Dios mío.
Ven aquí.
Ven aquí. Ven siéntate aquí.
Cuidado.
Oh, tú--
¡tú pequeño bolita de mantequilla!
Bueno, ¿qué te parece eso?
¿Voy a tener un bebé?
Pequeño Earl Junior.
¡La leyenda continúa!
Espera un minuto.
Qué sucede si decides
¿Amas al bebé más que a mí?
Oye, escucha, las mujeres lo hacen ahora. Lo hacen todo el tiempo.
Tienen un bebé y luego simplemente al diablo con el hombre.
¿Estás celoso del bebé?
No. No me pongo celoso. Eso está por debajo de mí.
Solo estoy hablando. Estoy expresando mis sentimientos.
Quizás solo te necesito
hacerme una pequeña promesa
que no amarás a ese bebé más de lo que me amas a mí.
-De acuerdo. -Sí, pero dices que lo prometes.
-Earl, dije que está bien. -Oye.
Hola.
Necesito esto de ti.
¿Eres tú y yo primero, verdad?
Así ha sido siempre.
♪ Recuerda mi afeitado limpio ♪
♪ En nuestros viejos días ♪
♪ Cuando éramos solo niños ♪
♪ Tenía mi guitarra de seis cuerdas ♪
♪ Y tú tenías tu propia cosa ♪
♪ Aunque no recuerdo qué es ♪
♪ Te escribí canciones de amor ♪
♪ Y te gustó esa triste ♪
♪ Así que lo tocaba todo el tiempo ♪
♪ ¿Cuál fue esa línea? ♪
♪ Algo sobre el sol ♪
♪ Lo canté todas las noches ♪
♪ Donde no brilla el sol ♪
No, así no era como iba esa canción.
♪ Cuando el sol no brille ♪
Eso tampoco es.
¿Qué fue, bebé?
♪ Hasta que el sol no brille ♪
♪ Todavía serás mío ♪
Así es.
♪ Hombre, qué torbellino ♪
♪ Y tanto está sucediendo ♪
♪ Y principalmente a mí ♪
♪ Sí ♪
♪ Hemos recorrido un largo camino ♪
♪ No hay vuelta atrás ahora, cariño ♪
♪ Eres mi familia ♪
Ahora prométeme.
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪
♪ Estos son lazos que unen ♪
Vamos, cántalo, cariño.
♪ Hasta que el sol no brille ♪
♪ Todavía serás mío ♪
Cariño, ¿es mi imaginación?
¿O está mi pecho izquierdo colgando aún más bajo hoy?
Oh, Señor.
Estoy empezando a sentirme como algo que Picasso habría creado.
¿Cómo estás?
Entre el Sr. Frugalman en la mesa cinco
y "Oye, te atraparé la próxima vez" en la mesa siete
no muy bueno.
Pensando en tomar algunos turnos extras.
¿Estás loco? Ya trabajas lo suficiente.
Oh, ¿qué hace esto al lado de la canela?
-Oh, estaba buscando eso. -Uh-huh.
No puedes escribirle una carta a tu bebé desde la despensa de especias.
-No soy muy aficionado a escribir cartas. -¿Estás bien?
Estoy teniendo un pequeño ataque de ansiedad.
Recibí un mensaje en mi perfil.
Chica, ¿has estado sentada con esta noticia todo el día?
Se hace llamar OKCWithABullet, tiene 32 años.
Tiene todo su cabello, una sonrisa amable
ama la poesía, Pavarotti y los rompecabezas.
-¡Suena perfecto! -Mírate.
Ya están haciendo fila. Toma un número.
Sí. Oh, querido, está sucediendo.
Está sucediendo de verdad.
Hice una cita de cinco minutos con él esta noche.
¿Cinco minutos?
Bueno, de esta manera si es un desastre
Puedo regresar a tiempo para los Misterios de la Historia.
De acuerdo, ahora, Dawn
eres una belleza natural
pero porque es una ocasión tan especial,
¿Me dejarías poner solo un poquito de maquillaje en ti?
y tal vez...
tira de esa cola de caballo hacia abajo...
¿Solo por una noche?
Bueno, es importante
- para causar una buena primera impresión.
Jenna, ¿puedo pedirte que hagas...?
¿Tu sueño es hacerle una tarta de crema de chocolate?
Te haré uno realmente especial.
Uno como solía hacerlo mi mamá.
No pensarías que todos los ingredientes combinarían, pero lo hacen.
¿Qué va a haber en ello?
Voy a cambiar el chocolate...
de agridulce a leche cremosa...
y añade un toque de maracuyá.
¡Oh, Dios mío!
Y luego lo mezclaré
algo que hará posible lo imposible.
Algunas especias exóticas
eso te hará ver claramente antes de que sea demasiado tarde.
¿Qué está pasando contigo, chica?
¿Sabes de ese concurso de pasteles que se llevará a cabo en Springfield?
Mm-hmm.
Lo voy a hacer.
Voy a encontrar una forma de ahorrar dinero para ir allí y entrar.
Ahora eso es lo primero que has dicho que tiene sentido en mucho tiempo.
Y si ocurre un milagro y lo gano,
Voy a tomar ese dinero del premio y voy a...
Vas a dejar a Earl.
Sí.
Y simplemente huye de aquí.
¡Wow!
Cariño, puedes dejar a Earl
sin huir de aquí.
No es tan fácil.
Bueno, está bien.
Adelante.
Consíguete una pequeña tienda de pasteles en algún lugar.
En algún lugar la gente realmente podría usar una pequeña tienda de pasteles.
Como Europa.
O Nueva Jersey.
El Palacio de Pasteles de Jenna.
El Paraíso de la Repostería de Jenna.
La tarta de Jenna en el cielo.
♪ Azúcar ♪
Vamos, cariño. No estamos jugando.
♪ Azúcar, mantequilla ♪
♪ Harina ♪
♪ A veces todavía la veo ♪
♪ Mi madre la soñadora ♪
♪ Ella diría que nada es imposible, niño ♪
♪ Un sueño necesita creer ♪
♪ Para saborear como si fuera real ♪
♪ Como algún extraño que reconoces ♪
♪ Tan puro ♪
♪ Tan puro, tan eléctrico ♪
♪ Tan seguro ♪
♪ Tan seguro, tan conectado ♪
♪ A aquellos pequeños creyentes ♪
♪ Dentro ♪
♪ Que todos seamos ♪
♪ Tan afortunado ♪
♪ Pero los sueños son esquivos ♪
♪ El tipo al que nos hemos acostumbrado ♪
♪ No hay nada que pueda sentir ♪
-♪ Nada que pueda sostener ♪ -♪ Nada que pueda tener ♪
♪ Nada que yo sepa ♪
♪ Los sueños vienen y van ♪
♪ Pero agárralos Y mantenlos ♪
♪ Y sabes que los necesitas ♪
♪ Cuando tu punto de quiebre es todo lo que ♪
♪ Tú tienes ♪
♪ Un sueño es un lugar suave para aterrizar ♪
♪ Que todos seamos ♪
♪ Tan afortunado ♪
Oh, mira lo que hiciste.
Me hiciste casi bonita.
¿Casi bonita? Eres hermosa.
¿Qué diablos le pusieron a esa tarta?
Voy a irme antes de morir por asfixia de estrógeno.
No olvides apagar las luces.
¿Para quién te estás poniendo lápiz labial?
¿Te estás arreglando para cambiar el pañal?
Bueno...
Quizás tengo un pequeño secreto.
-Tal vez también estoy soñando un poco. -¿Qué?
-No puedo decírtelo todavía. -¿Por qué no?
Adiós, Amanecer.
Ahora no hagas nada que yo no haya hecho.
Consigue un condón de cinco minutos.
¡Becky!
Adiós, señoras.
Eres la reina de la amabilidad y la bondad.
♪ Que todos seamos ♪
♪ Tan afortunado ♪
Hola guapo. ¿Qué te gustaría?
Oh, eres tan encantadora, pero no, no te quiero como mi camarera.
No. La quiero a ella. Quiero a esa señora justo ahí.
Lo siento mucho, cariño, pero estás sentado en mi estación.
Pero no te quiero a ti. Quiero a ella.
Bueno, me gusta un hombre que sabe lo que quiere.
¿Es ella una buena amiga tuya? ¿Qué puedes decirme sobre ella?
¿Cuáles son sus gustos y sus disgustos?
¿Y tiene alguna alergia alimentaria o sensibilidad al polen?
Disculpa, cariño.
Voy a ir a hablar con Dawn por un minuto
ver si ella no te lo dice ella misma.
Eso sería maravilloso.
-Pensé que te gustaría eso. -Sí. Sí, me gusta.
¡Amanecer!
Hay un hombre en la mesa cinco
en una misión con tu nombre en ella.
Su nombre es Ogie.
Corto para Oklahoma.
¡Él es OKCwithaBullet!
¡Ahh!
Él es un mago aficionado
¿Hace baile de claqué competitivo?
y solo come comida blanca los miércoles.
- Él me dijo que éramos almas gemelas. -¡Chica!
Cometí el error de decirle que trabajo aquí.
Oh, no lo sé, Dawn. Creo que suena como si tuviera potencial.
Me llevó a través de todo el proceso médico
y la historia psiquiátrica de toda su familia.
Oh, él está poniéndolo todo sobre la mesa.
Solo quería una primera cita tranquila.
Conversación estimulante.
Primer hombre que muestra interés en mí
y resulta ser un elfo loco y obstaculizador.
Te lo digo, Jenna, esa tarta de amor mágica estaba demasiado buena.
Nunca debí haberlo traído conmigo.
No creo que haya sido el pastel, Dawn.
Creo que fuiste tú.
-Ven conmigo. -Lo haría, pero tengo que ir al baño.
¿Alguien va a tomar el pedido del elfo?
¿Podrías callarte, Cal?
¡Eso resulta ser OKCwithaBullet!
Cue DawnRising.
No.
-De acuerdo, solo ábrelo un poco. -¡Becky, no!
Hola, buenos días. Hola. Te dije que no quería.
verte de nuevo. ¿Puedo tomar tu orden?
Tendré una tortilla de claras de huevo
con queso cottage y un lado de mayonesa.
Tengo un gusto muy exquisito.
¿Qué tipo de pan tostado quieres? ¿Blanco o integral?
¿Por qué estoy siquiera preguntando? ¡Es miércoles!
¿Ves? Ya nos conocemos tan íntimamente.
No me conoces.
Yo hago.
Eres NewDawnRising.
Fácilmente malinterpretado
pero veo tu verdadera belleza.
Normalmente no haría esto.
En realidad, nunca he hecho esto.
Pero esos cinco minutos,
se sintió como un completo 15
y estoy seguro de que estamos destinados a estar juntos.
Ni siquiera te conozco.
Soy un auditor fiscal.
Conduzco un coche muy bonito
Toyota Yaris subcompacto.
Y amo a mi madre.
¿Qué más necesitas saber sobre mí?
Tu pedido de postre.
Tomaré una rebanada
de la Tarta de Crema de Puño Blanco.
¿Con o sin crema batida?
Tú eliges. Confío en ti implícitamente.
Pero si decides agregar crema batida,
Me encantaría en el lateral, sin tocar la tarta.
Odio cuando toca la tarta.
No, empapa la corteza.
Sí, y no puedes controlar la crema batida...
...para crear la proporción perfecta al morder.
Oh, ahí está esa risa.
Esa risa embriagadora.
Amanecer, tú inspiras poesía en mí.
Estoy inventando uno.
Estoy inventando uno aquí mismo en el momento y aquí viene.
Toda mi vida he amado las tortugas.
Y tú, Amanecer, eres la reina.
Da, da, da, da, da.
Y algo en medio.
Voy a trabajar en la sección del medio.
Soy yo. ¿Te gusta ese, verdad, Dawn?
Por favor, simplemente toma tu ramo mixto y vete.
-Solo vete! -Amanecer.
♪ Nunca te dejaré que me dejes ir, te prometo que no estoy mintiendo ♪
♪ Adelante, pregunta a cualquiera que me haya visto intentando ♪
♪ No voy a ir ♪
♪ Si parece que lo hice, probablemente estoy esperando afuera ♪
♪ Un hombre tan terco Probablemente nunca Conocerás a otro ♪
♪ Cuando tengamos nuestra cena familiar Puedes preguntarle a mi madre ♪
♪ Ella es la mejor ♪
♪ Aprenderás más sobre ella en nuestro examen de historia familiar ♪
♪ Voy a hacer esto bien ♪
♪ Mostrarte que no me estoy moviendo ♪
♪ Dondequiera que vayas, no estaré lejos para seguirte ♪
♪ Oh, te amaré tanto ♪
♪ Aprenderás lo que ya sé ♪
♪ Te amo significa que nunca, nunca, nunca te desharás de mí ♪
♪ Puedes intentarlo ♪
♪ Oh, pero yo ♪
♪ Te amo significa que nunca, nunca, nunca te desharás de mí ♪
- ¿Listo para tu cheque? - ¡Aún no!
Pastel de manzana
pastel para todos!
♪ Crecí como hijo único en un suburbio de la ciudad ♪
♪ Pasé mis días solo, mi único amigo era un gatito callejero ♪
-♪ Llamada Sardina ♪ -♪ Sardina ♪
♪ Pensé que era hilarante Llamar a un gato una especie de pez ♪
♪ Ella se hizo la difícil Siseando mientras me arañaba ♪
♪ Lo que ella intentaba decir era "Ogie, ven y atrápame" ♪
♪ Aprendí rápidamente ♪
♪ Que su perseverancia Se interpuso entre un gato ♪
♪ Y su nuevo mejor amigo yo ♪
♪ Oh, lo voy a hacer bien ♪
♪ Mostrarte que no me estoy moviendo ♪
♪ Dondequiera que vayas, no estaré lejos para seguirte ♪
♪ Oh, te amaré tanto ♪
♪ Aprenderás lo que ya sé ♪
♪ Te amo significa que nunca, nunca, nunca te desharás de mí ♪
Cuando dices nunca...
♪ Puedes intentarlo ♪
♪ Oh, pero yo ♪
Te amo significa blah, blah, yip, yap. ¡Vuelve al trabajo!
♪ Oh ♪
♪ Puedes intentarlo ♪
♪ Oh, pero yo ♪
♪ Te amo significa que nunca, nunca, nunca te desharás de mí ♪
♪ Puedes intentarlo ♪
♪ Oh, pero yo ♪
♪ Te amo significa que nunca, nunca, nunca te desharás de mí ♪
¿Entonces te recojo el domingo a las siete?
Quizás?
¡Quizás!
Hay una lectura en el Parque Rainard
de los Documentos Federalistas.
¿Cómo supiste de eso?
Participé como Paul Revere en 42 recreaciones de la Guerra Revolucionaria.
40 veces técnicamente fui el suplente de Revere
pero dos veces que Paul estaba fuera, seguí adelante.
Y lo jugué.
Lo hice, lo jugué.
Me lastimé una vez, sin embargo. Tuve un problema con una bayoneta.
Y fue real, real malo
y caí de mi caballo y me quitaron el bazo.
Entonces es--
Uno si es por tierra, dos si es por mar.
Y yo, en la orilla opuesta, estaré.
El elfo y la tortuga.
Un romance épico.
♪ Azúcar ♪
Casi te hace creer de nuevo en el pastel.
Alcanza un ingrediente olvidado hace mucho tiempo
en la parte de atrás de tu armario.
Como semillas de amapola.
Algo que compraste pero olvidaste que tenías.
Añade galletas de jengibre...
...y tapioca
hasta que se combinen inesperadamente.
Y mézclalo con todas tus preguntas e inquietudes.
Hola. ¿Está el Dr. Pomatter allí?
Jenna Hunterson. Soy su paciente.
Hola.
Hola, Dr. Pomatter. Escucha, estoy seguro de que no es nada.
pero dijiste que llamara con cualquier pregunta o inquietud.
Esta mañana, um, estoy sangrando un poquito.
No. No. Es muy muy ligero.
¿Puedo pasar a verte?
¿Mañana por la mañana? ¿Están abiertos a las 7:00 AM?
Disculpe, pero tengo una pila corta de panqueques perfectamente redondos
meticulosamente hecho, una vez cálido
panqueques de suero de leche con arándanos para llevar a la mesa seis
porque aunque esté embarazada
¡Estoy trabajando, Dr. Pomfritter!
Oye, escucha, Doc, mientras te tengo al teléfono, entre tú y yo,
Tengo un pequeño problema de gases.
Sí, lo intenté. Lo empeoré.
Despejó la habitación.
Sí. Sí.
- Hola? Hola. - Hola. Hola.
- ¿Dónde está todo el mundo? - Todavía no ha llegado nadie.
Llegué un poco temprano para verte.
Oh. Vale.
Oh, aquí. Te traje.
Algunos Creer de Nuevo Empanadas de Semillas de Amapola en Bolsillo.
Oh, Dios mío. Gracias.
Um, entonces, ya sabes, hablamos por teléfono
¿Y dijiste que el sangrado fue muy leve?
-Sí. -¿Ha dejado de hacerlo?
Sí. Solo lo vi una vez.
Oh, bien. Estás bien.
¡Oh, Dios mío!
¿No me vas a examinar?
No. No.
No es necesario.
Esto es increíblemente delicioso.
Quiero decir, delicioso ni siquiera es una palabra lo suficientemente buena
por lo que es.
Lo que haces con la comida, es sobrenatural.
-Gracias. -Sí.
¿Entonces estoy bien? Quiero decir, ¿no hay nada malo conmigo?
Oh, Dios, no, no, no. No hay nada mal contigo.
Mira, el manchado ligero es perfectamente normal
síntoma normal en el embarazo temprano.
¡Santo cielo!
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
-No. -Bueno, ¿qué?
Nada.
Puedes, puedes ir.
Voy a hacerlo, voy a seguir adelante y te veré
en tu próxima cita programada regularmente.
No dudes en llamar si tienes alguna--
-Preguntas o inquietudes. -Cualquier y todas.
Espera, espera, espera. ¿Por qué me hiciste venir hasta aquí?
si el manchado es un síntoma perfectamente normal en el embarazo temprano?
Tuve que levantarme temprano y tomar un autobús y caminar cinco cuadras
¿Solo para escuchar que el manchado es un síntoma perfectamente normal?
No tengo respuesta a eso.
¿A qué hora abre normalmente esta oficina, Doctor?
-8:30? -9:00.
¿9:00? Viniste aquí dos horas antes
¿Decirme que el manchado es un síntoma perfectamente normal en el embarazo temprano?
Parece que sí.
-Adiós, Dr. Pomatter. -Chao, Jenna.
¿Sabes qué?
Creo que eres extraño/a.
Y no estoy seguro/a de que quiera que sigas siendo mi médico/a.