Y está previsto que el vicepresidente dirija la votación del senado
sobre el polémico plan de paz para Oriente Medio
del presidente Sawyer.
Mañana la votación se celebrará en el congreso.
Republicanos y Demócratas han declarado que lograrán siguiendo
la línea del partido,
pero algunos miembros han acotado que podrían...
Castle Brown, aquí Humminbird hemos salido del nido
estamos a 3 minutos.
Carol, él quiere hacer esto.
- ¿En serio? - En serio.
Señor presidente no es buena idea desviarse del plan de vuelo previsto.
Por favor Carol
que el líder del mundo libre diga "por favor"
debería tener valor.
Capitán Jones, vamos a desviarnos de la ruta
Omaha, al presidente le gustaría hacer eso.
Copiado, démosle un paseo especial
bajando a 30 pies.
¿Sabías que Abraham Lincoln fue el primero en estar a favor de que las mujeres voten?
Redactó un artículo estando en la asamblea de Illinois.
Lo sé. Me lo cuenta cada vez que hacemos esto.
Castle Brown aquí Hummingbird, aproximándonos a 1 minuto de Foxtrot
necesito un ok.
Sector aéreo 1, Castle Brown a tierra despejado
tres vuelos llegando.
Castle Brown, sector aéreo 1 informe.
Hummingbird es Castle Brown, despejado.
Explorando sector sur.
Despejado.
Hummingbird es Castle Sky, está todo bien.
Hummingbird es Castle Keep, esperen.
Castle Brown, estamos esperando.
Cambien a cámara térmica. ¡Copiado!
Cambiando a cámara térmica.
Confirmado sector 5.
Hummingbird es Castle Keep, está todo bien.
Copiado.
Arribo con seguridad, pueden bajar.
Hummingbird aproximándose.
Castle Brown despejado.
Castle Brown, despejado. Castle Brown despejado.
Castle Brown, despejado.
Sea siempre tan humilde.
¡Atención! ¡Marchen!
Nada mal el viaje ¿verdad? Mejor que el metro señor.
¿A qué hora llega mi esposa? 18:45.
¿Por dónde entrará?
Bienvenido a casa señor. Gracias.
Hummingbird, está todo bien.
Dime si no tenemos el mejor trabajo del mundo.
Por eso creo que la principal fuente de violencia del mundo es la pobreza.
En mi barrio éramos pobres
a veces no teníamos para comer
y Richi mi mejor amigo estaba peor que nosotros.
La situación era tan desesperada que un día planeó robar la tienda de la esquina.
Y se lo conté a mi madre
¿saben que hizo?
Lo trajo a casa.
Le preparó comida
y le dijo que podía quedarse el tiempo que quisiera.
Me di cuenta de que si das de comer a un hombre
le anula su propensión a la violencia.
Vamos, se nos hace tarde nena.
¡Oye, oye, no, no! ¡No!
¡No pasará ahora mismo! Dios hemos tenido esta conversación.
Mi jefe no le da de comer a las ardillas es casa de aves.
¿Al menos puedes mirarme cuando te hablo?
Mira amigo... me gustan las ardillas paro me vas a meter en problemas.
¿Ves esto?
- ¿Sabes qué es esto? - ¡Oye! ¿Necesitas apoyo?
Fuera.
Vamos, estamos trabajando.
¿Necesita ayuda?
No, yo puedo, está bien.
- ¿Tranquila la noche? - Estamos bajo ataque de una ardilla señor
están organizadas y son numerosas.
Pequeñas cosas, ¿de nuevo se meten a la casa de las aves?
Buen día señor. -Roy.
John, sé que no es el trabajo más glamoroso.
- No... lo aprecio mucho. - Si, estaremos ahí en 10 minutos.
Podemos dormirnos y dejar que el mismo
ciclo de la guerra continúe en Medio Oriente o
podemos hacer algo al respecto.
¿Saben Uds. La cantidad de dinero que hemos gastado
en la guerra desde el 2001?
Más de 1 trillón de dólares. ¿Podría imaginarse lo que podrían hacer...
Será una mañana muy ocupada muchachos.
Cambiaste tu cabello.
La semana pasada.
Llegaré tarde esta noche. Te amo mucho.
Buenos días señor.
John ¿qué piensas de la propuesta del presidente?
No lo sé... digo es bueno hacerlo bien supongo.
Tu eres un militar ¿no piensas que nos expone a riesgos?
Eso va un poco más allá de mi paga.
Pero... considerándolo de esa manera ¿por qué no va en su contra?
No, no, no... es un trabajo que jamás quise, me gusta mi oficina.
Me gustan mis cosas y me gusta estar fuera de la administración.
Pero sabes... creo que los votantes hoy quieren a alguien genial.
Vamos, señor creo que usted es genial.
El presidente tiene un horario muy apretado con el Sr. Speaker, a las 9:30.
Debería estar ahí por eso ¿verdad? No él tiene que estar aquí
en caso de que algo suceda y claro... Te veo luego.
¿Jenna? Si Sr. Vicepresidente eso es importante.
¡Jenna!
¿Escuchaste algo? ¿Qué pasa si es que sí?
¿Qué quieres? Cena, a la luz de velas.
Y... una promesa de que intentarás llegar a segunda base.
Hecho. Me veré con Carol Finnerty
estará a cargo de ver el podio del presidente.
Mira necesito un favor. Este es un favor.
Lo sé... necesito otro. Necesito un pase para mi hija.
John... Entiéndeme le encanta todo esto.
Así que si logro que entre, seré el padre del año.
Te deberé mucho más que una cena a la luz de las velas.
Haré una llamada. Perfecto.
Gracias, eres la mejor.
Algo totalmente histórico, lo que el presidente Sawyer está proponiendo
con el presidente iraní,
con el que quedó en sacar todas las tropas americanas del Medio Oriente.
Y por eso les pedirá a sus compañeros ayuda.
Es todo sobre el dinero y no querrán este trato.
Las compañías americanas pueden hacer negocios con el ejército estadounidense.
¿Puedes abrir la puerta?
Vamos yo abro.
Llegas tarde, pensé que no vendrías.
¿Por qué no vendría?
Oye tú, vamos agarra tus cosas vámonos.
Adiós mami te quiero. Te quiero también cariño.
Literalmente acabo de llegar. ¿Qué hice?
Te perdiste su show de talentos.
No... claro que no, eso es el otro jueves.
No... fue el jueves pasado.
Está en el calendario escolar.
¿Qué hizo? Fue abanderada.
¿Eso es un talento? Practicó como por 6 semanas.
Ella pensó que estarías ahí. Sería genial que me lo hubieran recordado.
¡Vamos! No soy tu secretaria. No te pido eso.
Mira solo intento... de verdad, estar en su vida.
Es algo tarde para eso ¿no crees?
Ten un buen día.
¿Estás molesta conmigo? Solo dímelo, no puedes estar así todo el día.
Eso apesta porque... pensé... que querrías esto.
Aburrido. Ni siquiera sabes que es.
De verdad crees que un soborno va a funcionar.
Si, espero que sí. Los dos somos adultos aquí John.
Solo habla por ti... ¿Bueno? ¿Por favor puedes abrirlo?
Por mí.
¿Qué es?
Es un poni, vamos cariño.
Son pases de la Casa Blanca.
Si... es porque iremos a la Casa Blanca.
Y tu papá aquí tiene una entrevista de trabajo con el servicio secreto.
Esto es genial John.
¿Vas a ir?
Sí.
Y ahora el show en vivo desde la Casa Blanca.
El presidente Sawyer es uno de esos académicos
que nunca sirvió un día en su vida
¿y ahora quiere decirle al ejército como hacer las cosas?
Adelante.
Señor tengo a la primera dama.
¿Sabes que este tipo está hablando desde mi patio?
¿Libertad de prensa?
Sabía que era por algo.
Cariño ¿cómo va todo?
El tratado será difícil de vender aquí.
¿Cómo va todo allá? Está todo bien.
Si perdemos a uno perderemos a todo el sur.
Pero si esto cae tendrán a un presidente de largo plazo.
Conozco a dos personas que tendrían un problema con eso.
¿Aun tienes eso que te di? Justo en mi bolsillo al lado de mi corazón.
Sabes Mary Todd se lo dio a Lincoln para recordarle que tenía tiempo suficiente
para hacer cosas buenas cuando estuvo en esa silla.
Bueno, hazlo por mí ¿Bueno?
Te amo.
Tengo que volver a ser presidente.
Yo también te amo.
¿Sabías que 1.5 millones de personas van a la Casa Blanca todos los años?
No, no sabía eso.
Mira, lo siento... Lamento no haber podido ir a tu show de talentos.
Yo no lo siento.
¿En serio? - ¿Sabías que la Casa Blanca solía ser llamada El Palacio Presidencial?
Necesito que me escuches, mírame.
De verdad hubiera querido estar ahí.
No, claro que no.
Todo lo que hice fue mover una bandera.
Fue estúpido.
Sabes que no tienes que hacer eso conmigo ¿verdad?
- ¿Qué cosa? - Fingir que nada importa, tienes 11.
Buen día. Buen día, señor.
Identificaciones por favor.
¿Qué están buscando?
Explosivos.
Esto es genial. Bueno, estaciónese al costado.
Está bien. Tengan un buen día.
¿Sabías que el presidente viaja en un Cadillac modificado?
Construido para aguantar gases, químicos
y ataques de misiles.
¿Todo eso está ahí? En Wikipedia.
Calvin por favor en la 3. Tendrá que dejar su arma señor.
Está todo bien.
Tom. Hey, amigo.
¿Cómo va tu blog? Ya nadie más le dice Blog, John.
¿A qué te refieres con eso? Acabo de aprender esa palabra.
¡Hola! Solo por 20 segundos
actúa como si no me odiaras. ¡Hola! Soy Carol.
¿Carol? Cale...
Oh, Dios mío, Carol Locks.
La verdad soy Carol Finnerty ahora.
Eres... la esposa del diputado Finnerty.
Y tú eres el favor de Jenna.
Ella es Emily es mi hija.
Mi padre es un hombre muy especial.
Un gusto conocerte.
Estoy feliz de decir eso.
-Comencemos. -Está bien.
Tengo que preguntar, no te casaste con Jim de la secundaria ¿verdad? Porque era un...
Un idiota, si así es.
Él es mi colega el agente especial Todd.
El protocolo requiere una revisión de dos agentes.
Durante la entrevista, no tienes que mirarnos a los dos para hablar.
Lo siento, sólo que... Solo tienes que mirarme a mí.
Sólo... está bien.
El sujeto es John Cale.
41980, creció en el distrito de Columbia,
se graduó de la secundaria Hill en 1999...
parece que pasaste de trabajo en trabajo.
Mecánico, conductor de limosina,
constructor... ¿Es mi puntuación de crédito allí?
Si, deberías estar avergonzado de ti mismo. Es la recesión.
Casado con Melanie Sharp en 2002
tuvieron un hijo 6 meses después
divorciado en 2005.
Así que hiciste 3 paseos en Afganistán.
Cuando quedaste herido...
-Si señora. ...recibiste una estrella de plata
por sacar al cabo Dawson de un lugar incendiándose.
Honestamente...
estaban tirando fuego así que lo saque.
-¿Por qué? -Estaba preocupado de que iba a tener calor.
Es gracioso que aun creas que esa es la mejor manera de actuar.
El cabo Dawson es el sobrino del orador de la casa.
Y cuando te despidieron hace un año,
te consiguieron un trabajo con la policía.
La verdad estoy bajo su protección.
El agente especial está haciendo unos sonidos que me van a forzar a voltear.
Déjanos un segundo por favor Ryan.
John ¿Porqué quieres estar en al servicio secreto?
No puedo pensar en un trabajo más importante que proteger al presidente.
Bueno, este trabajo requiere de un título universitario.
Tú te saliste en el primer semestre de la universidad.
No terminas las cosas. Revisa el archivo.
2 años en la escuela de noche.
El certificado de graduación debe estar ahí.
Genial.
Apenas llegaste a una C.
Lo siento no tenía esas sesiones de estudio que solíamos tener antes, Carol.
Las evaluaciones de tus oficiales.
"El sargento no termina sus reportes de campo a tiempo".
-No tiene nada que ver con... "El sargento
demuestra una falta de respeto por la autoridad".
"El sargento Cale tiene potencial peno no se da cuenta de ello".
Puedes seguir leyendo eso
ese no soy yo, he cambiado y no soy el chico que conociste en la universidad
tengo todo para calificar para este trabajo
y tengo 10 veces más experiencia que cualquier chico.
No es solo una mala experiencia yo necesito depender de ti,
todos los días. ¿Qué quieres que haga?
Voy a empezar... voy a empezar desde abajo.
Sólo dame una oportunidad.
Lo siento.
¿Te dieron el trabajo?
Sí, creo que tengo oportunidad. ¿En serio?
Tienen que hablar entre ellos y...
estas cosas pueden ser muy políticas.
Buenos días, estamos en la Casa Blanca hoy.
Seguimos estando en las 14 hectáreas con el liderazgo.
La primera dama volverá esta noche.
La verdad estará abajo a las 18:45,
se supone que tengan una cena privada
pero, tú sabes cómo son... Deberíamos tener un avance sobre el Obelisco.
Marcel, lo mismo de siempre.
¡Queremos sushi! ¡No! Nada de sushi, ¿recuerdas eso del viaje a Japón?
Carol, ¿cómo es que sigues despierta? Cafeína y patriotismo.
¿Bueno algo más? Bueno una amenaza contra Potus.
Pid, la idea es mantener el ojo en un hombre, en Búfalo están preocupados.
¿Visitantes hoy? De DC Sonic, reemplazan el sistema.
La primera dama debe estar contenta.
Ella...
¿volverá esta noche?
¿Perdón? ¿Va a volver?
¿Esta noche? Si señor a las 18:45.
Sí, claro.
Como todos saben es mi última semana aquí.
Así que quiero dejar esto en claro con todos.
No quiero pasteles de felicidades ni nada de eso.
Los odio.
Los odio a todos.
No quiero incendiarios en la Casa Blanca.
Hola cariño sólo los saludaré rápido.
¿Están aquí para el paseo?
¿Crees que podemos ver en que han estado trabajando?
Si, seguro. Genial, acérquense todos.
Mi nombre es Dony y seré su guía hoy.
Iremos por la historia de América pero primero quiero darles a todos
una bienvenida de Washington DC
a la Casa Blanca donde tenemos millones de invitados desde cada esquina del mundo.
¿De dónde son ustedes?
-Washington DC. -Mala elección.
Qué hay de ustedes.
Nebraska. ¿Qué la trae por la Casa Blanca hoy?
Quiero ver los túneles donde JFK metía a Marilyn.
Lamentablemente no existen esos túneles.
Pero no se preocupen que tenemos muchas otras cosas que ver.
Síganme por aquí.
Ahora, alguien quiere adivinar. ¿Qué tan antigua es la Casa Blanca?
¿Sí? 222 años.
Eso es muy acertado, la construcción comenzó en 1792
y se llamaba la Casa del Presidente, ahora el artículo 1, sección 80 de La Constitución
dice que en un distrito a no más de 10 millas
deben tener el nuevo asiento del gobierno.
¿Alguien sabe por qué? -Porque nadie limpiaba la Casa del Presidente.
Muy bien de nuevo, eres de verdad una fan.
Ahora, los fundadores eran astutos...
Dime la verdad ¿Lo has aprendido en la escuela?
¡No! Claro que no.
Es un certificado de regalo para un masaje.
Me vendría bien uno.
Martin, está... está bien.
Lo sé, para mí también Ted.
Sé que vas a extrañar esto.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste un día libre?
¿Qué?
Estoy bien. Un consejo,
tienes que volver al caballo.
-¿Tengo que volver al caballo? -Después del divorcio tienes que salir de nuevo.
Jugar un par de cosas.
Tener interacción humana con un miembro del sexo opuesto.
Carol...
si sigues así 20 años más, vas a estar como yo.
Hay cosas peores.
No hagas que esto sea toda tu vida.
Confía en mí...
no vale la pena.
Vamos...
descansa un poco.
Ahora, y esa es una orden.
Sí señor.
No muchas personas saben esto pero la Casa Blanca
está conformada por 3 edificios.
El ala este, que es por donde ustedes entraron.
En el ala oeste, están todas las oficinas del presidente
y estamos por entrar a la residencia que es...
El edificio del medio que explotaron en el día de la independencia.
-¿Qué hay ahí? -Es el teatro en la Casa del Presidente,
es para privilegiados.
Por aquí por las puertas dobles por favor.
Aún hay mucho que ver.
Disculpe señor quédese con el paseo por favor.
Sí.
La Casa Blanca es grande. Incluye niveles debajo del piso.
Con 132 cuartos, más de 412 puertas
147 ventanas, 28 chimeneas
y 35 baños.
El campo contiene una cancha de tenis, una cancha de básquet
una pista de carreras y una piscina.
¿Y dónde está el PEOC? ¿El qué?
Ella se refiere al centro de emergencia operacional del presidente
que es un bunker genial como de 10 pies de acero puro
que es capaz de sobrevivir una explosión nuclear, además...
para su información es al único cuarto de la casa
que nadie sabe dónde queda.
WikiLeaks dice que está bajo el ala este.
¿Quién quiere ver el pasadizo de los bolos?
Oh mi Dios. ¡Cómo estamos amigos!
¡Señor presidente! ¿Cómo va el paseo?
Señor Presidente ¿puedo hacerle una pregunta para mi canal de YouTube?
Creo que eso estaría bien. ¿Cuál es tu nombre?
-Emily Cale. -Bueno, Emily adelante.
Bueno. Como me veo ahí.
Estoy listo para una conferencia de prensa.
¿Cómo espera que 22 naciones árabes con
intereses nacionales y religiosos diferentes
estén de acuerdo con un solo tratado
especialmente los nuevos conflictos entre los
Chiitas y los Sunitas en el sur de Pakistán?
Vaya, pregunta difícil.
Para ser honesto contigo, no estoy seguro si estoy de acuerdo con eso.
Pero, tengo que intentarlo porque el día en que dejemos de creer
que personas diferentes pueden unirse.
Es el día que hayamos rendido la esperanza en el mundo
y no estoy listo para hacer eso, lo que estoy listo para hacer es...
darle a una niña, una buena entrevista para su blog en YouTube.
Chicos mi nombre es James W. Sawyer
y estoy aquí con Emily Cale en su video blog, ¡véanlo!
Muy bien tengo que irme. ¡Espere!
Señor presidente él es mi papá John
el estará en su servicio secreto.
¿Servicio secreto? ¿Eso es cierto John?
Tomo mi protección muy en serio.
-Sí señor. -Deja de mentirle a los niños.
Un gusto conocerte niña.
Un gusto conocerlo también señor presidente.
Pásenla bien.
Eso fue tan divertido. Así que es un "blog" ¿No?
Adiós Fred.
Adiós Srta. Finnerty.
Pintura de óleo por Tom Freidman
para conmemorar el bombardeo de la Casa Blanca en 1814.
¿La Casa Blanca se quemó? Sí.
Si, prácticamente tuvo que ser reconstruida.
Cuando veo esta pintura me pongo muy sensible.
John, creo que tengo que ir a uno de los 35 baños de aquí.
Hay un baño de damas abajo.
¿Dónde? Yo la llevaré. Puedo ir sola John.
No soy una niña. Solo no toques nada
o te vayas por ahí hablando con alguien que no deberías hablar.
No prometo nada.
Está 7 minutos atrasado. Lo siento
colgó, se quedó en el piso del estado.
Vamos.
Buenos días señor presidente.
¿Pueden conseguirme al orador de la casa por favor?
Ahora mismo señor. ¿Hay posibilidad de que usted y la señora cenen en el comedor?
¿Desde cuándo sabes que se puede quedar mi mujer?
Buen punto señor.
Quiero darte la mano.
Eres el águila de aquí. Gracias señor presidente.
Y sé que tú y Mary tuvieron un momento difícil estos días que pasaron.
Todos tenemos que sacrificarnos por nuestro país, señor.
Si... Tengo al orador de la casa para Ud. Señor.
Lo siento.
Gracias señor presidente.
-Gracias Margaret. -De nada señor.
-¡Eli! -Fue un buen discurso señor presidente.
Sabes que si quieres subir a bordo tenemos un buen lugar aquí para ti.
¿Sabe que su plan es molestar a todos en el comité verdad?
Digo... son personas poderosas.
Bueno hablaré con el presidente AISharif de nuevo sobre la discusión que tuvimos
y me está asegurando que tiene pruebas.
¿Y tú le crees? Claro que sí.
Esos tipos han estado con este régimen radical por años
todo lo que quieren hacer es mantener las cosas en marcha.
La verdad estuve expuesto ahí
y están por salir o al menos así está planeado que suceda.
Señor, "si" es que planea firmar.
¡Jesús!
¿Desde cuándo ustedes pasan por aquí?
Mi supervisor me dijo que venga por aquí.
Detente.
Ten cuidado la próxima vez.
No tengo idea sobre eso, pero nunca pensé que tú serias un hombre que dejaría
la política de lado así que quiero que estés conmigo en esto.
Puedes ser el hombre que puede destruir a estos hombres.
Señor presidente quisiera destruir a todos los CEOS en el congreso
pero, hay más en riesgo aquí, no puedo hacer esto.
No con el riesgo de dejarnos con una exposición militar.
Vamos, tú sabes que esas bases es para mostrarles
que podemos hacer lo que queramos.
Disculpe señora. Señor
¡no puede dejar eso ahí! ¡Hey tú!
¿Eli estás bien?
¿Señor Speaker?
¿Señor está bien? Estoy bien.
¡Tenemos que sacarlo de aquí! ¿Dónde está el vicepresidente?
Llámalo y dile que está todo bien.
Trato, fue alcanzado por algunos vidrios.
Ok, quédate cerca no entren en pánico.
Señor presidente, ha habido una explosión en el edificio del capitolio.
-¿Y? -Están explotando la Casa Blanca.
Están explotando la Casa Blanca llévense al equipo CAT preparado.
Tenemos que movernos, ¡Vayan!
Todas estas puertas tienen que estar cerradas lo más rápido posible.
Señor, necesito que se aleje de la ventana.
Sí.
Vamos, vamos.
Señor.
Señor estamos en etapa cuatro.
Mantengan posiciones y los pasillos vacíos.
Todos quédense donde están. -¿Qué ha pasado?
Mi hija no está aquí. Nadie se irá de aquí.
Pero es una niña, tengo que ir por ella. Señor, aléjese da la puerta.
Caballeros está en cierre.
No pueden estar aquí, vamos.
-Dije, estamos en cierre. -No puedo escuchar.
Es hora de que apaguen esto. ¡Vamos!
Boby, sincronizador de relojes, 60 segundos.
Sincronizado.
¡Vamos!
Si señor es correcto. Estamos en cierre completo.
¡Hey!
Necesitamos su ayuda aquí ¡ahora!
Seguridad, abran.
30 segundos.
Asegure Air Com. Veamos el rally.
Armería segura.
¡Vámonos! ¡Muévanse!
Estamos en cierre completo aquí.
Puerta este, segura, vamos a Castle Sky.
Usted ha llegado al buzón de voz de Emily Cale ¿porque no me escribe?
Emily, cuando te llegue esto llámame.
¡Jordan! Estoy afuera del capitolio.
¡Qué diablos está pasando! ¿Tienes al presidente?
Habla Águila, llama a WFO y trae tantos hombres como puedas al capitolio.
Despacharé a todos los que pueda.
Quiero un perímetro alrededor del Castillo
un perímetro alrededor del Castillo.
Salgan por la puerta, vamos, apúrense señores.
Fred, abra la puerta.
Vamos a estar bien, todo va a estar bien.
Ellos están desalojando el edificio. ¡Muévanse!
Castle South, limpio.
¡Despejado!
¡Tenemos Castle Sky!
Cinco agentes en la puerta del este
cuatro en el jardín.
El resto debe estar en el jardín sur
y dos en la puerta sur.
¡Vamos, vamos! ¡Muévanse!
Disparos. ¡Código negro!
Dilo de nuevo, por favor dilo de nuevo.
Él dijo escuché disparos, tienes que salir a hacer tu trabajo.
Señor aléjese. ¿Qué me aleje? No estoy haciendo nada.
¡Mira a tu alrededor!
Mi hija está ahí afuera, sal y haz algo.
Don, ¿dónde enviaste a mi hija?
Seguro que está bien, estamos en la casa más segura del mundo.
Bueno, hoy no.
Has llegado al buzón de voz... Em... toma el teléfono.
No se puede decir de donde viene...
¡Despejado! ¡Despejado!
Negativo, negativo... francotiradores en el techo.
¡No se acerquen al Castillo, repito, no se acerquen al Castillo!
¡No avancen, no avancen!
Bienvenido a la Casa Blanca señor Tyler.
Me encanta este lugar, las balas caen bien con la decoración.
¿Ven? Han visto a mi amigo Conrad al parecer en el capitolio.
¡Demonios! Mantengamos las cosas bien.
A trabajar.
¿No hay más armas?
¡Papá!
Gracias a Dios. ¿Emily estás bien?
Estará todo bien te lo prometo. ¿Dónde estás?
Iré por ti.
¿En qué piso está mi hija?
Abajo, cruzando el pasillo a la izquierda.
¡Cállense!
¡Encuéntralo, anda!
¿Qué pasa? ¿Qué?
Le di. Sera mejor que así sea.
Castle este es Hummingbird estamos aproximándonos.
¿Qué estamos esperando Martin? Tenemos que estar seguros señor.
Castillo, ¿alguien me copia?
Repito, estamos...
¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡Nos están disparando! ¡Castle ha caído!
La Casa Blanca ha caído. Las armas pesadas en el techo.
Tenemos que sacarlo de aquí.
Están en el edificio señor, tenemos que... Yo puedo con esto.
Mark tenemos... Señor Presidente, señor Presidente
si llegan a la bóveda esto se termina.
¿Seguro que puedes llevarme ahí? Seguro señor.
Estoy seguro.
Entonces vamos. Formación diamante, disparen primero
a mi cuenta.
¿Tienen al vicepresidente?
Repito, ¿tienen al vicepresidente?
Si así es, a dos cuadras de Ambers.
¿Qué hay del Orador? Negativo no lo tenemos.
Disculpe. Kellerman.
Carol, COD nos dice que nos vamos al Pentágono.
¡Por aquí!
Tengo al Orador, iremos a la locación secundaria.
Tenga cuidado, disculpe señora.
Segunda puerta a la izquierda.
¡Emily!
No me hagas daño por favor solo soy otra persona del paseo.
¡Levántate! Es un celular lo juro
lo juro tengo una hija.
Eso estuvo cerca.
¿Crees que eres duro, perra?
Sigan moviéndose que el paquete está en camino.
Estamos a 30 segundos de la bóveda.
¡Estamos entrando!
Copiado, señor. Águila a 30 segundos de la bóveda.
Vamos, vamos, vamos.
Señor presidente.
Lentes.
Listo, entramos.
¡Vamos!
Anda. Yo espero arriba. Anda.
Señor presidente le pido perdón por el avance.
Pero es lo más difícil qua hemos hecho señor.
Hemos puesto este pájaro a 30.000 pies en 45 segundos.
James William Sawyer.
Caballeros.
¡¿Qué haces?!
¡¿Por favor que haces?!
Lo siento Ted.
¡Martin! Considera esto mi asignación.
Emily, ¿dónde estás cariño?
Por favor, dime que saliste de aquí.
Mr. Stenz, estamos adentro.
Tengo al paquete.
Planta baja, por la biblioteca bajando las escaleras.
Biblioteca, ahí vamos.
Los estaré esperando.
Bueno, esa es la biblioteca.
No entres.
¡Estúpido!
¡Vamos! ¿Qué haces? No señor Presidente la pregunta es...
¿Qué va a hacer usted?
¿Darme la mano de nuevo y dar un pequeño discurso?
Esto es sobre...
Muévase señor Presidente..
¡Muévase!
Walker.
¡Muévase, muévase, muévase!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Póngase detrás de mí y hago lo que le digo!
Walker, soy yo otra vez.
Estamos llegando, estamos moviéndonos.
En la biblioteca. Demonios, no tengo balas.
¡Walker!
¡Corra, corra, corra!
¡Stenz!
¡No, no, no de esa manera, están allí!
¡Demonios! ¡Perdimos el paquete!
Asegura las salidas.
¿Por qué camino? Por el oeste.
¡Corra Sr. Presidente vamos, vamos!
Esto lleva al sótano.
Estamos yendo donde ustedes.
Oh, mierda.
Tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos, vamos!
¡Están en el elevador! Tienen que desactivarlo.
¿Qué hacen? ¡Vayan por él!
Tengan cuidado con Bobby.
¡Killick detenlos en el ascensor! ¡Estoy en eso!
¡Está saliendo de la residencia!
¡Hijo de perra!
Nos jodió, Walker. Tienes uno de tus chicos corriendo.
No es uno de los míos. Entonces ¿quién diablos es él?
No lo sé, seguro uno de los idiotas de uno de los paseos.
Un turista, no puede haber matado a uno de mis mejores hombres.
¡Tenemos que encargarnos de eso! Claro que no.
Harás que tus chicos destruyan cada cuarto de este lugar y tú vendrás conmigo
como planeamos.
Encuéntrenlo.
No me puedes hablar así enfrente de mis hombres.
Yo no, eh... ¿No, no lo haces?
¡10 años he conocido a Bobby Twist
¡El chico me salvo la vida! ¡No metas tu mierda conmigo Junior!
Se tu historia, se lo que este país te hizo,
estamos en esto juntos, así que cálmate. ¡Lo estoy!
Qué bueno. Aun así lo voy a matar.
No tengo problemas con eso pero yo necesito al presidente vivo.
Me prometiste al líder del mundo libre.
¿Dónde está? No te preocupes por eso
lo vamos a recuperar.
Pero sin él, ¿Cuánto tiempo nos queda?
Tenemos 15 minutos para cargar todo y tal vez otros 30 más
para crackear los protocolos sin su código
y es tu culpa. Qué hay de la seguridad del sótano.
Traje algo a la fiesta para eso.
Qué bueno. Tienes algo...
debajo de tu nariz.
Vadim
avísame al segundo en que encuentres a estos tipos.
Copiado.
¡Alguien por favor haga algo!
Tenemos trabajo que hacer.
Motts, toma el lugar de Bobby.
Tenemos a gente importante esperándonos.
¿Está bien señor? Estoy bien.
Sabe por dónde ir. Claro que sí.
¿Tu hija dónde está?
Tengo que encontrarla, espero que haya podido salir.
¿Usted conoce a estos hombres? El que acaba
de matar a todos, su nombre es Martin Walker.
Él es la cabeza de mi servicio secreto.
Tal vez debería hablar con él sobre cómo debería tomar su protección en detalle.
No lo elegí. ¿Por qué hace esto?
Creo que tiene que ver con su hijo. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Era un marino y murió el año pasado.
¿Por qué está haciendo esto? Dijo que lo quería vivo.
Tiene que haber algo más en juego.
Tenemos que salir de aquí.
Yo soy...
No me diga que es claustrofóbico.
¡Oh, mi Dios! Enviaron todo el tráfico.
¿Dónde está el secretario de seguridad?
Está en la Casa Blanca. ¿Quién es el diputado?
Wilck Halsey.
Está también en la Casa Blanca. Oh, Jesús.
Sucede... el pensamiento se dirige al terrorismo...
Ya tuve suficiente de esto.
Walker dijo que nos quedáramos aquí.
Secretario, caballeros.
Les pido que nos acompañen al cuarto azul.
¿Quién es este hombre? Es un ciudadano preocupado.
Buenos días "Señor Secretario".
Acabas de matar al secretario de defensa. No estaba haciendo un buen trabajo.
Ok, entonces los que quedan, por favor, vamos al cuarto azul.
¿Qué pasa con el agente Reid?
VP solo vomitó Air Force One.
Soy el Gral. Caulfield, vicepresidente de la Junta de Jefes de Personal.
Sí, hay un nuevo código directo. ¡Señor!
El mercado de acciones está colapsando.
Travis necesito que suspendas los
intercambios internacionales inmediatamente.
Caerán los bancos, así que cierra todo ahora.
¿Están bien? Sí, señor.
¡No lo arruinen!
¿Capitán dónde estamos? Tenemos una razón para
creer que los explosivos usados en el capitolio
fueron una distracción. ¿De qué?
Un equipo paramilitar ha tomado la Casa Blanca.
¿Tienen al presidente? Hablé con Martin Walker hace 15 minutos.
Él tiene ojos de águila. 15 minutos es una vida.
Hay una indicación que iban hacia el PEOC.
Tenemos que hacer contacto.
Tenemos que enviarles un par de cosas.
Ok, tenemos que conseguirle un teléfono
y tiene que llamar al equipo Celta y que vengan aquí
y les disparen a estos idiotas en la cabeza.
Tenemos algunos celulares escondidos en la residencia.
Genial, ¿dónde están?
Claro.
¿Sabe cómo escalar? ¿Escalaremos?
Si es que tiene una mejor idea.
Por cierto, John Cale.
James Sawyer. Lo sacaré de aquí señor.
Sólo sígame.
Asegúrese de no caerse.
Lo que sea que hagas, yo lo haré.
No haré esa mierda.
La escena aquí en la Casa Blanca es cada vez más caótica.
Tenemos cientos...
Como pueden ver, el ejército se mueve a su posición
pero no avanzará por la seguridad de los rehenes...
obvio para todos, esto es obra de Al Qaeda
o algunos con mentalidad terrorista árabe.
La Guardia Nacional está en el perímetro del edificio...
El edificio está libre, estamos asegurados.
¿Ya contactaron? Aun no.
Aparentemente no saben qué hacer.
¡Qué bueno! ¿Pastel?
¡No! ¡No quiero pastel! Soy diabético.
Aleluya.
Este es mi gran sueño.
Dulce Shiba, estallidos azucarados de placer.
Vamos gente.
Bienvenidos a mi casa.
¡Siéntense y cállense!
Cariño te extrañe.
Vamos a conectarte.
Estás bien, ahí.
Damas y caballeros Skip Tyler ha llegado.
Para cuando estén viendo este video
habré hecho el hackeo más grande que el mundo jamás ha visto.
Esto es difícil para alguien, pero para mi
es tan fácil como un... 1... 2... 3
4... 5... 6... 7... 8... 9...
"Hora del show"
Hay gente que llega tarde, el secretario de seguridad
está en la casa.
Será despedido por esto.
Miren quien se escondía en la sala de prensa.
¡Oh, mi Dios! ¡Roger Skynner el único que dice la verdad!
Amo tu show, en serio después de ti, por favor.
Sal, sal, de donde sea que estés.
Vamos niña.
Bueno, entonces yo arrebato me voy a hinchar
y volaré tu casa.
No, no déjeme en paz.
Señor Skynner, por favor pare. Deja de llorar.
¿Estás bien?
Oh, mi Dios ¿dónde está mi papá?
Fue a buscarte.
Discúlpame un segundo.
Señor.
Hola.
Entiendo que es un momento de mucho estrés.
Pero si usted y sus colegas podrían ser un poco más cuidadosos
con los artefactos invaluables de esta edificio...
porqué digo, es historia viviente.
Ok, era una vasija del siglo 16
y un regalo de la Reyna Elizabeth II
es irremplazable.
Iré a sentarme.
Estaré aquí.
Vadim, Chen, reporten.
Hemos terminado con la residencia.
Subiendo al tercer piso.
¡Mierda!
Ok, estoy subiendo.
¡Abajo!
¡¿Qué haces?!
¿Intentas dispararle a los cables?
Escuché algo. Vamos, es demasiado pesado para el elevador,
saquemos las cosas de una vez.
Jesús, tienen cohetes.
Son misiles, si alguien explota uno estaremos fritos.
Señor Speaker tengo al vicepresidente para usted.
¿Alvin, estás bien? Si estoy bien.
¿Quién está comandando el piso? Bueno...
- Pido hablar, señor. - Si, si claro.
Es un show, la policía está en la escena.
El FBI intenta entrar y además el servicio secreto debe estar atado a esto.
Señor, Carol Finnerty del servicio secreto.
Señor vicepresidente fue nuestro edificio el que fue tomado.
Si, así fue y ahora está en el nuestro.
Muy bien pero tenemos que enviar al ejército ahí
y recuperar la Casa Blanca. La verdad no creo que puedan hacer eso.
Los protocolos están haciendo difícil que tengamos algún tipo de acceso.
Es por eso que llamamos a la guardia nacional hace 10 minutos.
Señor con todo respeto sólo el presidente puede hacer eso.
Alvin, estamos en una crisis constitucional aquí,
nunca hemos tenido un jefe extraviado antes.
Vamos a tener que comenzar a invocar el Mandamiento 25º
¿Quiere remover al presidente del poder señor?
No quiero hacer nada pero no puedo sentarme aquí y ver al gobierno destruirse.
Bueno hemos intentado llamarlos.
¿A quién?
¿Hola?
Hola, es agente especial Carol Finnerty.
¿Con quién hablo?
- Suena oficial, espere por favor, su llamada es muy importante para nosotros.
Tenemos una llamada entrante.
A tiempo.
Pásala.
Gracias por esperar, le paso con mi supervisor
que tenga un gran día.
¿Hola, es Carol Finnerty? ¿Quién habla?
Habla Carol, debieron haber llamado ya.
¿Martin? Ya tenemos el edificio por 15 minutos.
¿Nosotros? Seguro que están grabando esto.
Sólo hagamos todo rápido, mi nombre es Martin
James Walker, soy jefe del detalle del presidente
del servicio secreto de los Estados Unidos. Mis
hombres controlan actualmente la Casa Blanca
y hay 61 rehenes con ellos. ¿Qué haces?
Tuve la cortesía de sacarte de aquí.
Así que mantengámoslo profesional, ¿De acuerdo?
¿Profesional? Mataste a tus propios hombres.
¿Dónde está Ted?
Sin esperanza.
Esto es lo más difícil que he tenido que hacer en mi vida.
Martin quiero que... No hay nada que puedas decir que no te haya enseñado Carol.
Así que vamos a hacer esto en 2 horas y terminaremos a la hora de almuerzo, ¿ok?
Ahora, pregúntame que quiero yo.
¿Qué quieres? Otro día.
La reserva de EE.UU tiene un exceso de 400 millones de dólares en efectivo,
y quiero que lo carguen en un C17
que dejarán con todo el combustible y en la pista 19.
Quisiera saber cómo planeas llegar de la Casa Blanca a la pista sin que te maten.
Tenemos ojos en el cielo.
Si veo a un solo francotirador esperando dentro de 10 millas
de este lugar, mataré a 4 miembros del gabinete
y con un lindo toque de ironía, al director de seguridad nacional.
¿El Señor Presidente está vivo?
Sí.
Quiero pruebas de vida.
Tienes 2 horas o lo ejecutaré yo mismo desde el balcón da la Casa Blanca.
Jesús
el jefe de su propio detalle.
Al menos sabemos porque entraron tan fácil.
Porque es el único miembro del servicio secreto que ha sido comprometido.
Oh, vete al infierno.
Prueba de vida, ¿no? Puedes decir que son mejores que tus hombres.
Ahí está tu oportunidad.
Encuéntralo.
Con placer.
La esposa de Walker, Muriel se encuentra en Fairfax.
¿Puedes encontrarla, por favor?
¿Estás bien? Voy a su casa por el día de Acción de Gracias todos los años.
¡Escuchen! Quiero iniciar la búsqueda desde arriba.
Motts, encuéntrame en la Planta Baja
Nos reuniremos en el centro.
Copiado.
¡Fue el último! ¿Dónde murió el hijo de Walker?
Había una amenaza de bomba nuclear así que enviamos un equipo.
Las cosas salieron mal y el hijo de Mark murió.
¿Me dice que esto es personal? Intentó revivirlo el mismo.
Alguien más tuvo que pagar la cuenta. ¿Quién?
¿Has escuchado del complejo militar industrial?
Esos son los hombres que hacen las armas.
Creen que son dueños del sistema y harán lo que sea para mantener su poder.
Ellos son los que ganan de tu sacrificio.
No me hable de sacrificios.
¿Crees que no sé nada sobre sacrificios en este trabajo?
¿Cuántas personas van a tu casa que quieren matarte?
Los misiles están bien señor.
Elevador al primer piso.
Ok, tenemos que bajar. Espera.
¡Vamos, vamos!
¿Está bien? ¿Ve a alguien? No, estamos bien.
Señor Presidente quédese cerca de mí.
Tengo 3 rondas, dígame que sabe dónde están las cosas aquí.
Usualmente tengo dos agentes con metralletas.
Tenemos cuchillos en la cocina, unos muy grandes.
Genial puede hacerme un sándwich.
¿Dónde está el teléfono?
Aquí mismo.
Walker tiene este número.
Espera un minuto lo va a rastrear.
Tenemos que hablar con alguien afuera.
Tengo a alguien. - ¿Tienes a alguien? Sí, sí.
Lo necesito.
¿Hola?
¡Jenna! ¡Es John Cale!
¡John!
No es un buen momento. ¡No! ¡No!
¡Espera! ¡Espera, no cortes! ¿Amiga cercana?
Si, trabaja para el vicepresidente.
¿John has escuchado lo que pasa?
No es un buen momento, estoy con el presidente ahora mismo.
Eso no es gracioso John. ¿Suena como una broma?
Jenna es James Sawyer, durante 10 minutos he estado con este joven y me han disparado,
si puedes pasarme con cualquier control de comando
que aún nos quede
estaría muy feliz y avísales que el presidente... ¿hola?
Gracias.
¿Colgó?
Ella... me puso en espera cuando le estaba agradeciendo.
Entonces, esperamos a tu mejor amiga Jenna ¿cómo haremos?
¿Fumas?
Yo tampoco.
Esta es su oportunidad señor
el país está buscando un líder, es su momento.
Jenna te dije que no quería que me molesten.
El presidente acaba de llamarme.
El presidente...
¡Era hora!
¿Señor presidente está bien? Estamos a salvo.
¿ "Estamos"? Sí, estoy con alguien ahora, lo pondré al teléfono.
Hola señores, John Cale. ¿John?
¿Qué haces en la Casa Blanca? Está haciendo un buen trabajo.
Larga historia señor Speaker, pero mire, han tomado el edificio y a rehenes.
Ahora ustedes vendrán por nosotros ¿verdad?
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
Estamos trabajando en eso señor, pero John mientras tanto
tiene que sacar al presidente de ahí. ¿Pueden llegar al sótano?
Si seguro. Sí.
Hay túneles donde JFK solía meter a Marilyn.
Pensé que era un mito.
Es cierto. Ustedes son los mejores.
Mételo al sótano y yo los llevaré a los túneles.
Ok, Carol me separé de mi hija, ¿puedes decirme si salió o no?
Vamos a encontrarla pero tienes que llevar al presidente a un lugar seguro ¿ok?
¿Cale? ¿Cale, puedes volver?
¡Hijo de puta!
¡Saca tus manos de mis zapatillas!
Quieto, dije quieto.
¡Dispárale!
¡No, no le dispararé!
¡Dispárale!
Mierda.
¿Está bien?
Sí.
No se preocupe por él.
Me hubiera matado si no le hubiera disparado.
Gracias idiota.
Mira lo que encontré, feliz navidad.
¿Tienes todo?
Claro.
Señor presidente, ¿está bien?
Define "bien".
¿Qué paso John? Tenemos a dos tipos malos aquí, eso es lo que pasó.
Carol estos tipos tienen entrenamiento militar tienes que saber que hacen aquí.
Walker demandó un pago. ¿Crees que están pasando por todo esto por dinero?
Chicos, tienen que ver esto. Espera.
La gente está observando toda junta...
sin duda, la joven Emily Cale tuvo que arriesgar su vida...
¿Puedes ponerme aquí al presidente?
¿Cale puedes poner las noticias?
¿Tiene una televisión?
Encuéntrenla.
Ok, pero John tienes que poner las noticias.
¿Por qué? ¿Qué pasa? Lo siento mucho.
Lo que están viendo son videos increíbles capturados por una muy valiente chica
de nombre Emily Cale.
Estas fueron las primeras imágenes que vinieron desde dentro de la Casa Blanca.
¡Desde dentro! Esta situación de rehenes.
Las imágenes que tenemos aquí...
Espera, Cale escúchame, todos vamos a salir de aquí ¿ok?
Tengo que salir de aquí.
¡Capitán! ¿Si señor?
Ponga reconocimiento facial a todos en ese video ahora.
Allí ven a una joven muy valiente llamada Emily Cale.
Los rehenes son 9 chicas
de Watkins Charter School en Louisville
5 miembros del gabinete, asl...
y también como es muy comprensible
a un emotivo Roger Skinner.
Y por lo que se, ahora...
Stenson tengo que ir a buscar los celulares del presidente.
Está en la mesa de noche de la residencia.
Mira si sigue ahí.
¡No! ¡No!
¿Podrías ser bueno de confirmarme tu apellido para mí, por favor?
¡Vamos!
¡Están en la residencia vamos! ¡Es él! ¡En la residencia!
Está ahí.
Tienen que estar jodiendome.
Al poner estas caras en la pantalla
¡Aquí!
Estamos seguros de que vamos a
aprender los nombres de los hombres que son
los que tienen los rehenes en la Casa Blanca.
Estos hombres no son claramente de Al Qaeda.
Tenemos que ser positivos que el FBI tendrá esas imágenes.
Son imágenes capturadas por una jovencita...
No puede ser.
Hey...
como te gusta tu silla. ¿Está cómodo señor Skynner?
Déjeme hacerle una pregunta, ¿de donde saca todas sus ideas para su show?
¿Hay gente que hace eso por ti?
Por favor créame tengo geniales ideas.
Dámelo.
Felicidades idiota acaba de hacernos a todos famosos.
Si vienen por nosotros morirás primero.
Aléjate de mí.
¿Qué dices? Aléjate de mí.
¡Señor! Tenemos reconocimiento viniendo ahora mismo.
Carl Killick, este tipo es un sociópata.
Primer arresto a los 12 años.
Intentó volar su oficina postal porque tenían muchos negros como empleados.
El otro es Conrad Cern. Vi a este tipo en la capital esta mañana.
Tiene un blog contra el presidente Sawyer.
Adorable. ¡Jesús! ¡Skip Tylan!
El rey de los hackers trabajó para la NSA.
Fue despedido por ver las coordenadas de misiles.
No estaban felices con el, exponía muchos secretos.
Si, Walker ha estado detrás de este tipo hace mucho.
Y Emil Stenz, ex Fuerza Delta altamente decorado.
Me temo que conocemos a este tipo también.
¿Cómo? Lamentablemente eso es clasificado.
Bueno ¿quieres compartirlo con el grupo?
Stenz hizo los libros de las fuerzas en Pakistán
como parte de un bolso negro, operación de la CIA.
Cuando la administración Sawyer llegó
el nuevo secretario de defensa terminó la operación y despidió a todos, incluyéndolo
porque su identidad fue comprometida y terminó
pasando 2 años en una prisión en Talibán.
Por eso es que está molesto con nosotros.
Es la matrix de la amenaza.
Cada día el servicio secreto ve amenazas increíbles contra el presidente.
Y cada uno de ellos estaba dentro de ella.
Walker lo usó como una lista de compras.
Señor, la Fuerza Delta está a 15 minutos.
Voy a preparar un ataque a la Casa Blanca
tan pronto como de la palabra.
Señor espere por favor, sólo el presidente pueda dar esa orden.
El presidente está detrás de líneas enemigas y en compromiso
llamaré al gabinete para invocar el Mandamiento 25º.
Póngase detrás de esto, Eli.
¿Qué pasa si esto fuera un golpe de ATTACK?
Vamos, eso es una tontería.
¿Por qué los militares no hacen nada?
Tienes que entender esta es una situación muy difícil
para el Pentágono. Hay rehenes...
porque hay alumnas de un colegio que están todavía adentro.
¡Martin! Hola chicos.
Vamos, vamos, vamos.
Están en la planta de la cocina.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Dónde está el sótano? Por aquí, a la izquierda.
¡Mierda!
Se fueron. ¡Maldita sea!
¡El presidente en la línea! Cale dame una locación.
Estamos en el sótano y hay una puerta.
Ok, el código es 64762.
Muy bien estamos dentro. Anda por el pasadizo a tu derecha.
Esa debe ser la entrada.
¿Segura? Si estoy segura.
Deberías estar en un enorme cuarto ovalado
con 5 túneles, ve al segundo túnel y síguelo hasta afuera
y estaremos esperándote ahí. Ok. Señor presidente
tome esto.
Tiene que irse. ¿De qué hablas?
No dejaré a mi niña dentro.
Me quedaré contigo entonces.
No puede, tiene que volver a ser presidente señor.
Si no, todo esto habrá sido en vano.
¡No! John no puedes hacer esto solo.
Tenemos que salir y enviar a alguien que pueda rescatarnos.
¿Ok? Prométamelo.
Está bien.
Muchas gracias John.
Nos vemos afuera.
Están en el sótano.
¡Todos al sótano! ¡Al sótano!
¡Cale! Ven a ver esto.
Ok, por favor no toquen mis juguetes.
Oh Dios, eso es algo que no quiero tocar.
Carol tenemos un problema, el túnel está cerrado ¿conoces otra salida?
No hay otra.
Tyler el código. Tengo eso aquí.
Aquí está el código de la puerta.
No pasará, tenemos que salir de aquí.
¿Carol a dónde vamos? Espera.
No puedo esperar.
Están disparándonos ahora mismo.
¡Sígueme! Mantente cerca.
¡No! ¡No! ¡Estarán atrapados!
¡Es una mala idea!
Estamos reportando en vivo desde el cielo
sobre Washington DC dándoles imágenes exclusivas
del asalto terrorista en la Casa Blanca.
El gabinete está juntándose ahora para invocar
con el vicepresidente, el Mandamiento 25º.
Cale en los siguientes 5 minutos puede que ya no haya un presidente.
No me diste el trabajo ¿recuerdas?
Cuál es el código del D-227. Código del D227...
Espera.
¡Ok vamos!
Por acá.
¡Las llaves!
Las tengo.
¿Para qué diablos se va a la parte de atrás?
Lo siento es un hábito.
¡Mierda! ¡Jesucristo vamos!
¡Estoy en la cerca!
¡No! ¡No! ¡No! No vamos a lograrlo es muy gruesa.
Donde está el control del garaje. Estás bromeando, no tengo control de garaje.
Suburban.
Se puede ver la limosina presidencial pasando por el pasto.
Vamos a cortarles el paso. Espera Motts.
¡Cuidado, cuidado!
Cale, tenemos un arma. ¿A qué te refieres con eso?
Tienes que estar bromeándome.
¡Muévanse!
¡Oh mi Dios!
La limosina presidencial está pasando por las rejas.
Lo siento.
Damas y caballeros del gabinete...
Señor, tiene que ver esto.
Intenta salir de la Casa Blanca y claro están rodeando una fuente icónica.
Es la emblemática fuente que todo el mundo conoce.
Cualquiera lo sabe.
Contra el auto, hay que llevarlos a la ventana Motts.
¡Tanques! ¡Tenemos tanques!
¡Es mi papá!
Señor no podemos usar artillería...
Para qué diablos crees que son.
Pon un agujero en la maldita cerca.
¡Sí! ¡Vamos!
¡Míralo, míralo!
¡Al parabrisas, vamos!
¡Cuidado!
Si, uno menos. ¡Mierda!
¿Comandante está en posición? Copiado.
Entonces hágalo.
¡Atrás, atrás!
Conductor, adelante.
No sabemos qué pasa exactamente
pero la Guardia Nacional en realidad...
promulga algún tipo de maniobra que depende...
¡A sus puestos ahora!
¡Exploten a estos bastardos del techo!
¡Fuego!
¡Aquí vienen!
¡Comandante adelante!
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Buen trabajo chicos.
¡Ok vamos por la limosina!
¿Qué esperan? ¡Dispárenle!
¿No puedo ver que se supone que haga?
Lo necesito vivo.
¡Es una orden! Cállate viejo.
Es el sistema de cámaras aquí vamos.
¡Es la película favorita de mi hija!
Cuidado.
Tenemos que hacer algo pronto si no vamos a morir.
Hay armas en la parte de atrás.
¿Qué tienes? ¡Sí! ¡De eso hablo!
Esa cosa en su mano es un escudo de la explosión. Perfecto.
¿Puede no golpearme con un cohete en la cabeza? Intentó manejar.
Sé que le gusta la paz y eso pero tiene que disparar esa cosa.
Claro que sí. Vamos.
¡Oh mi Dios! ¡Es el presidente! Tiene un lanza cohetes.
Eso es algo que no se ve todos los días.
¡Aquí viene!
Se me fue el lanzacohetes. ¿Qué? ¿Cómo pasó?
Killick, toma uno de los rehenes y sácalo.
Muéstrales que va en serio.
Esto acaba de llegar de China.
Destruida la puerta oeste de la Casa Blanca.
Tenemos nuestra salida, una vez más alrededor de la fuente.
¡No! ¡Ven aquí!
Uno de los terroristas tiene a una niña.
¿Qué dijo, qué dijo?
Emily Cale está siendo mostrada
en el balcón de la Casa Blanca por uno de los terroristas.
Ella fue la que envió este video para que todo el mundo lo viera.
¡Otro cohete!
¡Papá!
No puedo ver qué pasa. Denme una locación ahora mismo.
"The West Wind".
El presidente tiene...
no sabemos si está muerto o vivo, ahora...
¡Emily!
Entren ahora mismo.
¡Mierda!
¿Ya están felices?
Quédate detrás de mí, no nos van a disparar
me necesitan vivo pon la pistola en mi cabeza.
¿Qué? - Eso incluye la porción correr o disparar.
¡Atrás! O le disparo. Aprecio lo que intentas hacer hijo
pero hice el trabajo yo mismo.
No tengo nada contigo pero, tengo una meta que cumplir.
Así que baja el arma.
No le vas a disparar al presidente de los EE.UU.
Tiene razón. ¿Dónde nos deja eso chicos?
Con esto.
Vamos, vamos.
¿Qué estás haciendo?
¡Vamos, vamos corre!
¡Vamos, sígueme!
Enorme explosión, más hacia el ala oeste.
No sé si esto significa que el presidente ha sido asesinado. Sabemos...
Tengo a 100 personas. ¡Aquí, alguien dígame algo!
Idiota. ¿Qué dijiste?
¡Eres un idiota!
Esto arruinó todo.
Su misión. ¡Cállate!
Sr. Stenz, puede que sea tu día de suerte parece qua volvieron al sótano.
Juro solemnemente
que haré con fe el trabajo del presidente de los Estados Unidos.
Y con mi mejor habilidad prometo preservar, proteger y defender
la constitución de los Estados Unidos.
Válgame Dios.
Señor, sígame por favor.
Ponga su mano ahí para escanear por favor.
Señor son sus códigos presidenciales.
Por favor téngalos con usted todo el tiempo.
El vicepresidente Alvin Hammond acaba de ser jurado como el 47avo presidente
confirmando el peor escenario.
La muerte del presidente James Sawyer.
La gente en todo el mundo ha estado aguantando la respiración
y preguntándose qué está pasando.
Después de todo Los Estados Unidos tiene el arsenal más grande de armas en el mundo.
Necesito algo.
Tal vez pueda darnos algo de tiempo.
Muriel, la mujer de Walker está aquí.
Tenemos movimiento.
Tenemos movimiento de la reserva federal.
¿Stenz, me oyes? Confirmado que están cargando el camión. Terminemos con esto.
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
¡Walker! ¿Seguro que están aquí? He tenido 15 años en este lugar.
Este tipo está perdiendo la cabeza. A quien le importa si tiene al presidente.
Hicimos un trato.
Cale tiene razón, esto no es sobre un rescate.
Walker tiene cáncer, los doctores la dieron menos de 3 meses.
Él tiene un tumor del tamaño de una pelota de golf en su lóbulo frontal.
Jesucristo.
Creo que está en una misión suicida.
¿Estás lista? ¿Qué crees que haces?
Si alguien puede hablar con él es ella, confía en mí.
Un pajarito me dijo que están por fin moviendo el dinero.
¿Martin?
Tuve que decirles sobre el tumor Martin.
Está bien.
Por favor, detente.
Por favor solo, ven a casa.
Tengo que hacer esto cariño. No, claro que no.
Tienen que pagar por lo que le hicieron a Kevin.
Y cuando se termine...
prometo...
prometo que lo entenderás.
¿Estás haciendo esto por Kevin? Lo juro por Dios.
Entonces haz lo que tengas que hacer.
Hazles pagar por lo que le hicieron a nuestro niño.
¿Qué diablos haces? Walker detente
o haré que ella pase el resto de su vida en una prisión federal.
Tienes 19 minutos.
Terminaste. General.
Hiciste que el presidente muera.
Carol, vamos. Puedes irte.
Gracias a Dios por Gerald Ford.
¿Qué?
Construyeron este túnel porque no querían que sepan dónde estaba el presidente.
¿Es posible que esto nos saque de aquí? No, espera, tengo que parar un segundo.
¿Qué? ¿Estás bien?
No es bueno ¿verdad? Stenz trabajó para la CIA ¿verdad?
Claro.
Creo que si podemos rastrear la manera en como
Walker contactó a cada uno de estos tipos
puede que sepamos cómo detenerlos.
¿Cómo propones que hagamos eso?
Vigila a Coldfield por mí.
¿Espera, qué?
Hola, soy Carol.
No debo hablarte ahora.
Necesito que busques a todos los tipos, con la CIA, NSA, todo lo que tengas.
Escucha, Walker no hace esto por el dinero, confía en mí.
Hay algo más pasando aquí.
No puedo hacerlo. En el peor día que nuestro país jamás ha tenido
tú puedes ser la clave de saber que pasa aquí.
Voy a tener que sacar eso.
Espera, háblame, sácame de la mente la herida.
Háblame de tu hija. ¿Emily?
Ella está enamorada de usted.
Intentó hacerme votar por Ud.
¿No votaste por mí?
Tu hija es lista, tienes que hacerle caso.
Tiene como 3 listas y, para ser honesto con usted
probablemente solo intentaba finalizar mi matrimonio.
Y estaba viendo televisión y vi que había tropas yendo a Afganistán.
Ella me juró...
que me vio.
Después de eso se volvió obsesionada con la política.
Y es, cuando lo vio por primera vez el hombre que iba a traer a papá a casa.
Y cuando llegue por fin a casa
me di cuenta de que...
no soy un héroe.
Es como si, intente ayudar a proteger a los demás.
Bueno si te viera ahora estaría orgullosa de ti.
Cuando son jóvenes vienen corriendo a ti y te abrazan
y te dicen papi y de la nada un día...
eso termina. Sí.
Daria todo por ese abrazo una vez más.
Sabes que mi hija va a tener 15 años.
¿Sabes que quiere por su cumpleaños? Un piercing en el ombligo.
Que padre está equipado para eso.
Niños...
¿Qué pasa?
¡Atención, atención!
Todo el mundo abajo, Calico T11 por favor salgan inmediatamente.
Pon al presidente en la pantalla.
Señor presidente, tengo al teniente en la línea.
Estamos en línea señor. ¿Qué tienen para mí?
Hemos hecho un plan independiente del servicio secreto señor.
Usaremos una súper estructura en la ciudad para acercarnos.
¿Qué pasa si comienzan a matar rehenes?
Están muertos igual si esto falla. Alvin por favor, piensa.
Señor Speaker, le recuerdo que está hablando
con el presidente de Estados Unidos.
Señor Presidente no quiero hablar de más pero
confíe que recuperaremos la Casa Blanca.
La misión es positiva coronel.
Gracias, señor.
¡Escucharon al presidente!
Entraremos en acción en 6 minutos.
¿Cómo es ser presidente? No es como cualquier cosa.
La oficina y todo se trata de la reelección
y del otro lado te quieren utilizar.
No comencé cómo político
pero, me convertí en lo que tenía que ser.
Solo quiero hacer algo como los presidentes
Lincoln, Washington, Jefferson.
Le gusta la historia.
No la historia, sino el legado.
Mi hija dice que soy su héroe y me lo tengo que ganar bien.
Muy bien, tenemos que ir despacio y callados.
El objetivo en dos minutos.
Falcón 1 mantén 30 pies. Falcón 1 copia, 30 pies.
Falcón cayendo a 10 pies. Falcón 2 cayendo a 10 pies.
Completo caos en la calles de DC, hay paralización total a través de...
¡Oh Dios mío! ¡Fuerzas especiales están volando sobre nosotros...
Señor tenemos águilas negras entrando.
Instrucciones. Vienen de la calle.
Por cierto...
¿Cómo se siente señor presidente? Sorprendentemente bien.
Llamaré para que no piensen que estamos muertos.
El ex vicepresidente Alvin Hammond
está claramente llamando a responder los disparos como nuevo Comandante en Jefe.
Señor, tengo a Cale en la línea. ¿Cale?
¿Dónde está Carol? La agente Finnerty ya no está en comando.
Los helicópteros estarán en las residencias en unos minutos.
No, no, no. Tienen que venir por suelo.
Creo que lo tenemos. ¿En serio? Porque tienen misiles.
No según lo que sabemos.
Incluso si quisiéramos cancelar el asalto el presidente ya lo aceptó.
Hijo de puta, si fallan matarán a cada uno de los rehenes, incluyendo a mi hija.
Sólo anda. Agarra esto y quédate.
30 segundos.
¡Vamos, caballeros, están viniendo, vamos, apuren!
Castle a la vista repito Castle a la vista.
¿Estás listo? Coronel tenemos movimiento en el techo.
¡Tienen misiles!
¡Misil, fuera!
¡Aguante! ¡Aguante!
¡No puedo aguantar! ¡Mayday! ¡Mayday!
¡Mierda!
¡Al suelo, rápido!
Vamos a bajar.
Estamos comprobando y parece que las condiciones de los rehenes...
¡¿Qué van a hacer?!
¿Dispararles a los rehenes?
¡Llévalos al piso de abajo! ¡Mulcahy, vámonos!
¡Fuego!
¡Levante!
Última ronda de disparos.
Tienen bloques de misiles.
Movimiento en el techo.
¡Deja de disparar creo que ese hombre es de los nuestros!
Listo para el despliegue.
¡Rápido!
¡Salgamos, salgamos!
¡Prepárense para el impacto!
¡No! ¡No!
¡Mierda!
¡Sí! ¡Skip Tyler está dentro!
Walker el último servidor de seguridad descendió.
Señor Tyler
estamos listos.
Que Dios nos bendiga a todos.
Señor, las armas están entrando solas en línea.
Entraron de otro lado.
No puedo... Jesucristo.
¡Está disparando!
El objetivo es un lugar cerca de Ohio.
Parece que va hacia un 747.
¡Oh mi Dios!
¡Esta es una emergencia, repito esta es una emergencia!
¿Qué pasa? No lo sé.
Y manténganse en sus asientos.
Repito esta es...
¡Señor! ¡Estamos bajo ataque!
Señor Speaker
tenemos confirmación de un gran impacto
necesitamos que jure señor.
¿Qué?
El ejecutivo que hizo el juramento con el vicepresidente.
Lo que significa que ahora tiene que jurar usted.
¡Señor! Por favor siga a estos hombres.
Señor, es su nuevo código presidencial.
Por favor téngalo con usted todo el tiempo.
Necesito...
Necesito llamar a mi esposa. Claro, señor.
Gracias.
Emily Cale.
Qué bueno que disfrutes de tu paseo.
¿Recuerdas esto? Bueno, se acabó el día cariño.
Tienes que pasar por encima de mí.
¿En serio?
¡No!
Vas a ir a la cárcel por eso.
¿Quién me obligará? Siguen ahí afuera.
Pero creo que papi va a volver por su niñita.
Así que sigue vivo. No por mucho tiempo.
No jodas las cosas esta vez.
¡Motts, quédate aquí con él!
¡Hey! ¿Me veo como si fuera una niñera?
Señor presidente.
Estamos completamente listos.
Martin Walker tiene acceso ahora para lanzar cualquier misil en EE.UU.
Envió mensajes a movimientos en Pakistán, Rusia y la península arábica.
¿Que ordena, señor?
Les juro...
les juro, que no hemos sido derrotados aun.
No.
General.
¿Qué tan pronto puede llevar a cabo un ataque aéreo a la Casa Blanca?
Señor. Podemos hacerlo en 10 minutos.
Entonces hágalo. ¡Vamos!
Señor. Carol, tenemos que terminar esto.
Qué pasa si el siguiente misil que él mande es a Chicago o a Nueva York.
Perder millones de vidas. Su primer acto como presidente
¿será bombardear la Casa Blanca?
Créeme que lo sé, lo se
pero nuestro país es más fuerte que una casa.
Este es el control de Misión. Raptor Alpha 1,
listos para iniciar operación Castillo limpio.
Recibido Raptor Alpha 1, aprobado.
Perdimos a dos comandantes y jefes en un día...
Mira Mark, si soy un mandatario extranjero y los EE.UU
se ha convertido en una potencia con energía nuclear...
Te traje un regalo.
Es la hija del turista.
Hola, hola.
Buenos días señor Cale estoy sentado aquí con alguien que quiere decirla que lo ama.
Saluda, cariño.
Ok, ¿quieres decirle a tu papá lo que el señor tiene en su mano?
Un arma.
Ahora señor Cale quiero comenzar a contar aquí.
Si no le da el presidente a mis hombres hasta que cuente a 3
el señor le disparará a su niña.
Uno...
Dos...
¡No, no! ¡No!
Estoy aquí.
Parece que papi no te ama después de todo.
Tenemos al presidente.
Tráiganlo. A su oficina señor.
John Cale en la línea señor.
¡Cale! Pásamela al teléfono.
Hola, John. Tienen al presidente.
John escucha, no va a ir ayuda.
Les dije que tienen al presidente. Convocaron
a una junta y van contra la Casa Blanca,
el vicepresidente está muerto, sal de ahí.
No, no. No pueden hacer eso aún tienen rehenes y a Emily.
Lo siento, lo siento muchísimo,
estaba equivocada sobre ti pero no hay nada que puedas hacer si te quedas ahí...
vas a morir. Necesito que escuches es mi pequeña
está contando conmigo ahora y no voy a desaparecer.
Tú dime cuanto tiempo tengo.
Tienes 8 minutos para poder sacarlos.
Adiós Carol.
¡Despejado!
¡Vamos a movernos ahora!
Todos muévanse.
¿A qué se refiere atrás? Mi hija está ahí dentro.
Oh, ahí estoy no es una mala foto.
Como supieron.
¡Adiós!
¿Qué pasó con aquello de que la pluma es más poderosa que la espada?
Ser el presidente de Estados Unidos viene con un enorme poder
mucho peso y la autoridad de mi oficina.
Jódete.
¿Estás bien?
¿Podemos ir a los negocios entonces?
Necesitaré que abra esto por mí.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué haces?
Es la maleta nuclear cariño.
Es la llave del corazón del presidente de los Estados Unidos.
- ¿Qué diablos es esto? - Es el trato.
Martin hay miles de razones por las que esto no va a funcionar.
- ¿Cómo qué? - Si la abro mi código no sirve.
Los cambiaron una vez que te apoderaste del edificio.
Déjame a mí preocuparme por eso.
Martin no hay códigos, me siento terrible por que hayas perdido a tu hijo,
pero eso es mi culpa así que si quieres venganza...
sólo dispárame a mí. ¿Crees que te culpo a ti por la muerte de Kevin?
Enviar a esos hombres fue lo más fuerte que jamás hiciste.
Tú eras un verdadero jefe y comandante.
Por 5 minutos solo no tuviste las bolas de terminar la misión.
¿Qué misión? ¿La que incluían armas nucleares?
Pero las habrán, el Medio Oriente es nuestra última guerra.
Seremos nosotros...
o ellos, elijo que Kevin Charles Walker
no será el último soldado en morir en ese conflicto en vano.
¿Quieres que tu hijo tenga ese legado? ¿Miles de personas muertas en su nombre?
Sr. Presidente quiero que el lapicero sea más grande que la espada.
En serio.
Pero es solo un sueño.
La historia juzgara quienes son los verdaderos patriotas
hoy.
Espero que valga la pena Martin.
Y no abriré eso.
Martin...
no es necesario.
¡Martin!
¿Qué tal ahora?
No puedo hacer esto.
Si lo hago, millones de personas morirán ¿entiendes?
Sí.
¡Demonios!
¿Qué diablos pasa?
Oh tenemos a alguien en el comedor del segundo piso.
Y un incendio en el cuarto del presidente.
Está intentando quemar la casa, segundo piso, envíen sus hombres.
¡Tyler, apaga los malditos aspersores!
¿Quién hace esta mierda?
¡Oh mierda!
¿Qué fue eso?
He estado esperando todo el día para dispararte.
Reloj alemán, estilo Imperio.
Roy, reporta.
¡Qué diablos pasa, reporta!
No puede venir al teléfono ahora idiota, donde está mi hija.
¡Papá! Está conmigo en la oficina
¿Por qué no vienes por ella?
¿Qué harás? ¿Qué crees?
¿Por qué haces toda esta mierda personal?
¿Me hablas a mí de hacerlo personal?
Cuando tú eres el que está matando por tu hijo.
¿Qué harás? Mataré a este imbécil.
¿Qué? Nos mentiste a todos.
Esto no era el trabajo. Tengo cosas que terminar.
¿Cómo llego a la oficina?
Toma las escaleras hasta el primer piso.
A la derecha hasta el final de la columna oeste.
Ok. ¡Viene un avión! Tienes que sacarlos de aquí.
¡Anda!
¡Escucharon al hombre!
El paseo se acabó.
No me uní para esta mierda nuclear, así que me iré
y conseguiré el dinero yo mismo. ¡Hey!
¡¿Qué?!
¿Crees que hice esto por dinero?
Odio a los mercenarios.
Ya era hora.
Elijo la lapicera.
¡Ven aquí!
Sistema de armas desbloqueado.
Introduzca el código de lanzamiento presidencial.
Señor, estamos en DEFCON 1, el fútbol nuclear
de la Casa Blanca se puso en marcha.
¡Eso es imposible! Es válido y alguien acaba de poner códigos válidos.
¿Qué diablos pasa? Todos los 24 misiles acaban de salir en rojo señor.
Señor, tenemos misiles nucleares actuando en Albuquerque.
Si nuestros aliados nos ven lanzando una escala nuclear responderán.
Rusia y China, lanzarán.
Tendremos la tercera guerra mundial en los siguientes 3 minutos.
4 minutos señor.
Señor necesito algo más.
Dios me perdone, ¡Anda! ¡Adelante!
Raptor Alpha 1 operación Castillo libre.
Copiado, bajo para atacar.
¡Cale!
Walker intenta hacer un ataque nuclear.
Si lo hace comenzará la tercera guerra mundial tienes que detenerlo.
¿Cale? ¿Cale?
¡Director del jardín sur!
Vamos, ¡vamos!
¡Disfrutaré de esto!
Hummingbird, aquí Bandar Abass.
Chah Bahar, dirigido.
Hummingbird aquí Chah Bahar.
¡Vete, vamos por favor, corre!
¡No! ¡No! ¡Mi papá!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Su pequeña idiota dijo que me pondrías en la cárcel!
Vamos amigo, este no eres tú, proteges al presidente.
Por los últimos 25 años.
¿Qué harás?
¿Me vas a disparar de verdad?
Sí.
Se lo merecía.
¡Lo mataste!
¡Vete, fuera de aquí!
¡Vete a la habitación o te golpearé! ¡Vamos siéntate!
Voy a marcar mi nombre en tu pecho.
¡No hay cárcel para ti perra!
¡No! ¡No! ¡No!
Hubo una enorme explosión en las proximidades del ala oeste.
Una enorme bola de fuego ha irrumpido en el cielo
tiene más de 100 metros. Reactor Alpha 1, despejado.
Delta 26, copiado. 2 minutos para llegar.
La zona de seguridad, limpia...
¡Entra!
Volvemos a ella...
¡Entra ahí!
Se trata de una evacuación obligatoria...
¡Emily!
Por favor... date la vuelta y mírame estoy aquí.
Tabriz objetivo. Confirmar Tabriz.
Por favor cariño, tienes que dar la vuelta y mirarme.
Evacuen la zona inmediatamente, necesitamos que la gente vuelva.
¡Emily!
¡Aléjense de este lugar! ¡Vamos, fuera!
Mi hija Emily estaba aquí. Está dentro... ¡Espera!
¡Emily!
¿Qué pasa con esta familia? ¡Espéreme!
Confirmar Teherán.
Orientación completa.
Armadas para lanzamiento nuclear.
Tiene 15 segundos para iniciar. 15, 14...
¡Papá, Papá!
¡Emily agáchate, agáchate!
Confirmación, tiempo fuera.
Delta 26, 1 minuto para el objetivo, armas calientes...
¡Estás bien! Te amo tanto.
¡Le disparó, le disparó!
Muy bien, necesito que me escuches.
Viene un ataque aéreo,
escucha necesito que corras lo más lejos y más rápido que puedas. Viene un ataque aéreo,
escucha necesito que corras lo más lejos y más rápido que puedas.
¿Puedes hacer eso por mí?
Tengo que ir por el presidente.
¡Tienes que irte ahora, vete!
Cientos de personas parecen estar corriendo hacia la Casa Blanca...
ok, tenemos confirmación de que el Presidente Raphelson
ha ordenado un ataque aéreo a la Casa Blanca y puedo oír los aviones.
Lo siento, me tengo que ir.
Delta 26, permiso para entregar la carga.
Raptor Alpha 1, despejado.
Muy bien chicos a limpiar, para arriba.
Delta 26 estamos dirigidos al blanco. Confirme si el Castillo está limpio.
Raptor Alpha 1, despejado.
La misión tiene luz verde.
¡Tenemos a personas en la zona de muerte!
Emily Cale está en el jardín y está moviendo la bandera presidencial.
¡No! ¡Cariño, no!
Capitán ¿ve eso?
Tenemos a una niña con una bandera creo que quiere decirnos algo.
- Señor pido permiso para abortar. - Señor Presidente, por favor.
¡Señor! ¡Necesito respuesta!
¡No haré esto chicos misión abortada!
¡Aborten, aborten, aborten!
La respuesta a tu petición.
Emily ¿puedes creer cuantas personas han visto tu video blog?
No es un video blog es un show...
Tu hija.
Jesús.
Ay Dios mío ¿estás bien?
Mi esposa me dio esto
por la inauguración.
- ¿Estás bromeando? ¿Te dieron en el reloj? - Te digo que, me salvó de la bala.
Gracias.
Es un sacrificio amigo.
Sí, señor.
¿Sí?
John escucha
no se ha terminado aún.
Craig no tuvo contacto con los terroristas, alguien más lo hizo.
¿Espera qué?
El presidente está conmigo. Este tipo tiene una línea segura en DC,
pero no sabemos dónde está, la base de datos fue borrada hace 30 minutos.
¿En serio? ¿Revisaste a Walker?
Su computadora, sus e-Mails.
No conoces a Walker el hombre aun usa un localizador.
Oh, diablos.
Escucha
Carol, tengo que ver algo, nos vemos afuera.
No lo puedo creer, creo que se como tuvo los códigos pero...
necesitaré su ayuda señor.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Emily.
¿Viste mi rutina?
¡Sí!
Estoy tan orgulloso de ti, estuviste fabulosa cariño.
Nos salvaste ¿lo sabes?
Quédate con mamá un segundo, ¿ok?
¡John!
Está desarmada.
Gracias a Dios que estás bien ¿dónde está el presidente?
No lo logró señor.
Necesito algo.
General, haga planes de mover las tropas al Medio Oriente.
¿Quiere mover tropas dentro? Si es que saben
que casi les hacemos un ataque nuclear.
Será un caos.
Y tenemos que contenerlo. ¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro sí. ¿Cuándo fue que usted y Walker hicieron esto?
¿Perdón? ¿Cómo salió? Usted le dio los códigos a Walker.
Y él lo volvió presidente.
¿Puedes probarlo?
Walker tuvo que sacar sus códigos de algún lado
y usted es la única persona con esos códigos.
Y encontré esto en el bolsillo de Walker.
Solo conozco a otra persona que usa uno de estos.
No prueba nada.
Los viejos tipos usan tecnologías viejas.
¿Puedes llamar al número?
Supongo que habría sido mejor que toda la
evidencia se hubiera destruido en el bombardeo.
Es un traidor señor.
Bosta de mierda te contraté por pena ¿y así es como me pagas?
Mañana la gente sabrá que tu presidente era un maníaco
y abrió el fútbol nuclear ¿a quién crees que van a creer?
A ti o a mí... veamos... tú serás un don nadie
pero yo, soy el presidente de los Estados Unidos.
No claro que no.
Eli, Eli... qué gran político.
Hiciste esto solo por tus amigos en la industria de la defensa felices.
¿Qué tan lejos tenías que llegar?
- Esto es ridículo. - Tómenlo en custodia caballeros.
Si señor "Presidente".
No aún sigo siendo el presidente.
Esto es considerado un ataque a la nación.
Aparten a esta basura de mi vista.
No encajas aquí.
Hijo de puta le estás vendiendo este país a los árabes.
- ¡Tengo amistades! - ¡Me aseguraré que te vean en prisión!
Llevémoslo al hospital.
¿Estás bien? Te ves terrible.
¡Gracias por todo lo que hiciste hoy!
Gracias por confiar en mí. ¡Agente especial Cale!
¡No me iré a ningún lado sin mi protección!
Ya lo escuchaste.
¡Oye Em!
¿Quieres ir a dar un paseo?
¡Vamos!
- ¿Puedo ir? - Claro, ve con tu padre.
Es una niña increíble.
- Bienvenida a bordo. - Gracias señor.
¿Estás bien?
- Estoy bien ahora. - Buen trabajo agente especial.
Gracias, general.
Si algún día quieres un paseo privado por la Casa Blanca avísame,
puedo llevarte.
Así de rápido tal vez en unas semanas cuando arreglen todo.
Es bueno saberlo.
¿Quieres darles las noticias?
Han llegado llamadas de todo el mundo en la última hora.
Los presidentes de Irán, Rusia... están dispuestos a discutir los términos.
Y parece que su plan de paz está en pié.
Si sigues así puede que tenga que votar por ti.
- ¿Quieres ver algo especial? - Sí.
Carol.
Henry, el presidente quiere hacer lo que siempre hace.
Agárrate fuerte.